OJ -HMI Instructions Manual

Hide thumbs

page of 92

/ 92
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

OJ Air2-HMI

OJ-HMI

INSTRUCTIONS

• English

• Deutsch

• Français

• Svenska

• Norsk

• Dansk

• Dutch

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the OJ-HMI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for OJ OJ-HMI

Page 1 OJ Air2-HMI OJ-HMI INSTRUCTIONS • English • Deutsch • Français • Svenska • Norsk • Dansk • Dutch © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 2 INSTRUCTIONS English .................. 3 Deutsch ................15 Français ................28 Svenska ................41 Norsk .................. 53 Dansk ................. 65 Dutch.................. 77 ILLUSTRATIONS Pages .................. 89 © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 3: List Of Figures
Fig. 6: Connecting Modbus via the screw terminals INTRODUCTION OJ-AIR2-HMI-35T is a touchscreen panel with user-friendly graphi- cal user interface specially developed for controlling ventilation systems. The panel communicates with the OJ-Air2 system via a Modbus interface, ensuring easy installation. PRODUCT PROGRAMME Product...
Page 4 TEMPERATURE To change the temperature setpoint for the selected control mode, press the temperature on the panel's home screen. Change the temperature using the arrows and confirm with the green button. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 5 OJ-HMI English SETTINGS OJ-AIR2-HMI-35T is used together with an OJ-Air2 Master, and all communication is via the master. Some settings can be made via the menu icon in the upper right corner of the home screen. Begin by pressing the menu icon in the upper right corner of the home screen.
Page 6 7-day clock. Alarms Here you can view active alarms and an alarm log. In case of an alarm, this screen can also be ac- cessed via the bell icon on the home screen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 7 Unit components Here you can make general set- tings for the various components that are installed. Software update Here you can check if an SD card inserted into the OJ-Air2 con- tains a new software version. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 8 • Setting of screen saver • Restoration of factory settings • Setting up the lower part of the screen • Software version Language Here you can choose the language to be used on the screen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 9 This gives the in- staller the opportunity to adjust the system, ensuring the right amount of air in the individual rooms with- out interference from ventilation system regulation. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 10 OJ-HMI English Fire Here you can set the required fan speed in case of fire/smoke. Screen saver Here you can set the screen saver timeout period. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 11 OJ-HMI English Factory reset (PIN required) Here you can restore factory settings. Home (PIN required) Here you can configure the icons shown in the lower part of the home screen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 12: Installation
9 mm. Installation in wall box/panel front If OJ-AIR2-HMI-35T is to be installed in a wall box or panel front, the back cover must be removed. Firstly, the front cover must be detached by gently releasing the catch on the bottom of the unit with a flat screwdriver and then tipping the cover outwards (see Fig.
Page 13: Modbus Connection
Modbus RJ12 6P4C Connect the Modbus cable to the Modbus port for a hand terminal on the OJ-Air2 Master and to the RJ12 6P4C port on the OJ-AIR2- HMI-35T (see fig. 5). Modbus screw terminals...
Page 14: Service And Maintenance
OJ-HMI English SERVICE AND MAINTENANCE The OJ-Air2-HMI-35T touch panel contains no parts that require service or maintenance. Contact your supplier in case of problems. DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION Help protect the environment by disposing of the packaging and redundant products in an environmentally responsible manner.
Page 15: Verzeichnis Der Abbildungen
Abb. 6: Anschluss an Modbus über Schraubklemmen EINFÜHRUNG OJ-AIR2-HMI-35T ist ein Bedienfeld mit Touchscreen und benut- zerfreundlicher grafischer Oberfläche speziell für die Steuerung von Lüftungsanlagen. Das Panel kommuniziert mit OJ Air2 über eine Modbus-Schnittstelle, die eine einfache Installation gewährleistet. PRODUKTPROGRAMM Produkt OJ-AIR2-HMI-35T 3,5"...
Page 16 Bedienfeld gestartet werden. TEMPERATUR Um den Temperatursollwert für den eingestellten Regelzustand zu ändern, auf die Temperatur in der Startansicht tippen. Die Tempera- tur mit den Pfeiltasten ändern und mit der grünen Taste bestätigen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 17 OJ-HMI Deutsch KONFIGURATION OJ-AIR2-HMI-35T wird in Verbindung mit einem OJ Air2 Master angewandt, über den die gesamte Konfiguration vorgenommen wird. Bestimmte Konfigurationen können über das Menüsymbol in der rechten oberen Ecke der Startansicht erfolgen. Zuerst das Menüsymbol in der rechten oberen Ecke der Startan- sicht antippen.
Page 18 OJ-HMI Deutsch Kommunikation Hier werden die LAN-Einstellun- gen, wie zum Beispiel statische/ dynamische IP und zugehörige Adressen vorgenommen. Wochenprogramm Hier werden die Zeitpunkte und Modi für die eingebaute Wochen- uhr eingestellt. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 19 Soll für einen kürzeren Zeitraum ein anderes Betriebsmuster benutzt werden, lässt sich die Wo- chenuhr übersteuern. Die Laufzeit der Übersteuerung darf maximal eine Woche betragen. Nach Ablauf dieser Periode kehrt die Steuerung zum normalen Uhrbetrieb zurück. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 20 OJ-HMI Deutsch Komponenten Hier erfolgen die allgemeinen Ein- stellungen für die verschiedenen installierten Komponenten. Aktualisierung Gegebenenfalls die SD-Karte in OJ Air2 einsetzen, um neue Soft- ware abzurufen. Einstellungen Folgendes lässt sich einstellen/ anzeigen: • Sprache • Uhrzeit und Datum • Festlegen der Lüfterdrehzahl beim Einregeln.
Page 21 OJ-HMI Deutsch Sprache Hier lässt sich die Bildschirmspra- che ändern. Zeit und Datum Hier kann Uhrzeit und Datum der Anlage geändert werden. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 22 Lüfter auf die aktuelle Drehzahl festgelegt. Dies ermöglicht es dem Montagetechniker die richtige Luftmenge in den einzelnen Räu- men einzuregeln und festzulegen, ohne Einflussnahme von der Lüftungsanlagenregelung. Brand Hier wird die Lüfterdrehzahl im Fall von Brand/Rauch eingestellt. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 23 OJ-HMI Deutsch Bildschirmschoner Einstellungen für Bildschirmscho- ner-Timeout. Zurücksetzen auf die Werkseinstellung (PIN-Code erforderlich) Zurücksetzen auf die Werksein- stellung. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 24 OJ-HMI Deutsch Startansicht (PIN-Code erforderlich) Konfiguration der Symbole im unteren Teil der Startansicht. Über die Steuerung Infos über Softwareversionen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 25: Installation
Drehmoment von max. 0,8 Nm zu befestigen. Einbautiefe ist 20 mm. MODBUS-ANSCHLUSS OJ-AIR2-HMI-35T ist über Modbuskabel an den OJ Air2 Master anzuschließen. Das Modbuskabel kann an OJ-AIR2-HMI-35T entweder über ein RJ12 6P4C-Port oder vier Einzeldraht-Schraub- klemmen angeschlossen werden. Auf die zugänglichen Funktionen oder die Bedienung hat es keinen Einfluss, ob ein RJ12 6P4C-Port oder Schraubklemmen benutzt werden.
Page 26: Technische Daten
OJ-HMI Deutsch Modbus-Schraubklemmen Das Modbuskabel an das Modbus-Port zum Handterminal am OJ Air2 Master und an den entsprechenden Schraubklemmen des OJ- AIR2-HMI-35T anschließen (siehe Abb. 6). RJ12 Schraubklemmen +24 V GND (Masse) Bus „B“ Bus „A“ +24 V GND (Masse) TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ..........
Page 27: Ce-Kennzeichnung
OJ-HMI Deutsch CE-KENNZEICHNUNG OJ Electronics A/S erklärt hiermit verantwortlich, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien des Europäischen Parlaments entspricht. EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EG RoHS – Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten: 2011/65/EU Angewandte Normen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglich- keit (EMV) ©...
Page 28: Liste Des Figures
L'OJ-AIR2-HMI-35T est un panneau-écran tactile avec une inter- face utilisateur conviviale et qui a été développé spécialement pour le contrôle de systèmes de ventilation. Le panneau communique avec le système OJ-Air2 par une interface Modbus assurant une installation facile. GAMME DE PRODUITS...
Page 29: Vitesse Du Ventilateur
Si vous choisissez Arrêt, le ventilateur s'arrête complètement jusqu'à ce que la vitesse du ventilateur soit changée à nouveau. Si vous choisissez Arrêt pour entretien, le système complet s'arrête et ne peut être redémarré localement que par le panneau de commande. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 30 RÉGLAGES L'OJ-AIR2-HMI-35T est utilisé avec l'OJ-Air2 Master et toute la communication se fait par le maître (master). Certains réglages peuvent être faits par l'icône de menu dans le coin droit supérieur de l'écran d'accueil.
Page 31 Touchez à cette icône pour retourner à l'écran d'accueil. Communication Ici vous pouvez configurer les réglages LAN comme IP statique/ dynamique et les adresses asso- ciées. Programme hebdomadaire Ici vous pouvez entrer les heures et les modes pour l'horloge interne de 7 jours. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 32 être contourné. La période de contournement peut durée jusqu'à une semaine au plus. Une fois la période écoulée, le système retourne à l'opération standard contrôlée par horloge. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 33 Ici vous pouvez faire des réglages généraux pour les diverses com- posantes qui sont installées. Mise à jour du logiciel Ici vous pouvez vérifier si une carte SD insérée dans l'OJ-Air2 contient une nouvelle version du logiciel. Réglages Les réglages suivants peuvent être faits/vus : •...
Page 34 OJ-HMI Français Langue Ici vous pouvez choisir la langue qui sera utilisée pour l'affichage. Heure et date Ici vous pouvez régler l'heure et la date pour le système. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 36 OJ-HMI Français Écran de veille Ici vous pouvez régler la période de temps mort de l'écran de veille. Réinitialisation aux valeurs d'usine (NIP requis) Ici vous pouvez rétablir les réglages d'usine. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 37 À propos commande Ici vous pouvez voir l'information à propos des versions du logiciel. INSTALLATION L'OJ-AIR2-HMI-35T peut être installé de deux façons : soit dans un boîtier mural/devant de panneau ou directement sur une surface plane. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 38 à vis n'influence pas les fonctions d'opérations disponibles. RJ12 6P4C Modbus Connectez le câble Modbus au port Modbus pour un terminal mobile sur l'OJ-Air2 Master et au port RJ12 6P4C sur l'OJ-AIR2- HMI-35T (voir fig. 5). Bornes à vis Modbus Connectez le câble Modbus au port Modbus pour un terminal...
Page 39: Caractéristiques Techniques
Consommation de puissance max........900 mW Consommation de puissance en attente......600 mW SERVICE ET ENTRETIEN Le panneau tactile de l'OJ-Air2-HMI-35T ne contient pas de pièces qui demandent un service ou un entretien. Communiquez avec votre fournisseur pour les problèmes.
Page 40 OJ-HMI Français HOMOLOGATION CE OJ Electronics A/S déclare par la présente sous son unique res- ponsabilité que le produit est conforme aux directives suivantes du Parlement européen : CEM - Compatibilité électromagnétique : 2004/108/CE RoHS - limitation de l'utilisation de certaines substances dan- gereuses dans les équipements électriques et électroniques :...
Page 41 Fig. 6: Anslutning av Modbus med skruvplintar INLEDNING OJ-AIR2-HMI-35T är en manöverpanel med pekskärm och an- vändarvänligt grafiskt användargränssnitt, speciellt utvecklad för styrning av ventilationsanläggningar. Panelen kommunicerar med OJ Air2 via ett Modbus-gränssnitt, vilket ger en enkel installation. PRODUKTPROGRAM Produkt OJ-AIR2-HMI-35T 3,5” manöverpanel med pekskärm HANTERING Om skärmspararen är aktiv behö-...
Page 42 TEMPERATUR Tryck på temperaturen i panelens startskärm när du vill ändra tempe- raturens börvärde för det inställda reglerläget. Du ändrar temperatu- ren med pilarna och bekräftar den med den gröna knappen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 43 OJ-HMI Svenska INSTÄLLNING OJ-AIR2-HMI-35T används tillsammans med en OJ Air2 Master, och alla inställningar sker på den. En del inställningar kan göras via menyikonen i startskärmens övre högra hörn. Tryck först på menyikonen i övre högra hörnet i startskärmen. Följande skärmbild visas: Startskärm...
Page 44 OJ-HMI Svenska Veckoprogram Här ställer du in klockslag och lägen för det inbyggda veckouret. Larm Här visas aktiva larm och larmlog- gen. Vid larm kan du också aktivera denna skärmbild via klocksymbolen i startskärmen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 45 återgår styrningen till vanligt urdrift. Komponenter Här gör du de allmänna inställ- ningarna för de olika installerade komponenterna. Uppdatering Ett eventuellt insatt SD-kort i OJ Air2 kontrolleras för att se om det finns ny programvara. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 46 • Låsning av fläkthastigheten vid injustering • Inställning av fläkthastigheten vid brand/rökutsugning • Inställning av skärmsparare • Återställning till fabriksinställ- ning • Inställning av startskärmens undre del • Programversion Språk Här kan du ändra skärmspråket © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 47 När du har uppnått det önskade luftflödet låser du fläkten på den aktuella hastigheten. Det ger montören möjlighet att ställa in och säkra rätt luftflöde i de enskilda rummen utan inblandning av ventilationsanlägg- ningens styrning. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 48 OJ-HMI Svenska Brand Här ställer du in fläkthastigheten om det uppstår brand eller rök. Skärmsparare Här ställer du in tiden innan skärmspararen aktiveras. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 49 OJ-HMI Svenska Återställning till fabriksinställningen (PIN-kod krävs) Återställning till fabriksinställ- ningen. Startskärmen (PIN-kod krävs) Inställning av ikoner i startskär- mens undre del. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 50: Installation
Svenska Om styrningen Information om programversioner. INSTALLATION Du kan montera OJ-AIR2-HMI-35T på två sätt: antingen i en vägg- dosa eller direkt på en plan yta. Montering på plan yta På HMI-enhetens baksida finns en håltagning (nyckelhål) för mon- tering på en plan yta. Se fig. 1. Skruvens maximala diameter är 3,5 mm, och skruvskallens diameter bör inte överstiga 9 mm.
Page 51: Tekniska Data
OJ-HMI Svenska MODBUS-ANSLUTNING Du ansluter OJ-AIR2-HMI-35T till OJ Air2 Master med en Modbus- kabel. Du kan ansluta Modbus-kabeln till OJ-AIR2-HMI-35T med en kontakt RJ12 6P4C eller med fyra entråds skruvplintar. Det spelar ingen roll för tillgängliga funktioner eller hanteringen om du använder en RJ12 6P4C-kontakt eller skruvplintar.
Page 52: Service Och Underhåll
Det ska tas om hand enligt gällande nationella och lokala föreskrifter. CE-MÄRKNING OJ Electronics A/S förklarar under ansvar att denna produkt upp- fyller följande EU-direktiv. EMC – elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EF RoHS – begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elek- trisk och elektronisk utrustning: 2011/65/EU Använda normer...
Page 53 Fig. 6: Tilkobling av Modbus ved hjelp av skrueterminaler INTRODUKSJON OJ-AIR2-HMI-35T er et betjeningspanel med berøringsskjerm og et brukervennlig grafisk brukergrensesnitt spesielt utviklet for styring av ventilasjonsanlegg. Panelet kommuniserer med OJ Air2 via et Modbus-grensesnitt; det sikrer enkel installasjon. PRODUKTPROGRAM Produkt...
Page 54 I stillingen Servicestopp stoppes anlegget og kan kun startes lokalt fra betjeningspanelet. TEMPERATUR Trykk på temperaturen på panelets startskjerm for å endre tempe- ratursettpunktet for den innstilte reguleringsmodusen. Temperatu- ren endres med pilene og kvitteres på den grønne knappen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 55 OJ-HMI Norsk OPPSETTING OJ-AIR2-HMI-35T benyttes sammen med en OJ Air2 Master, og all konfigurasjon foregår via den. Visse oppsetninger kan foretas via menyikonen i øverste høyre hjørne av startskjermen. Trykk først på menyikonen i øverste høyre hjørne av startskjermen. Følgende skjermbilde vises: Startskjerm Trykk på...
Page 56 OJ-HMI Norsk Ukeprogram Her innstilles tidspunkter og moduser for det innbygde ukeuret. Alarmer Her vises aktive alarmer og alarm- logg. I tilfelle av alarm kan dette skjermbildet også aktiveres via klokkesymbolet på startskjermen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 57 Når denne perioden utløper, går styringen tilbake til alminnelig urdrift. Komponenter Her foretas generelle innstillinger for de forskjellige, installerte komponentene. Oppdatering Eventuelt montert SD-kort i OJ Air2 blir kontrollert for ny program- vare. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 58 • Låsning av viftehastighet ved innjustering • Innstilling av viftehastighet ved brann/røykavtrekk • Innstilling av skjermsparer • Nullstilling til fabrikkinnstilling • Oppsetting av den nederste delen av startskjermen • Programvareversjon Språk Her kan skjermspråket endres. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 59 Når ønsket luftmengde er oppnådd, låses viften til den aktuelle hastig- heten. Dette gir montøren mulighet for å innregulere og sikre den riktige luftmengden i de enkelte rommene uten innblanding fra ventilasjonsanleggets regulering. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 60 OJ-HMI Norsk Brann Her innstilles viftehastigheten i tilfelle av brann/røyk. Skjermsparer Innstillinger for timeout av skjermsparer. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 61 OJ-HMI Norsk Nullstilling til fabrikkinnstilling (PIN-kode nødvendig) Nullstilling til fabrikkinnstilling Startskjerm (PIN-kode nødvendig) Konfigurasjon av ikoner på den nederste delen av startskjermen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 62 Norsk Om styringen Info om programvareversjoner INSTALLASJON OJ-AIR2-HMI-35T kan monteres på 2 måter: enten i veggboks/ tavlefront eller direkte på en plan overflate. Montering på plan overflate På HMI-ens bakside er det en utsparing (nøkkelhull) for opphen- ging på plan overflate (se fig. 1). Skruens maks. diameter er 3,5 mm, og skruehodet bør ikke overstige 9 mm.
Page 63: Tekniske Data
RJ12 6P4C-port eller skrueterminaler. Modbus RJ12 6P4C Tilkobl Modbus-kabelen til Modbus-porten til håndterminalen på OJ Air2 Master og til RJ12 6P4C-porten på OJ-AIR2-HMI-35T (se fig. 5). Modbus-skrueterminaler Tilkobl Modbus-kabelen til Modbus-porten til håndterminalen på...
Page 64: Service Og Vedlikehold
CE-MERKING OJ Electronics A/S erklærer under ansvar at dette produktet opp- fyller følgende direktiver fra Europaparlamentet. EMC - elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EF RoHS - begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og...
Page 65 Fig. 6: Tilslutning af Modbus ved hjælp af skrueterminaler INTRODUKTION OJ-AIR2-HMI-35T er et betjeningspanel med touchscreen og en brugervenlig grafisk brugerflade specielt udviklet til styring af ventilationsanlæg. Panelet kommunikerer med OJ Air2 via en Modbus-interface, hvilket sikrer nem installation. PRODUKTPROGRAM Produkt...
Page 66 ændres. I stillingen Servicestop stoppes anlægget og kan kun startes lokalt fra betjeningspanelet. TEMPERATUR Tryk på temperaturen på panelets startskærm for at ændre tempe- ratursetpunktet for den indstillede reguleringstilstand. Temperaturen ændres med pilene og kvitteres på den grønne knap © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 67 OJ-HMI Dansk OPSÆTNING OJ-AIR2-HMI-35T anvendes sammen med en OJ Air2 Master, og al konfiguration foregår via denne. Visse opsætninger kan foreta- ges via menuikonet i startskærmens øverste højre hjørne. Tryk først på menuikonet i øverste højre hjørne af startskærmen. Følgende skærmbillede vises: Startskærm...
Page 68 OJ-HMI Dansk Ugeprogram Her indstilles tidspunkter og til- stande for det indbyggede ugeur. Alarmer Her vises aktive alarmer og alarm- log. I tilfælde af alarm kan dette skærmbillede også aktiveres via klokkesymbolet på startskærmen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 69 én uge. Når denne periode udløber, vender styringen tilbage til almindelig urdrift. Komponenter Her foretages generelle indstil- linger for de forskellige installerede komponenter. Opdatering Eventuelt isat SD-kort i OJ Air2 kontrolleres for ny software. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 70 • Tid & dato • Låsning af ventilatorhastighed ved indjustering • Indstilling af ventilatorhastighed ved brand/røgudsugning • Indstilling af screensaver • Tilbagestilling til fabriksindstil- ling • Opsætning af startskærmens nederste del • Softwareversion Sprog Her kan skærmsproget ændres. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 71 Når den ønskede luftmængde er opnået, låses ven- tilatoren til den aktuelle hastighed. Dette giver montøren mulighed for at indregulere og sikre den rigtige luftmængde i de enkelte rum uden indblanding fra ventilationsanlæg- gets regulering. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 72 OJ-HMI Dansk Brand Her indstilles ventilatorhastigheden i tilfælde af brand/røg. Screensaver Indstillinger for timeout på scree- nsaver. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 73 OJ-HMI Dansk Tilbagestilling til fabriksindstilling (PIN-kode krævet) Tilbagestilling til fabriksindstilling Startskærm (PIN-kode krævet) Konfiguration af ikoner på start- skærmens nederste del. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 74 Dansk Om styringen Info om softwareversioner. INSTALLATION OJ-AIR2-HMI-35T kan monteres på 2 måder: enten i vægdåse/ tavlefront eller direkte på en plan overflade. Montage på plan overflade På HMI’ens bagside er der en udskæring (nøglehul) til ophængning på plan overflade (se fig. 1). Skruens maks. diameter er 3,5 mm, og skruehovedet bør ikke overstige 9 mm.
Page 75 RJ12 6P4C-port eller skrueterminaler. Modbus RJ12 6P4C Tilslut Modbus-kablet til Modbus-porten til håndterminalen på OJ Air2 Master og til RJ12 6P4C-porten på OJ-AIR2-HMI-35T (se fig. Modbus-skrueterminaler Tilslut Modbus-kablet til Modbus-porten til håndterminalen på OJ Air2 Master og til de tilsvarende skrueterminaler på OJ-AIR2-HMI- 35T (se fig.
Page 76: Service Og Vedligeholdelse
CE-MÆRKNING OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at dette produkt opfyl- der følgende direktiver fra det europæiske parlament. EMC - elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EF RoHS - Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elek-...
Page 77 Afb. 6: Modbus aansluiten via de schroefklemmen INLEIDING OJ-AIR2-HMI-35T is een touchscreenpaneel met een gebruikers- vriendelijke grafische interface die speciaal is ontwikkeld voor het bedienen van ventilatiesystemen. Het paneel communiceert met het OJ-Air2-systeem via een Modbus-interface wat zorgt voor een gemakkelijke installatie. PRODUCTREEKS Product Type OJ-AIR2-HMI-35T 3,5”...
Page 78 U kunt kiezen tussen vijf vooraf ingestelde ventilatorsnelheden. Uit, Auto, Laag, Hoog en Service-stop. Als u Auto kiest, volgt OJ-AIR2- HMI-35T een vooraf ingesteld programma. Als u Laag kiest, wordt het programma overschre- ven en draait de ventilator op lage snelheid.
Page 79 OJ-HMI Dutch INSTELLINGEN OJ-AIR2-HMI-35T wordt samen met een OJ-Air2 Master gebruikt en alle communicatie loopt via de master. Sommige instellingen kunnen worden uitgevoerd via het menupictogram in de rechterbovenhoek van het startscherm. Begin door te drukken op het menupictogram in de rechterbovenhoek van het startscherm.
Page 80 7-daagse klok. Alarmen Hier kunt u actieve alarmen en een logboek met alarmeringen beki- jken. Als er een alarm actief is, kan dit scherm ook worden geopend via het belpictogram op het startscherm. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 81 Onderdelen eenheid Hier kunt u algemene instellingen uitvoeren voor de verschillende geïnstalleerde onderdelen. Software-update Hier kunt u controleren of een SD-kaart die in de OJ-Air2 is gesto- ken een nieuwe softwareversie bevat. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 82 • Instellen van een screensaver • Terug naar de fabrieksinstel- lingen • Instellen van het onderste deel van het scherm • Softwareversie Taal Hier kunt u de taal selecteren die op het scherm wordt gebruikt. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 83 Dit geeft de installateur de mogelijkheid om het systeem af te stellen en te zorgen voor de juiste hoeveelheid lucht in de afzonderlijke ruimtes zonder hinder van de ventilatiesysteemregeling. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 84 OJ-HMI Dutch Brand Hier kunt u de vereiste ventilatorsnelheid instellen voor bij brand/rook. Screensaver Hier kunt u de time-outperiode voor de screensaver instellen. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 85 OJ-HMI Dutch Fabrieksreset (PIN vereist) Hier kunt u de fabrieksinstellingen herstellen. Start (PIN vereist) Hier kunt u de pictogrammen configureren die worden weergegeven in het onderste deel van het startscherm. © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 86 Over de besturing Hier kunt u informatie bekijken over softwareversies. INSTALLATIE OJ-AIR2-HMI-35T kan op twee manieren worden geïnstalleerd: in een wanddoos/paneelfront of rechtstreeks op een vlak oppervlak. Installatie op vlak oppervlak De achterkap van de HMI is uitgerust met een sleutelgatvormige opening die kan worden gebruikt om de eenheid op een vlak oppervlak op te hangen (zie afb.
Page 87: Technische Specificaties
Modbus RJ12 6P4C Sluit de Modbus-kabel aan op de Modbus-poort voor een handbediening op de OJ-Air2 Master en op de RJ12 6P4C-poort op de OJ-AIR2-HMI-35T (zie afb. 5). Modbus-schroefklemmen Sluit de Modbus-kabel aan op de Modbus-poort voor een handbediening op de OJ-Air2 Master en op de bijbehorende schroefklemmen op de OJ-AIR2-HMI-35T (zie afb.
Page 88: Service En Onderhoud
OJ-HMI Dutch SERVICE EN ONDERHOUD Het OJ-Air2-HMI-35T aanraakpaneel heeft geen onderdelen die service of onderhoud nodig hebben. Neem contact op met de leverancier in geval van problemen. AFVOER EN MILIEUBESCHERMING Help het milieu te beschermen door de verpakking en overtollige producten op een milieuvriendelijke manier af te voeren.
Page 89 OJ-HMI Illustrations Fig. 1 Installation on flat surface Fig. 2 Removing the front cover © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 90 OJ-HMI Illustrations Fig. 3 Removing the back cover Fig. 4 Dimensioned drawing to facilitate installation in wall box or panel front © 2020 OJ Electronics A/S...
Page 91 Fig. 5 Connecting Modbus via the RJ12 6P4C port RS485 MODBUS BR1029A018a Fig. 6 Connecting Modbus via the screw terminals © 2015 OJ Electronics A/S RS485 MODBUS 6 .. 1 BR1029A020a © 2020 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
Page 92 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2020 OJ Electronics A/S...

This manual is also suitable for:

Oj-air2-hmi-35t