Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

I N STRU CT I ONS
Type OJ Microline OTN
57943B - 06/10 (MBC)
English
OJ Microline,
OJ MICROLINE PRODUKTPROGRAM
CE MARKING
Standards applied
The product may only be energised when the
entire installation meets the current directive
requirements.
If the product has been exposed to damage e.g.
in transport, it must be checked and overhauled
by qualified staff before the product is
connected to the power.
TECHNICAL DATA
CLASSIFICATION
WARNING – Important Safety Instructions
Mounting of sensor
Floor sensor:
PLACEMENT OF THERMOSTAT WITH BUILT-
IN SENSOR
OJ Microline units contain a fault interrupter
circuit which interrupts the heating in case of
disconnected or short-circuited sensors.
MOUNTING OF THERMOSTAT (fig. 1-3)
SETBACK TEMPERATURE
TEMPERATURE SETTING
THERMOSTAT ADJUSTMENT
© 2010 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
MAX./MIN. TEMPERATURE
FIGURS
Dansk
OJ MICROLINE PRODUKTPROGRAM
CE MÆRKNING
Anvendte standarder
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Hvis produktet har været udsat for fysisk
overlast eller beskadigelse, f.eks. under
transport, skal produktet efterses og kontrolleres
af kvalificeret personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
1

Advertisement

loading

Summary of Contents for OJ Microline OTN Series

  • Page 1 CLASSIFICATION TEKNISKE DATA WARNING – Important Safety Instructions THERMOSTAT ADJUSTMENT © 2010 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S...
  • Page 2 CE MÄRKNING PLACERING AV TERMOSTAT MED INBYGGD GIVARE Använda standarder Produkten får endast användas när hela OJ Microline har ett inbyggt felövervakning som PLACERING AF TERMOSTAT MED bryter värmen om givaren är avbruten eller kort- installationen uppfyller gällande direktiv. INDBYGGET FØLER sluten.
  • Page 3 Tuote voidaan ottaa käyttöön kun koko asennus Gesamtinstallation die geltenden Forderungen täyttää kyseiset direktiivit. der Direktive erfüllt. OJ Microline:ssä on sisään rakennettu suojatoiminta, mikä katkaisee lämmityksen jos anturipiiri on poikki tai oikosulussa. Jos tuote on vahingoittunut esim. kuljetuksen TERMOSTAATIN ASENNUS aikana, se on tarkistettava riitävän pätevyyden...
  • Page 4 : OJ MICROLINE MONTAGEORT DES THERMOSTATS MIT EINGEBAUTEM FÜHLER NORME CE OJ Microline besitzt einen eingebauten Normes appliquées Sicherheits-Schaltkreis welcher bewirkt, daß die Heizung automatisch ausgeschaltet wird, sofern die Fühlerleitung entweder unterbrochen oder Le produit ne peut être mise sous tension que si kurzgeschloßen ist.
  • Page 5 OJ Microline est équipé d’un dispositif pour COLOCACIÓN DEL TERMOSTATO CON couper le chauffage en cas de rupture ou de SENSOR INTEGRADO court-circuit des fils de sonde. Si el producto ha estado expuesto a daños, por MONTAGE DES THERMOSTAT ejemplo, durante el transporte, será necesario...
  • Page 6 TECHNISCHE GEGEVENS De OJ Microline thermostaten zijn uitgerust met een onderbreker. Bij foutsignalen door bijv. verkeerde aansluiting of kortsluiting in de sensor wordt het circuit automatisch onderbroken.
  • Page 7 Ò ÔÓθÌ˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ OTN-1999H Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ Установка датчика M‡ÍËӂ͇ CE Датчик температуры пола: OJ Electronics A/S Ò ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 89/336 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 73/23 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı...
  • Page 8 êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˄̇· ̇ÔflÊÂÌËfl 230V (L) ÓÚ ‚̯ÌËı ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÍÎÂÏÏÛ 5. ò‡„ ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5K. àÁ‰ÂÎË OJ Microline ËÏÂÂÚ ¯Í‡ÎÛ ÓÚ +5 ‰Ó +40°C. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl TEKNiK VERiLER ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÓÏ (D). K‡ÒÌÓ ҂˜ÂÌË ‰ËÓ‰‡...
  • Page 9: Встановлення Температури

    розмістити в цільній установлювальній трубці МАЛЮНКИ устаткування, що використовується в між датчиком та блоком. Неприпустимим є Мал. 1 OJ Mіcrolіne - кришка й ручка керування. певному діапазоні напруг живильної мережі. використання двох вільних жил Мал. 2 Підключення OTN-1991H11 . багатожильного кабелю, якщо по ньому...
  • Page 10 Chinese © 2010 OJ 电 · ® OJ商标 OJ电 的 商标...
  • Page 11 Fig. 1 Fig. 2 - OTN-1991H11 Fig. 4 Fig. 3 - OTN-1999H Fig. 5 Type ETF-.99 Temp.(˚C) Value (ohm) OJ Electronics A/S 64000 38000 23300 14800 9700 © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 12 © 2010 OJ Electronics A/S - ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S...

This manual is also suitable for:

Microline otn-1991h11Microline otn-1999h