Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Bench Morticer, 370 W
Vierkante gaten tafelboormachine, 370 W
Mortaiseuse d'établi, 370 W
Vierkantzapfen-Tischbohrmaschine, 370 W
00-H132815-UM-A4-Front.indd 1
00-H132815-UM-A4-Front.indd 1
H132815
20/05/2024 5:31:52 pm
20/05/2024 5:31:52 pm
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HBM Machines H132815
Summary of Contents for HBM Machines H132815
- Page 1 H132815 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Bench Morticer, 370 W Vierkante gaten tafelboormachine, 370 W Mortaiseuse d’établi, 370 W Vierkantzapfen-Tischbohrmaschine, 370 W 00-H132815-UM-A4-Front.indd 1 00-H132815-UM-A4-Front.indd 1 20/05/2024 5:31:52 pm 20/05/2024 5:31:52 pm...
- Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH 00-H132815-UM-A4-Front.indd 2 00-H132815-UM-A4-Front.indd 2 20/05/2024 5:31:52 pm 20/05/2024 5:31:52 pm...
-
Page 3: Table Of Contents
9.2 Exploded diagram ........................10 01-H132815-UM-A4-EN.indd 3 01-H132815-UM-A4-EN.indd 3... -
Page 4: Important Safety Instructions
» Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area with approved safety equipment such as dust masks specially designed to filter out microscopic particles. 01-H132815-UM-A4-EN.indd 4 01-H132815-UM-A4-EN.indd 4 20/05/2024 5:31:53 pm 20/05/2024 5:31:53 pm... -
Page 5: Assembly
8. Repeat the above steps for the opposite side with the second distance stop rod. Fence assembly Cross-feed table control knob Ring collar Distance stop clamp assembly Transverse Distance table control wheel stop rod Grub screw 01-H132815-UM-A4-EN.indd 5 01-H132815-UM-A4-EN.indd 5 20/05/2024 5:31:54 pm 20/05/2024 5:31:54 pm... -
Page 6: Inserting The Table Handle
“reach” when they are fully inserted into the chuck. This ensures that the auger is not pushed back towards the chisel, which could alter the clearance setting. 01-H132815-UM-A4-EN.indd 6 01-H132815-UM-A4-EN.indd 6 20/05/2024 5:31:54 pm 20/05/2024 5:31:54 pm... -
Page 7: Cleaning And Care
4. Use a small, triangular, smooth file. 5. Smooth the inner corners of the chisel. 6. Remove any burrs from the outside of the chisel using a fine oilstone. File Chisel 01-H132815-UM-A4-EN.indd 7 01-H132815-UM-A4-EN.indd 7 20/05/2024 5:31:54 pm 20/05/2024 5:31:54 pm... -
Page 8: Technical Data
» The machine is subject to continuous improvement, which may result in changes to design features and technical specifications without prior notice. For the most accurate and up-to-date information, always refer to the actual machine. 6.2 Dimensions (mm) 01-H132815-UM-A4-EN.indd 8 01-H132815-UM-A4-EN.indd 8 20/05/2024 5:31:54 pm 20/05/2024 5:31:54 pm... -
Page 9: Product Disposal
8. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers. -
Page 10: Exploded Diagram
9.2 Exploded diagram 01-H132815-UM-A4-EN.indd 10 01-H132815-UM-A4-EN.indd 10 20/05/2024 5:31:55 pm 20/05/2024 5:31:55 pm... - Page 11 Worktable Spring washer Clamp plate Spring washer Spring washer Hinge plate Screw Screw Flat washer Spring washer Screw Flat washer Hex nut Hex key Screw Hex key Screw Hex key 01-H132815-UM-A4-EN.indd 11 01-H132815-UM-A4-EN.indd 11 20/05/2024 5:31:55 pm 20/05/2024 5:31:55 pm...
- Page 12 9.2 Opengewerkte tekening ....................... 19 02-H132815-UM-A4-NL.indd 12 02-H132815-UM-A4-NL.indd 12...
-
Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
(bijv. functionele controle). Dit signaalwoord geeft extra nuttige tips en informatie OPMERKING! aan. 02-H132815-UM-A4-NL.indd 13 02-H132815-UM-A4-NL.indd 13 20/05/2024 5:31:57 pm 20/05/2024 5:31:57 pm... -
Page 14: Montage
7. Draai de stelschroef vast om de stang op zijn plaats vast te zetten. Tafelklem 8. Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere kant met de tweede Afschermingsgedeelte afstandsstopstang. Dwarsvoedingstafel bedieningsknop Afstandsstop Ringkraagklem Transversale tafel bedieningswiel Afstandsstopstang Stelschroef 02-H132815-UM-A4-NL.indd 14 02-H132815-UM-A4-NL.indd 14 20/05/2024 5:31:57 pm 20/05/2024 5:31:57 pm... -
Page 15: De Tafelhendel Aanbrengen
“reikwijdte” te garanderen wanneer ze volledig in de boorkop zijn aangebracht. Dit zorgt ervoor dat de boor niet terug naar de beitel wordt geduwd, wat de speling kan veranderen. 02-H132815-UM-A4-NL.indd 15 02-H132815-UM-A4-NL.indd 15 20/05/2024 5:31:57 pm... -
Page 16: Reiniging En Zorg
4. Gebruik een kleine, driehoekige, gladde vijl. 5. Maak de binnenhoeken van de beitel glad. 6. Verwijder eventuele bramen aan de buitenkant van de beitel met behulp van een fijne oliesteen. Vijl Beitel Olie 02-H132815-UM-A4-NL.indd 16 02-H132815-UM-A4-NL.indd 16 20/05/2024 5:31:57 pm 20/05/2024 5:31:57 pm... -
Page 17: Technische Gegevens
» De machine is onderhevig aan voortdurende verbetering, wat kan leiden tot wijzigingen in ontwerpeigenschappen en technische specificaties zonder voorafgaande kennisgeving. Raadpleeg altijd de daadwerkelijke machine voor de meest nauwkeurige en actuele informatie. 6.2 Afmetingen (mm) 02-H132815-UM-A4-NL.indd 17 02-H132815-UM-A4-NL.indd 17 20/05/2024 5:31:57 pm 20/05/2024 5:31:57 pm... -
Page 18: Verwijdering Van Het Product
8. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht. -
Page 19: Opengewerkte Tekening
9.2 Opengewerkte tekening 02-H132815-UM-A4-NL.indd 19 02-H132815-UM-A4-NL.indd 19 20/05/2024 5:31:58 pm 20/05/2024 5:31:58 pm... - Page 20 Verbindingsbocht Schroef Tafelbedieningsknop Veerring Spindel Schroef Schroef Schroef Moerblok Schroef Werktafel Veerring Voorplaat Veerring Veerring Scharnierplaat Schroef Schroef Vlakke sluitring Veerring Schroef Vlakke sluitring Zeskantmoer Inbussleutel Schroef Inbussleutel Schroef Inbussleutel 02-H132815-UM-A4-NL.indd 20 02-H132815-UM-A4-NL.indd 20 20/05/2024 5:31:58 pm 20/05/2024 5:31:58 pm...
- Page 21 9.2 Schéma éclaté........................29 03-H132815-UM-A4-FR.indd 21 03-H132815-UM-A4-FR.indd 21...
-
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
à la reproduction. Se laver les mains après manipulation. Voici quelques exemples de ces produits chimiques : 03-H132815-UM-A4-FR.indd 22 03-H132815-UM-A4-FR.indd 22 20/05/2024 5:32:00 pm 20/05/2024 5:32:00 pm... -
Page 23: Montage
8. Répétez les étapes ci-dessus pour le côté opposé avec la deuxième tige d’arrêt de distance. Molette de contrôle table cross feed Ensemble Roue de contrôle de butée de distance de table transversale Serre collier annulaire Tige d'arrêt de distance Vis sans tête 03-H132815-UM-A4-FR.indd 23 03-H132815-UM-A4-FR.indd 23 20/05/2024 5:32:00 pm 20/05/2024 5:32:00 pm... -
Page 24: Insertion De La Poignée De La Table
La course de cet ensemble est alors limitée au réglage fin pour assurer la bonne « portée » lorsqu’elles sont complètement insérées dans le choisi plutôt que d’avoir à le ramener en haut de la glissière à chaque fois. 03-H132815-UM-A4-FR.indd 24 03-H132815-UM-A4-FR.indd 24 20/05/2024 5:32:00 pm... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
4. Utilisez une petite lime triangulaire lisse. 5. Lissez les coins intérieurs du ciseau. 6. Retirez toutes les bavures de l’extérieur du burin à l’aide d’une pierre à huile fine. Fichier Burin Huile 03-H132815-UM-A4-FR.indd 25 03-H132815-UM-A4-FR.indd 25 20/05/2024 5:32:00 pm 20/05/2024 5:32:00 pm... -
Page 26: Données Techniques
» La machine est soumise à une amélioration continue, ce qui peut entraîner des modifications des caractéristiques de conception et des spécifications techniques sans préavis. Pour obtenir les informations les plus précises et les plus à jour, reportez-vous toujours à la machine réelle. 6.2 Dimensions (mm) 03-H132815-UM-A4-FR.indd 26 03-H132815-UM-A4-FR.indd 26 20/05/2024 5:32:01 pm 20/05/2024 5:32:01 pm... -
Page 27: Mise Au Rebut Du Produit
écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société ou de revendeurs agréés. -
Page 28: Liste Des Pièces Et Schémas
L’utilisateur assume tous les risques et toutes les responsabilités liés aux réparations de la machine d’origine ou à l’installation de pièces de rechange. 9.1 Schéma du circuit Interrupteur magnétique Moteur 03-H132815-UM-A4-FR.indd 28 03-H132815-UM-A4-FR.indd 28 20/05/2024 5:32:01 pm 20/05/2024 5:32:01 pm... -
Page 29: Schéma Éclaté
9.2 Schéma éclaté 03-H132815-UM-A4-FR.indd 29 03-H132815-UM-A4-FR.indd 29 20/05/2024 5:32:02 pm 20/05/2024 5:32:02 pm... - Page 30 Rondelle à ressort Plaque de serrage Rondelle à ressort Rondelle à ressort Plaque de charnière Rondelle plate Rondelle à ressort Rondelle plate Écrou hexagonal Clé hexagonale Clé hexagonale Clé hexagonale 03-H132815-UM-A4-FR.indd 30 03-H132815-UM-A4-FR.indd 30 20/05/2024 5:32:02 pm 20/05/2024 5:32:02 pm...
- Page 31 9.2 Explosionszeichnung ....................... . . 38 04-H132815-UM-A4-DE.indd 31 04-H132815-UM-A4-DE.indd 31...
-
Page 32: Wichtige Sicherheitshinweise
Verletzungen von sich selbst und anderen führen! Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor, wenn der Netzstecker der Maschine aufgrund der Art der erforderlichen Arbeiten (z. B. Funktionsprüfung) nicht getrennt werden kann. 04-H132815-UM-A4-DE.indd 32 04-H132815-UM-A4-DE.indd 32 20/05/2024 5:32:03 pm 20/05/2024 5:32:03 pm... -
Page 33: Montage
7. Ziehen Sie die Madenschraube an, um die Stange zu befestigen. 8. Wiederholen Sie die obigen Schritte für die gegenüberliegende Seite mit der Zaunbaugruppe zweiten Distanzanschlagstange. Kreuztisch- Steuerregler Distanzanschlag-Baugruppe Ringbundklemme Quertisch-Steuerrad Distanzanschlagstange Madenschraube 04-H132815-UM-A4-DE.indd 33 04-H132815-UM-A4-DE.indd 33 20/05/2024 5:32:03 pm 20/05/2024 5:32:03 pm... -
Page 34: Einsetzen Des Tischgriffs
Mal an die Oberseite des Schlittens zurückführen zu eingeführt sind. Dadurch wird sichergestellt, dass die Schnecke nicht in Richtung des müssen. Meißels zurückgeschoben wird, was die Spieleinstellung verändern könnte. 04-H132815-UM-A4-DE.indd 34 04-H132815-UM-A4-DE.indd 34 20/05/2024 5:32:04 pm 20/05/2024 5:32:04 pm... -
Page 35: Reinigung Und Pflege
4. Verwenden Sie eine kleine, dreieckige, glatte Feile. 5. Glätten Sie die inneren Ecken des Meißels. 6. Entfernen Sie alle Grate von der Außenseite des Meißels mit einem feinen Ölstein. Datei Meißel Öl 04-H132815-UM-A4-DE.indd 35 04-H132815-UM-A4-DE.indd 35 20/05/2024 5:32:04 pm 20/05/2024 5:32:04 pm... -
Page 36: Technischen Daten
» Die Maschine unterliegt einer kontinuierlichen Verbesserung, die ohne vorherige Ankündigung zu Änderungen der Konstruktionsmerkmale und technischen Spezifikationen führen kann. Für die genauesten und aktuellsten Informationen beziehen Sie sich immer auf die tatsächliche Maschine. 6.2 Abmessungen (mm) 04-H132815-UM-A4-DE.indd 36 04-H132815-UM-A4-DE.indd 36 20/05/2024 5:32:04 pm 20/05/2024 5:32:04 pm... -
Page 37: Produktentsorgung
Reparaturen und das Ersetzen von Teilen von zertifizierten und zugelassenen Technikern und nicht vom Benutzer vorgenommen werden. Der Benutzer übernimmt alle Risiken und Verpflichtungen, die mit seinen Reparaturen an der Originalmaschine oder dem Einbau von Ersatzteilen verbunden sind. 9.1 Schaltplan Magnetschalter Motor 04-H132815-UM-A4-DE.indd 37 04-H132815-UM-A4-DE.indd 37 20/05/2024 5:32:04 pm 20/05/2024 5:32:04 pm... -
Page 38: Explosionszeichnung
9.2 Explosionszeichnung 04-H132815-UM-A4-DE.indd 38 04-H132815-UM-A4-DE.indd 38 20/05/2024 5:32:05 pm 20/05/2024 5:32:05 pm... - Page 39 Schraube Steuerregler für den Tisch Federscheibe Leitspindel Schraube Schraube Schraube Mutternblock Schraube Arbeitstisch Federscheibe Klemmplatte Federscheibe Federscheibe Scharnierplatte Schraube Schraube Unterlegscheibe Federscheibe Schraube Unterlegscheibe Sechskantmutter Sechskantschlüssel Schraube Sechskantschlüssel Schraube Sechskantschlüssel 04-H132815-UM-A4-DE.indd 39 04-H132815-UM-A4-DE.indd 39 20/05/2024 5:32:05 pm 20/05/2024 5:32:05 pm...
- Page 40 HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China 05-H132815-UM-A4-Back.indd 40 05-H132815-UM-A4-Back.indd 40 20/05/2024 5:32:06 pm 20/05/2024 5:32:06 pm...
Need help?
Do you have a question about the H132815 and is the answer not in the manual?
Questions and answers