WORKERS BEST WB 18V-HKP CPF Instruction Manual

Cordless hot-melt gun

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

WORKERS

BEST

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

1276209_BDA_WB 18V-HKP CPF.indd 1

WB 18V-HKP CPF

Akku-Heißklebepistole

Cordless hot-melt gun

Pistoletë silikoni me bateri

RKS

Акумулаторен пистолет за горещо лепене

Akumulátorová lepicí pistole

Akkumulátoros ragasztópiszoly

Bežični pištolj za vruće ljepljenje

BIH

Акумулаторски пиштол за топло лепење

Akumulatorowy pistolet do klejenia na gorąco

Pistol de lipit la cald cu acumulator

Akumulatorska pištola za vroče lepljenje

Akumulátorová lepiaca pištoľ

Bežični pištolj za vruće lepljenje

SRB

MNE

25.08.21 08:52

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the WB 18V-HKP CPF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for WORKERS BEST WB 18V-HKP CPF

Page 1 WB 18V-HKP CPF Akku-Heißklebepistole Cordless hot-melt gun WORKERS Pistoletë silikoni me bateri Акумулаторен пистолет за горещо лепене Akumulátorová lepicí pistole BEST Akkumulátoros ragasztópiszoly Bežični pištolj za vruće ljepljenje Акумулаторски пиштол за топло лепење Akumulatorowy pistolet do klejenia na gorąco Pistol de lipit la cald cu acumulator Akumulatorska pištola za vroče lepljenje...
Page 2 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINER AKKU-HEISSKLEBEPISTOLE AUS DER WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Achtung! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel...
Page 3 Das Gerät wird ohne Akkus und Ladegerät geliefert und darf ausschließlich nur mit den Li-Ion Akkus der Workers Best Cordless Power Family verwendet werden! Die Li-Ion Akkus der Workers Best Cordless Power Family dürfen nur mit den Ladegeräten aus dieser Systemfamilie geladen werden! Für weiterführende Informationen bezüglich Akkus und Ladegeräten wenden Sie sich...
Page 4: Garantie
1. Service a. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. b. Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.
Page 5 ▶ Verschleißteile (z.B.: Kohlebürsten, Schaltern, Kabel, Dichtungen etc.) ▶ Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung ▶ Fehlerhafte Inbetriebsetzung durch den Eigentümer oder Dritte ▶ Instandsetzung oder Austausch von Komponenten ▶ Mängel die auf unsachgemäßen Gebrauch, des normalen Verschleißes oder mangelnde ▶ Wartung und Pflege zurückzuführen sind. ▶...
Page 6: Eu-Konformitätserklärung
Austria Produkt: Akku-Heißklebepistole WB 18V-HKP CPF Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die oben beschriebene Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen unter Berücksichtigung der nachfolgend angeführten Normen allen Anforderungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien entspricht.
Page 7 CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF A CORDLESS HOT-MELT GUN FROM THE WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Please read the following user instructions before operating. Please note the safety instructions in this operating manual. Attention! This device may be used by children aged 8 years and above as well as...
Page 8 The device is delivered without batteries and charger, and may exclusively be used with the Li-ion batteries of the Workers Best Cordless Power Family! The Li-ion batteries of the Workers Best Cordless Power Family may only be charged us- ing the chargers from this system family! For further information on batteries and chargers, please contact your nearest specialist dealer or visit our homepage at www.workers-best.com for more detailed information.
Page 9 Starting up Check whether a glue stick is inserted, then press the ON/OFF switch (1) for several sec- onds until the LED (9) lights up red. After approx. 1.5 min. the start-up process is complete and the LED (90) lights up green. The device is now ready for use. To switch the device off again, briefly press the ON/OFF switch (1) once.
Page 10: Warranty
WARRANTY The warranty is subject to the respective valid legal guarantee/warranty terms applica- ble in the country in which the device was purchased. We cannot assume any warranty for damages or defects resulting from improper use of the sold product. In case of a malfunction or defect, please always contact your retailer first.
Page 11: Eu Declaration Of Conformity
Product: Cordless hot-melt gun WB 18V-HKP CPF We hereby declare under our sole responsibility that the machines described above meet all the requirements of the Directives listed below in view of their design and construction as well as in the versions marketed by us, taking into account the standards listed below.
Page 12 URIME TE PËRZEMËRTA PËR BLERJEN E NJË PISTOLETE SILIKONI ME BATERI NGA FAMILJA E RRYMËS PA KORDON WORKERS BEST Jeni të lutur që para përdorimit të lexoni udhëzimet e mëposhtme të përdorimit. Jeni të lutur t‘i respektoni udhëzimet e sigurisë në këtë udhëzues përdorimi.
Page 13 Pajisja jepet pa bateri dhe karikues dhe mund të përdoret vetëm me bateri me jone litiu- mi nga Familja e Rrymës pa Kordon e Workers Best! Bateritë me jone litiumi nga Familja e Rrymës pa Kordon Workers Best mund të karikohen vetëm me karikuesit nga kjo familje sistemesh! Për informacione të...
Page 14 Para vënies në punë Vendoseni pistoletën për ngjitje në të nxehtë gjithmonë mbi një bazament të padjegs- hëm. Vënia në punë Kontrolloni nëse është futur një fishek ngjitës, pastaj shtypni çelësin e ndezjes/fikjes (1) për disa sekonda derisa drita LED (9) të ndizet me ngjyrë të kuqe. Ky proces përfundon pas rreth 1,5 minutash dhe drita LED (9) ndizet jeshile.
Page 15 GARANCIA Garancia jepet në përputhje me dispozitat përkatëse të garancisë ligjore/garancive kombëtare në të cilat është blerë produkti. Asnjë garanci nuk mund të jepet për dëmet ose mangësitë që rezultojnë nga përdorimi jo si duhet i produkteve të shitura. Nëse ndodh ndonjë problem ose defekt, gjithmonë kontaktoni shitësin tuaj. Kon- traktuesi juaj zakonisht mund të...
Page 16 Produkti: Pistoletë silikoni me bateri WB 18V-HKP CPF Nëpërmjet kësaj ne deklarojmë me përgjegjësi se makineritë e përshkruara më sipër, nga ana e modelit dhe ndërtimit, si dhe variantet që kemi hedhur në treg, përmbushin të gjitha kërkesat e udhëzimeve të...
Page 17: Описание На Продукта
ПОЗДРАВЯВАМЕ ВИ ЗА ПОКУПКАТА НА АКУМУЛАТОРЕН ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕ- ЩО ЛЕПЕНЕ ОТ WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Моля, прочетете следните указания за употреба преди пускане в действие. Вземете под внимание инструкциите за безопасност в това упътване за употреба. Внимание! Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от...
Page 18 AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Указание! Уредът се доставя без акумулаторни батерии и зарядно устройство и може да се използва само с литиево-йонните акумулаторни батерии на Workers Best Cordless Power Family! Литиево-йонните акумулаторни батерии на Workers Best Cordless Power Family могат...
Page 19 1. Обслужване a. Оставяйте уреда си да бъде поправян само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на сигурността на уреда. b. Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Всяка поддръжка на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани...
Page 20 Ненужните вече инструменти и защитата на околната среда Ако Вашият инструмент е така интензивно ползван, че един ден трябва да бъде заменен, или ако нямата повече нужда от него, помислете моля и за защитата на околната среда. Инструментите нямат място на...
Page 21 ГАРАНЦИЯ Гаранцията се предоставя в съответствие с приложимите законови изисквания за гаранция, в страната, в която е закупен продукта. Гаранцията не покрива щети или недостатъци, произтичащи от неправилна употреба на продадените продукти. При появяването на проблем или дефект, винаги най-напред се свържете с Вашия...
Page 22 Austria Продукт: Акумулаторен пистолет за горещо ле пене WB 18V-HKP CPF С настоящото декларираме на своя собствена отговорност, че описаните по-горе машини, въз основа на своята принципна схема и конструкция, в изпълненията, в които се предлагат от нас на пазара, като се имат предвид посочените по-долу стандарти, са в съответствие с всички...
Page 23 BLAHOPŘEJEME VÁM K ZAKOUPENÍ AKUMULÁTOROVÉ LEPICÍ PISTOLE Z ŘADY WORKERS BEST CORDLESS POWER Před zprovozněním si prosím přečtěte následující návod k obsluze. Dodržujte bez- pečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Pozor! Tento přístroj nesmí používat děti mladší 8 let ani osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností...
Page 24 Přístroj se dodává bez akumulátorů a nabíječky a lze jej používat výhradně s lithium- -iontovými akumulátory řady Workers Best Cordless Power! Lithium-iontové akumulátory řady Workers Best Cordless Power lze nabíjet pouze nabí- ječkami z této řady! Další informace o akumulátorech a nabíječkách získáte u nejbližšího prodejce nářadí a kutilských potřeb nebo na našich webových stránkách www.workers-best.com.
Page 25 Před uvedením do provozu Umisťujte lepicí pistoli pouze na nehořlavý podklad. Uvedení do provozu Zkontrolujte, zda je vložena lepicí tyčinka, a poté stiskněte vypínač (1) na několik sekund, dokud se LED dioda (9) nerozsvítí červeně. Přibližně po 1,5 minutě je tento proces ukon- čen a LED dioda (9) se rozsvítí...
Page 26 ZÁRUKA Záruční výkony se provádějí podle příslušných zákonných ustanovení pro záruku a záruční servis, platných v zemi, kde byl výrobek zakoupen. Záruku na škody nebo vady, které vzniknou v důsledku neodborného použití proda- ných výrobků, nelze poskytnout. Pokud nastane problém nebo vada, kontaktujte vždy nejprve svého smluvního prodejce. Váš...
Page 27: Prohlášení O Shodě Eu
Austria Produkt: Akumulátorová lepicí pistole WB 18V-HKP CPF Tímto na svoji odpovědnost prohlašujeme, že výše uvedené strojní zařízení, s ohledem na jeho kon- cepci a konstrukci, stejně jako verze, které jsme uvedli na trh, splňují všechny požadavky následujících směrnic a níže uvedených norem.
Page 28 SZÍVBŐL GRATULÁLUNK AZ AKKUMULÁTOROS RAGASZTÓPISZTOLY VÁSÁRLÁSÁHOZ A WORKERS BEST CORDLESS POWER TERMÉKCSALÁDBÓL Kérjük, használat előtt olvassa el az alábbi használati utasításokat. Kérjük, tartsa be a használati utasítás biztonsági előírásait. Figyelem! A készüléket 8 éves kornál idősebb gyermekek és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik...
Page 29 Olvassa el a kezelési utasítást! AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Útmutatás! Az eszköz akkumulátorok nélkül kerül szállításra és kizárólag a Workers Best Cordless Power termékcsalád lítium-ionos akkumulátorával használható! A Workers Best Cordless Power termékcsalád lítium-ionos akkumulátorát csak az ehhez a termékcsaládhoz tartozó...
Page 30 Üzembe helyezés előtt A ragasztópisztoly mindig éghetetlen alátétre helyezze. Üzembe helyezés Ellenőrizze, hogy nincs-e ragasztópatron behelyezve, majd nyomja le a be / ki kapcsolót (1) néhány másodpercig, amíg a LED (9) pirosan ki nem gyullad. Ez a folyamat körülbelül 1,5 perc múlva befejeződik, és a LED (9) zölden világít. Így az eszközt használhatja. Az eszköz újbóli kikapcsolásához nyomja meg egyszer röviden a be / ki kapcsolót (1).
Page 31 GARANCIA A garanciával kapcsolatos szolgáltatásokra abban országban érvényes mindenkori törvény szerinti garanciára és szavatosságra vonatkozó rendelkezések vonatkoznak, amelyben a termék értékesítésre került. Az értékesített termékek nem szakszerű használatából eredő károkra és hibákra a ga- rancia nem vonatkozik. Probléma vagy hiányosság esetén először lépjenek kapcsolatba az Önhöz legközelebb lévő...
Page 32: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
A-4600 Wels Austria Termék: Akkumulátoros ragasztópiszoly WB 18V-HKP CPF Ezennel kizárólagos felelősséggel kijelentjük, hogy a fent leírt gép tervezésében és felépítésében, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az alábbiakban felsorolt irányelvek követelményeinek a következő szabványok figyelembe vétele mellett. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén nyilatkozatunk érvényét veszíti. A műszaki dokumentumok az aláírónál megvásárolhatók.
Page 33 ČESTITAMO NA KUPNJI BEŽIČNOG PIŠTOLJA ZA VRUĆE LJEPLJENJE IZ WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Molimo prije uporabe pročitajte slijedeće korisničke naputke. Molimo obratite pozornost na sigurnosne naputke u ovim korisničkim naputcima. Pažnja! Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina starosti kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,...
Page 34 Uređaj se isporučuje bez aku baterije i urešaja za punjenje, a smije se koristiti samo s Li- ion aku baterijama iz Workers Best Cordless Power Family! Li-ion aku baterija iz Workers Best Cordless Power Family smije se puniti samo uređajima za punjenje iz ove obitelji sustava! Za više informacija o aku baterijama i uređajima za punjenje obratite se specijaliziranom...
Page 35 Prije uporabe Postavite pištolj za vruće ljepilo uvijek na podlogu koja nije zapaljiva. Puštanje u rad Provjerite je li umetnut ljepljivi uložak, zatim pritisnite sklopku za uključivanje/isključi- vanje (1) nekoliko sekundi dok LED (9) ne zasvijetli crveno. Ovaj postupak se završava nakon otprilike 1,5 min i LED (9) svijetli zeleno.
Page 36 JAMSTVO Jamstvo je osigurano u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonskim jamstvima/ odredbama o jamstvu u kojima je proizvod kupljen. Ne može se jamčiti za štete ili nedostatke nastale zbog nepravilne uporabe prodanih proizvoda. Ako nastupi problem ili nedostatak, obratite se uvijek najbližem ugovornom trgovcu. Vaš...
Page 37: Eu Izjava O Sukladnosti
Austria Proizvod: Bežični pištolj za vruće ljepljenje WB 18V-HKP CPF Ovim putem izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da gore opisani uređaj zbog svog dizajna i konstrukcije, uzimajući u obzir dolje navedene norme, kao i u verzijama koje smo stavili na tržište, ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva.
Page 38: Опис На Производот
ВИ ЧЕСТИТАМЕ ЗА КУПУВАЊЕТО НА АКУМУЛАТОРСКИОТ ПИШТОЛ ЗА ТОПЛО ЛЕПЕЊЕ ОД WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Пред да почнете со употреба, прочитајте го упатството за употреба. Во упатството за употреба обрнете внимание на безбедносните упатства. Внимание! Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени...
Page 39 AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Упатство! Уредот се доставува без акумулаторска батерија и уред за полнење и смее да се користи исклучиво со литиум-јонски акумулаторски батерии од Workers Best Cord- less Power Family! Литиум-јонската акумулаторска батерија од Workers Best Cordless Power Family смее...
Page 40 на акумулаторската батерија треба да го изведува само производителот или овластена сервис. Пред пуштање во работа Пиштолот за топло лепење секогаш поставувајте го на незапалива подлога. Пуштање во функција Проверете дали е вметнат патрон за лепило, а потоа притиснете го и држете го прекинувачот...
Page 41 ГАРАНЦИЈА Гаранцијата е обезбедена во согласност со соодветните применливи државни законски гаранции / гаранциски одредби во кои е купен производот. Не може да се издаде гаранција за штети или недостатоци кои произлегуваат од неправилна употреба на продадените производи. Ако се појави проблем или недостаток, стапете во контакт прво со вашиот овлас- тен...
Page 42 Austria Производ: Акумулаторски пиштол за топло лепење WB 18V-HKP CPF Изјавуваме под целосна наша одговорност дека машината опишана горе ги исполнува сите услови во наведените регулативи долу врз основа на својот дизајн, конструкција, како и врз основа на нејзините верзии коишто може да се пронајдат на пазарот.
Page 43 SERDECZNIE GRATULUJEMY ZAKUPU AKUMULATOROWEGO PISTOLETU DO KLEJENIA NA GORĄCO Z SERII WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać poniższe zasady obsługi. Przestrze- gać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Uwaga! Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź...
Page 44 Urządzenie jest dostarczane bez akumulatorów i ładowarki. Urządzenie wolno stosować wyłącznie z akumulatorami Li-Ion z serii Workers Best Cordless Power Family! Akumulatory Li-Ion z serii Workers Best Cordless Power Family wolno ładować wyłącznie za pomocą ładowarek przewidzianych dla tego systemu! Więcej informacji na temat akumulatorów i ładowarek można uzyskać...
Page 45 Przed uruchomieniem Pistolet do klejenia na gorąco odstawiać zawsze na niepalne podłoże. Uruchomienie Sprawdzić, czy włożony jest wkład klejowy, następnie nacisnąć włącznik/wyłącznik (1) i przytrzymać go przez kilka sekund, aż dioda LED (9) zacznie świecić na czerwono. Po ok. 1,5 min proces jest zakończony i LED (9) świeci na zielono. Urządzenie jest gotowe do pracy.
Page 46 GWARANCJA Świadczenie gwarancyjne regulują aktualne przepisy dotyczące gwarancji/rękojmi, które obowiązują w kraju nabycia produktu. Gwarancja nie obejmuje szkód lub usterek powstałych wskutek niewłaściwego użyt- kowania zakupionego produktu. W przypadku wystąpienia problemu lub usterki należy najpierw skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem. Autoryzowany dystrybutor najczęściej jest w stanie usunąć...
Page 47: Deklaracja Zgodności Ue
Austria Produkt: Akumulatorowy pistolet do klejenia na gorąco WB 18V-HKP CPF Niniejszym oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że ze względu na projekt i konstrukcję opisane powyżej maszyny oraz wprowadzane przez nas do obrotu wersje tych maszyn spełniają wszystkie wymogi wymienionych poniżej dyrektyw, z uwzględnieniem norm wymienionych poniżej.
Page 48 FELICITĂRI PENTRU ACHIZIȚIONAREA UNUI PISTOL DE LIPIT LA CALD CU ACUMULATOR DIN CADRUL WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni de utilizare. Vă rugăm să respectaţi indicaţiile privind securitatea din acest manual de utilizare.
Page 49 Aparatul este livrat fără acumulatori și încărcător și poate fi utilizat numai cu acumulatori Li-Ion de la Workers Best Cordless Power Family! Acumulatorii Li-Ion de la Workers Best Cordless Power Family pot fi încărcați numai cu încărcătoarele din această familie de sisteme! Pentru informații suplimentare despre acumulatori și încărcătoare, vă...
Page 50 trebuie efectuată numai de producător sau de centrele de service autorizate. Înainte de punerea în funcţiune Aşezaţi întotdeauna pistolul de lipit la cald pe un suport neinflamabil. Punerea în funcţiune Verificați dacă este introdus un cartuș adeziv, apoi apăsați întrerupătorul de pornire/ oprire (1) timp de câteva secunde până...
Page 51 GARANŢIE Serviciile de garanţie pentru produs depind de dispoziţiile de garanţie legală/pentru produs valabile în ţara respectivă, în care a fost achiziţionat produsul. Nu se acordă servicii de garanţie pentru prejudicii sau deficienţe rezultate din utilizarea neconformă cu prevederile a produselor vândute. Dacă...
Page 52: Declaraţia De Conformitate Ue
Produsul: Pistol de lipit la cald cu acumulator WB 18V-HKP CPF Prin prezenta declarăm pe proprie răspundere că maşinile descrise mai sus corespund, pe baza concepţiei şi variantei constructive, precum şi în variantele puse de noi în circulaţie, cu luarea în considerare a standardelor menţionate mai jos, tuturor cerinţelor care stau la baza directivelor...
Page 53 ČESTITAMO VAM ZA NAKUP AKUMULATORSKE PIŠTOLE ZA VROČE LEPLJENJE IZ DRUŽINE WORKERS BEST CORDLESS POWER Prosimo, da pred prvo uporabo preberete naslednje napotke za uporabo. Upoštevajte varnostne napotke v teh navodilih za uporabo. Pozor! Te naprave ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 8 let, pa tudi osebe z omejenimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma nezadostnimi izkušnjami...
Page 54 Workers Best Cordless Power Family! Litij-ionske akumulatorje družine Workers Best Cordless Power Family je dovoljeno polni- ti samo s polnilniki iz te sistemske družine! Za več informacij v zvezi z akumulatorji in polnilniki se obrnite na trgovca za v svoji bližini oz.
Page 55 Pred prvim vklopom Pištolo za vroče lepljenje vedno postavite na negorljivo podlago. Vklop Preverite, ali je lepilni vložek vstavljen, nato pa več sekund pritiskajte stikalo za vklop/ izklop (1), da lučka LED (8) zasveti rdeče. Po pribl. 1,5 min je ta postopek končan in lučka LED (8) zasveti zeleno.
Page 56 1276209_BDA_WB 18V-HKP CPF.indd 55 1276209_BDA_WB 18V-HKP CPF.indd 55 25.08.21 08:52 25.08.21 08:52...
Page 57: Izjava Eu O Skladnosti
Austria Izdelek: Akumulatorska pištola za vroče lepljenje WB 18V-HKP CPF Na lastno odgovornost izjavljamo, da zgoraj opisani stroj na podlagi svoje zasnove in konstrukcije, kot tudi izvedb, ki smo jih dali na trg, ter z upoštevanjem v nadaljevanju navedenih standardov izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv.
Page 58 SRDEČNE VÁM BLAHOŽELÁME KU KÚPE AKUMULÁTOREJ LEPIACEJ PIŠTO- LE Z RADU BEZKÁBLOVÝCH ELEKTRICKÝCH PRODUKTOV WORKERS BEST Pred sprevádzkovaním si, prosím, prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Pozor! Tento prístroj nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov ani osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností...
Page 59 Zariadenie sa dodáva bez akumulátorov a nabíjačky a sa smie používať výlučne len s líti- um-iónovými akumulátormi z radu bezkáblových elektrických produktov Workers Best! Lítium-iónové akumulátory z radu bezkáblových elektrických produktov Workers Best sa smú nabíjať len pomocou nabíjačiek z tohto systémového radu produktov! Ďalšie informácie o akumulátoroch a nabíjačkách vám poskytne špecializovaný...
Page 60 Pred uvedením do prevádzky Lepiacu pištoľ umiestňujte vždy na nehorľavý podklad. Uvedenie do prevádzky Skontrolujte, či je lepiaca patróna nasadená, potom stlačte zapínač/vypínač (1) na niekoľko sekúnd, kým sa LED kontrolka (9) nerozsvieti na červeno. Po cca 1,5 minúte je tento proces ukončený...
Page 61 ZÁRUKA Záručné plnenie sa realizuje podľa príslušných zákonných záručných podmienok plat- ných v krajine, v ktorej bol produkt zakúpený. Nie je možné uplatniť si nárok na záruku na škody alebo nedostatky, ktoré vyplývajú z neodborného používania predaného produktu. Ak sa vyskytne problém alebo nedostatok, skontaktujte sa najskôr so svojím zmluvným predajcom.
Page 62: Eú Vyhlásenie O Zhode
Austria Produkt: Akumulátorová lepiaca pištoľ WB 18V-HKP CPF Týmto prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že vyššie popísané strojové zariadenie, vzhľadom na jeho koncepciu a konštrukciu, ako aj vo verziách, ktoré sme uviedli na trh, spĺňa všetky požiadavky nasledujúcich smerníc, berúc do úvahy nižšie uvedené normy.
Page 63 ČESTITAMO NA KUPOVINI BEŽIČNOG PIŠTOLJA ZA VRUĆE LEPLJENJE IZ WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY Molimo prije upotrebe pročitajte slijedeća uputstva za upotrebu. Molimo obratite pažnju na sigurnosna uputstva u ovim uputstvima za upotrebu. Pažnja! Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina starosti kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,...
Page 64 Uređaj se isporučuje bez aku-baterije i uređaja za punjenje, a sme se koristiti samo sa litijum-jonskim aku-baterijama iz Workers Best Cordless Power Family! Litijum-jonska aku-baterija iz Workers Best Cordless Power Family sme se puniti samo pomoću uređaja za punjenje iz ove porodice sistema! Za više informacija o aku-baterijama i uređajima za punjenju obratite se specijalizova-...
Page 65 Pre upotrebe Postavite pištolj za vruće lepilo uvek na podlogu koja nije zapaljiva. Puštanje u rad Proverite je li umetnut lepljivi uložak, zatim pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) nekoliko sekundi dok LED (8) ne zasvetli crveno. Ovaj postupak se završava nakon otprilike 1,5 min i LED (8) svetli zeleno.
Page 66 GARANCIJA Potraživanja na osnovu garancije ostvaruju se u skladu sa važećim zakonskim propisima za odredbe garancije u zemlji, u kojoj je proizvod kupljen. Potraživanja na osnovu garancije u slučaju štete ili nedostataka nastalih usled nestručne upotrebe prodatih proizvoda ne mogu biti preuzeta. Ukoliko se javi neki problem ili nedostatak, uvek najpre stupite u kontakt sa ugovornim prodavcem.
Page 67 Austria Proizvod: Bežični pištolj za vruće lepljenje WB 18V-HKP CPF Ovim putem izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da gore opisana mašina u pogledu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u verzijama koje smo izneli na tržište, uz poštovanje dole navedenih normi odgovara svim zahtevima dole navedenih Direktiva.
Page 68: Monate Garantie
Wir gewähren auf den Artikel ... Monate Garantie lt. Garantiebestimmungen. Artikelbezeichnung: Art.Nr.: Kaufdatum: Name: Adresse: Unterschrift: Stempel des Händlers: 1276209_BDA_WB 18V-HKP CPF.indd 67 1276209_BDA_WB 18V-HKP CPF.indd 67 25.08.21 08:52 25.08.21 08:52...
Page 69 This item has a warranty of ... months in accordance with the warranty terms. Ne i referohemi artikullit ... garanci mujore sipas kërkesave të garancisë. Уредът е с гаранция ... месеца според гаранционните условия. Na výrobek poskytujeme ... měsíců záruku podle záručních ustanovení. A cikkre ...
Page 70 За овој артикл одобруваме ... месеци гаранција според одредбите за гаранција. Na ten artykuł udzielamy ... miesiące(-y) gwarancji stosownie do przepisów gwarancyjnych. Acordăm pentru articolul ... luni garanţie cf. dispoziţiilor de garanţie pentru pro- dus. Za izdelek nudimo ... mesecev garancije v skladu z garancijskimi določili. Na výrobok poskytujeme záruku ...

WORKERS BEST WB 18V-HKP CPF Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for WORKERS BEST WB 18V-HKP CPF

Summary of Contents for WORKERS BEST WB 18V-HKP CPF

Table of Contents