Toto TCA567 Installation Manual

Connecting set Installation manual
Installationsanleitung für Anschlussset
Manuel d'installation du kit de raccordement
Manuale di installazione del kit di allaccio
คู ่ ม ื อ การติ ด ต ั ง "Connecting set"
Hướng dẫn lắp đặt Bộ kết nối
Before installation, please read this installation manual and the manual included with
each unit. Mount parts properly according to the directions.
Bitte lesen Sie vor der Installation diese Installationsanleitung sowie die Anleitung,
die jedem Gerät beiliegt. Montieren Sie die Teile gemäß den Anweisungen ord-
nungsgemäß.
Avant l'installation, veuillez lire ce manuel d'installation ainsi que le manuel inclus
avec chaque unité. Montez les pièces correctement selon les instructions.
Prima dell'installazione, si prega di leggere questo manuale di installazione e il ma-
nuale incluso con ogni unità. Montare correttamente le parti secondo le indicazioni.
ก่ อ นการติ ด ตั ง โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ อธิ บ ายและศ ึ ก ษาส ่ ว นประกอบที ให ้มาแต่ ล ะช ิ น
Trước khi lắp đặt, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này và các hướng dẫn đi kèm với từng
thiết bị để đảm bảo lắp đặt đúng cách.
Symbols and their meanings
Symbole und deren Bedeutung
Symboles et significations
Simboli e relativo significato
ส ั ญ ลั ก ษณ์ แ ละความหมาย
Ý nghĩa của biểu tượng
Refer to the toilet bowl installation manual
Bitte beachten Sie die Installationsanweisungen für den Einbau des WC-Beckens
Veuillez vous référer aux instructions d'installation de la cuvette des toilettes
Consultare le istruzioni di installazione del water
ดู ค ู ่ ม ื อ การติ ด ตั งโถสุ ข ภั ณ ฑ์
Tham khảo Hướng dẫn lắp đặt bàn cầu
Refer to the installation manual for the main unit
Bitte beachten Sie die Installationsanweisungen für den Aufsatz
Veuillez vous référer aux instructions d'installation de l'unité principale
Fare riferimento alle istruzioni di installazione dell'Unità principale
อ ้างอิ ง ตามคู ่ ม ื อ อธิ บ ายการติ ด ตั งส ่ ว นบน
Tham khảo Hướng dẫn lắp đặt nắp rửa điện tử
Flow of installation (See these instructions regarding
Ablauf der Installation (Siehe diese Anweisungen bezüglich
Flux d'installation (Voir ces instructions concernant
Flusso di installazione (consultare queste istruzioni relative alle parti
Europe, UK / Für Europa, Vereinigtes Königreich
Pour l'Europe, le Royaume-Uni / Per Europa, Regno Unito
Installing the Shutoff Valve
Installation des Absperrventils
Installation du robinet d'arrêt
Installazione della valvola di arresto
scarico
*2
1
Preparing Power Supply
Stromanschluss vorbereiten
Préparation de l'alimentation électrique
Preparazione dell'alimentazione elettrica
Installing the Fastening Fixture
Installieren der Befestigungsvorrichtung
Installation du dispositif de fixation
Installare il fissaggio
2024.11.29 D07L62
les pièces).
, Fixing Pieces and Drainage Socket
*1*2
*1*2 , der Befestigung und des Abwasseranschlusses
*1*2 , des pièces de fixation et de la conduite d'évacuation
*1*2 , dei pezzi di fissaggio e della bocchetta di
*1*2
*2
2 Powering Off the main unit, connecting of
Water Supply
Aufsatz ausschalten und Wasseran-
3
schluss vorbereiten
Arrêt de l'unité principale, connexion de
4
l'alimentation en eau
Spegnimento dell'unità principale, colle-
gamento dell'alimentazione dell'acqua
Installing the main unit
Installation des Aufsatzes
Installation de l'unité principale
Installazione dell'unità principale
5 Preparing Power Supply
Stromanschluss vorbereiten
Préparation de l'alimentation électrique
Preparazione dell'alimentazione elettrica
Installing the Tank
Installieren des Tanks
Installation du réservoir
Installare il serbatoio
Connecting of Power Supply and Water
6
Supply
Stromanschluss und Wasseranschluss
7
anschließen
Connexion de l'alimentation électrique
et de l'alimentation en eau
Collegamento dell'alimentazione elettri-
ca e dell'alimentazione dell'acqua
Installing the Toilet Bowl, Shutoff Valve
and Water Supply Hose
Installation des WC-Beckens, des
Absperrventils und des Wasserzulauf-
schlauchs
Installation de la cuvette des toilettes,
du robinet d'arrêt et du tuyau d'alimen-
tation en eau
Installazione del water, della valvola di
arresto e del tubo di ingresso acqua
Main unit power on
Einschalten des Aufsatz
parts.)
Alimentation de l'unité principale
.)
Accendere l'unità principale
).
Installing the main unit and remote
control and conducting a trial run
Installation des Aufsatzes und der
Fernbedienung und Durchführung eines
Testlaufs
*2
Installation de l'unité principale et de la
*2
commande à distance, et test de mise
en service
*2
Installazione dell'unità principale e del
telecomando ed esecuzione di un
funzionamento di prova
Fixing the toilet bowl
Sichern des Toilettenbeckens
Fixation de la cuvette des toilettes
Fissare il water
*1 Only when installing the shutoff valve outside the tank
Nur bei Installation des Absperrventils außerhalb des Tanks
Uniquement lors de l'installation du robinet d'arrêt hors du réservoir
Solo quando si installa la valvola di arresto all'esterno del serbatoio
*2 Procured locally / Vor Ort erworben / Acheté localement / Acquistata localmente