juguettos A0333302 Manual

Cómo hacer helados / How to make ice creams / Comment préparer des glaces:
1. Retira el recipiente de aluminio de la
máquina.
2. Añade cubitos de hielo seguidos de
dos cucharadas grandes de sal y una de
agua.
1. Remove the aluminium pan from the
machine.
2. Add ice cubes, and then add two
tablespoons of salt and one tablespoon
of water.
1. Retirer le récipient en aluminium de
la machine.
2. Ajouter des glaçons, puis deux
cuillères à soupe de sel et une cuillère à
soupe d'eau.
3. Cubre el recipiente de aluminio con
la tapadera y colócalo sobre la
máquina.
3. Cover the aluminium pan with the lid
and put it on the machine.
3. Couvrir le récipient en aluminium
avec le couvercle et le placer sur la
machine.
4. Elige una receta y vierte sobre el
recipiente de aluminio los ingredientes.
4. Choose a recipe and put the
ingredients on the aluminium pan.
4. Choisir une recette et verser les
ingrédients dans le récipient en
aluminium.
PRECAUCIONES:
· Desmontar cuidadosamente y lavar todas las piezas de la heladera y sus componentes después de cada uso.
· Lavar muy bien con agua templada y jabón.
· Aclarar muy bien.
· Dejar secar al aire completamente.
· Monta de nuevo todas las piezas para evitar deformaciones.
· NO LAVAR la heladera ni sus accesorios en el lavavajillas.
· Lávate las manos y todas las piezas de la heladera y sus componentes con agua templada y jabón.
PRECAUTIONS:
· Carefully dismantle and wash all the pieces of the ice cream maker and its components after each use.
· Wash them thoroughly with warm water and soap.
· Rinse thoroughly.
· Allow to air dry completely.
· Reassemble all the pieces to avoid distortions.
· DO NOT WASH the ice cream maker or its accessories in the dishwasher.
· Wash your hands and all the pieces of the ice cream maker and its components with warm water and soap.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI :
· Démonter et laver soigneusement toutes les pièces de la sorbetière et de ses composants après chaque
utilisation.
· Laver soigneusement à l'eau chaude et au détergent.
· Rincer soigneusement.
· Laisser sécher complètement à l'air libre.
· Remonter toutes les pièces pour éviter toute déformation.
· NE PAS LAVER la sorbetière ou ses accessoires dans le lave-vaisselle.
· Se laver les mains et toutes les parties la sorbetière ainsi que ses composants avec de l'eau tiède et du
savon.
5. Gira la manivela en sentido de las
agujas del reloj durante 5 minutos para
que se condensen los ingredientes.
6. Gira la manivela en el sentido
contrario a las agujas del reloj para hacer
que el helado salga de la heladera.
5. Turn the crank clockwise for 5 minutes
to thicken the ingredients.
6. Turn the crank anticlockwise to get the
ice cream out of the ice cream maker.
5. Tourner la manivelle dans le sens des
aiguilles d'une montre pendant 5
minutes pour condenser les ingrédients.
6. Tourner la manivelle dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
extraire la glace de la sorbetière.
7. Añade siropes, virutas o pepitas de
chocolate y tu helado estará listo.
7. Add syrups, shavings or chocolate
chips and your ice cream will be ready.
7. Y ajouter du sirop, des copeaux ou
des pépites de chocolat et votre glace.
Ta glace est prête.