If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, This is the only way in which you can protect the battery when performing an operation where the cutting ac- against dangerous overload. cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Rechargeable battery (1) Saw blade Bosch sells some cordless power tools without a re- (2) Base plate chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- (3) Locking sleeve for saw blade tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
The worklight lights up when the on/off switch (6) is lightly or fully pressed allowing the work area to be illuminated in poor lighting conditions. 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
The Bosch product use advice team will be happy to help you the workpiece, and switch it on. When using power tools with any questions about our products and their accessor- with stroke rate control, select the maximum stroke rate.
In all correspondence and spare parts orders, please always Français include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product. Consignes de sécurité Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 46200 Petaling Jaya électrique Selangor Lire tous les avertissements de sé-...
Page 11
été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 12
Il existe un risque d'explosion et de des deux mains et veillez à toujours garder une posi- courts-circuits. tion de travail stable. Avec les deux mains, l’outil élec- troportatif est guidé en toute sécurité. 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
La numérotation des éléments se réfère à la représentation Accu de l’outil électroportatif sur la page graphique. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- (1) Lame de scie cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non (2) Plaque de base avec l’outil électroportatif.
Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter Marche/Arrêt. en vigueur dans votre pays. Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
étrangers tels que clous ou vis etc., et utilisez la lame de scie appropriée. Mettez l’outil électroportatif en marche et approchez-le de la pièce à travailler. Placez la plaque de base (2) sur la surface Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
également Instruções gerais de segurança para sous : www.bosch‑pt.com ferramentas eléctricas L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Devem ser lidas todas as AVISO duits et leurs accessoires.
Page 17
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca instruções. Considerar as condições de trabalho e a antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 18
Não altere nem abra o acumulador. Há perigo de haver Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de um curto-circuito. agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Bateria (1) Lâmina de serra Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem (2) Placa base bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma (3) Bucha de bloqueio da lâmina de serra...
Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da considerados como sendo cancerígenos, especialmente bateria com um pincel macio, limpo e seco. quando juntos com substâncias para o tratamento de 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
电动工具通用安全警告 e informações sobre peças sobressalentes encontram‑se 阅读随电动工具提供的所有安 em: www.bosch‑pt.com 警告! 全警告、说明、图示和规定。 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer 不遵照以下所列说明会导致电击、着火和/或严重伤 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 害。 acessórios. 保存所有警告和说明书以备查阅。 Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Hal ini akan Keamanan listrik memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga. Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 39
Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap mengamankan dan menopang benda kerja pada kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. permukaan yang stabil. Benda kerja dapat goyah atau Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernafasan. Data teknis Jangan memodifikasi dan membuka baterai. Terdapat Gergaji sabre GSA 18V-24 risiko korsleting. Nomor barang 3 601 FA5 1.. 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 41
Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Tipe baterai ProCORE18V... Baterai Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan Kapasitas tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup Lampu permanen hijau 5× 80–100% pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat ditemukan di kemasan.
Page 42
Beberapa debu tertentu seperti debu kayu pohon quercus Segera matikan perkakas listrik jika pisau gergaji atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan terhenti. penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahan- bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
180° dan perkakas listrik yang sesuai dapat informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: bergerak dengan cara diputar pada pengoperasian tertentu. www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Menggergaji sama rata dengan permukaan (lihat menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta gambar D) aksesorinya.
Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi vào nguồn điện và/hay lắp pin vào, khi nhấc làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. máy lên hay khi mang xách máy. Ngáng ngón 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 45
đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ và các tình trạng khác có thể ảnh hưởng đến đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 46
Không chạm vào đồ vật hoặc mặt đất có cưa đang chạy. (2) Đế dĩa Có nguy cơ dội ngược lại. (3) Ống bọc khóa cho lưỡi cưa 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Điện dung Đèn sáng liên tục 5× màu xanh lá 80–100 % Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Đèn sáng liên tục 4× màu xanh lá 60–80 % Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của dụng cụ...
Page 48
Xoay ống bọc khóa (3) khoảng 90° theo hướng mũi bằng cách cho chạy với tần suất nhịp chạy tối đa tên và giữ chặt. Tháo lưỡi cưa (1). trong khoảng 3 phút. 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 49
180° và đưa dụng cụ điện www.bosch-pt.com xoay theo tương ứng. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Cắt bằng mặt (xem hình D) đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 50
Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 50). 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 51
عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 52
االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في بعد أن يتوقف عن الحركة. إنك ستتجنب حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل الصدمة االرتدادية بذلك وستتمكن من ركن السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی .العدة الكهربائية بأمان 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 53
نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح وعند التخزين .خطيرة المراكم المتوافقة GBA 18V… يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من ProCORE18V… .دليل التشغيل المراكم الموصى بها للقدرة GBA 18V… ساعة أمبير الكاملة 4 ≤ Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 54
على المعلومات .www.bosch-professional.com/wac مركم السعة LED لمبة العدد الكهربائية العاملة بمركمBosch تبيع شركة دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا % 100–80 ضوء مستمر 5× أخضر كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات % 80–60 ضوء مستمر 4× أخضر...
Page 55
.مكان الشغل إن كانت ظروف اإلضاءة غير مالئمة العدة الكهربائية. اختر عدد األشواط األقصی بالعدد /لغرض إطفاء العدة الكهربائية اترك مفتاح التشغيل الكهربائية المزودة بتحكم بعدد األشواط. اضغط على .(6) اإلطفاء Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 56
لتنفيذ بعض األشغال المعينة يمكن استخدام شفرة .قطع غيار المنشار )1( مع إدارتها بزاوية 081° وقلب العدة .الكهربائية بما يالئم ذلك المغرب Robert Bosch Morocco SARL (D النشر بتساطح )انظر الصورة 35، شارع المالزم محمد محرود يمكن نشر عناصر البناء الناتئة مثال: أنابيب المياه وما 00302 الدار البيضاء...
Page 57
اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای .بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 58
گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر ابزار برقی با دو دست مطمئن تر هدایت می وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این .شود وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 59
.داغ گردد ابزارگیر از باتری قابل شارژ فقط در محصوالت سازنده کورس حرکت استفاده کنید. فقط در این صورت از باتری در حداکثر عمق برش .برابر بار اضافی خطرناک محافظت می شود Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 60
1 عدد چراغ سبز چشمک زن باتری قابل شارژ ProCORE18V... نوع باتری ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتریBosch قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی .ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر...
Page 61
به هنگام برش قطعات و مواد ساختمانی میشوند. فقط افراد متخصص مجازند با موادی که سبک به مقررات قانونی و به توصیه های .دارای آزبست میباشند کار کنند تولید کننده و سازنده این مواد توجه داشته .باشید Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 62
:نامبرده زیر جستجو نمایید به محض اینکه صفحه پایه )2( کامال روی قطعه کار شما را در مورد سؤالهایتانBosch تیم مشاوره .قرار گرفت، در امتداد خط برش دلخواه اره کنید .نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند...
Page 63
ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل !شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید :باتریهای شارژی/قلمی :لیتیوم-یونی لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید .(62 )رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه Bosch Power Tools 1 609 92A 9NV | (29.08.2024)
Page 66
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 9NV | (29.08.2024) Bosch Power Tools...
Need help?
Do you have a question about the GSA 18V-24 Professional and is the answer not in the manual?
Questions and answers