Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PROZIS Manuals
  4. Blender
  5. EQUATOR
  6. User manual

PROZIS EQUATOR User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
User Manual
Warranty statement
V.2 05/2023
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EQUATOR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PROZIS EQUATOR

Summary of Contents for PROZIS EQUATOR

  • Page 1 User Manual Warranty statement V.2 05/2023...
  • Page 2 PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated docu- mentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Page 3 - Improper use of the appliance may lead to mixing jar, especially while it is in use. The injury. Please handle with care at all times. blades are extremely sharp. - Always make sure the appliance is discon- - Do not remove the lid while the appliance is nected from the power supply when leaving it being used.
  • Page 4 • Bed and breakfast establishments User manual PACKAGE CONTENTS - Make sure the power cable never gets wet • 1 × Motor unit or damp during use. Always place the cable in • 1 × Blending jar • 1 × Jar lid with measuring cup such a way that it is free of any obstructions, so •...

  • Page 5: Troubleshooting

    Otherwise, the blender will not work. tried the following solutions, please contact Prozis customer service. • Always close the Jar with the Lid, and the Lid with the Measuring Cup, to ensure safe...

  • Page 6: Warranty Statement

    The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that have been removed, damaged, tampered with or modified in any way.

  • Page 7: Avertissements De Sécurité

    PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Pour éviter tout dommage ou préjudice PROZIS se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le aux utilisateurs ou à d’autres personnes, produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue.
  • Page 8 ou mentales limitées, ou sans expérience et/ éteint et débranché de la prise électrique. ou connaissances adéquates, que si elles sont - Cet appareil est destiné à un usage domes- supervisées par une personne responsable tique uniquement et non à des environne- de leur sécurité, ou si elles ont été...

  • Page 9: Manuel D'utilisation

    DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1. Couvercle Attention ! 2. Bouchon doseur 3. Bec verseur 4. Bol avec lame d’extraction Pour éviter les chocs thermiques et le bris 5. Poignée 6. Bloc moteur du bol en verre dû à une mauvaise utilisa- 7.

  • Page 10: Résolution De Problèmes

    Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. S’il ne Le blender ne fonctionne pas. réagit toujours pas, débranchez-le immédiatement et contactez le service client de Prozis. Comment mixer des fruits et des légumes L’appareil a surchauffé. Tournez le bouton de commande sur la position débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant...

  • Page 11: Déclaration De Garantie

    Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions ou du reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du et recommandations fournies.
  • Page 12 PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. PROZIS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Anpassungen oder Um mögliche Schäden oder Verletzungen Veränderungen am Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. von Benutzern oder Dritten zu vermeiden, HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie...
  • Page 13 - Dieser Mixer kann von Personen mit körper- - Verwenden Sie das Gerät nie in leerem Zu- stand oder um Trockennahrung zu mixen. lichen, sensorischen oder geistigen Einschrän- kungen oder mangelnder Erfahrung und Kennt- - Achten Sie darauf, dass das Gerät ausge- nissen verwendet werden, vorausgesetzt , dass schaltet und der Netzstecker von der Steck- dies unter Aufsicht geschieht oder sie entspre-...
  • Page 14 • 1 × Mahlaufsatz • 1 × Kurzanleitung ACHTUNG! PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2) Um einen Temperaturschock und das 1. Deckel 2. Messbecher Zerbrechen des Behälters durch unsach- 3. Schnabel 4. Behälter mit Extraktionsklinge gemäße Verwendung zu vermeiden: 5. Griff 6. Motorblock •...

  • Page 15: Fehlerbehebung

    Einstellungen: P, 0, 1, 2. Drehen Sie den Knopf auf Position P und halten ihn gedrückt, nach Anwendung der folgenden Lösungsvorschläge weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. um den Puls-Modus für schnelles, pulsierendes Mixen zu verwenden. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie den Steuerknopf los und das Gerät stellt sich auf Position 0 zurück.
  • Page 16 Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeit-...

  • Page 17: Avvertenze Di Sicurezza

    Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. PROZIS si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo.
  • Page 18 dicate dovutamente le istruzioni sui possibili altre persone, assicurarsi di rispettare i pericoli e quelle relative a un utilizzo sicuro. seguenti requisiti. - L’uso improprio dell’elettrodomestico può - Mai inserire le mani o le dita nel boccale, causare lesioni. Maneggiare sempre con cura. in particolare quando è...
  • Page 19 atura ambiente. Se il vaso è molto freddo o molto caldo, - Questo elettrodomestico è stato unicamente attendere che raggiunga la temperatura ambiente. pensato per un utilizzo domestico e non è • Dopo aver lavato il vaso a mano o in lavastoviglie, aspet- adatto ad ambienti come: tare che raggiunga la temperatura ambiente, prima di compiere ulteriori operazioni.

  • Page 20: Pulizia E Manutenzione

    sulla parte inferiore del boccale devono combaciare con quelle presenti sull’unità 0 - Modalità off/stand-by del motore per tenere il beccuccio a sinistra e il manico a destra. In caso contrario, il 1 - Modalità bassa velocità frullatore non funziona. 2 - Modalità...

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    In caso di riparazione, il periodo di 3 anni è sospeso durante il tempo richiesto dalla riparazione. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-...
  • Page 22 Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assis- tenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i Mediante el presente documento, PROZIS declara que la Batidora Equator cumple con todos los requisitos especificados en la legislación vigente, así...
  • Page 23 Asegúrese de que los niños no jueguen con el electrodoméstico. Para evitar posibles daños o lesiones a los usuarios u otras personas, asegúrese de - Este aparato no está diseñado para su uso por personas con facultades físicas, senso- cumplir con los requisitos descritos a con- tinuación.
  • Page 24 y del contenido de la batidora. - Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o el servicio técnico autorizado, o bien por personal cualificado, a fin de evitar situaciones de peligro. - Nunca encienda la batidora con la jarra vacía o cuando esta contenga solo alimentos secos.

  • Page 25: Limpieza Y Mantenimiento

    • 1 × Accesorio picador Los ingredientes muy aromáticos como el comino y el cilantro y las verduras como la zanahoria pueden dejar olores o manchas difíciles de eliminar. Para eliminarlos, siga estas • 1 × Accesorio triturador • 1 × Guía rápida instrucciones: 1.

  • Page 26: Certificado De Garantía

    El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis.

  • Page 27: Avisos De Segurança

    CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la Avisos de segurança página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Page 28 poderá causar ferimentos. Utilize-o sempre utilizar o equipamento em segurança. com cuidado. - Nunca insira as mãos ou os dedos no jar- - Certifique-se sempre de que o equipamento ro misturador, especialmente durante a uti- lização. As lâminas são extremamente afiadas. está...
  • Page 29 • Cozinhas de funcionários em lojas, es- • Coloque apenas água fria ou à temperatura ambiente no jarro - nunca água quente. critórios e outros locais de trabalho • Utilize o jarro de vidro apenas quando o vidro se encon- •...

  • Page 30: Limpeza E Manutenção

    • Antes da primeira utilização, desmonte e lave todas as peças, exceto a Unidade de 7. Botão de controlo 8. Base motor, em água quente com sabão e, em seguida, enxague e seque. Nunca mergulhe a 9. Pé Unidade de motor em água para evitar perigo de choque elétrico. 10.

  • Page 31: Declaração De Garantia

    • Utilize o Acessório para cortar para cortar e misturar ingredientes mais macios e o A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 3 Acessório para triturar para triturar e moer ingredientes mais secos e mais rígidos.
  • Page 32 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mes- mo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
  • Page 33 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...