Sime Kit Hybrid Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sime Manuals
  4. Heating System
  5. Kit Hybrid
  6. Manual
Sime Kit Hybrid Manual

Sime Kit Hybrid Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
permette di realizzare un impianto "caldo/freddo" che utilizza una Caldaia oppure un Gruppo Termico a gasolio ed
Kit Hybrid
una Pompa di Calore.
2,5 m
7
8
Fonderie SIME S.p.A.
Kit Hybrid
CODICE 8114500
5
6
FORNITURA
La fornitura avviene in collo unico protetta da un im-
ballo in cartone.
All'interno dell'imballo si trovano:
1
Puffer, completo di pompa, tubazioni e mantellatura 1
2
Schedino SC1 a 2 relè completo di cavo flat e viti di
fissaggio
Cavo unipolare (l = 90 mm)
3
Passacavi (da montare sulla caldaia)
1
4
Sonda esterna
5
Etichetta avvertenza (da applicare alla caldaia)
6
Coibentazione
7
Istruzioni
8
2
3
4
IT
EN
ES
FR
1
1
2
1
1
1
1
Fig. 1
6322923D - 02/2025 - R0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Kit Hybrid and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sime Kit Hybrid

Summary of Contents for Sime Kit Hybrid

  • Page 1 Kit Hybrid CODICE 8114500 permette di realizzare un impianto “caldo/freddo” che utilizza una Caldaia oppure un Gruppo Termico a gasolio ed Kit Hybrid una Pompa di Calore. FORNITURA La fornitura avviene in collo unico protetta da un im- ballo in cartone.

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE dESCriZiONE Kit iNStALLAZiONE CON GrUPPi tErMiCi A GASOLiO E POMPA di CALOrE MOd. SHP M Ht Struttura........3 Dimensioni e attacchi idraulici .

  • Page 3: Descrizione Kit

    DESCRIZIONE KIT Dimensioni e attacchi idraulici Struttura Fig. 3 Mandata impianto (3/4”) Ritorno impianto (3/4”) Mandata caldaia (3/4”) - uscita dalla caldaia Fig. 2 Ritorno caldaia (3/4”) - ritorno dalla caldaia Aperture per passaggio cavi elettrici Mandata Pompa di Calore (3/4”) - uscita dalla Pompa Fori per fissaggio (per installazione a muro) di Calore Valvola di sfiato manuale...

  • Page 4: Pompa Mandata Impianto (Pmi)

    Pompa Mandata Impianto (PMI) Montaggio dell’apparecchio curva portata-prevalenza residua disposizione L’apparecchio può essere montato sia a parete, sia appoggiato dell’impianto di riscaldamento è riportata nel grafico sul pavimento. seguente. In caso di installazione a parete assicurarsi che quest’ultima possa sostenere il peso PREVALENZA RESIDUA (mbar) lordo dell’apparecchio.

  • Page 5: Installazione Con Caldaia Murale E Pompe Di Calore Mod. Shp M Ht - Shp M Pro - Shp Eco Ev

    INSTALLAZIONE CON CALDAIA MURALE E POMPE DI CALORE MOD. SHP M HT - SHP M PRO - SHP ECO EV Valida per Brava Slim HE, Edea HM e Edea HM T Schema idraulico di principio con abbinamento caldaia murale impianti Mandata impianto Mandata Ritorno impianto...

  • Page 6: Collegamenti Elettrici

    è necessario scollega- Applicare l’etichetta avvertenza, inclusa nella fornitura, re la sonda di ritorno dalla morsettiera della caldaia (morsetti sulla caldaia in una posizione ben visibile. 1-2) e collegarvi la sonda SMI del Kit Hybrid.

  • Page 7: Montaggio E Collegamento Dello Schedino Sc1

    – posizionare lo schedino (SC1) e fissarlo con le tre viti (8) Montaggio e collegamento dello schedino SC1 – collegare il cavo flat (FC) alla scheda di caldaia (SC2) (vedi schema di Fig. 7) Prima di procedere con l’installazione leggere –...

  • Page 8: Isolamento Termico Delle Tubazioni

    – Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sulla caldaia, sulla caldaia e rilevato dalla Sonda di Mandata Impianto (SMI) Pompa di Calore e sul Kit Hybrid (vedere i manuali istruzioni (valore fisso o curva climatica in base alla presenza o meno degli apparecchi) della sonda esterna).

  • Page 9: Impostazioni Per L'utilizzo Della Pompa Di Calore

    Produzione di “acqua calda sanitaria” L’acqua sanitaria (ACS) è sempre prodotta solo dalla caldaia che è provvista di scambiatore rapido. In modalità “riscaldamento” o “raffrescamento”, nel caso di contemporanea richiesta dal Termostato Ambiente (TA), la Pompa di Mandata Impianto (PMI) continua a funzionare unitamente alla Pompa di Calore.

  • Page 10: Installazione Con Caldaia Murale E Pompa Di

    Mandata Pompa di Calore Valvola di non ritorno Ritorno Pompa di Calore Controllo remoto Fig. 17 ATTENZIONE NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) fornita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corredo con la Pompa di Calore.

  • Page 11: Collegamenti Elettrici

    Collegamenti da effettuare alla Pompa di Calore: Sonda mandata impianto TWT_BT1 NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) for- Pompa mandata impianto nita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corre- Controllo remoto do con la Pompa di Calore. Termostato ambiente...

  • Page 12: Riempimento

    – Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sulla caldaia, sulla La modalità di funzionamento da impostare è “Inverno” e la Pompa di Calore e sullo Kit Hybrid (vedere i manuali istru- chiusura del Termostato Ambiente (TA) viene interpretata zioni degli apparecchi) come richiesta di calore.
  • Page 13 Per verificare il range della temperatura di scorrimento LEGENDA: dell’acqua (Tw02) con diverse temperature esterne (Tao), fare Temperatura esterna (°C) riferimento ai grafici riportati in seguito: Temperatura dell’acqua in uscita (°C) Tw02 Modo caldo Se l’impostazione IBH/AHS è valida, solo IBH/AHS si accende;...

  • Page 14: Schema Idraulico Di Principio Con Abbinamento Gruppi Termici

    Mandata Pompa di Calore Valvola di non ritorno Ritorno Pompa di Calore Controllo remoto Fig. 23 ATTENZIONE NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) fornita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corredo con la Pompa di Calore.

  • Page 15: Collegamenti Elettrici

    Collegamenti da effettuare alla Pompa di Calore: ATTENZIONE Sonda mandata impianto TWT_BT1 NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) for- Pompa mandata impianto nita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corre- Controllo remoto do con la Pompa di Calore. Termostato ambiente...

  • Page 16: Riempimento

    – Chiudere le valvole di intercettazione del combustibile (raffrescamento). – Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sul Gruppo Termi- co, sulla Pompa di Calore e sullo Kit Hybrid (vedere i manuali Funzionamento in “riscaldamento” istruzioni degli apparecchi) La modalità di funzionamento da impostare è “Inverno” e la –...
  • Page 17 Per verificare il range della temperatura di scorrimento LEGENDA: dell’acqua (Tw02) con diverse temperature esterne (Tao), fare Temperatura esterna (°C) riferimento ai grafici riportati in seguito: Temperatura dell’acqua in uscita (°C) Tw02 Modo caldo Se l’impostazione IBH/AHS è valida, solo IBH/AHS si accende;...

  • Page 18: Termici

    Mandata Pompa di Calore Valvola di non ritorno Ritorno Pompa di Calore Controllo remoto Fig. 29 ATTENZIONE NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) fornita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corredo con la Pompa di Calore.

  • Page 19: Collegamenti Elettrici

    – T1 Sonda mandata impianto NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) for- – PMI Pompa mandata impianto nita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corre- – CR Controllo remoto do con la Pompa di Calore. – TA Termostato ambiente...

  • Page 20: Riempimento

    – Chiudere le valvole di intercettazione del combustibile calore è disabilitata. – Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sulla caldaia, sulla Pompa di Calore e sullo Kit Hybrid (vedere i manuali istru- PAR 7.14 = Costo in Euro del gas impostabile dal cliente in zioni degli apparecchi) funzione del valore –...
  • Page 21 ATTENZIONE Funzionamento in “raffrescamento” Alla richiesta di raffrescamento del comando remoto, vengono Se la Pompa di Calore dopo il periodo di tempo impo- immediatamente attivate la Pompa di Mandata Impianto stato al PAR. 7.11 non riesce a soddisfare il Setpoint (PMI) e la richiesta di raffrescamento alla Pompa di Calore.

  • Page 22: Pompa Di Calore Mod. Shp M Pro

    Mandata Pompa di Calore Valvola di non ritorno Ritorno Pompa di Calore Controllo remoto Fig. 33 ATTENZIONE NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) fornita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corredo con la Pompa di Calore.

  • Page 23: Collegamenti Elettrici

    – T1 Sonda mandata impianto NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) for- – PMI Pompa mandata impianto nita con il Kit Hybrid , utilizzare quella fornita a corre- – CR Controllo remoto do con la Pompa di Calore. – TA Termostato ambiente...

  • Page 24: Riempimento

    – Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sul Gruppo Termi- Gruppo Termico, sia sulla Pompa di Calore e DEVONO co, sulla Pompa di Calore e sullo Kit Hybrid (vedere i manuali ESSERE “UGUALI”; su entrambi gli apparecchi “INVERNO” istruzioni degli apparecchi) (riscaldamento) oppure su entrambi gli apparecchi “ESTATE”...
  • Page 25 ATTENZIONE Funzionamento in “raffrescamento” Alla richiesta di raffrescamento del comando remoto, vengono Se la Pompa di Calore dopo il periodo di tempo impo- immediatamente attivate la Pompa di Mandata Impianto stato al PAR. 7.11 non riesce a soddisfare il Setpoint (PMI) e la richiesta di raffrescamento alla Pompa di Calore.
  • Page 27 Kit Hybrid CÓDIGO 8114500 permite crear una instalación de “calor/frío” que utilice una Caldera o un Grupo Térmico a gasóleo y una Bomba de Kit Hybrid Calor. DOTACIÓN La dotación se entrega en un único bulto, protegida por un embalaje de cartón.
  • Page 28 INDICE dESCriPCiÓN dEL Kit iNStALACiÓN CON GrUPOS tÉrMiCOS A GASÓLEO y bOMbAS dE CALOr MOd. SHP M Ht Estructura ........29 Dimensiones y empalmes hidráulicos.

  • Page 29: Descripción Del Kit

    DESCRIPCIÓN DEL KIT Dimensiones y empalmes hidráulicos Estructura Fig. 3 Impulsión de la instalación (3/4”) Retorno de la instalación (3/4”) Impulsión de la caldera (3/4”) - salida de la caldera Fig. 2 Retorno de la caldera (3/4”) - retorno desde la caldera Aberturas para el paso de cables eléctricos Impulsión de la Bomba de Calor (3/4”) - salida de la Agujeros para la fijación (para instalación mural)

  • Page 30: Bomba De Impulsión De La Instalación (Pmi)

    Bomba de impulsión de la instalación Montaje del aparato (PMI) El aparato puede montarse sobre una pared o posado en el El siguiente gráfico contiene la curva de caudal-presión resi- suelo. dual a disposición de la instalación de calefacción. En caso de instalación mural, asegúrese de PRESIÓN RESIDUAL (mbar) que la pared pueda soportar el peso bruto del aparato.

  • Page 31: Instalación Con Caldera Mural Y Bombas De Calor Mod. Shpm Ht - Shp M Pro - Shp Eco Ev

    INSTALACIÓN CON CALDERA MURAL Y BOMBAS DE CALOR MOD. SHP M HT - SHP M PRO - SHP ECO EV Válida para Brava Slim HE, Edea HM y Edea HM T Esquema hidráulico de principio con combinación de caldera mural instalaciones Impulsión de la instalación Impulsión...

  • Page 32: Conexiones Eléctricas

    , hay que desconectar Coloque la etiqueta de advertencia, incluida de serie, en la sonda de retorno del tablero de bornes de la caldera (bor- la caldera, en un lugar claramente visible. nes 1-2) y conectar la sonda SMI del Kit Hybrid .

  • Page 33: Montaje Y Conexión De La Tarjeta Sc1

    – coloque la tarjeta (SC1) y fíjela con los tres tornillos (8) Montaje y conexión de la tarjeta SC1 – conecte el cable plano (FC) a la tarjeta de la caldera (SC2) (véase el esquema de la Fig. 7) Antes de comenzar la instalación, lea detenida- –...

  • Page 34: Aislamiento Térmico De Los Tubos

    – Abra todos los purgadores automáticos montados en la cal- como demanda de calor. dera, en la Bomba de Calor y en el Kit Hybrid (consulte los manuales de instrucciones de los aparatos) La temperatura de consigna para la Bomba de Calor debe ser –...

  • Page 35: Ajustes Para El Uso De La Bomba De Calor

    Funcionamiento en “enfriamiento” AVVERTENZA El cierre del termostato de ambiente (TA), con la caldera y la La contraseña para el servicio de asistencia es Bomba de Calor en modalidad “VERANO”, se interpreta como “1234”. demanda de enfriamiento. Se activan inmediatamente la bomba de impulsión de la ins- talación (PMI) y la demanda de enfriamiento a la Bomba de Calor.

  • Page 36: Instalación Con Caldera Mural Y Bombas De Calor Mod. Shpm Ht

    Impulsión de la Bomba de Calor nectar) Retorno de la Bomba de Calor Válvula antirretorno Control remoto Fig. 17 ATENCIÓN NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda suministrada con la Bomba de Calor.

  • Page 37: Conexiones Eléctricas

    Sonda de impulsión de la instalación TWT_BT1 NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación Bomba de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda Control remoto suministrada con la Bomba de Calor. Termostato de ambiente...

  • Page 38: Llenado

    – Abra todos los purgadores automáticos montados en la cal- no”, y el cierre del termostato de ambiente (TA) se interpreta daera, en la Bomba de Calor y en el Kit Hybrid (consulte los como demanda de calor. manuales de instrucciones de los aparatos) –...
  • Page 39 Para verificar el rango de la temperatura del flujo del agua LEYENDA: (Tw02) con diferentes temperaturas exteriores (Tao), consul- Temperatura exterior (°C) tar los gráficos siguientes: Temperatura del agua de salida (°C) Tw02 Modo calor Si la configuración IBH/AHS es válida, solo se ilu- mina IBH/AHS;...

  • Page 40: Instalación Con Grupos Térmicos A Gasóleo Y Bombas De Calor Mod. Shp M Ht

    Impulsión de la Bomba de Calor Válvula antirretorno Retorno de la Bomba de Calor Control remoto Fig. 23 ATENCIÓN NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda suministrada con la Bomba de Calor.

  • Page 41: Conexiones Eléctricas

    Sonda de impulsión de la instalación TWT_BT1 NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación Bomba de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda Control remoto suministrada con la Bomba de Calor. Termostato de ambiente...

  • Page 42: Llenado

    – Abra todos los purgadores automáticos montados en el no”, y el cierre del termostato de ambiente (TA) se interpreta Grupo Térmico, en la Bomba de Calor y en el Kit Hybrid (con- como demanda de calor. sulte los manuales de instrucciones de los aparatos) –...
  • Page 43 Para verificar el rango de la temperatura del flujo del agua LEYENDA: (Tw02) con diferentes temperaturas exteriores (Tao), consul- Temperatura exterior (°C) tar los gráficos siguientes: Temperatura del agua de salida (°C) Tw02 Modo calor Si la configuración IBH/AHS es válida, solo se ilu- mina IBH/AHS;...

  • Page 44: Instalación Con Caldera Mural Y Bombas De Calor Mod. Shpm Pro

    Impulsión de la Bomba de Calor Válvula antirretorno Retorno de la Bomba de Calor Control remoto Fig. 29 ATENCIÓN NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda suministrada con la Bomba de Calor.

  • Page 45: Conexiones Eléctricas

    Sonda de impulsión de la instalación NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación Bomba de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda Control remoto suministrada con la Bomba de Calor. Termostato de ambiente...

  • Page 46: Llenado

    – Abra todos los purgadores automáticos montados en la cal- PAR. 7.14 = Coste en euros del gas seleccionable por el cliente daera, en la Bomba de Calor y en el Kit Hybrid (consulte los en función del valor manuales de instrucciones de los aparatos) PAR.
  • Page 47 ATENCIÓN Funcionamiento en “enfriamiento” Ante la demanda de refrigeración del control remoto, Si la Bomba de Calor, después del período de tiempo se activan inmediatamente la bomba de impulsión de la programado en el PAR. 7.11, no logra cumplir con el instalación (PMI) y la demanda de refrigeración a la Bomba de setpoint, se activará...

  • Page 48: Instalación Con Grupos Térmicos A Gasóleo Y Bombas De Calor Mod. Shp M Pro

    Impulsión de la Bomba de Calor Válvula antirretorno Retorno de la Bomba de Calor Control remoto Fig. 33 ATENCIÓN NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda suministrada con la Bomba de Calor.

  • Page 49: Conexiones Eléctricas

    – T1 Sonda de impulsión de la instalación NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación – PMI Bomba de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid ; utilizar la sonda – CR Control remoto suministrada con la Bomba de Calor.

  • Page 50: Llenado

    – Abra todos los purgadores automáticos montados en el PAR. 7.14 = Coste en euros del gas seleccionable por el cliente Grupo Térmico, en la Bomba de Calor y en el Kit Hybrid (con- en función del valor sulte los manuales de instrucciones de los aparatos) PAR.
  • Page 51 En el momento de la demanda de calor, la bomba de impul- Funcionamiento en “enfriamiento” sión de la instalación (PMI) se activa inmediatamente y luego Ante la demanda de refrigeración del control remoto, se activa también la Bomba de Calor para alcanzar la tempe- se activan inmediatamente la bomba de impulsión de la ratura de impulsión (T1) seleccionada en el control remoto.
  • Page 53 Hybrid Kit CODE 8114500 can be used to implement a “cold/hot” system that uses a Boiler or a Diesel Heating Unit and a Heat Pump. Hybrid Kit SUPPLY The product is supplied in a single item inside a card- board box. The packaging contains: puffer, complete with pump, piping and shell SC1 board with 2 relays complete with a flat cable...
  • Page 54 INDICE dESCriPtiON OF tHE Kit iNStALLAtiON WitH diESEL HEAtiNG UNitS ANd MOdEL SHP M Ht HEAt PUMP Structure ........55 Dimensions and water connections.

  • Page 55: Description Of The Kit

    DESCRIPTION OF THE KIT Dimensions and water connections Structure Fig. 3 System delivery (3/4") System return (3/4") Boiler delivery (3/4") - out from boiler Fig. 2 Boiler return (3/4") - return from boiler Openings for the passage of electrical cables Heat Pump delivery (3/4") - out from Heat Pump Fixing holes (for wall mounting) Heat Pump return (3/4") - return from Heat Pump...

  • Page 56: Summary Table Of The Combinations Between Boilers/Heating Unit And Heat Pumps

    System delivery pump (PMI) Mounting the appliance The flow-residual head curve available for the heating system The appliance can be mounted on the wall of floor-standing. is shown in the graph below. If it is mounted on the wall, make sure that the latter can withstand the gross weight of RESIDUAL HEAD (mbar) the appliance.

  • Page 57: Installation With Wall-Mounted Boiler And Heat Pump Models Shp M Ht - Shp M Pro - Shp Eco Ev

    INSTALLATION WITH WALL-MOUNTED BOILER AND HEAT PUMP MODELS SHP M HT - SHP M PRO - SHP ECO EV Valid for Brava Slim HE, Edea HM and Edea HM T Main hydraulic diagram with wall-mounted boiler instalaciones System delivery Delivery System return Return Boiler delivery...

  • Page 58: Electrical Connections

    Electrical connections The electrical connections, to be made by an authorised com- Before carrying out the operations described below: , are summarised in – Set the system’s main switch to “OFF”. pany or by professionally qualified personnel the diagram below. –...

  • Page 59: Assembling And Connecting The Sc1 Board

    – Position the board (SC1) and secure it with the three screws (8). Assembling and connecting the SC1 boarD – Connect the flat cable (FC) to the boiler board (SC2) (see diagram in Fig. 7). Before proceeding with the installation, –...

  • Page 60: Thermal Insulation Of Pipes

    – Put the boiler’s front panel back on by hooking it at the top, Operation pushing it forward and fastening it with the screws removed previously. WARNING – Attach the warning label, included with the supply, on the boiler Refer to the boiler manual for setting the parameters, in a clearly visible position.

  • Page 61: Settings For Using The Heat Pump

    “Domestic hot water” production Domestic hot water (DHW) is always produced by the boiler only, which has a rapid heat exchanger. In “heating” or “cooling” mode, in case of a simultaneous request from the room thermostat (TA), the system delivery pump (PMI) continues to work together with the Heat Pump.

  • Page 62: Installation With Wall-Mounted Boiler And Model Shp M Ht Heat Pump

    INSTALLATION WITH WALL-MOUNTED BOILER AND MODEL SHP M HT HEAT PUMP Valid for MIA HE-, MIA HE, VERA EV HE e VERA HE Main hydraulic diagram with heating units TWT-BT1 systems System delivery Delivery System return Return Boiler delivery TWT-BT1 System delivery sensor (to connect) Boiler return System delivery pump (to connect)

  • Page 63: Electrical Connections

    Note: Simultaneous use of the two connections is not permitted (see (4) and (5)). BLACK BLACK TWT-BT1 TWT-BT2 CN10 TWT_BT1 Kit Hybrid TWT_BT1 System delivery sensor Room thermostat TWT_BT1 System delivery pump Boiler board Remot control Fig. 18 Connections to be made to the Heat Pump:...

  • Page 64: Filling

    B - Setting of the “SUMMER” or “WINTER” mode Filling These modes are set manually on both the boiler and the Heat To fill the systems: Pump, and MUST BE “IDENTICAL”: in other words, “WINTER” – Power the boiler and the Heat Pump by setting the (heating) on both appliances or “SUMMER”...
  • Page 65 To check the temperature range of the water flow (Tw02) LEGEND: against various outdoor temperatures (Tao), refer to the Outside temperature (°C) graphs shown below: Delivery water temperature (°C) Tw02 Hot way If the IBH/AHS setting is valid, only IBH/AHS lights up;...

  • Page 66: Installation With Diesel Heating Units And Model Shp M Ht Heat Pump

    INSTALLATION WITH DIESEL HEATING UNITS AND MODEL SHP M HT HEAT PUMP Valid for SOLO EV, SOLO HE EV, DUETTO EV, DUETTO HE EV, AQUA EV and AQUA HE EV Main hydraulic diagram with heating units TWT_BT1 system System delivery Delivery System return Return...

  • Page 67: Electrical Connections

    SW-C1 SW-H2 SW-C2 TWT-BT2 CN10 MV3_2 ROOM- SW2-H SW-H1 TWT_BT1 TWT_BT1 Kit Hybrid System delivery sensor TWT_BT1 System delivery pump Remot control Room thermostat Fig. 24 Connections to be made to the Heat Pump: WARNING System delivery sensor TWT_BT1 DO NOT use the system delivery sensor (SMI) sup- System delivery pump plied with the Hybrid Kit ;...

  • Page 68: Filling

    B - Setting of the “SUMMER” or “WINTER” mode Filling These modes are set manually on both the boiler and the Heat To fill the systems: Pump, and MUST BE “IDENTICAL”: in other words, “WINTER” – Power the thermal unit and the Heat Pump by setting the (heating) on both appliances or “SUMMER”...
  • Page 69 To check the temperature range of the water flow (Tw02) LEGEND: against various outdoor temperatures (Tao), refer to the Outside temperature (°C) graphs shown below: Delivery water temperature (°C) Tw02 Hot way If the IBH/AHS setting is valid, only IBH/AHS lights up;...

  • Page 70: Installation With Wall-Mounted Boiler And Model Shp Mpro Heat Pump

    INSTALLATION WITH WALL-MOUNTED BOILER AND MODEL SHP M PRO HEAT PUMP Valid for MIA HE-, MIA HE, VERA EV HE e VERA HE Main hydraulic diagram with heating units systems System delivery Delivery System return Return Boiler delivery System delivery sensor (to connect) Boiler return System delivery pump (to connect) Heat Pump delivery...

  • Page 71: Electrical Connections

    Electrical connections The electrical connections, to be made by an authorised company Before carrying out the operations described below: , are summarised in the or by professionally qualified personnel – Set the system’s main switch to “OFF”. diagram below. – Close the gas valve. WARNING ATTENTION For the electrical connections of the Diesel Heating...

  • Page 72: Filling

    PAR. 7.14 = Cost in Euro of gas settable by the customer ac- Filling cording to the value To fill the systems: PAR. 7.15 = Cost in Euro of electricity settable by the customer – Power the boiler and the Heat Pump by setting the according to the value.
  • Page 73 To check the temperature range of the water flow (T1) against Operation in “cooling” mode various outdoor temperatures (T4), refer to the graphs shown When a cooling demand originates from the remote control, below: the system delivery pump (PMI) and the cooling demand to the Heat Pump are immediately activated.

  • Page 74: Installation With Diesel Heating Units And Model Shp M Pro Heat Pump

    INSTALLATION WITH DIESEL HEATING UNITS AND MODEL SHP M PRO HEAT PUMP Valid for SOLO EV, SOLO HE EV, DUETTO EV, DUETTO HE, AQUA EV and AQUA HE EV Main hydraulic diagram with heating units systems System delivery Delivery System return Return Boiler delivery System delivery sensor (to connect)

  • Page 75: Electrical Connections

    Electrical connections The electrical connections, to be made by an authorised company Before carrying out the operations described below: , are summarised in the or by professionally qualified personnel – Set the system’s main switch to “OFF”. diagram below. – Close the gas valve. WARNING ATTENTION For the electrical connections of the Diesel Heating...

  • Page 76: Filling

    PAR. 7.14 = Cost in Euro of gas settable by the customer ac- Filling cording to the value To fill the systems: PAR. 7.15 = Cost in Euro of electricity settable by the customer – Power the thermal unit and the Heat Pump by setting the according to the value.
  • Page 77 To check the temperature range of the water flow (T1) against Operation in “cooling” mode various outdoor temperatures (T4), refer to the graphs shown When a cooling demand originates from the remote control, below: the system delivery pump (PMI) and the cooling demand to the Heat Pump are immediately activated.
  • Page 79 Kit Hybrid CODE 8114500 Le Kit Hybrid permet de créer une installation « chaud/froid » à partir d’une chaudière ou d’un groupe thermique au fioul et d’une pompe à chaleur. FOURNITURE La fourniture comprend un seul emballage en car- ton.
  • Page 80 SOMMAIRE dESCriPtiON dU Kit iNStALLAtiON AVEC GrOUPES tHErMiQUES AU FUEL Et POMPE À CHALEUr MOd. SHP M Ht Structure ........81 Dimensions et raccords hydrauliques .

  • Page 81: Description Du Kit

    DESCRIPTION DU KIT Dimensions et raccords hydrauliques Structure Fig. 3 Départ installation (3/4") Retour installation (3/4") Départ chaudière (3/4") - sortie de la chaudière Fig. 2 Retour chaudière (3/4") - retour de la chaudière Ouvertures pour le passage des câbles Départ pompe à...

  • Page 82: Pompe De Départ Installation (Pmi)

    Pompe de Départ installation (PMI) Montage de l’appareil La courbe portée-hauteur manométrique résiduelle pour la L’appareil peut être monté soit au mur soit posé sur le sol. disposition de l’installation de chauffage est indiquée dans le graphique suivant. En cas de montage mural, assurez-vous que le mur peut supporter le poids brut de l’appareil.

  • Page 83: Installation Avec Chaudière Murale Et Pompes Àchaleur Mod. Shp M Ht - Shp M Pro - Shp Eco Ev

    INSTALLATION AVEC CHAUDIÈRE MURALE ET POMPES À CHALEUR MOD. SHP M HT - SHP M PRO - SHP ECO EV Valable pour Brava Slim HE, Edea HM et Edea HM T Schéma hydraulique de base associé à la chaudière murale Installations Départ installation Départ...

  • Page 84: Branchements Électriques

    Placez l’étiquette de mise en garde, incluse dans la four- de retour doit être déconnectée de la boîte à bornes de la niture, sur la chaudière à un endroit bien visible. chaudière (bornes 1-2) et la sonde SMI du Kit Hybrid doit y être connectée.

  • Page 85: Montage Et Connexion De La Carte Sc1

    – Positionnez la carte (SC1) et fixez-la avec les trois vis (8). Montage et connexion de la carte SC1 – Connectez le câble plat (FC) à la carte de la chaudière (SC2) (voir le schéma de Fig. 7). Avant de procéder à l’installation, lisez aussi at- –...

  • Page 86: Isolation Thermique Des Tuyaux

    à à chaleur est fixe et est réglé par l’utilisateur sur la pompe à l’évent manuel (3 - Fig. 2) du Kit Hybrid et de l’ouvrir. chaleur. Fermez-le une fois le travail terminé.

  • Page 87: Réglages Pour L'utilisation De La Pompe À Chaleur

    Production d’« Eau Chaude Sanitaire » L’eau chaude sanitaire (ECS) est toujours produite uniquement par la chaudière qui est équipée d’un échangeur de chaleur rapide. En mode « chauffage » ou « refroidissement », en cas de demande simultanée du thermostat d’ambiance (TA), la pompe de départ de l’installation (PMI) continue de fonctionner avec la pompe à...

  • Page 88: Installation Avec Chaudière Murale Et Pompe Àchaleur Mod. Shp M Ht

    Départ pompe à chaleur Clapet de non-retour Retour pompe à chaleur Commande à distance Fig. 17 ATTENTION N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec la pompe à cha- leur.

  • Page 89: Branchements Électriques

    Raccordements à effectuer sur la pompe à chaleur : ATTENTION Sonde départ installation TWT_BT1 N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) Pompe départ installation fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec Commande à distance la pompe à chaleur. Thermostat d’ambiance...

  • Page 90: Remplissage

    Le mode de fonctionnement à régler est « Hiver » et la fer- – Ouvrez tous les évents automatiques sur la chaudière, de meture du thermostat d’ambiance (TA) est interprétée comme la pompe à chaleur et du Kit Hybrid (voir les manuels d’ins- une demande de chaleur. tructions des appareils).
  • Page 91 Pour vérifier la plage de la température d’écoulement de l’eau LÉGENDE : (Tw02) avec différentes températures extérieures (Tao), re- Température extérieure (°C) portez-vous aux graphiques ci-dessous : Température de sortie d’eau (°C) Tw02 Manière chaleureuse Si le réglage IBH/AHS est valide, seul IBH/AHS s’al- lume ;...

  • Page 92: Installation Avec Groupes Thermiques Au Fuel Et Pompe Àchaleur Mod. Shp M Ht

    Départ pompe à chaleur Clapet de non-retour Retour pompe à chaleur Commande à distance Fig. 23 ATTENTION N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec la pompe à cha- leur.

  • Page 93: Branchements Électriques

    Raccordements à effectuer sur la pompe à chaleur : ATTENTION Sonde départ installation TWT_BT1 N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) Pompe départ installation fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec Commande à distance la pompe à chaleur. Thermostat d’ambiance...

  • Page 94: Remplissage

    Le mode de fonctionnement à régler est « Hiver » et la fer- – Ouvrez tous les évents automatiques sur le Groupe Ther- meture du thermostat d’ambiance (TA) est interprétée comme mique, de la pompe à chaleur et du Kit Hybrid (voir les ma- une demande de chaleur. nuels d’instructions des appareils).
  • Page 95 Pour vérifier la plage de la température d’écoulement de l’eau LÉGENDE : (Tw02) avec différentes températures extérieures (Tao), re- Température extérieure (°C) portez-vous aux graphiques ci-dessous : Température de sortie d’eau (°C) Tw02 Manière chaleureuse Si le réglage IBH/AHS est valide, seul IBH/AHS s’al- lume ;...

  • Page 96: Installation Avec Chaudière Murale Et Pompe Àchaleur Mod. Shp M Pro

    Départ pompe à chaleur Clapet de non-retour Retour pompe à chaleur Commande à distance Fig. 29 ATTENTION N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec la pompe à cha- leur.

  • Page 97: Branchements Électriques

    – T1 Sonde départ installation N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) – PMI Pompe départ installation fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec – CR Commande à distance la pompe à chaleur. – TA Thermostat d’ambiance...

  • Page 98: Remplissage

    – Ouvrez tous les évents automatiques sur la chaudière, de PAR 7.14 = Coût du gaz en euros, réglable par le client en la pompe à chaleur et du Kit Hybrid (voir les manuels d’ins- fonction de la valeur. tructions des appareils).
  • Page 99 ATTENTION Fonctionnement en « refroidissement » À la demande de refroidissement de la commande à distance, Si la pompe à chaleur après la période de temps dé- la pompe de départ de l’installation (PMI) et la demande de finie dans le PAR. 7.11 ne parvient pas à atteindre le refroidissement à...

  • Page 100: Installation Avec Groupes Thermiques Au Fuel Et Pompe Àchaleur Mod. Shp M Pro

    Départ pompe à chaleur Clapet de non-retour Retour pompe à chaleur Commande à distance Fig. 33 ATTENTION N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec la pompe à cha- leur.

  • Page 101: Branchements Électriques

    – T1 Sonde départ installation N’utilisez PAS la sonde de départ installation (SMI) – PMI Pompe départ installation fournie avec le Kit Hybrid , utilisez celle fournie avec – CR Commande à distance la pompe à chaleur. – TA Thermostat d’ambiance...

  • Page 102: Remplissage

    – Ouvrez tous les évents automatiques sur le Groupe Ther- PAR 7.14 = Coût du gaz en euros, réglable par le client en mique, de la pompe à chaleur et du Kit Hybrid (voir les ma- fonction de la valeur.
  • Page 103 Lorsque la chaleur est demandée, la pompe de départ de Fonctionnement en « refroidissement » l’installation (PMI) est immédiatement activée et ensuite la À la demande de refroidissement de la commande à distance, pompe à chaleur est également activée pour atteindre la tem- la pompe de départ de l’installation (PMI) et la demande de pérature de départ (T1) réglée sur la commande à...
  • Page 104 Fonderie SIME S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ses propres produits afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles. Toutes les illustrations graphiques et/ou photos présentes dans ce document peuvent être représentées avec des accessoires en option qui varient en fonction du...

This manual is also suitable for:

8114500

Table of Contents