Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cordless Flashlight
EN
Akku-Arbeitsleuchte LED
DE
Akülü El Feneri
TR
Latarka Akumulatorowa
PL
Akkumulátoros zseblámpa
HU
Akumulátorová baterka
SK
Akumulátorová svítilna
CS
DML815
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
3
5
8
10
13
16
18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DLX5066TJ
Summary of Contents for Makita DLX5066TJ
- Page 1 Cordless Flashlight INSTRUCTION MANUAL Akku-Arbeitsleuchte LED BETRIEBSANLEITUNG Akülü El Feneri KULLANMA KILAVUZU INSTRUKCJA OBSŁUGI Latarka Akumulatorowa Akkumulátoros zseblámpa HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorová baterka NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorová svítilna NÁVOD K OBSLUZE DML815...
-
Page 3: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DML815 0.5 W x 4 Dimensions 227 mm x 79 mm x 116 mm (L x W x H) Rated voltage D.C. 14.4/18 V Net weight 0.56 - 0.93 kg Battery cartridge BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. - Page 4 It will Important safety instructions for also void the Makita warranty for the Makita tool and battery cartridge charger. Before using battery cartridge, read all instruc-...
-
Page 5: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DML815 0,5 B x 4 Abmessungen 227 mm x 79 mm x 116 mm (L x B x H) Nennspannung 14,4/18 V Gleichstrom Nettogewicht 0,56 - 0,93 kg Akku BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •... - Page 6 Berühren Sie die Innenteile des Wartung Handlampenkopfes nicht mit einer Pinzette, Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur unter Metallwerkzeugen usw. Verwendung identischer Ersatzteile von einem qualifizierten Wartungstechniker Setzen Sie das Werkzeug keinen warten. Dadurch wird die Aufrechterhaltung Erschütterungen durch Fallenlassen, der Sicherheit des Elektrowerkzeugs Anstoßen usw.
- Page 7 AUFBEWAHREN. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch die Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und -Ladegerät ungültig.
-
Page 8: Teknik Özellikler
TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) TEKNİK ÖZELLİKLER Model: DML815 0,5 W x 4 Boyutlar 227 mm x 79 mm x 116 mm (U x G x Y) Anma gerilimi D.C. 14,4/18 V Net ağırlık 0,56 - 0,93 kg Batarya kartuşu BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. - Page 9 Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali- matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) Maksimum batarya ömrü...
-
Page 10: Dane Techniczne
POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model: DML815 0,5 W x 4 Wymiary 227 mm x 79 mm x 116 mm (dług. x szer. x wys.) Napięcie znamionowe Prąd stały 14,4/18 V Masa netto 0,56–0,93 kg Akumulator BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •... - Page 11 Nie dotykać wewnętrznej części głowicy latarki PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regu- pęsetą, metalowymi narzędziami itp. lacji lub przeglądu narzędzia upewnić się, że jest Nie poddawać narzędzia wstrząsom poprzez ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. jego upuszczanie, uderzanie itp. Gdy narzędzie nie jest używane, zawsze należy UWAGA: Nie stosować...
- Page 12 ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- nych akumulatorów firmy Makita. Używanie nie- oryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji firmy Makita doty- czących narzędzia i ładowarki.
-
Page 13: Részletes Leírás
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Típus: DML815 0,5 W x 4 Méretek 227 mm x 79 mm x 116 mm (H x SZ x M) Névleges feszültség 14,4/18 V, egyenáram Nettó tömeg 0,56 - 0,93 kg Akkumulátor BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •... - Page 14 és a hivatalos márkaszerviz tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní- végezheti. tásakor tartsa be a helyi előírásokat. 12. Az akkumulátorokat csak a Makita által meg- VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy jelölt termékekhez használja. Ha az akkumu- a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe...
- Page 15 VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto- rokat használjon. A nem eredeti Makita akkumu- látorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti. Tippek az akkumulátor maximá- lis élettartamának eléréséhez...
-
Page 16: Technické Špecifikácie
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Model: DML815 0,5 Š x 4 Rozmery 227 mm x 79 mm x 116 mm (D x Š x V) Menovité napätie Jednosmerný prúd 14,4/18 V Čistá hmotnosť 0,56 – 0,93 kg Akumulátor BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú... - Page 17 Používajte len originálne akumu- POZOR: vypnutý a akumulátor je vybratý. látory od spoločnosti Makita. Používanie batérií, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených Nepoužívajte benzín, riedidlo, UPOZORNENIE: batérií môže spôsobiť výbuch batérie a následný alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť...
- Page 18 ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Model: DML815 0,5 Š × 4 Rozměry 227 mm × 79 mm × 116 mm (D × Š × V) Jmenovité napětí 14,4/18 V DC Čistá hmotnost 0,56 – 0,93 kg Akumulátor BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •...
- Page 19 či vzniku upravených akumulátorů může způsobit explozi aku- prasklin. mulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí Důležitá bezpečnostní upozornění a nabíječku Makita. pro akumulátor Tipy k zajištění maximální život- Před použitím akumulátoru si přečtěte...
- Page 20 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan DML815- AT6-TR-1910 EN, DE, TR, PL, HU, SK, CS www.makita.com 20191017...
Need help?
Do you have a question about the DLX5066TJ and is the answer not in the manual?
Questions and answers