Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Austroflamm SmartSpot
Summary of Contents for Austroflamm SmartSpot
- Page 1 Benutzerhandbuch / User Instructions Istruzioni per l’uso / Manuel d’instructions SmartSpot www.austroflamm.com SmartSpot SmartSpot SmartSpot...
- Page 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Allgemein................................Technische Daten ..............................Inbetriebnahme des SmartSpot Sensors ......................Verbinden des SmartSpot Sensors mit dem XL-Display (ab BJ 2020) ............Installation des SmartSpot Receivers ....................... Verbinden des SmartSpot Sensors mit dem Receiver ................... Zusätzliche Funktionen des SmartSpot Sensor....................LED Farbcodes und Fehlerursachen......................... 10... -
Page 5: Allgemein
Ihnen die Messung der aktuellen Raumtemperatur an der von Ihnen gewünschten Posi- tion im Wohnraum. Die Verbindung zum Ofen erfolgt mittels Bluetooth Funktechnologie. Abhängig vom Ofenmodel ist für die Funktion des SmartSpot die zusätzliche Installation eines SmartS- pot Receivers erforderlich. -
Page 6: Verbinden Des Smartspot Sensors Mit Dem Xl-Display (Ab Bj 2020)
Verbinden des SmartSpot Sensors mit dem XL-Display (ab BJ 2020) Ofenmodelle, die über ein XL-DISPLAY ab Baujahr 2020 verfügen, benötigen keinen SmartSpot Recei- ver. Der SmartSpot Sensor kann hier direkt mit dem Display verbunden werden. 1) Wechseln Sie in den Einstellungen auf „Bluetooth Ge- räte“. - Page 7 5) Die gewünschte Verwendung des Raumsensors kann nun ausgewählt werden. 6) Wählen Sie die Einstellung „Raumtemp.“, damit der Ofen die vom SmartSpot gemessene Temperatur re- gelt. 7) Der Funkraumsensor „SmartSpot“ ist mit dem Ofen verbunden. 8) Warnung - keine Verbindung zum SmartSpot...
-
Page 8: Installation Des Smartspot Receivers
Installation des SmartSpot Receivers HINWEIS Lassen Sie die Installation von einem Fachmann ausführen. Der Ofen muss beim Anschluss des SmartSpot Receivers an die Steuerung vom Stromnetz getrennt sein! Die Steuerung befindet sich hinter einer Verkleidung des Ofens. Welche ist abhängig vom Ofenmo- dell. -
Page 9: Verbinden Des Smartspot Sensors Mit Dem Receiver
Zusätzliche Funktionen des SmartSpot Sensor BLINKSIGNAL – FUNKTIONSBESTÄTIGUNG: Der SmartSpot Sensor blinkt als “Lebenszeichen“ alle 3 Minuten kurz auf. Die Farbe bzw. die Funktion dieses Lebenszeichens kann geändert werden. Drücken Sie dazu die mit „1“ markierte Taste dauerhaft. Drücken Sie die Taste so lange, bis Ihre gewünschte Farbe leuchtet. -
Page 10: Led Farbcodes Und Fehlerursachen
Keine oder falsche Temperaturwerte • SmartSpot ist nicht verbun- • Verbinden Sie den SmartSpot laut Anleitung Keine Verbindung • Der SmartSpot ist zu weit ent- • Verringern Sie die Entfer- fernt nung zum Ofen Gemessene Temperatur ist zu hoch • falsch Platzierung des •... - Page 11 General.................................. 12 Technical data ..............................12 Putting the SmartSpot sensor into operation....................12 Connecting the SmartSpot sensor with the XL display (from YC 2020) ............. 13 Installing the SmartSpot receiver ........................15 Connecting the SmartSpot sensor to the receiver..................16 Additional functions of the SmartSpot sensor ....................
-
Page 12: General
It is connected to the stove by Bluetooth wireless technology. Depending on the stove model, the installation of a SmartSpot Receiver may be necessary for the SmartSpot to work. -
Page 13: Connecting The Smartspot Sensor With The Xl Display (From Yc 2020)
Connecting the SmartSpot sensor with the XL display (from YC 2020) Stove models which have an XL display from year of construction 2020 do not require a SmartSpot re- ceiver. Here the SmartSpot sensor can be directly connected to the display. - Page 14 5) The desired application of the room sensor can now be selected. 6) Select the “Room temp” setting for the stove to con- trol the temperature recorded by the SmartSpot. 7) The “SmartSpot” wireless room sensor is connected to the stove. 8) Warning - no connection to the SmartSpot...
-
Page 15: Installing The Smartspot Receiver
NOTICE Have the installation carried out by a professional. When the SmartSpot receiver is being connected to the controls, the stove must be disconnected from the mains! The controls are situated behind one of the cladding panels of the stove. Which panel depends upon the stove model. -
Page 16: Connecting The Smartspot Sensor To The Receiver
FLASHING SIGNAL - FUNCTION CONFIRMATION: The SmartSpot Sensor briefly flashes as a “sign of life” every 3 minutes. The colour and function of this processing confirmation can be changed. To do so, hold down the button marked “1”. Keep the key pressed for as long as it takes for your desired colour to light up. -
Page 17: Led Colour Codes And Error Causes
• SmartSpot is not connected • Connect SmartSpot as per in- structions No connection • The SmartSpot is too far away • Reduce the distance to the stove Recorded temperature is too high • SmartSpot is incorrectly • Avoid direct sunlight, proxim-... - Page 18 Généralités ................................19 Données techniques............................19 Mise en service du capteur SmartSpot......................19 Connexion du capteur SmartSpot à l’écran XL (à partir des modèles 2020) ..........20 Installation du récepteur SmartSpot......................... 22 Connexion du capteur SmartSpot au récepteur ..................... 23 Fonctions supplémentaires du capteur SmartSpot ..................
-
Page 19: Généralités
1 | Généralités Généralités Merci d’avoir choisi SmartSpot, le capteur de température ambiante d’Austroflamm. Grâce à lui, vous pouvez mesurer la température de l’air là où vous le souhaitez dans votre pièce à vivre. La connexion au poêle se fait par technologie sans fil Bluetooth. -
Page 20: Connexion Du Capteur Smartspot À L'écran Xl (À Partir Des Modèles 2020)
2020) Les modèles de poêles disposant d’un ÉCRAN XL et produits à partir de 2020 ne nécessitent pas de récepteur SmartSpot. Le capteur SmartSpot peut en effet être connecté directement à l’écran. 1) Dans les réglages, sélectionnez « appareils blue- tooth ». - Page 21 5) Il est ensuite possible de sélectionner l’utilisation sou- haitée du capteur de température. 6) Sélectionnez le réglage « temp. air » pour que le poêle règle la température mesurée avec SmartSpot. 7) Le thermostat d’ambiance « SmartSpot » est connecté au poêle. 8) Avertissement – pas de connexion au SmartSpot...
-
Page 22: Installation Du Récepteur Smartspot
INDICATION Pour installer le récepteur, faites appel à un spécialiste. Le poêle doit être débranché du réseau électrique pendant le raccordement du récepteur SmartSpot à la carte électronique. La carte électronique se trouve derrière l’un des capots du poêle, son emplacement étant différent d’un modèle à... -
Page 23: Connexion Du Capteur Smartspot Au Récepteur
SIGNAL CLIGNOTANT – CONFIRMATION DE FONCTIONNEMENT Le capteur SmartSpot envoie un « signal de vie » en clignotant brièvement toutes les 3 minutes. Il est possible de modifier la couleur et de désactiver ce signal de vie. Pour ce faire, maintenez appuyée la touche marquée d’un « 1 »... -
Page 24: Codes Couleur De La Led Et Causes D'erreurs
• Le SmartSpot n’est pas • Connectez le SmartSpot connecté conformément aux instruc- tions Pas de connexion • Le SmartSpot est trop éloi- • Rapprochez-le du poêle gné Température mesurée trop élevée • Mauvais emplacement du • Évitez d’exposer le SmartS- SmartSpot pot à... - Page 25 Generalità ................................26 Dati tecnici ................................26 Attivazione del sensore SmartSpot........................26 Collegamento del sensore SmartSpot al display XL (a partire dall’anno di produzione 2020)....27 Installazione del ricevitore dello SmartSpot ....................29 Collegamento del sensore SmartSpot col ricevitore ..................30 Funzioni supplementari del sensore SmartSpot.....................
-
Page 26: Generalità
1 | Generalità SmartSpot Generalità Grazie di aver scelto il sensore di temperatura ambiente SmartSpot. Ciò permette di misurare la tem- peratura ambiente attuale nella posizione del soggiorno desiderata. La connessione alla stufa avviene tramite tecnologia wireless Bluetooth. A seconda del modello della stufa, la funzione SmartSpot richiede l'installazione supplementare di un ricevitore SmartSpot. -
Page 27: Collegamento Del Sensore Smartspot Al Display Xl (A Partire Dall'anno Di Produzione 2020)
2020) I modelli di stufa già dotati di DISPLAY XL (a partire dall’anno di produzione 2020), non necessitano di alcun ricevitore SmartSpot. Lo SmartSpot può essere collegato direttamente con il display. 1) Nelle impostazioni, commutarsi su “Dispositivi Blue- tooth”... - Page 28 5) Ora è possibile selezionare l'uso desiderato del sen- sore ambiente. 6) Selezionare l'impostazione "Temp. ambiente" in mo- do che la stufa regoli la temperatura misurata dallo SmartSpot. 7) Il sensore wireless "SmartSpot" è connesso alla stufa. 8) Avviso: nessun collegamento allo SmartSpot...
-
Page 29: Installazione Del Ricevitore Dello Smartspot
AVVERTENZA Far eseguire l'installazione da un professionista. La stufa deve essere scollegata dalla rete elettrica quando si collega il ricevitore SmartSpot all'unità di controllo! L'unità di controllo si trova dietro un rivestimento della stufa. Quale sia dipende dal modello stesso della stufa. -
Page 30: Collegamento Del Sensore Smartspot Col Ricevitore
SmartSpot Collegamento del sensore SmartSpot col ricevitore Il ricevitore SmartSpot deve essere collegato all’unità di controllo della stufa e deve essere alimentato. (PROVA: la luce verde del LED del ricevitore lampeggia lentamente.) Le batterie del sensore SmartSpot devono essere inserite correttamente. -
Page 31: Codici Colore Del Led E Cause Dell'errore
• Lo SmartSpot è disconnesso • Connettere lo SmartSpot co- rati me da istruzioni Nessuna connessione • Lo SmartSpot si trova troppo • Ridurre la distanza dalla stufa lontano La temperatura misurata è troppo • Errata collocazione dello • Evitare di esporre lo SMART... - Page 32 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 805002-805004-805005 - 940299...
Need help?
Do you have a question about the SmartSpot and is the answer not in the manual?
Questions and answers