Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for RAFTEC RADIATOR Series
Summary of Contents for RAFTEC RADIATOR Series
- Page 1 SERIES RADIATOR KTU11, KNT11, DKTU11-B, DKTU11-W Комплект термостатичних клапанів Thermostatic valve kit Sada termostatickým ventilem ČZ Комплект термостатических клапанов КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUCTION MANUAL TECHNICKÝ PAS PRODUKTU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Page 3: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ Комплект термостатичних клапанів 1.Призначення і область застосування Комплект терморегулюючого обладнання для радіатора – це комплекс арматурних елементів, що включає термостатичний та запірно-регулювальний клапан, а також термостатичну головку. Набір використовується для бокового підключення радіатора водяного опалення, а також автоматичного регулювання витрати теплоносія через нього залежно від температури повітря... - Page 4 2.2 Запірно-регулювальний клапан - NRK11, PNRK11, DNRK11-W, DNRK11-B № Характеристика Значення Номінальний діаметр, дюйми 1/2" Робочий тиск, бар до 10 Пробний тиск, бар Температура робочого середовища, ºС до 110 Допустима вологість середовища, що оточує клапан,% до 80 Допустима температура середовища навколишнього клапан, ºС від...
- Page 5 Перед установкою термостатичної головки, її слід налаштувати в положення найбільшого відкриття в позицію 5 зазначену на корпусі. Муфтові з'єднання повинні виконуватися з використанням в якості ущільнювачів ФУМ або сантехнічної поліамідної нитки. Перед запуском в експлуатацію система опалення повинна бути піддана гідравлічних випробуванням...
- Page 6 - короткий опис дефекту; 2. Документ, який доводить покупку виробу; 3. Акт гідравлічного випробування системи, в якій монтувався виріб; 4. Заповнений гарантійний талон який оформляється на сайті виробника « raftec.eu» Відмітка повернення або обміну товару:__________________________________________ Дата _________ _________ ________ р. Підпис:________________...
- Page 7 TECHNICAL DATA SHEET OF THE PRODUCT Thermostatic valve kit 1.Purpose and scope of application A set of thermostatic equipment for a radiator is a set of fittings that includes a thermostatic and shut-off valve, as well as a thermostatic head. The set is used for lateral connection of a water heating radiator, as well as automatic regulation of the coolant flow through it depending on the air temperature inside the room.
- Page 8 2.2 Shut-off and control valve - NRK11, PNRK11, DNRK11-W, DNRK11-B № Characteristic Meaning Nominal diameter, inches 1/2" Working pressure, bar tо 10 Test pressure, bar Working environment temperature, ºС tо 110 Permissible humidity of the environment surrounding the valve,% tо 80 Permissible temperature of the medium surrounding the valve, ºС...
- Page 9 10. Before installing the thermostatic head, it should be set to the position of maximum opening in position 5 indicated on the body. 11. Coupling connections should be made using FUM or sanitary polyamide thread as sealing materials. 12. Before commissioning, the heating system should be subjected to hydraulic tests with a pressure of 1.5 times higher than the operating pressure.
- Page 10 2. Document proving the purchase of the product; 3. Hydraulic test certificate of the system in which the product was installed; A completed warranty card issued on the manufacturer's website « raftec.eu» Return or exchange mark:__________________________________________ Date _________ _________ ________ y.
-
Page 11: Technické Specifikace
TECHNICKÝ LIST PRODUKTU Sada termostatickým ventilem 1.Účel a rozsah použití Sada zařízení pro regulaci teploty pro radiátor je soubor armatur, který obsahuje termostatický a uzavírací ventil a také termostatickou hlavici. Sada slouží k bočnímu připojení radiátoru vodního topení a také k automatické regulaci průtoku chladicí kapaliny jím v závislosti na teplotě vzduchu v místnosti. -
Page 12: Návod K Instalaci
2.2 Uzavírací a regulační ventil - NRK11, PNRK11, DNRK11-W, DNRK11-B № Charakteristický Označení Jmenovitý průměr, palce 1/2" Pracovní tlak, bar tо 10 Zkušební tlak, bar Teplota pracovního prostředí, ºС tо 110 Přípustná vlhkost prostředí obklopujícího ventil,% tо 80 Přípustná teplota média obklopujícího ventil, ºС od 5 tо... - Page 13 Před uvedením do provozu musí být topný systém podroben hydraulické zkoušce při tlaku 1,5x vyšším, než je provozní tlak. Převlečné matice konektorů by měly být pravidelně dotahovány (nejméně jednou za 6 měsíců). Převlečné matice by měly být pravidelně utahovány (nejméně jednou za 6 měsíců). Instalaci musí...
- Page 14 - stručný popis závady; 2. Doklad o koupi produktu; 3. Zpráva o hydraulické zkoušce pro systém, ve kterém byl výrobek nainstalován; Vyplněný záruční list, který je vystaven na stránkách výrobce « raftec.eu» Označení vrácení nebo výměny zboží:_______________________________________ Datum _________ _________ ________ rok. Podpis:________________...
- Page 15 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ Комплект термостатических клапанов 1.Назначение и область применения Комплект терморегулирующего оборудования радиатора – это комплекс арматурных элементов, включающий термостатический и запорно-регулировочный клапан, а также термостатическую головку. Набор используется для бокового подключения радиатора водяного отопления, а также автоматической регулировки расхода теплоносителя через него в зависимости...
- Page 16 2.2 Запорно-регулирующий клапан - NRK11, PNRK11, DNRK11-W, DNRK11-B № Характеристика Значення Номинальный диаметр, дюймы 1/2" Рабочее давление, бар до 10 Пробное давление, бар Температура рабочей среды, ºС до 110 Допустима влажность среды, окружающей клапан,% до 80 Допустимая температура среды окружающего клапана, ºС от...
- Page 17 Перед установкой термостатической головки, ее следует настроить в положение наибольшего открытия в позицию 5 указанную на корпусе. Муфтовые соединения должны выполняться с использованием в качестве уплотнительных материалов ФУМ или сантехнической полиамидной нити. Перед запуском в эксплуатацию система отопления должна быть подвергнута гидравлическим...
- Page 18 - краткое описание дефекта; 2. Документ, доказывающий покупку изделия; 3. Акт гидравлического испытания системы, в которой монтировался изделие; 4. Заполненный гарантийный талон который оформляется на сайте производителя «raftec.eu». Отметка возврата или обмена товара: __________________________________________ Дата _________ _________ ________ г. Подпись: ________________...
Need help?
Do you have a question about the RADIATOR Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers