Advertisement
Quick Links
Клапан настроювальний прямий
UA
Adjusting straight valve
EN
Přímý regulovatelný radiátorový ventil
ČZ
Клапан настроечный прямой
RU
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
INSTRUCTION MANUAL
EN
TECHNICKÝ PAS PRODUKTU
CZ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
PNRK11
SERIES
RADIATOR
Advertisement
Related Manuals for RAFTEC RADIATOR PNRK11
Summary of Contents for RAFTEC RADIATOR PNRK11
- Page 1 SERIES RADIATOR PNRK11 Клапан настроювальний прямий Adjusting straight valve Přímý regulovatelný radiátorový ventil ČZ Клапан настроечный прямой КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUCTION MANUAL TECHNICKÝ PAS PRODUKTU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 3 ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ Клапан настроювальний 1.Призначення і область застосування Настроювальні радіаторні клапани Raftec служать для монтажної настройки (балансування) розрахункової витрати теплоносія через опалювальні прилади систем водяного опалення, а також для відключення опалювального приладу від мережі. Клапани можуть використовуватися на трубопроводах систем питного та господарсько-питного призначення, гарячого...
- Page 4 3. Конструкція та матеріали № Найменування елемента Матеріал Марка матеріалу згідно норм Корпус Гаряче пресована латунь CW617N Накидна гайка Гаряче пресована латунь CW617N Різьбовий патрубок полусгона Гаряче пресована латунь CW617N Кільце ущільнювача полусгона Етилен-пропілен-дієн-мономер EPDM Вентильна головка Гаряче пресована латунь CW617N Золотник...
- Page 5 Пропускна здатності клапана 1. Необхідний перепад тиску на настроювальному клапані повинен визначатися проектом. 2. По необхідному перепаду тисків обчислюється необхідний коефіцієнт пропускної здатності клапана, за формулою: де: Qv- розрахункова об'ємна витрата теплоносія через прилад водяного опалення, м3/год; ΔР - розрахунковий перепад тисків на клапані, бар; 3.
- Page 6 Монтаж патрубка напівзгона проводиться за допомогою спеціального згонного ключа. Накидну гайку напівзгона після затяжки вручну слід довернути ключем не більше, ніж на пів обороту. При монтажі клапана не допускається перевищувати крутний момент, зазначені в таблиці: № Найменування Номінальний діаметр - 1/2" Максимальний...
- Page 7 - короткий опис дефекту; 2. Документ, який доводить покупку виробу; 3. Акт гідравлічного випробування системи, в якій монтувався виріб; 4. Заповнений гарантійний талон який оформляється на сайті виробника « raftec.eu» Відмітка повернення або обміну товару:__________________________________________ Дата _________ _________ ________ р. Підпис:________________...
- Page 8 Adjusting angle valve 1.Purpose and scope of application Raftec radiator valves are used for installation adjustment (balancing) of the calculated flow rate of the coolant through heating devices of water heating systems, as well as for disconnecting the heating device from the network. The valves can be used on pipelines of drinking and domestic drinking water systems, hot water supply, as well as on technological pipelines that transport liquids that are not aggressive to the valve materials.
- Page 9 3. Construction and materials Material grade № Material Element name according to standards Corps Hot pressed brass CW617N Cap nut Hot pressed brass CW617N Threaded half-turn pipe Hot pressed brass CW617N Half-wheel seal ring Ethylene-propylene-diene-monomer EPDM Valve head Hot pressed brass CW617N Valve Hot pressed brass...
- Page 10 Valve capacity 1. The required pressure drop across the control valve must be determined by the design. 2. The required valve capacity coefficient is calculated from the required pressure drop, using the formula: where: Qv- calculated volumetric flow rate of the coolant through the water heating device, m3/h; ΔР...
- Page 11 The half-turn branch pipe is installed using a special wrench.The half-turn union nut after manual tightening should be tightened with a wrench no more than half a turn. When installing the valve, do not exceed the torque specified in the table: №...
- Page 12 2. Document proving the purchase of the product; 3. Hydraulic test certificate of the system in which the product was installed; A completed warranty card issued on the manufacturer's website « raftec.eu» Return or exchange mark:__________________________________________ Date _________ _________ ________ y.
- Page 13 Rohový regulovatelný radiátorový ventil 1.Účel a rozsah použití Regulační ventily radiátorů Raftec se používají k instalaci (vyrovnání) vypočteného průtoku chladicí kapaliny topnými zařízeními systémů ohřevu vody a také k odpojení topného zařízení od sítě. Ventily lze použít na potrubí pro systémy pitné a domácí pitné vody, zásobování teplou vodou, jakož...
- Page 14 3. Konstrukce a materiály № Materiál Třída materiálu Název prvku dle norem Tělo Mosaz lisovaná za tepla CW617N Převlečná matice Mosaz lisovaná za tepla CW617N Závitová polootáčková trubka Mosaz lisovaná za tepla CW617N Těsnicí kroužek poloviny kola Ethylen-propylen-dien-monomer EPDM Hlava ventilu Mosaz lisovaná...
- Page 15 Kapacita ventilu 1. Požadovaný pokles tlaku na regulačním ventilu by měl být určen konstrukcí. 2. Požadovaný kapacitní koeficient ventilu se vypočítá z požadované tlakové ztráty pomocí vzorce: kde: Qv- vypočtený objemový průtok chladicí kapaliny zařízením na ohřev vody, m3/h; ΔP - vypočtená tlaková ztráta na ventilu, bar; 3.
- Page 16 7. Při instalaci ventilu nepřekračujte utahovací moment uvedený v tabulce: № Jméno Jmenovitý průměr - 1/2" Maximální točivý moment závitu, Nm Maximální utahovací moment převlečné matice, Nm Maximální točivý moment spojovací trubky, Nm Spojky musí být provedeny pomocí FUM nebo instalatérského polyamidového závitu jako těsnění.
- Page 17 - stručný popis závady; 2. Doklad o koupi produktu; 3. Zpráva o hydraulické zkoušce pro systém, ve kterém byl výrobek nainstalován; Vyplněný záruční list, který je vystaven na stránkách výrobce « raftec.eu» Označení vrácení nebo výměny zboží:_______________________________________ Datum _________ _________ ________ rok. Podpis:________________...
- Page 18 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ Клапан настраиваемый 1.Назначение и область применения Радиаторные клапаны Raftec служат для монтажной настройки (балансировки) расчетного расхода теплоносителя через отопительные приборы систем водяного отопления, а также для отключения отопительного прибора от сети. Клапаны могут использоваться на трубопроводах систем питьевого и хозяйственно-питьевого назначения, горячего водоснабжения, а также на...
- Page 19 3. Конструкция и материалы № Наименование элемента Материал Марка материала согласно норм Корпус Горячая прессованная латунь CW617N Накидная гайка Горячая прессованная латунь CW617N Резьбовой патрубок полусгона Горячая прессованная латунь CW617N Уплотнительное кольцо полусгона Этилен-пропилен-диен-мономер EPDM Вентильная головка Горячая прессованная латунь CW617N Золотник...
- Page 20 Пропускная способность клапана 1. Необходимый перепад давления на установочном клапане должен определяться проектом. 2. По требуемому перепаду давлений вычисляется необходимый коэффициент пропускной способности клапана, по формуле: где: Qv- расчетный объемный расход теплоносителя через прибор водяного отопления, м3/ч; ΔР – расчетный перепад давлений на клапане, бар; 3.
- Page 21 Монтаж патрубка полусгона производится с помощью специального сгонного ключа.Накидную гайку полусгона после затяжки вручную следует довернуть ключом не более чем на полоборота. При монтаже клапана не допускается превышать крутящий момент, указанный в таблице: № Наименование Номинальный диаметр - 1/2" Максимальный крутящий момент резьбы, Нм Максимальный...
- Page 22 - краткое описание дефекта; 2. Документ, доказывающий покупку изделия; 3. Акт гидравлического испытания системы, в которой монтировался изделие; 4. Заполненный гарантийный талон который оформляется на сайте производителя «raftec.eu». Отметка возврата или обмена товара: __________________________________________ Дата _________ _________ ________ г. Подпись: ________________...
Need help?
Do you have a question about the RADIATOR PNRK11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers