Marantz BD7003 Manual De L'utilisateur
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. Blu-ray Player
  5. BD7003
  6. Manual de l'utilisateur

Marantz BD7003 Manual De L'utilisateur

Blu-ray / dvd player
Hide thumbs Also See for BD7003:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BD7003 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Marantz BD7003

Summary of Contents for Marantz BD7003

  • Page 2: Table Of Contents

    FRANÇAIS Introduction Introduction Introduction Table des Matières Caractéristiques ●HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Introduction Raccordement à un Dispositif Avec des Entrées Audio Analogiques à Deux Canaux ............13 Vous profiterez d’une sortie vidéo plus claire lorsque vous Caractéristiques ............... 1 Connexion du Cordon d’Alimentation ......... 13 brancherez ce l’appareil à...

  • Page 3: Important

    FRANÇAIS Introduction Introduction ●Réglage d’incrustation (PIP) (BONUSVIEW) ●Reprendre la Lecture Emplacement de l’Installation L’utilisateur peut reprendre la lecture depuis l’endroit où elle a Certaines BD-vidéos disposent de la fonction PIP (incrustation été interrompue, même s’il y a eu une interruption de courant. Pour la sécurité...

  • Page 4: Avertissement Quant À L'utilisation

    FRANÇAIS Introduction Introduction Avant l’Utilisation Accessoires Fournis Portez une attention particulière aux détails suivants avant Veuillez vérifier pour vous assurer que vous avez bien tous les 10 cm ou plus d’utiliser l’appareil : articles suivants avec l’appareil dans la boîte. ●Déplacer l’appareil.

  • Page 5: À Propos Des Disques

    FRANÇAIS Introduction Introduction Disques et Fichiers Lisibles Remarque Cet appareil est compatible avec la lecture des disques suivants. ® • Les disques contenant les fichiers DivX avec la fonction de Assurez-vous que le BD ou le DVD que vous souhaitez lire respecte les ®...

  • Page 6: Disques Non Lisibles

    FRANÇAIS Introduction Introduction Disques Non Lisibles Codes Régionaux Symboles Utilisés Dans le Guide de L’utilisateur Les disques suivants ne sont pas lus sur cet appareil. Cet appareil a été conçu afin de lire les BD avec la Afin d’indiquer à quel type de média correspond chaque fonction, BD-vidéo région A et les DVD-vidéo avec la région 1.

  • Page 7: À Propos De La Télécommande

    Modification du Code de Signal d’Une Télécommande À Propos de la Télécommande Ayez toujours ces points à l’esprit lorsque vous utilisez une Afin d’éviter que les autres lecteurs BD Marantz réagissent au Chargement des Piles télécommande : signal de la télécommande de cet appareil, vous pouvez modifier le code de signal de la télécommande.

  • Page 8: Noms Des Pièces Et Fonctions

    FRANÇAIS Introduction Introduction Noms des Pièces et Fonctions Panneau Avant Panneau Aarrière 4 5 6 L’appareil peut également être allumé en appuyant sur les touches marquées de nombres encerclés. 1. Voyant d’activation 10. Voyant de disque 1. Prise VIDEO OUT Cet indicateur est en rouge en mode de Ce voyant s’allume en bleu si un disque est Utilisez un câble vidéo RCA pour...

  • Page 9: Télécommande

    FRANÇAIS Introduction Introduction Télécommande 1. Touche POWER ON 20. Touche REW h • Appuyez pour allumer le lecteur. • Pendant la lecture, appuyez pour un retour rapide. 2. Touche POWER OFF 21. Touche STILL/PAUSE F • Appuyez pour mettre l’appareil en mode veille. •...

  • Page 10: Afficheur Du Panneau Avant

    FRANÇAIS Introduction Introduction Afficheur du Panneau Avant Exemples d’Affichages Durant le Fonctionnement Écran Description Sous tension Hors tension Tiroir ouvert Le tiroir se referme • La luminosité de l’affichage peut être ajustée. Consultez “Afficheur” dans “Fonction de Disque en chargement Configuration”...

  • Page 11: Connexions

    FRANÇAIS Connections Connexions Connexion à Une Télé Les câbles fournis utilisés dans cette connexion sont les suivants : • Câble audio RCA (L/R) x 1 Effectuez une des connexions suivantes, selon les capacités de votre dispositif. • Câble vidéo RCA x 1 Veuillez acheter le reste des câbles nécessaires au magasin d’électronique le plus près de chez Méthode 1 Méthode 2...

  • Page 12: Connexion À Un Dispositif D'affichage Et Un Amplificateur/Récepteur Avec Un Câble Hdmi

    FRANÇAIS Connections Connections Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels Connexion à un Dispositif d’Affichage et un Amplificateur/Récepteur Avec un Câble HDMI Vous pouvez également changer le mode de sortie HDMI à partir de “Résolution Vidéo HDMI” dans le menu “Video”...

  • Page 13: Paramètres Audio

    FRANÇAIS Connections Connections Si “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”, l’audio sortira en Multi LPCM. Consultez la page 23. Paramètres Audio Signaux de sortie audio décodés à partir d’un sous-flux binaire indépendant. Lorsque vous utilisez des connexions HDMI, réglez “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” du menu Signaux de sortie audio décodés à...

  • Page 14: Raccordement À Un Dispositif Avec Des Entrées Audio Analogiques À Deux Canaux

    FRANÇAIS Connections Connections Sortie de signaux audio de DIGITAL OUT (COAXIAL) Raccordement à un Dispositif Avec des Entrées Audio Analogiques à Deux Canaux Lorsque HDMI et DIGITAL OUT sont tous deux reliés à d’autres appareils, les signaux audio qui sortent présentement du HDMI OUT seront également émis à...

  • Page 15: Lecture

    FRANÇAIS Lecture Lecture Lecture Directe Remarque BD-V DVD-V DVD-VR • Une partie de la circuiterie continue à être sous tension, même si l’alimentation est en mode veille. Lorsque vous Appuyez sur <POWER ON / STANDBY> ou sur quittez votre domicile pendant une période de temps [POWER ON].

  • Page 16: Opérations Au Moyen Du Menu Disque, Du Menu Titre Et Du Menu Éclair

    FRANÇAIS Lecture Lecture Opérations au Moyen du Menu Disque, du Menu Lecture d’Un Disque DVD-RW/-R en Mode VR Titre et du Menu Éclair DVD-VR Lors de la lecture d’un disque DVD-RW/-R en mode VR, vous BD-V DVD-V pouvez choisir “Original” ou “Playlist” si le disque contient un Plusieurs disques BD et DVD contiennent un menu disque (DVD), “Playlist”.

  • Page 17: Reprendre La Lecture

    FRANÇAIS Lecture Lecture Reprendre la Lecture Lecture en Avance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à Pas 1) Pendant la lecture, appuyez sur C. BD-V DVD-V DVD-VR BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® • Le message de reprise apparaîtra à l’écran. 1) Pendant la lecture, appuyez sur F.

  • Page 18: Vitesse De Dialogue

    FRANÇAIS Lecture Lecture Répétition de groupe Vitesse de Dialogue JPEG Répétition du dossier en BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® cours de lecture. Cette fonction permet de jouer à une vitesse d’environ 1,3 fois la Répétition tous lecture normale et d’entendre les sons. Cette fonction est uniquement DVD-VR disponible sur les disques enregistrés au format Dolby Digital.

  • Page 19: Pip (Picture In Picture) (Bonusview) Setting

    FRANÇAIS Lecture Lecture PIP (Picture in Picture) (BONUSVIEW) Setting Lecture Aléatoire Programme JPEG BD-V MON COLLECTION Cette fonction défait l’ordre établi des pistes/fichiers et règle la Certaines BD-vidéos disposent de la fonction PIP (incrustation lecture en mode aléatoire. d’image) vous permettant d’afficher une deuxième image en Annul Tout surimpression sur la vidéo.

  • Page 20: Zoom

    FRANÇAIS Lecture Lecture Zoom Angle de Caméra DVD-V DVD-VR JPEG DivX ® BD-V DVD-V Cette fonction vous permet d’agrandir l’image vidéo et de faire un Certains disques BD et DVD contiennent des scènes qui ont été prises panoramique sur l’image agrandie. simultanément avec une caméra à...

  • Page 21: Affichage À L'écran

    FRANÇAIS Lecture Lecture 1) Sélectionnez le mode de recherche en appuyant sur 3) Lorsque le disque parvient à l’endroit où vous voulez fixer une marque, appuyez sur la touche [ENTER]. [SEARCH MODE]. ARRÊT A Information sur le nom du fichier A Information sur l’étiquette •...
  • Page 22 FRANÇAIS Lecture Lecture Information du débit binaire Information sur le nom du fichier MP3 MUSIC B L1 18. Icône du média et nom du fichier <Pour DVD-RW/-R en mode VR> Fichier Fichier Windows Media™ Audio Fichier ® : Fichier DivX JPEG A ORG Information sur l’étiquette...

  • Page 23: Sélection Du Format Audio Et Vidéo

    FRANÇAIS Lecture Lecture 22. Résolution de la sortie d’image HDMI DivX ® Sélection de la Langue du Sous-Titrage DVD-V DVD-VR 23. Format audio HDMI 1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO]. 24. Nombre maximum de canaux audio compatibles avec le BD-V DVD-V DivX ®...

  • Page 24: Ambio Virtuel

    FRANÇAIS Lecture Lecture Ambio Virtuel Réglage du Mode Audio BD BD-V BD-V DVD-V DVD-VR Le mode BD audio offre deux possibilités; vous pouvez entendre Vous pouvez profiter de l’espace phonétique stéréo virtuel par soit l’audio secondaire interactif accompagné de l’audio primaire, l’entremise de votre système stéréo à...

  • Page 25: Réglage De L'image

    FRANÇAIS Lecture Lecture Liste des éléments/valeurs de réglage de l’image Réglage de l’Image Étendue de réglage Item Description BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® (Defaut) Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Ajuste la différence entre les parties 1. Contraste -7 à +7 (0) 1) Pendant la lecture, appuyez sur [MODE].

  • Page 26: Lecture D'un Fichier Mp3, Windows Media™ Audio, Jpeg Et Divx

    FRANÇAIS Lecture Lecture Il est recommandé d’enregistrer les fichiers qui seront lus sur Lecture d’Un Fichier MP3, Windows Media™ Audio, cet appareil en respectant les spéfifications suivantes : ® JPEG et DivX <MP3 / Windows Media™ Audio> • Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz ou 48 kHz DivX ®...
  • Page 27 FRANÇAIS Lecture Lecture ® Conseil pour le produit acheté ou loué DivX Certified ® Qu’est-Ce Que DivX ® ® Pour Lire le Sous-Titre DivX Créé Par l’Utilisateur. • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX par l’entremise ® • Un DivX est un codec (compression/décompression) qui ®...

  • Page 28: Kodak Picture Cd

    FRANÇAIS Lecture Lecture Kodak Picture CD Lecture de la Carte Mémoire SD JPEG JPEG Vous pouvez lire les fichiers en format MP3, Windows Media™ Cet appareil lit également sans problème les fichiers JPEG stockés sur les Audio et JPEG sur une carte mémoire SD. Avec la carte mémoire Kodak Picture CD.
  • Page 29 FRANÇAIS Lecture Lecture Insertion de la carte mémoire SD et lecture Insérez la carte mémoire SD dans la fente SD CARD avec l’étiquette tournée vers le haut, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. La liste des fichiers apparaîtra. SD Memory Card Suivez l’étape 2 dans “Lecture d’Un Fichier MP3, Windows Media™...

  • Page 30: Fonction De Configuration

    FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration L’utilisation du Menu de Configuration Appuyez sur la touche [SETUP] pour quitter. Sous le menu de configuration, vous pouvez modifier les paramètres de l’audio, vidéo, langue, etc. Vous ne pouvez pas changer les paramètres pendant la lecture. Personnalisé...
  • Page 31 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Langue Video Video Video Langue Aspect TV 16:9 Wide Mode Progressif Auto Dialogues Original Selection HDMI YCbCr Arrêt sur Image Auto Sous-Titre Réglage RVB HDMI Normal Fond d’écran Image Menu du Disque Anglais Format auto HDMI Langue affich.
  • Page 32 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Paramètres Options Réglage RVB HDMI Mode Progressif Auto* : Normal* : Règle la sortie numérique RGB de Configure le meilleur mode Le mode progressif détecte tout matériel filmé en 24 Sortie de “16 (noir)” à “235 (blanc)”. l’étendue de l’image (étendue des progressif pour le matériel de images (films) et sélectionne automatiquement le mode...
  • Page 33 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration • Les paramètres accompagnés d’un (*) sont des paramètres par défaut. • Le menu Rapide consiste de la programmation des menus utilisés fréquemment, et sont accompagnés de la marque • Pour “Réglage RVB HDMI”, sélectionner “Ehance” si le contraste noir-blanc n’est pas net. Le réglage fonctionne uniquement pour une sortie HDMI RGB.
  • Page 34 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Train Binaire* : Lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Sous Échantillon Ef : ou DTS-HD, le flux principal correspondant (Dolby Digital ou DTS) est en sortie. Configure la sortie audio Les signaux LPCM sont convertis en 48 kHz pour sortie.
  • Page 35 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Comment naviguer dans les paramètres “Multi HDMI (LPCM)” et “Multi Canaux” Menu Paramètres Options Descriptions 1) Utilisez [ ] pour sélectionner l’item de menu. Niveaux par Canal Avant Lch 0 dB à -12 dB Si vous avez sélectionné...
  • Page 36 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Parent Menu Paramètres Options Descriptions Le contrôle des valeurs nominales vous permet de fixer une limite, ce qui empêche les enfants de Temp de Decalage Avant (L/R) 0ft à 60ft (12ft*) Sélectionnez la distance visionner du matériel inadéquat.
  • Page 37 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Autres EXPLICATIONS DES VALEURS • Tout : Contrôle parental inactif; tous les disques peuvent être lus. • 8 [Adult] : logiciel DVD de toutes catégories (adulte/général/enfants) peuvent être lus. • 7 [NC-17] : Moins de 17 ans ne sont pas admis. Autres •...

  • Page 38: Initialise

    FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Initialise Sous-titres Initialise le paramètre ou la carte mémoire SD. Règle si les sous-titres doivent s’afficher ou non à l’aide du décodeur de sous-titres (disponible sur le marché). Réglage télécommande BD1* Initialiser Modifie le code de signal d’une télécommande.

  • Page 39: Autres

    FRANÇAIS Autres Autres Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque utilisé selon les Guide de L’utilisateur, veuillez vérifier l’appareil en suivant la liste de vérification suivante. Problème Solution Page Problème Solution Page Pas de courant - Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché. –...

  • Page 40: Code De Langue

    FRANÇAIS Autres Autres Code de Langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Danois [DAN] 5047 Javanais 5669 Panjabi 6247 Tatar 6666 Ecossais gaélique 5350 Kachméré 5765 Perse 5247 Tchèque [CZE] 4965 Abkhaze 4748 Espagnol [SPA] 5165 Kannara 5760 Polonais [POL]...

  • Page 41: Spécifications

    FRANÇAIS Autres Autres Spécifications SYSTÈME DE SIGNAUX PROPRIÉTÉS DE LA SORTIE AUDIO NTSC couleur (1) Réponse en fréquence 1 BD (PCM linéaire) : 20 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz) DISQUES APPLICABLES : 20 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz) (1) Disques BD/DVD-vidéo : 20 Hz à...
  • Page 42 Printed in China E5H70UD / 1VMN26373 ★★★★★ 09/2008 541110182027M mzh-d...

Table of Contents