1. Manuals
  2. Brands
  3. Black Diamond Equipment Manuals
  4. Tent
  5. bibler I-TENT
  6. Use, care and maintenance

Black Diamond Equipment bibler I-TENT Use, Care And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
bibler tents
tentes bibler
MM5870_B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the bibler I-TENT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Black Diamond Equipment bibler I-TENT

Summary of Contents for Black Diamond Equipment bibler I-TENT

  • Page 1 bibler tents tentes bibler MM5870_B...
  • Page 2 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE BIBLER TENTS WHY BIBLER? As climbers, mountaineers, backpackers and wilderness travelers, you crave a life that is one step above the norm. In the same regard, you require a shelter that takes quality, craftsmanship and innovative design to a level far above the industry norm.
  • Page 3 I-TENT The I-Tent is our smallest and lightest shelter, offering protection for two in a small, light package. Originally intended for technical climbing on big mountains, the I-Tent has also become a favorite solo shelter. It is very tight for people over 178 cm (5’...
  • Page 4 I - Te n t / E l d o r a d o A c c e s s o r i e s : optional vestibules Vestibule, Fitted Ground Cloth, Attic 1.2 m (13 sq ft) each Storage Loft, Pocket Pal Organizer. 114 cm (45 in) AHWAHNEE...
  • Page 5 FITZROY Specifications Interior: L 236 cm W 152 cm H 102 cm (L 93 in W 60 in H 40 in) Weight: 2.85 kg (6 lb 4 oz) tents and poles only Packaged Weight: 3.2 kg (7 lb 1 oz) FR Weight: FR adds 230 g (8 oz) Floor Area: 3.34 sq m (36 sq ft) Packed Size: 23 x 48 cm (9 x 19 in)
  • Page 6 TEMPEST attached vestibules By combining ToddTex fabric, built- .19 m (2 sq ft) 1.1 m (12 sq ft) in vestibules and less sophisticated 13 cm construction techniques, we have 44.5 in) produced a storm-shedding mountain tent at a better price. The Tempest uses four Easton 7075-E9 aluminum poles and a wind-shedding shape for strength 47 cm...
  • Page 7 HOOPED BIVY Specifications Interior Measurements: Standard: L 229 cm W 89 cm (L 90 in W 35 in) Long: L 251 cm W 89 cm (L 99 in W 35 in) Weight: Standard: 695 g (1 lb 10 oz) bivy only Packaged Weight: Standard: 805 g (1 lb 12 oz) Weight: Long: 780 g (1 lb 12 oz) bivy only Packaged Weight: Long: 890 g (1 lb 15 oz)
  • Page 8 BIPOD BIVY Specifications Interior: L 234 cm W 76 cm H 51 cm (L 92 in W 30 in H 20 in) Weight: 830 g (1 lb 13 oz) bivy and pole only Packaged Weight: 975 g (2 lb 2 oz) Packed Size: 15 x 33 cm (6 x 13 in) Color: Green Keep the zipper door open enough to maintain adequate ventilation at all times.

  • Page 9: Care And Cleaning

    webbing loops stitched into the seams above ground level stakeout points must be utilized to ensure strength and stability of the tent (especially in broadside winds). SNOW CONDITIONS Be extremely careful when shoveling snow from around your tent, because the shovel can easily tear the fabric. NEVER brush snow off your tent with any hard objects, such as sticks, shovels, ice axes, etc.
  • Page 10 To Wash: If it becomes necessary to wash the entire tent, avoid hot water, bleach, dishwashing liquid or any type of liquid soap or detergent. Hand wash in a bathtub using only cool water and MiraZyme, made by McNett™ Corporation. This wash-in product cleans, eliminates odor, and helps to remove mildew.

  • Page 11: Limited Warranty

    WARNING Black Diamond Equipment is not responsible for the consequences, whether direct, indirect, or accidental, or for any other type of damage arising or resulting from the use of its products. You are responsible for your actions and activities and for any consequences that may result from them.
  • Page 12 the Product to us at the address provided. We will replace such Product free of charge. That is the extent of our liability under this Warranty and, upon the expiration of the applicable warranty period, all such liability shall terminate. Warranty Exclusions We do not warrant Products against normal wear and tear, unauthorized modifications or alterations, improper use, improper maintenance,...

  • Page 13: Instructions D'utilisation

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION TENTES BIBLER POURQUOI LES TENTES BIBLER ? Que vous soyez grimpeur, alpiniste, randonneur, amoureux de la wilderness… vivre en dehors des sentiers battus vous attire. De la même façon, vous attendez d’une tente de montagne qu’elle soit d’un niveau de qualité, de confection et de création bien supérieur à...
  • Page 14 l’humidité à l’intérieur de la tente pour une évaporation optimisée à travers la membrane PTFE. I-TENT L’I-Tent est notre modèle de tente le plus petit et le plus léger. C’est un abri deux places d’un faible encombrement et d’un poids réduit. Conçue initialement pour les ascensions techniques en haute montagne, l’I-Tent est devenue une référence pour le bivouac en solitaire.
  • Page 15 Cloth, Filet de plafond Attic Storage Loft, rangement Pocket Pal Organizer. AHWAHNEE Spacieuse, légère et robuste, l’Ahwahnee est une tente 2 places 4 saisons. Les deux côtés de la tente s’ouvrent par fermeture à glissière et offre un maximum de ventilation et d’habitabilité. Un véritable modèle 4 saisons, confortable aussi bien dans les dunes brûlantes du désert que sur les hautes pentes de l’Alaska.
  • Page 16 Superficie : 3,34 m Dimensions tente pliée : 23 x 48 cm Coloris : Yellow ou Yellow FR Accessoires : Abside, tapis de sol Fitted Ground Cloth, filet de plafond Attic Storage Loft, rangement Pocket Pal Organizer. BOMBSHELTER Utilisable tout au long des quatre saisons, la Bombshelter est une spacieuse 4 places.
  • Page 17 une tente 2 places légère dotée d’un bel espace habitable. Caractéristiques TEMPEST Dimensions : L 221 cm L 147 cm H 113 cm Longueur avec abside : 353 cm Poids : 2,84 kg tente et arceaux uniquement Poids tente pliée : 3,26 kg Superficie : 3 m 2 Surface avancée : 1,2 m Dimensions tente pliée : 18 x 48 cm...
  • Page 18 Standard : L 229 cm L 89 cm Long : L 251 cm L 89 cm Poids : Standard : 730 g Bivy uniquement Poids plié : Standard : 860 g Poids : Long : 840 g Bivy uniquement Poids plié : Long : 950 g Dimensions plié...
  • Page 19 pour les courses en solitaire et les randonnées “légères”. Trois arceaux offrent de l’espace pour la tête et les jambes, augmentant ainsi l’espace habitable et atténuant les sensations de claustrophobie. Equipé d’une moustiquaire pour tenir les insectes à distance. Caractéristiques TRIPOD BIVY Dimensions : L 221 cm L 89 cm H 64 cm Poids : 1,18 kg Bivy et arceaux uniquement Poids plié...
  • Page 20 Attachez une petite boucle de corde dans chaque œillet de coin du tapis. Enfilez cette boucle sur la patte d’amarrage de chaque coin de la tente au moment d’amarrer celle-ci. Le tapis de sol peut également servir de bâche : utilisez les œillets le long des bords pour le suspendre ou l’amarrer.
  • Page 21 totalement sèche avant de la ranger. Temps moyen de séchage 24 heures. N E VA P O R I S E Z P A S V O T R E T E N T E AV E C D E S P R O D U I T S IMPERMÉABILISANTS –...
  • Page 22 Ces pointes tiennent par un simple ajustage serré). Pour resserrer le câble, vous aurez besoin d’une paire de pinces à becs pointus, une paire de ciseaux et une paire de tenailles ou une pince crocodile (ou bien encore une tierce personne disponible pour vous aider). Dépliez l’arceau sur toute sa longueur.

  • Page 23: Limites De Garantie

    AVERTISSEMENT Black Diamond Equipment décline toute responsabilité quant aux conséquences directes, indirectes ou accidentelles, ou quant à tout autre type de dommage découlant ou résultant de l’utilisation de ses produits. Vous êtes responsable de vos actes et de vos activités ainsi que de toutes conséquences pouvant en résulter.
  • Page 24 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG BIBLER ZELTE WARUM BIBLER? Als Kletterer, Alpinisten, Rucksacktouristen und Abenteuerreisende streben wir nach einem Leben, das etwas von der Norm abweicht. Daher benötigen wir auch einen Schlafplatz, der Qualität, handwerkliches Können und innovatives Design auf einem Level weit über der industriellen Norm bietet. Überdurchschnittliche Qualität ist Standard bei Bibler –...
  • Page 25 wie ein Papiertaschentuch ansaugt. Durch diesen Vorgang wird die Feuchtigkeit im Inneren des Zelts gleichmässig verteilt, so dass sie schnell durch die PTFE-Membrane verdunsten kann. I-TENT Das I-Tent ist unser kleinstes und leichtestes Zelt und einem entsprechenden kleinen und leichten Packmass. Es bietet Schutz für zwei Personen.
  • Page 26 AHWAHNEE Das Ahwahnee ist ein geräumiges, leichtes und widerstandsfähiges Zweipersonenzelt für alle Jahreszeiten. Beide Zelteingänge können für optimale Luftzirkulation und Geräumigkeit mit einem Reissverschluss geöffnet werden. Dank dieser Funktion kann das Zelt zu jeder Jahreszeit genutzt werden, ganz gleich, ob in der Hitze südeuropäischer Länder oder im alpinen Hochgebirge.
  • Page 27 Zubehör: Windfang, Bodenplane, Attic - ein am Zeltdach aufhängbarer Organizer, Pocket Pal - ein an der Zeltwand aufhängbarer Organizer. BOMBSHELTER Das Bombshelter ist ein geräumiges Dreipersonenzelt für alle Jahreszeiten. Sein technisch ausgefeiltes, wind- und wetterfestes Design umfasst zwei Windfänge. Das Bombshelter ist ein Zelt mit zwei Eingängen, fünf Easton 7075-E9-Aluminumstangen und einem flachen, windabweisenden Profil für ausgezeichnete Standhaftigkeit.
  • Page 28 Packgewicht: 3,26 kg Stellfläche: 3 m Windfangfläche: 1,2 qm Packmass: 18 cm x 48 cm Farben: Green FR Zubehör: Bodenplane, Attic - ein am Zeltdach aufhängbarer Organizer, Pocket Pal - ein an der Zeltwand aufhängbarer Organizer. HOOPED BIVY/BIG WALL BIVY Das Bivy und das Big Wall Bivy sind darauf ausgelegt, einen leichten Unterschlupf mit dem Schutz eines Zelts zu bieten.
  • Page 29 Gewicht: Lang: 840 g nur Bivy Packgewicht: Lang: 950 g Packmass: 15 cm x 33 cm Farben: Gelb Lassen Sie den Reissverschluss weit genug geöffnet, um für ausreichende Luftzirkulation zu sorgen. Entfernen Sie den Drahtbügel nicht zum Packen. Wickeln Sie den Bügel auf, platzieren Sie ihn im Packsack und stopfen Sie den übrigen Bivy oben auf, oder rollen Sie den Bivy von unten nach oben auf und wickeln Sie den Bügel um die Rolle.
  • Page 30 Technische Einzelheiten zum TRIPOD BIVY Innenmass: L 221 cm B 89 cm H 64 cm Gewicht: 1,18 kg nur Bivy und Zeltstangen Packgewicht: 1,35 kg Packmass: 15 cm x 38 cm Farbe: Green Für weitere Informationen, Tipps und Anleitungen zum Aufstellen von Bibler Zelten besuchen Sie unsere Website unter www.BlackDiamondEquipment.

  • Page 31: Pflege Und Reinigung

    PFLEGE UND REINIGUNG Zelte und Biwaksäcke müssen trocken gelagert werden. Wird das Zelt nass oder feucht gelagert, kann sich Schimmel bilden. Dies führt zu schlechtem Geruch und zu einer Delaminierung des Gewebes, so dass das Zelt nicht mehr wasserdicht ist. Ausserdem greift der Schimmel die Urethanbeschichtung der Zeltteile und das Nylongewebe an.
  • Page 32 Sie es einlagern. Dies kann 24 Stunden oder länger dauern. BEHANDELN SIE IHR ZELT NICHT MIT IMPRÄGNIER- ODER REINIGUNGSMITTELN, DIE NICHT VON BIBLER EMPFOHLEN WERDEN. Durch die Verwendung anderer Reinigungsmittel kann die Garantie ausser Kraft gesetzt werden. REISSVERSCHLÜSSE Auch Reissverschlüsse erfordern eine gewisse Pflege, besonders in sandigen und schmutzigen Umgebungen.
  • Page 33 Hülse besitzt oder nicht. Ersatzsegmente können über Black Diamond Mail Order bestellt werden. Öffnen Sie die Zugschnur und tauschen Sie die Segmente aus. Achten Sie darauf, die richtige Reihenfolge und Anordnung der Segmente beizubehalten. WARNUNG Black Diamond Equipment übernimmt keine Haftung für direkte,...
  • Page 34 indirekte, zufällige oder sonstige Schäden und Folgeschäden, die aus oder aufgrund der Verwendung seiner Produkte entstehen. Sie sind für ihre Unternehmungen und Entscheidungen sowie für sämtliche daraus resultierenden Konsequenzen selbst verantwortlich. BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG Wir gewährleisten dem ursprünglichen Käufer, der das Produkt aus dem Einzelhandel erworben hat (Käufer) für ein Jahr ab Kaufdatum, dass unsere Produkte (Produkte) frei von Defekten an Material und Ausführungsqualität sind.

  • Page 35: Istruzioni Per L'uso

    ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO TENDE BIBLER PERCHÈ BIBLER? Climbers, alpinisti, rocciatori esploratori, chiedete una vita sempre un gradino al di sopra della normalità. Allo stesso modo, chiedete alla vostra tenda un qualcosa simile alla qualità, design innovativi, un livello al di sopra della normale tecnologia.
  • Page 36 I-TENT La I-Tent è la nostra tenda più piccola e la più leggera, ed offre protezione per due persone. Originariamente era destinata per scalatori molto esigenti, la I-Tent è diventata anche la tenda per chi fa solitarie. È molto stretta per persone sopra i 178 cm di statura.
  • Page 37 4-stagioni per due persone. Entrambi i lati della tenda sono apribili a zip per una maggiore ventilazione e spaziosità. Questo fa una vera tenda 4 stagioni—funziona egregiamente sia nel deserto che nella montagna più alta dell’Alaska. AHWAHNEE Specifiche tecniche Interno: L 229 cm La 135 cm H 114 cm Peso: 2.73 kg tenda e pali Peso globale: 3.05 kg FR peso: FR adds 290 g (10 oz)
  • Page 38 BOMBSHELTER La Bombshelter è spaziosa per quatto persone ed è 4 stagioni. La sublimazione dello stato dell’arte con inclusi due verandine. La Bombshelter è una tenda due porte con 5 pali in alluminio Easton 7075-E9 ed un basso profilo per una maggiore tenuta. BOMBSHELTER Specifiche tecniche Interno: L 229 cm La 203 cm H 112 cm Interno con verandine: L 371 cm La 203 cm H 112 cm...
  • Page 39 Veranda : 1.2 m Ingombro: 18 x 48 cm Colori: verde FR Accessori: Fitted Ground Cloth, Attic Storage Loft, Pocket Pal Organizer. SACCHI DA BIVACCO HOOPED BIVY / BIG WALL BIVY I sacchi da bivacco sono realizzati per garantire con un telo leggero, la protezione di una tenda.
  • Page 40 ventilazione tutto il tempo. Non rimuovete i cerchi per impaccarlo. Avvolgete il cerchio, piazzandolo nel contenitore e successivamente infilate il resto del sacco, oppure avvolgetelo partendo dai piedi attorno al cerchio. Evitate oggetti taglienti nelle zone dei cavetti. BIPOD BIVY Il Bipod Bivy riempie il vuoto tra lo stile minimalista e lo standard per il sacco da bivacco che si avvicini in maggior modo ad una tenda: il Tripod Bivy.

  • Page 41: Manutenzione E Cura

    tende Bibler, andate al sito www.BlackDiamondEquipment.com. USO, MANUTENZIONE E CURA PICCHETTI Fissate sempre la vostra tenda utilizzando tutti i punti di ancoraggio. Non considerate un opzional fissare la tenda! Sì, la tenda potrebbe essere sbalzata via anche da del vento modesto. Picchetti e tiranti sono inclusi. Le asole di fissaggio vicino al suolo devono essere utilizzate per assicurare tenuta e stabilità...
  • Page 42 e l’esterno, possono essere puliti con acqua tiepida. Non utilizzate detergenti solidi o liquidi di qualche tipo, potrebbero rovinare la tenuta del tessuto all’acqua. ToddTex è un tessuto laminato a tre strati di PTFE. Come tutti questi tessuti, è importante preservarne la contaminazione. Proteggete la vostra tenda da oli, grassi, solventi, creme o insetticidi e sarete ricompensati con anni di buon servizio.
  • Page 43 Ordinate il pezzo da sostituire a Black Diamond Mail Order. Sganciate il cordino elastico per sostituite il segmento. Accertatevi di posizionare il segmento nel verso corretto. AVVERTENZE Black Diamond Equipment non si ritiene responsabile per conseguenze dirette, indirette accidentali e per ogni tipo di danno derivante dall’uso di...

  • Page 44: Garanzia

    questo prodotto. Voi siete gli unici responsabili dell’uso ed utilizzo e di qualsiasi conseguenza risultante dall’utilizzo della stessa. GARANZIA Il prodotto è garantito per un anno dalla data d’acquisto ed è indenne da difetti di materiale o difetti di lavorazione. Se l’acquirente riscontrasse difetti potrà...

  • Page 45: Instrucciones De Uso

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO TIENDAS BIBLER ¿POR QUÉ BIBLER? Como escaladores, alpinistas, montañeros y viajeros por tierras salvajes que sois, aspiráis a una vida que queda un paso más allá de lo establecido. Por eso mismo, precisáis unas tiendas que lleven la calidad, la artesanía y un diseño innovador a un nivel superior al que está...
  • Page 46 I-TENT La I-Tent es la más pequeña y ligera de nuestra gama y ofrece protección para dos personas. Pensada originalmente para escalada técnica en grandes montañas, la I-Tent se ha convertido también en una de las tiendas favoritas para ir solo. Para personas que midan más de 1,78 es muy justa. Especificaciones I-Tent Interior: largo 208 cm ancho 123 cm, alto 107 cm Peso: 1,95 kg sólo la tienda y las varillas...
  • Page 47 tienda cuatro estaciones que funciona igual de bien en un tórrido desierto que en lo alto de una montaña. Especificaciones Ahwahnee Interior: largo 229 cm ancho 135 cm, alto 114 cm Peso: 2,73 kg sólo la tienda y las varillas Peso total con funda: 3,05 kg Peso FR: el FR añade 290 g Superficie: 3,08 m...
  • Page 48 BOMBSHELTER La Bombshelter es una espaciosa tienda cuatro estaciones para cuatro personas. Su novedosísimo diseño contra el mal tiempo incluye dos avances integrados. La Bombshelter es una tienda de dos puertas y cinco varillas de aluminio Easton 7075-E9 y un perfil bajo a prueba de viento para conferirle mayor resistencia.
  • Page 49 Superficie: 3 m Superficie de los avances: 1,2 m2 Tamaño en funda: 18 x 48 cm Colores: verde FR Accesorios: hule para el suelo a medida, rejilla colgante Attic, bolsillo organizador Pocket Pal. FUNDAS DE VIVAC HOOPED/BIG WALL Las fundas de vivac Hooped y Big Wall están fabricadas para que proporcionen con poco peso toda la protección de una tienda.
  • Page 50 Peso total con funda: larga: 950 g Tamaño en funda: 15 x 33 cm Colores: amarillo Mantén la cremallera lo suficientemente abierta para tener ventilación adecuada en todo momento. No quites el arco para guardarla. Enrolla el arco y mételo en la funda de transporte, y luego mete el resto de la funda de vivac, o enrolla la funda de vivac desde los pies y luego enrosca el arco alrededor de ella.

  • Page 51: Cuidados Y Limpieza

    Peso: 1,18 kg sólo funda y varilla Peso total con funda: 1,35 kg Tamaño en funda: 15 x 38 cm Colores: verde Para más información, consejos e instrucciones de montaje de las tiendas Bibler, visita www.BlackDiamondEquipment.com USO, CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ANCLAJE Clava siempre tu tienda al suelo en todos los puntos de anclaje que tiene.
  • Page 52 partes que llevan recubrimiento de uretano, lo que disminuye su resistencia y hace que acabe rompiéndose. Si sospechas que la tienda puede tener moho, actúa de inmediato. Lavarla con el limpiador McNett MiraZyme™ suele detener y eliminar casos ligeros de moho. Si tiene mucho moho, éste no se quitará...
  • Page 53 con tan solo cambiar los cursores, lo que deja la cremallera casi como nueva por muy poco dinero. Si fuerzas cursores gastados, dañarás la cremallera y la reparación será mucho más cara. VARILLAS Nuestra varillas ligeras de aluminio, unidas por dentro con cordón elástico, son increíblemente resistentes, pero no indestructibles.

  • Page 54: Garantía Limitada

    AVISO Black Diamond Equipment no se hace responsable ni de los daños ni de las consecuencias, directas, indirectas o accidentales, que resulten del uso de sus productos. Tú eres el responsable de tus actos y actividades, así como de sus posibles consecuencias.
  • Page 55 Producto. Esta Garantía reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas, pero no limitadas a, garantías implícitas de cualidad de ser comercializado o ser apto para una finalidad determinada (algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños o accidentales o sobrevenidos, o permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de manera que es posible que las exclusiones arriba indicadas no se apliquen en tu caso).

This manual is also suitable for:

Bibler eldoradoBibler ahwahneeBibler fitzroyBibler bombshelterBibler tempestBibler hooped bivy ... Show all

Table of Contents