Page 2
With a hybrid epIc/ mesh construction and weighing just over four pounds, the skylight is the lightest tent of its size on the market. the rear two-thirds of the tent is constructed from...
Page 3
Dimensions: 224 cm x 175 cm x 107 cm (88” x 69” x 42”) floor Area: 3.4 m (36.67 sq ft) Weight: 1.86 kg (4 lb 1 oz) tent and poles only packaged Weight: 2.25 kg (5 lb) packed size: 18 cm x 30 cm (7”...
Page 4
lighthouse Built on the roomy Bibler eldorado footprint, the Lighthouse boasts enough floor space to sleep two climbers quite comfortably. the pole design (in fact borrowed from the popular Bibler Ahwahnee) incorporates a full side door for an open-air feeling. the Lighthouse’s roof tops out at 109 cm (43 in), providing ample headroom, while a full netting door on the interior of the canopy allows air to circulate on nice weather nights.
Page 5
added ventilation. climbers, fast packers and mountain travelers simply won’t find another tent of this caliber, weight and value. firstlight specifications Dimensions: 208 cm x 123 cm x 107 cm (82” x 48” x 42”) floor Area: 2.5 m (26.9 sq ft) Weight: 1.21 kg (2 lb 11 oz) tent and poles only packaged Weight: 1.49 kg (3 lb) packed size: 15 cm x 23 cm (6”...
Page 6
oneshot Built for one, the oneshot tent brings all the features you’d expect to find on a full-sized superlight. A full side-opening door simplifies access with a sense of roominess not found in other solo shelters. two awning-covered side windows supply well protected ventilation and views.
Page 7
packaged Weight: 986 g (1 lb 3 oz) packed size: 13 cm x 18 cm (5” x 7”) color: Maize optional Accessories: fitted Ground cloth. winter bivy Designed as a shelter for cold-weather alpinists, the Winter Bivy can be used as a sleeping bag cover under a tarp system, as a bivy in light rain or mist conditions or as adequate protection from the threat...
Along the edges of the ground cloths are reinforced grommets. these can be used to attach the ground cloth to the tent stake loops so that it is secured under the tent. tie a short loop of cord through each of the corner ground cloth grommets.
WARNING Black Diamond equipment is not responsible for the consequences, whether direct, indirect, or accidental, or for any other type of damage arising or resulting from the use of its products. You are responsible for your actions and activities and for any consequences that may result from them.
Page 10
Avec une combinaison textile hybride en epic/mesh et un poids de seulement 1,86 kg, la skylight est la plus légère des tentes de sa catégorie. Les deux tiers arrière de cette tente sont fabriqués en epic pour une respirabilité...
Page 11
Dimensions : 224 cm x 175 cm x 107 cm surface au sol : 3,4 m poids : 1,86 kg la tente et les arceaux uniquement poids tente pliée : 2,25 kg...
Page 12
lighthouse Dérivée de la spacieuse tente eldorado, la Lighthouse offre suffisamment d’espace habitable pour accueillir confortablement deux personnes. ce modèle à 2 arceaux (design emprunté au modèle Ahawhnee) comporte une large porte qui atténue la sensation d’enfermement et procure davantage de respirabilité.
Page 13
poids tente pliée : 1,49 kg Dimensions tente pliée : 15 cm x 23 cm coloris : Maize Accessoires en option : abside silnylon/Vestibule (1,2 m supplémentaire; poids 520 g), tapis de sol fitted Ground cloth, filet de plafond Attic storage Loft, rangement pocket pal organizer. hilight sa structure basée sur l’intersection de trois arceaux rend cette tente superlight incroyablement stable et résistante.
Page 14
surface au sol : 1,8 m poids : 1,04 kg la tente et les arceaux uniquement poids tente pliée : 1,30 kg Dimensions tente pliée : 15 cm x 23 cm coloris : Maize Accessoires en option : tapis de sol fitted Ground cloth, filet de plafond Attic storage Loft.
caractéristiques WInter BIVY Dimensions : 216 cm x 89 cm surface au sol : 1,3 m poids : 277 g bivy uniquement poids tente pliée : 302 g Dimensions tente pliée : 8 cm x 13 cm coloris : Black preCautions d’utilisation et entretien aMarrage...
Page 16
si vous repérez un quelconque signe de moisissure, agissez sans plus tarder. un lavage à l’aide du produit nettoyant Mcnett MiraZyme remédie généralement à la plupart des cas de moisissure. Attention, ce lavage ne viendra pas à bout de la moisissure si elle est parvenue à un stade avancé. Les dégâts causés par la moisissure ne sont pas couverts par la garantie.
Les parties coudées doivent être remplacées. AVERTISSEMENT Black Diamond equipment décline toute responsabilité quant aux conséquences directes, indirectes ou accidentelles, ou quant à tout autre type de dommage découlant ou résultant de l’utilisation de ses produits.
Page 18
Zelten der superlight-serie darüber hinaus ultraleichte DAc featherlite-Zeltstangen. Modell skylight Dieses geräumige Dreimannzelt ist mit einem Dreistangen-system ausgestattet und verfügt über einen integrierten Vorraum. Die Kombination...
Page 19
Mesh-Gewebe und das geringe Gewicht von knapp zwei Kilogramm machen das skylight zum derzeit leichtesten Zelt seiner Klasse. Der hintere teil – ca. 2/3 - des Zeltes ist aus epIc gefertigt und bietet so hervorragende Atmungsaktivität und Wasserbeständigkeit. Der vordere teil –...
Page 20
Zubehör (optional): silnylon/Vordach (bietet zusätzliche 1,12 m Gewicht: 560 g), passende Zeltunterlage, Attic #2 Hängeaufbewahrung, pocket pal #1 Aufbewahrungssystem Modell lighthouse Das Lighthouse folgt dem Vorbild des Bibler eldorado und bietet zwei personen bequem platz. Das stangensystem, das dem des beliebten Bibler Ahwahnee nachempfunden ist, ermöglicht eine eingangsöffnung, die sich über die gesamte Länge erstreckt, und vermittelt so das Gefühl, unter freiem Himmel zu liegen.
Page 21
MoDeLL fIrstLIGHt - Daten Abmessungen: 208 cm x 123 cm x 107 cm Grundfläche: 2,5 m Gewicht: 1,21 kg (nur Zelt und Gestänge) packgewicht: 1,49 kg packgröße: 15 cm x 23 cm farbe: Maize Zubehör (optional): silnylon/Vordach (bietet zusätzliche 1,2 m Gewicht: 520 g), passende Zeltunterlage, Attic Hängeaufbewahrung, pocket pal Aufbewahrungssystem Modell hilight...
Page 22
und vermittelt ein Gefühl der Geräumigkeit, wie sie es in keinem anderen einmannzelt erfahren werden. Zwei seitenfenster mit Dach gewährleisten ausreichende Belüftung und gute Aussicht und schützen dennoch vor Wind und Wetter. MoDeLL onesHot - Daten Abmessungen: 213 cm x 86 cm x 84 cm Grundfläche: 1,8 m Gewicht: 1,04 kg (nur Zelt und Gestänge) packgewicht: 1,30 kg...
Page 23
nebel als Biwak dienen oder bei Gewitter ausreichenden schutz bieten. Leicht und kompakt lässt es sich problemlos im rucksack verstauen und bietet so jederzeit einen notunterschlupf. Das Winter Bivy ist vollständig aus epIc gefertigt. MoDeLL WInter BIVY - DAten Abmessungen: 216 cm x 89 cm Grundfläche: 1,3 m Gewicht: 277 g packgewicht: 302 g...
Page 24
pflege und reinigung Zelte und Biwaks müssen trocken gelagert werden. Die Aufbewahrung in nassem oder feuchtem Zustand kann zu schimmelbildung führen, die wiederum Geruchsbildung und undichtigkeit des Zeltes zur folge haben kann. schimmel greift die mit urethan beschichteten teile des Zeltes und das Gewebe an und kann zum Verlust der Materialfestigkeit und somit eventuell zur unbrauchbarkeit des Zeltes führen.
Page 25
Lebensdauer der reißverschlüsse erhöhen. Auch ist es wichtig, die reißverschlüsse sofort zu reparieren, wenn sie sich schwer öffnen und schließen lassen. oft reicht es aus, nur den schieber auszuwechseln, wodurch der reißverschluss bei sehr geringem Kostenaufwand wieder fast wie neu ist. Wenn sie reißverschlüsse mit defekten schiebern mit Gewalt öffnen und schließen, kann dies die Kettenhälften beschädigen, was eine wesentlich teurere reparatur nach sich ziehen kann.
Page 26
produkte (produkte) frei von Defekten an Material und Ausführungsqualität sind. entdeckt der Käufer einen verdeckten Mangel, sollte er das produkt an uns an die unten angegebene Adresse senden. ein solches produkt wird kostenfrei ersetzt. Dies ist der gemäss dieser Garantie gültige Haftungsumfang.
Page 27
Questa è una tenda spaziosa a tre posti realizzata con tre pali ed un vestibolo collegabile. con una rete ibrida ed un peso inferiore ai 2 kg, la skylight è la tenda in questa categoria, più leggera esistente nel mercato. Due terzi della parte posteriore è costruita in tessuto epIc per un eccellente traspirabilità...
Page 28
guiding light come la estremamente ampia superlight, la Guiding Light è una tenda stabile quatto posti costruita in tessuto epIc per un affidabile protezione ed un eccellente traspirabilità. Questa lussuosa tenda da campo base ha due porte a zip con tessuto epIc e rete sulle parti finali. ottima è la ventilazione sopra gli ingressi.
Page 29
firstlight costruito sulla falsa riga della Bibler I-tent, la firstlight è la tenda più leggera di Black Diamond. Ideale per gli alpinisti minimalisti o per i climber che guardano il peso, le caratteristiche della firstlight esaltano l’innovativo design, la porta con ingresso agevole, la rete interna ottima per avere una elevata ventilazione e visione notturna.
Page 30
oneshot realizzata per una persona, la tenda oneshot raccoglie tutte le caratteristiche che ci si aspetta da una superlight. un lato tutto apribile a mo di porta semplifica l’accesso come per nessun altro modello. Due aperture protette garantiscono una buona vista e una buona ventilazione. La struttura compatta delle palerie garantisce una elevata tenuta e stabilità...
winter bivy progettato come un riparo invernale per alpinisti, il Winter Bivy può essere utilizzato come un sacco a pelo ricoperto, come un sacco da bivacco per condizioni meteorologiche miste o come protezione in caso di temporali. Leggero e compatto, è facile dormirci all’interno, è un ricovero d’emergenza in ogni momento.
Page 32
muffa inoltre attacca entrambe le laminazioni di tessuto e le parti in nylon della tenda, causando eventuali perdite di tenuta, rotture ecc. se sospettate formazioni di muffa dovete agire nel modo corretto. Lavate con Mcnett MiraZyme™ che normalmente è in grado di arrestare le formazioni di muffe.
AVVERTENZE Black Diamond equipment non si ritiene responsabile per conseguenze dirette, indirette accidentali e per ogni tipo di danno derivante dall’uso di questo prodotto. Voi siete gli unici responsabili dell’uso ed utilizzo e di qualsiasi conseguenza risultante dall’utilizzo della stessa.
Page 34
De fabricación mixta en epIc y rejilla, y con un peso de poco más de mil ochocientos gramos la skylight es la tienda más ligera del mercado en su tamaño. Los dos tercios traseros de la tienda son de tejido epIc, con lo que se logra una transpiración excelente y una alta resistencia...
Page 35
peso total con funda: 2,25 kg tamaño de la funda: 18 cm x 30 cm color: amarillo maíz Accesorios opcionales: Hule para el suelo a medida, rejilla colgante Attic#2 guiding light es la más grande y espaciosa de las tiendas superlight, con espacio para cuatro personas y fabricada con tejido epIc para tener una protección fiable y excelente transpiración.
Page 36
especificaciones de la LIGHtHouse Dimensiones: 221 cm x 130 cm x 109 cm superficie en planta: 2,9 m peso: 1,44 kg (sólo tienda y varillas) peso total con funda: 1,71 kg tamaño de la funda: 15 cm x 23 cm color: amarillo maíz Accesorios opcionales: Avance silnylon (gana 1,12 m2;...
Page 37
anchas ventanas, crean un habitáculo alto y aireado. Gracias a su reducida base, es posible montar esta tienda superligera en casi cualquier lugar. especificaciones de la HILIGHt Dimensiones: 203 cm x 122 cm x 102 cm superficie en planta: 2,5 m peso: 1,2 kg (sólo tienda y varillas) peso total con funda: 1,47 kg tamaño de la funda: 15 cm x 23 cm...
Page 38
protegida con una mosquitera interior y una puerta de gran abertura. creemos que es la mejor funda de vivac para el escalador minimalista o como recurso de repuesto en vivacs de emergencia. especificaciones de la funda de vivac LIGHtsABre Dimensiones: 239 cm x 89 cm x 64 cm superficie en planta: 1,9 m peso: 732 g (sólo funda vivac y varillas) peso total con funda: 986 g...
pala puede rasgar fácilmente el tejido. JAMÁs sacudas la nieve de la tienda con objetos duros, como palos, palas, piolets, etc. lonas opCionales para el suelo existe una lona a medida para el suelo de todas las tiendas superlight de Black Diamond. Dichas lonas llevan unos ollaos reforzados a lo largo de los lados que pueden usarse para unir dicho suelo a la tienda.
Los segmentos doblados deben reemplazarse. ADVERTENCIA Black Diamond equipment no se hace responsable ni de los daños ni de las consecuencias directas, indirectas o accidentales que resulten del uso de sus productos. tú eres el responsable de tus actos y actividades, así como de sus posibles consecuencias.
Page 41
garantía aplicable, se extinguirá dicha responsabilidad. exclusiones de la garantía nuestra Garantía no cubre el desgaste normal de los productos, así como tampoco modificaciones o alteraciones no autorizadas, uso inadecuado, mantenimiento inadecuado, accidentes, abusos, negligencias, daños o que el producto se use para un propósito para el que no fue diseñado. esta Garantía te otorga derechos legales específicos y puedes tener también otros derechos que varían según el estado.
Need help?
Do you have a question about the Skylight and is the answer not in the manual?
Questions and answers