Page 1 Professional GPO 11-180 S Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A3D (2024.12) O / 199 1 609 92A A3D de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации ko 사용 설명서 원본...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 145 Slovenščina ..........Stran 150 Hrvatski ..........Stranica 156 Eesti..........Lehekülg 161 Latviešu ..........Lappuse 167 Lietuvių k..........Puslapis 173 한국어 ..........페이지 178 ‫481 الصفحة ..........عربي‬ ‫091 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (12) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 4: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 5: Sicherheitshinweise Für Polierer
Atemschutzmaske müssen den bei der jeweiligen Anwen- hinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die dung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie nicht alle folgen- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 6 Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wartung eingesetzt wird, können Arretierung des Ein-/Ausschalters der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- Ein-/Ausschalter emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- Schleifspindel hen. Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 8: Montage
Das Polierwerkzeuge muss einwandfrei mon- zeugs. tiert sein und sich frei drehen können. Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas- tung durch. Verwenden Sie keine beschädigten, un- runden oder vibrierenden Polierwerkzeuge. Beschä- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 9: Wartung Und Service
Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann 3800 ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 10: English
25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein power tool while you are tired or under the influence neues Gerät zu kaufen. of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 If power tool repaired before use. Many accidents are caused by tool or accessory is dropped, inspect for damage or in- poorly maintained power tools. stall an undamaged accessory. After inspecting and Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 12 Penetrating a water line causes property dam- pinch point can dig into the surface of the material causing age or may cause an electric shock. the wheel to climb out or kick out. The wheel may either 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 13: Product Description And Specifications
Polishing sponge with hook-and-loop fastening power tool and accessories, keeping their hands warm, and Polishing wool pad organising workflows correctly. (10) Handle (insulated gripping surface) (11) Polishing sponge Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 14: Dust/Chip Extraction
(chromate, wood preservative). Materials containing tool. Accessories running faster than their rated speed asbestos may only be worked by specialists. can break and fly apart. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 15: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Consignes de sécurité needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Avertissements de sécurité généraux pour l’outil power tools.
Page 16 à des per- d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- peut entraîner des blessures graves. sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 Tenir l'outil électrique seulement par des surfaces de Ne pas utiliser d'accessoires qui n'ont pas été spécifi- préhension isolées au cours d'une opération où l'ac- quement conçus et spécifiés par le fabricant de l'outil. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 18 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 19 : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- Polisseuse GPO 11-180 S soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation Référence 3 601 CA2 3.. des procédures de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 20: Mise En Marche
Elle doit sibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières être déterminée en effectuant des essais. peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 21: Instructions D'utilisation
France faire disparaître des rayures (p. ex. sur du verre acrylique), il Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en est possible de monter sur l’outil des accessoires de pon- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de çage tels qu’une peau de mouton, un feutre ou une éponge à...
Page 22: Español
ésta conectada, ello puede dar lugar Una distracción le puede hacer perder el control sobre la a un accidente. herramienta eléctrica. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 23 Los útiles, que no se pueden fijar correctamente en el alojamiento de la herramienta eléc- Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 24 10 mm u hojas de sierras dentadas. mientras la transporta. El accesorio en funcionamiento Tales útiles originan frecuentemente un retroceso o la pérdida del control sobre la herramienta eléctrica. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 25: Utilización Reglamentaria
Información sobre ruidos y vibraciones Lea íntegramente estas indicaciones de se- guridad e instrucciones. Las faltas de obser- Valores de emisión de ruidos determinados vación de las indicaciones de seguridad y de según EN IEC 62841-2-3. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 26: Montaje
¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación queo del husillo (1), para inmovilizar el husillo amolador. deberá coincidir con las indicaciones en la placa de carac- terísticas de la herramienta eléctrica. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 27: Mantenimiento Y Servicio
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi- esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico cadas en la herramienta eléctrica. Aquellos accesorios autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles riesgos de seguridad.
Page 28: Português
Fax: 902 531554 incêndio e/ou ferimentos graves. México Guarde bem todas as advertências e instruções para Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. futura referência. Calle Robert Bosch No. 405 O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México indicações de advertência, refere‑se a ferramentas...
Page 29 Indicações de segurança comuns para lixamento e causar ferimentos graves numa fracção de segundo. polimento: Esta ferramenta elétrica foi concebida para funcionar como lixadeira ou polidora. Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 30 Os óculos de a superfície do material, fazendo com que o disco suba ou proteção devem proteger contra quaisquer detritos salte. O disco poderá então saltar na direção do utilizador ou 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 31: Componentes Ilustrados
Interruptor de ligar/desligar Instruções de segurança adicionais Veio de retificação Usar óculos de proteção. Punho adicional (superfície do punho isolada) Prato de apoio autoaderente Esponja de polir autoaderente Lã de polimento Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 32 – – 4200 Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 33: Manutenção E Assistência Técnica
As ferramentas de polir danificadas podem rebentar e Manutenção e limpeza causar ferimentos. Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 34: Italiano
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Avvertenze di sicurezza deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili Serviço pós-venda e aconselhamento...
Page 35 Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 36 Laddove troutensile fuori controllo in direzione opposta alla rotazione 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 37: Utilizzo Conforme
I fili dell’accessorio distaccati in rotazione possono strazione dell’elettroutensile nella pagina con rappresenta- intrappolare le dita, oppure incepparsi sul pezzo in lavo- zione grafica. razione. Pulsante di bloccaggio dell'alberino Rotellina di preselezione del numero di giri Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 38: Dati Tecnici
I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- vamente a mandrino portamola fermo. In caso contra- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. rio, l’elettroutensile potrebbe subire dei danni. La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre- Informazioni su rumorosità...
Page 39: Messa In Funzione
Controllare gli accessori di lucidatura prima di utiliz- sultati. Lavare gli utensili per levigatura con detergente deli- zarli. L’accessorio di lucidatura deve essere montato a cato e acqua tiepida, non utilizzare alcun diluente. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 40: Nederlands
Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- accessori.
Page 41 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- stand blijft. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 42 Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraaiende reedschap één minuut lang op maximale onbelaste schijf, steunschijf, borstel of ander accessoire, als deze plot- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 43: Afgebeelde Componenten
Blokkeerknop uitgaande as tigingsdraden weg of knip deze af. Losse en ronddraai- Instelknop toerentalinstelling ende bevestigingsdraden kunnen verstrikt raken in uw Vergrendeling van de aan/uit-schakelaar vingers of aan het werkstuk blijven haken. Aan/uit-schakelaar Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 44: Montage
Dit kan de trillings- en ge- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 45: Onderhoud En Service
Laat dit ten minste 1 minuut zonder belasting proefdraaien. Gebruik geen Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- beschadigde, niet-ronde of trillende polijstgereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 46: Dansk
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk sonskader. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden nere brug.
Page 47 Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med inden for el-værktøjets mærkekapacitet. Tilbehør i for- el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- kert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 48 Eventuelle løse dele af polerepuden eller fastgørings- snorene må ikke rotere frit. Løse snore skal pakkes El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brænd- bare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 49: Beregnet Anvendelse
Ekstrahåndtag (isoleret grebsflade) Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af Støtteskive med burrebånd brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 50 Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mær- træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- kehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 51: Vedligeholdelse Og Service
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 52 ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka monterade och används på korrekt sätt. Användning elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 åtgärd där du riskerar att komma i kontakt till att man förlorar kontrollen. med dolda elledningar eller dess egen sladd. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 54: Ändamålsenlig Användning
Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 55 Skadade poleringsverktyg kan spricka och orsaka personskador. Inställning av varvtal Med varvtalsreglaget (2) kan du välja det varvtal du behöver, även under drift. Det varvtal som krävs beror på materialet Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 56: Underhåll Och Service
Lagra och hantera tillbehöret med omsorg. Reglagets läge Tomgångsvarvtal (v/min) Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad 1500 serviceverkstad för Bosch elverktyg. 2000 Kundtjänst och applikationsrådgivning 2500 Kundservicen ger svar på...
Page 57 Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. mange uhell. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 58 Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt. Ikke bruk skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbehøret før bruk. Se etter sprekker og avskalling på 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 59: Forskriftsmessig Bruk
Fest eller klipp Låse på-/av-bryteren bort eventuelle løse festebånd. Løse og roterende På-/av-bryter festebånd kan vikle seg rundt fingrene dine eller hekte Slipespindel seg fast i arbeidsemnet. Ekstrahåndtak (isolert grepsflate) Støtteskive med borrelås Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 60 Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 61: Service Og Vedlikehold
. Tilbehør som kjøres raskere enn det også på: www.bosch‑pt.com nominelle turtallet, kan gå i stykker og sprenges. Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 62: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat produktets typeskilt. huomiosi muualle. Norsk Sähköturvallisuus Robert Bosch AS Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Postboks 350 Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä 1402 Ski minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen Tel.: 64 87 89 50...
Page 63 Näin varmistat, että sähkötyökalu siruilta suojaavaa essua. Silmiensuojaimen pitää suojata säilyy turvallisena. silmiä eri töissä syntyviltä kipinöiltä ja epäpuhtauksilta. Hengityssuojaimen tai hengitysnaamarin pitää suodattaa kyseisessä työssä syntyvät hiukkaset. Pitkäaikainen altis- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 64 Tämä estää tahattoman Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni kummallakin kä- uudelleenkäynnistyksen. dellä ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pys- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 Kierrosluvun säätöalue 900−3 800 Hiomatarvikkeiden asennus Hiomalautasen suurin halkaisija Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- Hiomakaran kierre M 14 / 5/8" työkaluun kohdistuvia töitä. Karan suurin pituus Puhdista hiomakara (5) ja kaikki asennettavat osat. Paino Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 66 Käyttöönotto Kiillotus Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. Sään kuluttamien maalipintojen kiillottamiseen tai naarmu- jen poistamiseen (esim. pleksilasi) sähkötyökalun voi varus- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 67: Hoito Ja Huolto
Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti. τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες huoltopiste. για κάθε μελλοντική χρήση.
Page 68 στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 ηλεκτρικού εργαλείου. Τα εξαρτήματα που δεν ται- Μην αφήνετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο, ριάζουν με το υλικό στερέωσης του ηλεκτρικού εργαλείου, ενώ το μεταφέρετε στο πλευρό σας. Σε μια τυχαία επαφή Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 70 ρές ακμές, κ.λπ. Αποφεύγετε την αναπήδηση και την κτρικού εργαλείου. Έτσι αποφεύγετε τις ζημιές. εμπλοκή του εξαρτήματος. Οι γωνίες, οι κοφτερές ακμές ή η αναπήδηση έχουν την τάση να μαγκώνουν το περιστρε- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 71: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς...
Page 72: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται 1.500 στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά 2.000 μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε 2.500 ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. 3.000 – Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 73: Συντήρηση Και Σέρβις
φών (min Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου 3.800 πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Ο ονομαστικός αριθμός στροφών πρέπει να είναι μι- κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- κρότερος ή ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που...
Page 74: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 75 çıkabilir. Aksesuarın nominal hızı, en azından elektrikli el Elektrikli el aletini yanınızda taşırken çalıştırmayın. aletinde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. Dönen aksesuarla yanlışlıkla temas edilmesi durumunda Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 76 Zımparalama işlemlerine özel güvenlik uyarıları: Uygun boyutta zımpara diski kağıdı kullanın. Zımpara kağıdı seçerken üreticinin tavsiyelerine uyun. Zımpara 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 77: Teknik Veriler
çevre hızına dikkat edin. değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 78: Bakım Ve Servis
Polisaj aletleri kusursuz biçimde takılmış olmalı ve hiçbir yere temas etmeden serbestçe Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan dönebilmelidir. Aleti boşta en azından 1 dakika önce her defasında fişi prizden çekin. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 79 Aksesuarı dikkatli biçimde depolayın ve kullanın. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik Merkez / Erzincan nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch Tel.: +90 446 2230959 elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr...
Page 80: Polski
Zastosowanie wyłącznika ochron- elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- prądem elektrycznym. nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 81 Elektronarzędzie, którym Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. poważnych obrażeń ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 82 Należy chronić oczy przed czego. unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi Gdy np. tarcza ścierna zahaczy się lub zablokuje, zagłębiona 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 83 Luźne sznurki mocu- jące należy wsunąć pod pokrywę lub skrócić. Obraca- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 84 EN IEC 62841-2-3: części talerza oporowego z mocowaniem na rzepy (7). polerowanie: = 2,3 m/s , K = 1,5 m/s Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 85 (np. ze szkła akrylowego), urządzenie można wyposa- gatu prądotwórczego, szczególnie pod kątem napięcia i czę- żyć w odpowiedni osprzęt polerski, np. pokrywę z wełny ja- stotliwości zasilania. gnięcej, filc polerski lub gąbkę polerską (osprzęt). Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 86: Konserwacja I Serwis
Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy. Bezpečnostní upozornění Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa.
Page 87 Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 88 Během této zkušební doby se poškozené příslušenství v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, obvykle rozpadne. se může zaseknout do povrchu materiálu a způsobit vytažení nebo vymrštění kotouče. Kotouč také může vyskočit směrem 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 89 Držení oběma rukama zajišťuje spolehlivější Technické údaje vedení elektrického nářadí. Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání Leštička GPO 11-180 S skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní Číslo zboží 3 601 CA2 3.. dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 90: Odsávání Prachu/Třísek
Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi. Přídavnou rukojeť (6) našroubujte na hlavu převodovky v závislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo. Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 91: Pracovní Pokyny
K Vápence 1621/16 vlastní hmotnosti. 692 01 Mikulov Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Po velkém zatížení nechte elektronářadí ještě několik Tel.: +420 519 305700 minut běžet naprázdno, aby nástroj vychladl.
Page 92: Slovenčina
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho na- v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- kontrolu nad náradím. vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 93 Ak elektrické náradie alebo vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- príslušenstvo spadne na zem, skontrolujte ho, či nie je rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite poškodené, alebo použite nepoškodené príslušenstvo. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 94 Elektrické náradie držte pri práci pevne slušenstva. Zaseknutie alebo zachytenie spôsobuje rýchle oboma rukami a zaujmite stabilný postoj. zastavenie rotujúceho príslušenstva, výsledkom čoho je vy- Elektrické náradie je bezpečnejšie viesť dvomi strelenie nekontrolovaného elektrického náradia v smere rukami. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 95: Technické Údaje
Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- Leštiaca vlna čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- (10) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie (11) Leštiaca špongia správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 96 3 800 šetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 97: Magyar
Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. aj na stránke: www.bosch-pt.com Obrobok upnite, pokiaľ bezpečne neleží pôsobením Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- vlastnej hmotnosti. kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Elektrické náradie nezaťažujte tak intenzívne, že dôj- V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných...
Page 98 üzembe helyezését. Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat üveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 99 A munkadarab letört részei vagy a szét- módon, amelyet a kéziszerszám gyártója nem terve- tört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen mun- zett és nem adott meg. Egy ilyen átalakítás az elektro- katerületen kívül is személyi sérülést okozhatnak. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 100 Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi zetet, amelyben ellen tud állni a visszarúgási erőnek. károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat. Mindig használja a pótfogantyút, ha van, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarúgási erő felett, il- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 101: Rendeltetésszerű Használat
Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- Ne fogja meg vagy tartsa a hajtóművet a hajtómű fe- lamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. dele (műanyag fedél) nélkül. Zaj és vibráció értékek A termék és a teljesítmény leírása A zajkibocsátási értékek a EN IEC 62841-2-3 szabványnak...
Page 102 A poroknak a ke- gaitól és a munka egyéb feltételeitől függ, ezt a legjobb gya- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő korlati próbával megállapítani. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 103: Munkavégzési Tanácsok
3800 Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével A betétszerszám megengedett fordulatszámának leg- csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- alább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézi- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- szerszámon megadott legnagyobb fordulatszámnak.
Page 104: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 105 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 106 Этот электроинструмент предназначен для шлифо- жденный рабочий инструмент разрушается в вания наждачной бумагой и полирования. Озна- большинстве случаев за это время контроля. комьтесь со всеми указаниями по технике безопас- ности, инструкциями, иллюстрациями и специфи- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 107 применения охлаждающих жидкостей. Применение шлифованию наждачной бумагой: воды или других охлаждающих жидкостей может при- Используйте шлифовальную шкурку подходящего вести к поражению электротоком. размера. Руководствуйтесь указаниями изготови- теля относительно размеров шлифовальной шкур- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 108: Применение По Назначению
Не беритесь и не держитесь за редуктор без пла- Вес кг стикового кожуха. Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 109 Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются канцерогенными, особенно совместно с присадками для Перед любыми манипуляциями с электроинстру- обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- ментом вытаскивайте штепсель из розетки. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 110: Работа С Инструментом
стом ходу (об/мин) ты содержите электроинструмент и вентиляцион- ные прорези в чистоте. 1500 При экстремальных условиях работы всегда ис- 2000 пользуйте по возможности устройство пылеудале- 2500 ния. Часто продувайте вентиляционные щели и 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 ной продукции опасно в эксплуатации, может привести к Если требуется поменять шнур, во избежание опасности ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распро- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- странение контрафактной продукции преследуется по висную мастерскую для электроинструментов Bosch.
Page 112: Українська
руки або переносити, впевніться в тому, що людей. Ви можете втратити контроль над електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені вимикачі під час перенесення електроінструмента або на виконанні роботи. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 Використовуйте лише приладдя, що передбачене і електроінструмента були правильно розташовані рекомендоване виробником спеціально для цього та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- електроінструмента. Сама лише можливість якому іншому стані, який міг би вплинути на Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 114 оброблюваного матеріалу або зламаних робочих помилок при роботі з електроінструментом. Йому можна інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні запобігти за допомогою належних запобіжних заходів, що ушкодження навіть за межами безпосередньої описані нижче. робочої зони. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 115 Під час роботи тримайте Шліфувальний шпиндель електроінструмент міцно обома руками і зберігайте стійке положення. Двома Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею) руками ви можете більш надійно працювати Опорна тарілка з липучкою електроінструментом. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 116 З цієї причини зважайте на допустиму частоту обертання обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму або колову швидкість, зазначені на етикетці можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень шліфувального інструмента. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 117: Початок Роботи
бездоганно монтовані і вільно повертатися. піддавайте поверхню, яку ви поліруєте, впливу прямого Здійсніть пробне увімкнення принаймні на 1 сонячного проміння. Регулярно очищуйте полірувальні хвилину без навантаження. Не використовуйте інструменти для забезпечення добрих результатів Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 118: Қазақ
Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з можливу наявність небезпечних речовин. ним. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Қазақ Сервіс і консультації з питань застосування...
Page 119: Қауіпсіздік Нұсқаулары
кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын мүмкін. электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 120 нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 121 болатын реакция. Соғу немесе ұстау айналып тұрған және басқа адамдарды айналып тұрған керек- аспаптың құлап кетуіне және электр құралының жарақтар аймағынан алыстатып, электр құралын бақылаусыз айналуына, қарсы бағытта айналуына алып максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут келеді. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 122 алып немесе кесіп тастаңыз. Бос және айналып графикалық беттегі электр құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді. тұрған жіптер бармақтарды тартып кетуі немесе дайындамада қысылуы мүмкін. Шпиндельді бұғаттау түймесі Айналу жиілігін алдын ала таңдауға арналған реттегіш дөңгелек Ажыратқыш бекіткіші 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 123 айналымдар саны [мин ] немесе айналу жылдамдығы өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен [м/с] төменде берілген кестедегі мәндерден төмен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы болмауы керек. тербелу және шу шығаруды бағалауға болады. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 124 басып, содан кейін жіберіңіз. қалдырмаңыз. Жақсы жылтырату нәтижелерін Жылтыратқыш құралдарды пайдаланудан бұрын қамтамасыз ету үшін жылтырату құралдарын жүйелі тексеріп шығыңыз. Жылтыратқыш құралдар түрде тазалап тұрыңыз. Жылтырату құралдарын жұмсақ тиісінше монтаждалуы және еркін айналуы қажет. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 125 Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош” бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету...
Page 126: Instrucţiuni De Siguranţă
încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 127 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Efectuarea de operaţiuni necorespunzătoare cu această poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 128 şi reacţie din timpul pornirii. Operatorul poate controla provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 129: Utilizarea Conform Destinaţiei
Atunci când alimentarea cu energie electrică este Putere nominală 1100 întreruptă, de exemplu în cazul unei pene de curent, Domeniu de reglare a turaţiei rot/min 900−3800 deblocaţi întrerupătorul pornit/oprit şi aduceţi-l în Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 130: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii când arborele de polizat se află în repaus. Altfel scula suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. electrică se poate deteriora. Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Ordinea operaţiilor de montare este redată la pagina grafică.
Page 131: Instrucţiuni De Lucru
3000 a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această 3800 operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Turaţia admisă pentru accesoriu trebuie să fie cel de service autorizat pentru scule electrice Bosch. puţin egală cu turaţia maximă specificată pe scula electrică.
Page 132: Български
мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com кабел). Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Безопасност на работното място În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm Пазете...
Page 133 части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 134 те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- на вода или друг течен реагент може да предизвика къ- нината на въртене на работния инструмент. Повре- со съединение или токов удар. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 135 Моля, имайте предвид изображенията в предната част на вън подложния диск, съществува опасност от разкъс- ръководството за работа. ването й, захващане на парчета от нея и скъсване на диска или откат. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 136 Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от ус- електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ловията на употреба и на околната среда. Допълнителна информа- ранващата мрежа. ция на www.bosch-professional.com/wac. Почистете вала (5) и всички детайли, които ще монтира- Информация за излъчван шум и вибрации те.
Page 137: Пускане В Експлоатация
ва да е най-малкото равна на максималната скорост на въртене на електроинструмента. Работни инстру- менти, които се въртят по-бързо от предвиденото, мо- гат да се разрушат и да се разлетят на парчета. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 138 138 | Български Указания за работа струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- Клиентска служба и консултация относно ранващата мрежа.
Page 139: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 140 штитници за уши, ракавици и работничка електричен алат. Грешките настанати како резултат престилка, којашто ги запира малите абразивни на непридржување до сите инструкции приложени парчиња или парчиња од делот што го 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 141 Олабавените приклучни жици што се вртат може да се ротационата дополнителна опрема, кое од друга страна, заплеткаат во вашите прсти или да се закачат на делот предизвикува присилно насочување на што го обработувате. неконтролираниот електричен алат во спротивен правец Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 142 Носете заштита за слухот! камени материјали и брусење на камен без употреба на Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на вода. три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN IEC 62841-2-3: 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 143 Редоследот на монтажата може да се види на графичката При работа на електричниот алат со мобилни карта. произведувачи на струја (генератори), кои не располагаат со доволно резерви на јачина, одн. не Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 144: Одржување И Чистење
информации за резервни делови може да се најдат и на: дозна. www.bosch-pt.com Затегнете го делот што се обработува, доколку не Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви налегнува сигурно со својата тежина. помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 145: Srpski
(sa kablom) i na Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 146 Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se prekomernog habanja, na žičanoj četki olabavljenih ili umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju napuklih žica. Ako dođe do ispuštanja električnog alat 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 147 Uklještenje ili kačenje rotacionog pribora može izazvati zadršku samog pribora što dalje može dovesti do prisilnog usmeravanja električnog alata koji je van kontrole u suprotnom smeru od smera rotacije pribora u tački zaglavljivanja. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 148: Prikazane Komponente
Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od Pre transporta električnog alata, skinite nastavak. uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Tako ćete sprečiti oštećenje. Nemojte da hvatate ili držite pogon bez poklopca Informacije o šumovima/vibracijama...
Page 149 3800 (hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži Nominalna brzina pribora mora biti barem jednaka azbest smeju koristiti samo stručnjaci. maksimalnoj brzini označenoj na električnom alatu. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 150: Održavanje I Servis
Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe slomiti i razleteti okolo. mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Uputstva za rad vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 151 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 152 Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in plošča izskoči oziroma zaradi česar pride do povratnega vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtečega se udarca. Plošča lahko izskoči v smeri proti uporabniku ali 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 153: Tehnični Podatki
Polirnik GPO 11-180 S plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali Kataloška številka 3 601 CA2 3.. električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za Nazivna moč 1100 Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 154: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od prikazom. pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podporni krožnik s sprijemnim trakom Privijte podporni krožnik s sprijemnim trakom (7) trdno na Podatki o hrupu/tresljajih brusilna vretena (5).
Page 155: Vzdrževanje In Servisiranje
Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z lahko počijo in se razletijo. veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega Navodila za delo pribora.
Page 156: Hrvatski
Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat osobe držite podalje od mjesta rada. Svako odvraćanje bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 157 Tako će biti zajamčen siguran rad primjena. Maska za zaštitu od prašine ili maska za disanje s uređajem. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 158 Time se sprječava dodatnu ručku kako bi pri pokretanju imali najveću nekontrolirano ponovno pokretanje. moguću kontrolu nad povratnim udarom i okretnim momentom alata. Rukovatelj može prikladnim mjerama 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 159 Maks. promjer brusnog tanjura Montaža brusnih alata Navoj brusnog vretena M 14 / 5/8" Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni Maks. duljina vretena utikač iz utičnice. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 160: Usisavanje Prašine/Strugotina
Puštanje u rad nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje nastavak ohladio. mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električnog alata. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 161: Održavanje I Servisiranje
ćete i na adresi: www.bosch-pt.com keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom võivad tolmu või aurud süüdata.
Page 162 Hoidke juuksed ja rõivad seadme originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 üle võimalikult suur. Seadme Silmakaitsmed peavad suutma peatada erisugusest kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades kasutusest tekkinud lendprahti. Tolmumask või sobivaid meetmeid. respiraator peab suutma filtreerida konkreetse kasutuse Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 164: Nõuetekohane Kasutamine
Lihvspindli keere M 14 / 5/8" väljatõmbamise tõttu katkeb. Sellega hoiate ära Spindli max pikkus elektrilise tööriista kontrollimatu taaskäivitumise. Kaal Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 165 Kasutuselevõtt Lihvimistarvikute paigaldamine Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista peab vastama elektrilise tööriista tüübisildil märgitud kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. pingele. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 166: Hooldus Ja Korrashoid
Seadme (min kaitseisolatsioon võib kahjustuda. Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt. 1500 Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste 2000 tööriistade volitatud klienditeenindusel. 2500 3000 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine 3800 Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja...
Page 167: Eesti
Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 168 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 Izvēlieties darbam slīppapīra loksnes ar izmēriem, ko Nedarbiniet elektroinstrumentu ugunsnedrošu norādījis ražotājs. Ja slīppapīra loksne sniedzas pāri materiālu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var aizdedzināt slīpēšanas pamatnes malām, tas var izraisīt grieztas šādus materiālus. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 170: Paredzētais Pielietojums
Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju nav pārnesuma pārsega (plastmasas pārsegs). skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Informācija par troksni un vibrācijām Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam Izlasiet drošības noteikumus un...
Page 171 Darbinot elektroinstrumentu no mobilajiem sprieguma Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. avotiem (ģeneratoriem), kam nav pietiekamu jaudas rezervi vai kuri nav apgādāti ar piemērotu sprieguma stabilizatoru, Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 172 3800 Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības griežas ātrāk, nekā...
Page 173: Lietuvių K
Latvijas Republika kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai Robert Bosch SIA gali užsidegti. Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- Mūkusalas ielā 97 kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus LV-1004 Rīga asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Page 174 Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, čio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite įrankiui ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei dar- 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 175 Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo suki- elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- mosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirban- Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 176 įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- Poliravimo vilna nizavimą. (10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (11) Poliravimo kempinė (12) Švitrinis popierius a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 177 1500 Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su 2000 dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat 2500 jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. 3000 Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 178: 한국어
178 | 한국어 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai Reguliavimo ratuko padėtis Tuščiosios eigos sūkių skai- turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch čius (min elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. 3800 Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne Klientų...
Page 179 용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유 전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 발합니다. 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 180 지, 이면 패드가 갈라지거나 또는 찢어지거나 과 추게 되고, 이로 인해 통제력을 잃은 전동공구는 걸 도하게 마모되지 않았는지, 와이어 브러시의 와 린 지점에서 액세서리 회전 방향의 반대 방향으로 이어가 느슨하거나 갈라지지 않았는지 액세서리 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 181 (11) 폴리싱 스펀지 (12) 샌딩 페이퍼 a) 본 액세서리는 기본 공급 사양에 포함되어 있지 않습 전동공구를 양손으로 꽉 잡고 안전한 자 니다. 세로 작업하십시오. 전동공구를 양손으 로 잡고 움직이면 더 안전합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 182 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 원료(크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습 문가가 작업을 해야 합니다. 니다. – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오.
Page 183 연장치 기능에 장애가 생길 수 있습니다. 다이얼 위치 무부하 속도(min 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 1500 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. 2000 2500 AS 센터 및 사용 문의 3000 AS 센터에서는...
Page 184 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 185 ‫أعمال التجليخ والتنظيف بالفرشاة السلكية‬ ‫الملحق المنكسر بعيدا خارج النطاق القريب من‬ ‫وإنشاء الثقوب أو القطع. قد يتسبب استخدام‬ .‫مكان العمل لتسبب إصابات‬ ‫العدة الكهربائية في أعمال لم تصمم من أجلها‬ .‫في حدوث خطورة وإصابات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 186 ‫التشغيل. يمكن للمشغل التحكم في ردود فعل‬ ‫احرص على تأمين قطعة الشغل. قطعة الشغل‬ ‫العزم أو القوى االرتدادية في حالة اتخاذه‬ ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ .‫االحتياطات المناسبة‬ 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 187 3 601 CA2 3.. ‫المحيطية الموجودة على الملصق الخاص بأداة‬ .‫الجلخ‬ ‫قدرة الدخل االسمية‬ 1100 ‫واط‬ ‫نطاق ضبط عدد اللفات‬ 900−3800 ‫لفة‬ ‫دقيقة‬ ‫أقصى قطر لصحن التجليخ‬ ‫مم‬ ‫لولب محور دوران الجالخة‬ M 14 / 5/8" Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 188 .‫التشغيل واإلطفاء )4( لوهلة قصيرة، ثم اتركه‬ ‫افحص عدد التلميع قبل االستخدام. يجب أن‬ ‫تكون عدد التلميع مركبة بشكل سليم وتدور‬ ‫بشكل حر. قم بعمل تشغيل تجريبي لمدة‬ ‫دقيقة واحدة دون تحميل. ال تستخدم عدد‬ 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 189 .‫بعزل العدة الكهربائية‬ .‫قم بتخزين التوابع وتعامل معها بعناية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬ ‫خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬...
Page 190 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 191 ‫هشدارهای ایمنی، دستورالعمل ها، تصاویر و‬ ‫پیش بند ایمنی مخصوصی که در مقابل ذرات‬ ‫مشخصات ارائه شده به همراه این ابزار برقی‬ ‫مواد یا تراشه از شما محافظت کند، استفاده‬ ‫توجه کنید. عدم رعایت دستورالعمل های زیر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 192 ‫یا صفحه سنگ، یا کفی سنباده، برس سیمی و غيره‬ ‫بوجود میآید. بدین ترتیب ابزار برقی از كنترل خارج‬ ‫شده و در نقطه اتصال و خالف جهت چرخش ابزاری‬ ،‫كه بر روی آن قرار دارد شتاب میگیرد، گیر كردن‬ 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 193 ‫پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ ‫الکتریکی، دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز‬ ‫برقگرفتگی، سوختگی و یا سایر جراحت‬ .‫برق بیرون بکشید‬ .‫های شدید شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 194 ‫بر روی ابزار برقی باشد. متعلقاتی که سریعتر از‬ .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ ‫حد مجاز میچرخند، ممکن است بشکنند و به‬ ‫توصیه میشود از ماسک تنفسی ایمنی با درجه‬ – .‫اطراف پرتاب شوند‬ .‫ استفاده کنید‬P2 ‫فیلتر‬ 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 195 ‫لطفًا ابزار و متعلقات دستگاه را به دقت محافظت و‬ .‫به خوبی نگهداری کنید‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬ Bosch Power Tools...
Page 196 1 619 PC5 434 2 608 900 000 1 619 PC5 435 (M14) 1 619 PC5 436 (5/8”) 1 619 PC5 437 2 608 612 026 1 619 PC5 438 (M16) 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 197 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Polisaj makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)
Page 198 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Brusilica za Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. poliranje Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A A3D | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
Page 199 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 13.12.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A3D | (20.12.2024)

Bosch Professional GPO 11-180 S Original Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch Professional GPO 11-180 S

Summary of Contents for Bosch Professional GPO 11-180 S

Table of Contents