Advertisement
Table of Contents
OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST
MANUAL DE INSTRUCCIONESY LISTA DE REPUESTOS
Updated February 2022
PCB16-40
PCB16-50
VIBRATORY PLATE COMPACTOR
BEDIENUNGSMANUAL & ERSATZTEILLISTE
VIBRATIONSPLATTE
BETJENINGSMANUAL& RESERVEDELSLISTE
PLADEVIBRATOR
ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH.
Hannesgrub Nord 19
AT- 4911 Ried/Tumeltsham - Austria
Tel: (+43) /7752/80881
Fax: (+43) /7752/ 80880
E-mail: office@elmag.at
www.elmag.at
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elmag PCB16-40
Summary of Contents for Elmag PCB16-40
- Page 1 ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH. Hannesgrub Nord 19 AT- 4911 Ried/Tumeltsham - Austria Tel: (+43) /7752/80881 Fax: (+43) /7752/ 80880 E-mail: office@elmag.at www.elmag.at PCB16-40 PCB16-50 OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST VIBRATORY PLATE COMPACTOR BEDIENUNGSMANUAL & ERSATZTEILLISTE VIBRATIONSPLATTE BETJENINGSMANUAL& RESERVEDELSLISTE...
- Page 2 We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate CE Directives, both in its basic design and construction. This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our expressed approval. Product: Vibratory Plate Compactors : PCB16-40 / PCB16-50 The said product has been sound tested per Directive 2000/14/EC...
- Page 3 No utilice la maquina en espacios cerrados o en ambientes inflamables. Se recomienda utilizar la maquina solamente con buena iluminacion. Utilice proteccion para los oidos. Utilice calzado de seguridad para trabajar con la maquina. No toque superfices calientes de la maquina. PCB16-40 / PCB16-50 JUNE.2012...
- Page 4 LEA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS LEES ALTIJD DEZE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOOR ANTES DEL PRIMER USO DE LA MAQUINA INGEBRUIKNAME VAN DE MACHINE første ibrugtagning første ibrugtagning første ibrugtagning ROBIN EX-13;EX-17 HONDA GX-160 HATZ 1B20 ALTIJ første ibrugtagning PCB16-40 / PCB 16-50...
-
Page 5: Maintenance Chart
PLACER ALTID REMMEN BAG AFSKÆRMNINGEN. WARNUNG! HANDSCHÄDEN MÖGLICH WENN HAND IM STANDIG LAUFENDEN KIELREIMEN ERFASST WIRD ATENCION! PELIGRO DE DAÑO A LA MANO SI SE ATASCA EN LA POLEA. DEVUELVA SIEMPRE LA GUARDA A SU LUGAR. PCB16-40 / PCB16-50 JUNE. 2012... - Page 6 (*) Los niveles de emision sonora y vibracion han sido establecidos con el motor girando al numero de Aufgrund der verschiedenen Arbeitszustände können andere Werte auftragen. revoluciones normal. Durante el uso esto valores pueden ser diferentes de acuerdo a las condiciones en las que opere la maquina. PCB16-40 / PCB16-50 - 4 - FEB. 2013...
- Page 7 DESCRIPTION / BESKRIVELSE / BESCHREIBUNG PART NO./ ART NR. QTY. / ANT. / ANZ. SET WATER TANK / VANDTANK / WASSERTANK / TANQUE DE AGUA P117282 VULKOLLAN PLATE / VULKALONPLADE / VULKALONPLATTE / PLACA VULKOLAN P1171047 PCB16-40 / PCB16-50 -5 - JUNE 2012...
- Page 8 Sæt en vulkalonplade under vibratoren, når og hvis den skal anvendes på brosten. (se foto 9 side 10 & siderne 16;17) Fyld vandtanken med vand og luk vandstuden op, når den skal anvendes på asfalt. HVORDAN MOTOREN STOPPES, BETJENINGSPOSITION - SE BILLEDERNE 7-8, SIDE 10 – HONDA GX-160 PCB16-40 / PCB16-50 JUNE.2012...
-
Page 9: Betrieb
Utilizar una placa de volkolan para compactar empedrados (Opcional – Ver figura 9 pagina 10 y paginas 16;17) Llene el tanque de agua con agua y abra la valvula de flujo de agua cuando compacte asfalto DETENCION DEL MOTOR Y POSICION DEL OPERADOR - VER FIGURA 7-8 PAGINA 10 – HONDA GX-160 PCB16-40 / PCB16-50 JUNE.2012... -
Page 10: Maintenance
Check remmens stramhed og stram den om nødvendigt Remmen bør kunne bevæge sig 10 –15 mm, hvis den trykkes ned med tommeltotten (se billede 10, side 10). Check og spænd bolte og møtrikker efter PCB16-40 / PCB16-50 -8 - JUNE. 2012... -
Page 11: Wartung
Controle la tension de la polea y ajuste si fuera necesario. La polea debe moverse 10 –15 mm cuando se presiona con el pulgar (Ver figura 10 pagina 10). Controle y ajuste tornillos y tuercas. PCB16-40 / PCB16-50 -9 - JUNE. 2012... - Page 12 HONDA GX160 PCB16-40 / PCB16-50 -10 - JUNE. 2012...
- Page 13 Contents Vibratory Plate Vibrationplatte Pladevibrator Plancha Vibradora 12-15 Water system (Optional) Wassersystem Vandsystem Tanque de agua 16-17 Vulcalon Plate (Optional) Vulkalonplatte Vulkalonplade Planch Vulkolan 16-17 PCB16-40 / PCB16-50 - 11 - JUNE. 2012...
- Page 14 VIBRA TORY PLATE VIBRA TIONSPLA TTE PLA DEVIBRA TOR PLANCA VIBRADORA SEE PARTS LIST PAGE-14 -12- FIRST EDITION JUNE. 2012 PCB16-40 / PCB16-50...
- Page 15 •• � {-:\� ..)<.J. � � �� ENGINE/CLUTCH/BEL T GUARD MOTORBOX/KUPPLUNG/REIMENSHIRM MOTORKASSE/KOBLING/KILEREMSSKAERM MOTOR/EMBRAGUE/GUARDA DE POLEA SEE PARTS LIST PAGES-14;15 -1 - FIRST EDITION JUNE. 2012 PCB16-40 / PCB16-50...
- Page 18 4� VULKOLLAN PLATE (OPTIONAL) WATER SYSTEM (OPTIONAL) WASSERSYSTEM VULKOLLANPLATTE VANDSYSTEM VULKOLLANPLADE TANQUE DE AGUA PLANCH VULKOLLAN SEE PARTS LIST PAGE-17 SEE PARTS LIST PAGE-17 PCB16-40 / PCB16-50 P(B16-40 / P(B16-50 FIRST EDITION JUNE 2012 UPDATED SEPT.2015 -1 6-...
Need help?
Do you have a question about the PCB16-40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers