Advertisement
Quick Links
ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH.
Hannesgrub Nord 19
AT- 4911 Ried/Tumeltsham - Austria
Tel: (+43) /7752/80881
Fax: (+43) /7752/ 80880
E-mail: office@elmag.at
www.elmag.at
PCB11-35 light
OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST
VIBRATORY PLATE COMPACTOR
BEDIENUNGSANLEITUNG & ERSATZTEILLISTE
RÜTTELPLATTE
BETJENINGSMANUAL & RESERVEDELSLISTE
PLADEVIBRATOR
MANUAL DE INSTRUCCIONESY LISTA DE REPUESTOS
DEC.2021
Advertisement
Related Manuals for Elmag PCB11-35 light
Summary of Contents for Elmag PCB11-35 light
- Page 1 ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH. Hannesgrub Nord 19 AT- 4911 Ried/Tumeltsham - Austria Tel: (+43) /7752/80881 Fax: (+43) /7752/ 80880 E-mail: office@elmag.at www.elmag.at PCB11-35 light OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST VIBRATORY PLATE COMPACTOR BEDIENUNGSANLEITUNG & ERSATZTEILLISTE RÜTTELPLATTE BETJENINGSMANUAL & RESERVEDELSLISTE...
- Page 2 We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate CE Directives, both in its basic design and construction. This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our expressed approval. Product: Vibratory Plate Compactors : PCB11-35 light The said product has been sound tested per Directive 2000/14/EC...
- Page 3 • No utilice la maquina en espacios cerrados o en ambientes inflamables. • Se recomienda utilizar la maquina solamente con buena iluminacion. • Utilice proteccion para los oidos. • Utilice calzado de seguridad para trabajar con la maquina. • No toque superfices calientes de la maquina. • PCB11-35 light DEC.2020...
- Page 4 INSTRUCCIONES DE USO-GUIA RAPIDA LEA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS LEES ALTIJD DEZE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOOR ANTES DEL PRIMER USO DE LA MAQUINA INGEBRUIKNAME VAN DE MACHINE første ibrugtagning første ibrugtagning første ibrugtagning ROBIN EX-13;EX-17 HONDA GX-160 HATZ 1B20 ALTIJ første ibrugtagning PCB11-35 light...
- Page 5 PLACER ALTID REMMEN BAG AFSKÆRMNINGEN. WARNUNG! HANDSCHÄDEN MÖGLICH WENN HAND IM STÄNDIG LAUFENDEN KIELREIMEN ERFAST WIRD ATENCION! PELIGRO DE DAÑO A LA MANO SI SE ATASCA EN LA POLEA. DEVUELVA SIEMPRE LA GUARDA A SU LUGAR. PCB11-35 light DEC. 2020...
- Page 6 DANSK ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS TEKNISKE SPECIFIKATIONER MODEL PCB11-35 light MODELS PCB11-35 light HONDA BENZIN HONDA GASOLINE Kat. Nr. Cat. No. VÆGT WEIGHT Nettovægt Net Weight Driftsvægt Operating Weight KOMPRESSIONSDATA COMPACTION DATA Vibr. Frekvens Vibr. Frequency Centrifugalkraft 1100 Centrifugal Force 1100 Rækkevidde...
- Page 7 HANDGRIFF IN ARBEITSPOSITION MANILLAR EN POS. DE TRABAJO HANDLE IN THE FOLDING POSITON HÅNDTAG, HENSTILLET HANDGRIFF IN ABGESTELLTER POSITION MANILLAR EN POS. DE TRANSPORTE MODEL PCB11-35 light HONDA GX 160 Width Length 1 Length 2 Height 1 Height 2 Height 3...
- Page 8 ENGLISH TRANSPORT TO WORK SITE : • To avoid burns or fire hazards,let engine cool before transporting machine or storing indoors. • Turn fuel valve to the off position and keep the engine level to prevent fuel from spilling. • Tie the machine to the vehicle to prevent sliding or tipping over.
- Page 9 DEUTSCH TRANSPORT ZUR ARBEITSSTELLE : • Um Feuer zu verhindern, lassen Sie den Motor abkühlen bevor sie die Maschine transportieren oder in ihr Lager stellen.. • Schliessen Sie die Benzinklappe und halten Sie den Motor waagrecht um Benzinverlust zu verhindern. •...
-
Page 10: Maintenance
Check remmens stramhed og stram den om nødvendigt Remmen bør kunne bevæge sig 10 –15 mm, hvis den trykkes ned med tommeltotten (se billede 10, side 10). • Check og spænd bolte og møtrikker efter PCB11-35 light -8 - DEC. 2020... -
Page 11: Wartung
Controle la tension de la polea y ajuste si fuera necesario. La polea debe moverse 10 –15 mm cuando se presiona con el pulgar (Ver figura 10 pagina 10). • Controle y ajuste tornillos y tuercas. PCB11-35 light -9 - DEC. 2020... - Page 12 HONDA GX160 PCB11-35 light -10 - DEC 2020...
- Page 13 La Responsabilidad de Garantia sera reducida o anulada en el caso que el usuario no cumpla con las instrucciones de operacion y mantenimiento o no utilice partes de recambio originales. Contents Vibratory Plate Vibrationplatte Pladevibrator Plancha Vibradora 12-13 Engine box/ Motorbox/ Motorkasse/ 14-15 Clutch/Belt guard Kupplung/ Riemen Kobling/ Kileremsskærm PCB11-35 light - 11 - DEC. 2020...
- Page 14 VIBRATORY PLATE VIBRATIONSPLATTE PLADEVIBRATOR PLANCA VIBRADORA SEE PARTS LIST PAGE-13 PCB11-35 light DECEMBER 2020 -12-...
- Page 15 Arandela de seguridad 1171909 Lock washer Sicherungsscheibe Skive 127955 Washer Scheibe Skive Arandela Hex. Head screw Tornillo hexagonal 1056064 Rear cover Hinterschirm Bagskærm Cobertura trasera 1171901 Sechskantschraube Skrue Ball bearing Rodamiento cilindricos P50955 Kugellager Kugleleje PCB11-35 light - 13 - DEC. 2020...
- Page 16 ENGINE/CLUTCH/BELT GUARD MOTORBOX/KUPPLUNG/RIEMEN MOTORKASSE/KOBLING/KILEREMSSKAERM DECEMBER 2020 UPDATED DEC.2021 SEE PARTS LIST PAGE-15 -14- PCB11-35 light...
- Page 17 Engine box/Clutch/Belt guard Motorbox/Kupplung/Riemen Motorkasse/Kobling/ Kileremsskærm Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Hex. Head screw Tornillo hexagonal 1056065 Engine box Motorbox Motorkasse Caja motor 1171921 Sechskantschraube Skrue 3111135 Washer Scheibe Skive Arandela Chaveta Låsering Arandela de seguridad...
Need help?
Do you have a question about the PCB11-35 light and is the answer not in the manual?
Questions and answers