Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne !
(voir page 13)
Refrigerated Air Curtain Merchandiser
Présentoir à rideau d'air froid
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.828.00
Flav-R-Savor
FS3RAC Series/Série
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 13
© 2025 Hatco Corporation
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hatco Flav-R-Savor FS3RAC Series
Summary of Contents for Hatco Flav-R-Savor FS3RAC Series
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 13 futura. English = p 2 P/N 07.04.828.00 © 2025 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
Register your unit! Completing online warranty registration will prevent delay in Additional information can be found by visiting our web site at obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”. -
Page 3: Important Safety Information
• Do not attempt to repair or replace a damaged power result in an explosion. Genuine Hatco Replacement cord. Cord must be replaced by Hatco, an Authorized Parts are designed for propane and are non-incendive Hatco Service Agent, or a person with similar and non-sparking. - Page 4 This unit has no “user-serviceable” parts. If service is This unit is intended for commercial use only—NOT for required on this unit, contact an Authorized Hatco Service household use. Agent or contact the Hatco Service Department at ®...
-
Page 5: Model Description
MODEL DESCRIPTION English FS3RAC-2726 Models Flav-R-Savor Refrigerated Air Curtain Merchandisers ® come in black, anodized aluminum. They are equipped with energy efficient R-290 refrigerant. Features include a digital Front temperature controller, a Power I/O (on/off) toggle switch, Sign Holder adjustable shelves, rear door access, LED lighting, a night curtain, and a 6′... -
Page 6: Specifications
Refrigerant Information All Air Curtain Merchandisers use R-290 refrigerant in the condensing unit. Operating Specifications Refer to the Service Manual for detailed specifications and service procedures. Contact Hatco Technical Service at 414-671-6350 or support@hatcocorp.com to request a Service Manual. Dimensions... -
Page 7: Installation
If damaged, inform the freight company DANGER immediately. CAUTION! Stop! Do not attempt to use a damaged unit. Contact Hatco for assistance. EXPLOSION HAZARD: 2. Remove the unit from the carton. Three or more people • Do not store or use gasoline or other flammable vapors are required for this step. -
Page 8: Operation
OPERATION English General 4. Load pre-chilled food product into the unit. Use the following procedures to turn on and shut down a • Place food completely on the shelf. Food product must Refrigerated Air Curtain Merchandiser. not overhang the shelving. •... -
Page 9: Maintenance
FIRE HAZARD: Do not use flammable cleaning solutions to clean this unit. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414-671-6350. Removing the Shelves 5. -
Page 10: Monthly Cleaning
Lift the vent cover up and tilt out from the bottom. Condenser Coil Cooling Fins Vent Cover Removing the Vent Cover OPTIONS AND ACCESSORIES Magnetic Sign Holders Magnetic sign holders are available as accessories. Contact Hatco at 414-671-6350 or support@hatcocorp.com for details. FS3RACM-0425... -
Page 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 12: Limited Warranty
English WARRANTY, EXCLUSIVE REMEDY: Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it ® discretion such as, but not limited to, the following: coated... -
Page 13: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
Enregistrez votre appareil! notre site Web à www.hatcocorp.com. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie). -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
Les techniciens de maintenance qualifiés doivent utiliser électrique endommagé. Ce cordon doit être changé un détecteur de propane portatif avant tous travaux de par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une réparation et/ou de maintenance. personnes de qualifications comparables. - Page 15 N’installez pas l’appareil dans un endroit où la circulation l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un d’air est trop forte. Évitez les zones pouvant être soumises réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au à des déplacements d’air ou à des courants d’air actifs +1-414-671-6350.
-
Page 16: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Modèles FS3RAC-2726 Flav-R-Savor sont proposés en aluminium anodisé noir. Ils ® sont équipés d’un réfrigérant R-290 économe en énergie. Les Support fonctions incluent un régulateur de température numérique, d'enseigne frontal un interrupteur d’alimentation I/O (marche/arrêt), des étagères réglables, un accès par porte arrière, des lumières LED, un rideau de nuit et un cordon d’alimentation de 1829 mm (6′) muni d’une fiche. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Tous les présentoirs à rideau d’air utilise un réfrigérant R-290 dans le groupe compresseur-condenseur. Spécificités de fonctionnement Reportez-vous au manuel d’entretien pour de plus amples informations sur les caractéristiques techniques et les procédures d’entretien. Contactez le service technique de Hatco au +1-414-671-6350 ou à l’adresse support@hatcocorp.com pour demander le manuel d’entretien. Dimensions... -
Page 18: Installation
Si ces distances de sécurité transport. ATTENTION! Stop! N’essayez pas d’utiliser ne sont pas respectées, une décoloration ou une l’appareil s’il est endommagé. Contactez Hatco pour combustion peut se produire. obtenir une assistance. • Ne posez rien sur l’appareil. -
Page 19: Mode D'emploi
INSTALLATION Français 5. Placez l’appareil dans le lieu approprié en fonction des 6. ettez à niveau l’appareil à l’aide des embouts réglables sur exigences suivantes. les pieds ajustables de 102 mm (4″). Utilisez une clé plate de 16 mm (5/8 po) pour effectuer des réglages de mise de •... -
Page 20: Modifier La Température De Consigne
MODE D’EMPLOI Français Mise en service Arrêt 1. Veillez à ce que l’appareil soit branché sur une prise 1. Mettez l’interrupteur d’alimentation I/O (marche/arrêt) en électrique correctement reliée à la terre et présentant une position « O »(arrêt) et attendez que l’appareil refroidisse. tension, une taille et une configuration de fiche correctes. -
Page 21: Généralités
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par les utilisateurs. Si cet appareil requiert une opération de maintenance, contactez un agent d’entretien agréé par Hatco ou contactez le service entretien de Hatco au +1-414-671-6350. Retrait des étagères 5. Nettoyez l’extérieur et l’intérieur de l’appareil avec un chiffon propre et doux. -
Page 22: Nettoyage Mensuel
Retrait du capot de ventilation OPTIONS ET ACCESSOIRES Supports d’enseigne magnétiques Des supports d’enseigne magnétiques sont disponibles en guise d’accessoires. Des supports d’enseigne magnétiques sont disponibles en guise d’accessoires. Pour plus d’informations, contactez Hatco au +1-414-671-6350 ou à l’adresse suivante : support@hatcocorp.com. FS3RACM-0425... -
Page 23: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Find Service Agent (trouver un agent d’entretien), ou contactez l’équipe chargée de l’entretien et des pièces de Hatco :... -
Page 24: Garantie Limitée
GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et... - Page 25 NOTES English FS3RACM-0425...
- Page 26 NOTES English FS3RACM-0425...
- Page 27 NOTES English FS3RACM-0425...
- Page 28 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.
Need help?
Do you have a question about the Flav-R-Savor FS3RAC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers