Page 2
Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug. Tack för att du har köpt din nya kaffekvarn från POINT. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå...
Page 3
Instruction manual - english ....page Bruksanvisning - norsk ......side Käyttöohjeet - suomi ......sivu Brugsanvisning - dansk ......side Bruksanvisning - .......side...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using the electrical appliance, basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before using, check that the voltage of wall outlet corresponds to the one shown on the rating plate. 3.
13. Check grinding bowl for presence of foreign objects before using. 14. Do not operate the appliance for other than its intended use. 15. Do not use outdoors. SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY PRODUCT OVERVIEW Top lid Bowl cover Jar base Body Button...
BEFORE THE FIRST TIME Carefully unpack your co ee grinder and remove all packing materials. To remove any dust that may have accumulated during packaging, wipe the grinding bowl, blades with a damp lint-free cloth or sponge. Use extreme care as the blades are sharp. The transparent cover can be immersed in water for cleaning, dry thoroughly.
Page 7
Long press switch button Sichuan pepper 30g 60second Long press switch button Star anise 30g 60second Open 10 seconds,stop 2 seconds for a cycle,test 5 cycles. Dried peanuts 30g 60second SPECIFICATION Model: POCG9701 Rated Voltage: 220-240V~ 50-60Hz Rated power: 200W...
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product...
Page 9
Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland: https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670...
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Før man bruker det elektriske apparatet, må grunnleg- gende forholdsregler følges, blant annet følgende: 1. Les alle instruksjonene. 2. Før bruk må du kontrollere at spenningen i stikkontakten tilsvarer den som står på merkeetiketten. 3. Ikke bruk apparatet med en skadet ledning eller støpsel eller hvis apparatet har en feil, blir mistet i bakken eller skadet på...
Page 11
13. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i kvernebollen før bruk. 14. Ikke bruk apparatet til annet enn tiltenkt formål. 15. Ikke bruk den utendørs. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE KUN HUSHOLDNINGSBRUK PRODUKTOVERSIKT Topplokk Lokk til kop Kopbase Knapp...
FØR FØRSTE BRUK Pakke forsiktig ut ka ekvernen, og ern all emballasje. Du kan erne støv som har samlet seg under pakking ved å tørke av kvernebollen og bladene med en fuktig, lofri klut eller svamp. Vær ekstremt forsiktig, da bladene er skarpe.
Page 13
Hold inne bryter Sichuan-pepper 30˚g 60 sekunder knappen Stjerneanis 30˚g 60 sekunder Kjør i 10 sekunder og stopp i 2 sekunder Tørkede peanøtter for en syklus. Prøv 5 60 sekunder 30˚g sykluser. SPESIFIKASJONER Modell: POCG9701 Merkespenning: 220-240V~ 50-60Hz Merkee ekt: 200W...
Page 14
MILJØVENNLIG AVHENDING Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.
Page 15
Power International AS, Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland: https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670...
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, mukaan lukien seuraavat: 1. Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä. 2. Tarkista ennen käyttöä, että seinäpistorasian jännite vastaa arvokilvessä näkyvää jännitettä. 3. Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laitteessa on toimintahäiriö tai se on pudonnut tai vahingoittunut millään tavalla.
Page 17
13. Tarkista ennen käyttöä, ettei jauhatuskulhossa ole vieraita esineitä. 14. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen aiottuun käyttöön. 15. Älä käytä ulkona SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET. VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. TUOTTEEN ESITTELY Kansi Kulhon kansi Jauhatuskulho Kulhon alusta Moottorisoitu alusta Painike...
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Pura kahvimylly varovasti pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit. Poista pakkaamisen aikana kertynyt pöly pyyhkimällä jauhatuskulho ja terät kostealla nukkaamattomalla liinalla tai sienellä. Ole erittäin varovainen, sillä terät ovat teräviä. Läpinäkyvä kansi voidaan upottaa veteen puhdistusta varten, kuivata huolellisesti. Varoitus: Älä...
Page 19
60 sekuntia virtanappia Paina pitkään Sichuaninpippuri 30 g 60 sekuntia virtanappia Tähtianis 30 g 60 sekuntia Paina nappia 10 sek., pysäytä 2 sekunniksi. Maapähkinät 30 g 60 sekuntia Toista enintään 5 sykliä. TEKNISET TIEDOT Malli: POCG9701 Jännite: 220-240V~ 50-60Hz Teho: 200W...
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteesi tulee hävittää niiden käyttöiän päätyttyä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on erilliset kierrätysjärjestelmät. Lisätietoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit tuotteen...
Page 21
Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland: https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670...
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Inden du bruger dette elektriske apparat, skal du altid overholde visse grundlæggende forholdsregler, herunder følgende: 1. Læs alle instruktioner. 2. Kontroller, at den angivne spænding svarer til den, der står på apparatets typeskilt. 3. Brug aldrig apparatet med en beskadiget ledning eller stik, eller hvis apparatet har haft funktionsfejl eller er blevet beskadiget på...
Page 23
13. Se, om der er fremmedlegemer i maleskålen inden brug. 14. Apparatet må ikke bruges til andet end dét, det er bereg- net til. 15. Apparatet må ikke bruges udendørs. BEHOLD DISSE BRUGSVEJLEDNINGER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG PRODUKTOVERSIGT Låg Låg til beholder Beholder Beholderbase Kabinet...
INDEN FØRSTE BRUG Pak forsigtigt ka ekværnen ud, og ern al emballagen. For at erne støv, der evt. har samlet sig under emballagen, skal du aftørre maleskålen og knivene med en fugtig, fnugfri klud eller svamp. Vær meget forsigtig, da knivene er meget skarpe.
Page 25
60 sekunder pen nede Stjerneanis 30 g 60 sekunder Åbn i 10 sekunder og stop i 2 sekunder ad Tørrede jordnødder gangen. Kør 5 gange. 60 sekunder 30 g SPECIFIKATIONER Model: POCG9701 Nominel spænding: 220-240V~ 50-60Hz Nominel e ekt: 200 W...
MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande findes der separate genbrugsordninger. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere oplysninger.
Page 27
Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland: https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670...
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Innan du använder den elektriska apparaten ska du alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder, inklus- ive följande: 1. Läs alla instruktioner. 2. Innan du använder apparaten ska du kontrollera att spännin- gen i vägguttaget motsvarar den som anges på märkskylten. 3.
Page 29
13. Kontrollera att det inte finns främmande föremål i kvarn skålen innan du använder den. 14. Använd inte apparaten för något annat än det avsedda ändamålet. 15. Använd inte utomhus. SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK PRODUKTÖVERSIKT Övre lock Kannans lock Kanna Kannans bas Huvuddel...
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Packa försiktigt upp ka ekvarnen och avlägsna allt förpackningsmaterial. För att få bort damm som kan ha samlats under förpackningen, torka kvarnbe- hållaren och bladen med en fuktig luddfri trasa eller svamp. Var mycket försiktig eftersom bladen är vassa. Det genomskinliga locket kan sköljas i vatten för rengöring, torka sedan noggrant.
Page 31
Sichuanpeppar 30 g 60 sekunder kopplingsknappen Stjärnanis 30 g 60 sekunder Kör 10 sekunder, stoppa 2 sekunder för Torkade jordnötter en cykel, testa 5 60 sekunder 30 g cykler. SPECIFIKATIONER Modell: POCG9701 Märkspänning: 220-240 V~ 50-60 Hz Märke ekt: 200W...
Page 32
MILJÖVÄNLIG KASSERING Denna symbol på produkten eller i instruktionerna bety- der att dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insam- lingssystem för återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta din kommun eller din återförsäljare där du köpte produkten.
Page 33
Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland: https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670...
Need help?
Do you have a question about the POCG9701 and is the answer not in the manual?
Questions and answers