Related Manuals for asalvo baby CALM
Summary of Contents for asalvo baby CALM
- Page 1 MINICUNA CALM GUÍA DEL USUARIO REF: 20802 - 20819 IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS LEER ATENTAMENTE Conforme a la normativa: EN 1130:2019 Colchón conforme a la normativa EN 16890:2017 www.asalvo.com...
- Page 2 COMPONENTES Cuerpo principal Tablero del colchón Colchón Bolsa de transporte Tubo de soporte Arnés de seguridad Pata izquierda y derecha...
-
Page 3: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Instale los pies izquierdo y derecho en las posiciones correctas. - Page 4 hmax ADVERTENCIA: NO AÑADIR UN SEGUNDO COLCHÓN, PELIGRO DE ASFIXIA.
- Page 5 FUNCIONES FUNCIÓN DE AJUSTE DE ALTURA del nido para dormir y tire hacia arriba hasta la altura deseada de la cama. la altura deseada. posición 5 posición 4 posición 3 posición 2 posición 1...
- Page 6 FUNCIÓN DE BALANCEO FUNCIÓN DE LA CUNA DE COLECHO Abra la cremallera de los lados izquierdo y derecho del nido de dormir de tablero de la base de la cuna.
- Page 7 COMO UTILIZAR LAS CINTAS DE SEGURIDAD ella y la cama de los padres.
- Page 8 MONTAJE CORRECTO: ADVERTENCIA:...
- Page 9 • ADVERTENCIAS: NUNCA el de la minicuna debe de estar por encima. cama del adulto. adultos. • Los tipos de camas para adultos (FIGURA ABAJO) con los que SE PUEDE o NO SE PUEDE CAMA CORRECTA. CAMA INCORRECTA. MARCO DE LA CAMA ALINEADO: MARCO DE LA CAMA NO ALINEADO: Marco extendido...
-
Page 10: Notas Importantes
NOTAS IMPORTANTES • • Compruebe los elementos operacionales del producto antes de usar el producto por primera vez. Asalvo para piezas de repuesto e instrucciones si es necesario. NO sustituir partes. INSTRUCCIONES DE LAVADO... - Page 11 COMPONENTES • Estructura principal (A) • Patas • Textil ADVERTENCIAS • ADVERTENCIA: No utilizar el producto sin haber leído antes las instrucciones de uso • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA tiene en cada una de sus patas. •...
- Page 12 ADVERTENCIAS • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • ADVERTENCIA el acceso al relleno. • ADVERTENCIA Gracia POR ADQUIRIR UN PRODUCTO ASALVO. Importado por Estar Asalvo S.L. www.asalvo.com FABRICADO EN/MADE IN CHINA...
- Page 13 MINICOT CALM USER GUIDE REF: 20802 - 20819 IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY Compliant with standard: EN 1130:2019 Mattress in accordance with EN 16890:2017 www.asalvo.com...
- Page 14 COMPONENTS Main body Mattress board Mattress Carry bag Fixing bar Support tub Safety harness Straps for Fixing to Parent Bed Left and right leg...
- Page 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
- Page 16 Insert the mattress. hmax WARNING: DO NOT ADD A SECOND MATTRESS, SUFFOCATION HAZARDS. The installation is complete.
- Page 17 FUNCTIONS HEIGHT ADJUSTMENT FUNCTION position 5 position 4 position 3 position 2 position 1...
- Page 18 SWING FUNCTION BESIDE BED FUNCTION...
- Page 19 HOW TO USE SECURITY TAPES the parental bed.
- Page 20 between the adult bed and the crib. the adult mattress. CORRECT INSTALLATION: WARNING: ONLY in bedside sleeper mode. 3. Theattachment system must always be used in bedside sleeper mode.
- Page 21 • WARNING: attachment system be used. ACCEPTABLE BED. UNACEPTABLE BED. FRAME IN LINE: FRAME NOT IN-LINE: Frame Extended...
-
Page 22: Important Notes
IMPORTANT NOTES the child. WASHING INSTRUCTIONS • Metal and plastic parts can be washed with warm water and neutral soap by hand. - Page 23 COMPONENTS - Main structure (A) - Textile WARNINGS • WARNING • WARNING • WARNING: Do not place the product near other products that may create a • WARNING • WARNING • WARNING • WARNING • WARNING stand up on its own. •...
- Page 24 WARNINGS -• WARNING • WARNING: Do not use more than one mattress in the minicot. • WARNING • WARNING • WARNING: Use only recommended replacement parts. • WARNING • WARNING • WARNING clearance between the mattress and the sides and ends does not exceed 30 mm. Thank you Follow us at FOR PURCHASING AN...
- Page 25 MINICOT CALM GUIA DO USUÁRIO REF: 20802 - 20819 IMPORTANTE: MANTER PARA REFERÊNCIA FUTURA LER CUIDADOSAMENTE Em conformidade com a norma: EN 1130:2019 Colchão em conformidade com a norma EN 16890:2017 www.asalvo.com...
- Page 26 COMPONENTES Corpo principal Tábua de colchão Colchão Saco de transporte Tubo de apoio Perna esquerda e direita...
-
Page 27: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM... - Page 28 hmax AVISO: NÃO ACRESCENTAR UM SEGUNDO COLCHÃO, RISCOS DE ASFIXIA.
- Page 29 FUNÇÕES FUNÇÃO DE AJUSTE DA ALTURA posição 5 posição 4 posição 3 posição 2 posição 1...
- Page 30 FUNÇÃO BALOIÇO AO LADO DA FUNÇÃO DE CAMA...
- Page 31 COMO UTILIZAR AS FITAS DE SEGURANÇA SLEEPER e a cama dos pais.
- Page 32 MONTAGEM CORRECTA: AVISO: Co-leito.
- Page 33 • ADVERTÊNCIAS: de minicot NUNCA deve ser mais alto do que o do minicot. para adultos. pode ser utilizado em modo de co-dormir ao lado da cama: BED CORRETA. BED INCORRETO. ARMAÇÃO DA CAMA ALINHADA: ARMAÇÃO DA CAMA NÃO ALINHADA: Estrutura estendida...
- Page 34 NOTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE LAVAGEM...
- Page 35 COMPONENTES - Estrutura principal (A) ADVERTÊNCIAS • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA em cada uma das suas pernas. • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA...
- Page 36 ADVERTÊNCIAS • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA: A linha cinza desenhada na parede interna do produto marca a • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA o puxador de zíper na abertura da capa para evitar o acesso ao enchimento. •...
- Page 37 MINI BERCEAU CALM REF: 20802 - 20819 IMPORTANT: A CONSERVER POUR REFERENCES ULTERIEURES A LIRE ATTENTIVEMENT Conforme à la réglementation : EN 1130:2019 Matelas conforme à la réglementation EN 16890:2017 www.asalvo.com...
- Page 38 COMPOSANTS Corps principal Sac de transport Tube de support Harnais de sécurité...
-
Page 39: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE un clic indiquera quand il est... - Page 40 du lit et du matelas. Entrez dans le matelas. hmax ATTENTION: NE PAS AJOUTER UN SECOND MATELAS, RISQUE D’ÉTOUFFEMENT.
-
Page 41: Les Fonctions
LES FONCTIONS FONCTION DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR position 5 position 4 position 3 position 2 position 1... - Page 42 FONCTION BASCULE FONCTION BERCEAU CO-SLEEPING du panneau de base du berceau.
- Page 43 COMMENT UTILISER LES BANDES DE SÉCURITÉ entre lui et le lit des parents.
- Page 44 MONTAGE CORRECT: ATTENTION:...
- Page 45 • AVERTISSEMENT: • • • • le sens inverse du lit adulte. • matelas du lit adulte. • • • • • Les types de lits pour adultes (FIGURE CI-DESSOUS) avec lesquels le minicot PEUT ou NE LIT CORRECT. LIT INCORRECT. CADRE DE LIT ALIGNÉ...
-
Page 46: Notes Importantes
NOTES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE LAVAGE coton. - Page 47 COMPOSANTS • Structure principale (A) • Pattes • Textile AVERTISSEMENTS • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT manquante. • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT...
- Page 48 ADVERTENCIAS • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT hauteur du matelas • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT Merci Suivez-nous sur www.asalvo.com FABRICADO EN/MADE IN CHINA...
- Page 49 MINI CULLA CALM REF: 20802 - 20819 IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI LEGGERE ATTENTAMENTE Conforme alle normative: EN 1130:2019 Materasso conforme alla normativa EN 16890:2017 www.asalvo.com...
- Page 50 COMPONENTI Corpo principale Materasso Materasso Borsa da trasporto Tubo di supporto...
-
Page 51: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Installare i piedini sinistro e destro nelle posizioni corrette. - Page 52 telaio principale della culla e alla tavola del materasso. Entra nel materasso. hmax ATTENZIONE: NON AGGIUNGERE UN SECONDO MATERASSO, PERICOLO DI SOFFOCAMENTO.
- Page 53 FUNZIONI posizione 5 posizione 4 posizione 3 posizione 2 posizione 1...
- Page 54 FUNZIONE OSCILLANTE Tenere premuto il pulsante di sblocco e sollevare le ruote. FUNZIONE CULLA CO-SLEEPING base del lettino.
- Page 55 COME USARE I NASTRI DI SICUREZZA...
- Page 56 sia spazio tra il letto per adulti e la culla. MONTAGGIO CORRETTO: ATTENZIONE: 2. L'abbassamento della barra delle sponde deve essere utilizzato SOLO in...
- Page 57 • AVVERTENZA: • • L'altezza massima del materasso utilizzato nel minicot non deve superare l'altezza • • direzione opposta a quella del letto per adulti. • materasso del letto per adulti. • • letto per adulti. • • • I tipi di letti per adulti (FIGURA SOTTO) che possono o non possono essere utilizzati con il LETTO CORRETTO.
-
Page 58: Note Importanti
NOTE IMPORTANTI elementi di usura dovuti al normale utilizzo e alla manipolazione quotidiana sicurezza del bambino. prima volta. Asalvo per parti di ricambio e istruzioni se necessario. NON sostituire le parti. ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO • Le parti in metallo e plastica possono essere lavate a mano con acqua tiepida e... - Page 59 COMPONENTI • Struttura principale (A) • Zampe • Tessile AVVERTENZE • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA: non posizionare il prodotto vicino ad altri prodotti che potrebbero • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA: Non utilizzare il cestello del lettino senza il suo supporto. •...
- Page 60 ADVERTENCIAS • AVVERTENZA supervisione di un adulto. • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA: Utilizzare solo accessori venduti insieme o approvati dal produttore. • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA • AVVERTENZA Grazie Importato da Estar Asalvo S.L. www.asalvo.com FABRICADO EN/MADE IN CHINA...
- Page 61 KINDERBETT CALM BENUTZERHANDBUCH REF: 20802 - 20819 WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN Normkonform: EN 1130:2019 Matratze nach EN 16890:2017 www.asalvo.com...
- Page 62 KOMPONENTEN Hauptkörper Matratzenbrett Matratze Tragetasche Befestigungsstange Stützrohr Sicherheitsgurte Linkes und rechtes Bein...
- Page 63 MONTAGEANLEITUNGEN...
- Page 64 hm ax WARNUNG: KEINE ZWEITE MATRATZE HINZUFÜGEN, ERSTICKUNGSGEFAHR.
- Page 65 FUNKTIONEN hochzuziehen. position 5 position 4 position 3 position 2 position 1...
- Page 67 WIE MAN SICHERHEITSBÄNDER VERWENDET BEDSIDE SLEEPER und dem Elternbett bildet.
- Page 68 WARNUNG:...
- Page 69 • WARNUNG: werden. KORREKTES BETT. FALSCHES BETT. BED FRAME AUSGERICHTET: BED FRAME IST NICHT AUSGERICHTET: Erweiterte...
- Page 70 IMPORTANT NOTES Sicherheits WASHING INSTRUCTIONS...
- Page 71 COMPONENTS - Beine -Textilien WARNUNGEN • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG Schnüre usw. • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG seiner Beine. • WARNUNG Gebrauchs- und Sicherheitshinweisen vertraut sein. • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG...
- Page 72 ADVERTENCIAS • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG Minibetts verwendet werden. • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG • WARNUNG zwischen der Matratze und den Seiten und Enden 30 mm nicht überschreitet. Dankeschön www.asalvo.com FABRICADO EN/MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the CALM and is the answer not in the manual?
Questions and answers