Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ei
2
Models:
Ei2 iQ 12 Ei2 iQ pH EVO 12
Ei2 iQ 20 Ei2 iQ pH EVO 20
Ei2 iQ 25 Ei2 iQ pH EVO 25
EN) This manual contains essential installation and startup instructions. Read the online
manual (by scanning the QR code at the top of this page) and all safety warnings before
starting the installation.
FR) Ce manuel contient les instructions essentielles pour l'installation et la mise en service
de l'appareil. Consultez le manuel en ligne (en scannant le code QR situé en haut de cette
page) et tous les avertissements de sécurité avant de commencer l'installation.
ES) Este manual contiene las instrucciones básicas de instalación y puesta en servicio del
aparato. Lea el manual en línea (escaneando el código QR en la parte superior de esta
página) y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.
IT) Questo manuale contiene le istruzioni di base per l'installazione e la messa in funzione
dell'apparecchio. Leggere il manuale online (scansionando il codice QR in cima a questa
pagina) e tutte le avvertenze di sicurezza prima di iniziare l'installazione.
DE) Diese Anleitung enthält die grundlegenden Anweisungen für die Installation und
Inbetriebnahme des Geräts. Lesen Sie das Online-Handbuch (indem Sie den QR-Code oben
auf dieser Seite scannen) und alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Installation beginnen.
PT) Este manual contém as instruções básicas de instalação e colocação em funcionamento
do aparelho. Leia o manual online (digitalizando o código QR no topo desta página) e todos
os avisos de segurança antes de iniciar a instalação.
NL) Deze handleiding bevat de basisinstallatie- en inbedrijfstellingsinstructies voor het
apparaat. Lees de online handleiding (door de QR-code bovenaan deze pagina te scannen)
en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u met de installatie begint.
iQ
EN Quick Start Guide
FR
Guide de démarrage rapide
ES
Guía de inicio rápido
IT
Guida rapida
DE Schnellstartanleitung
PT
Guia de início rápido
NL
Snelstartgids
CS Stručný návod k obsluze
SV Snabbstartsguide
DA Lynstartsvejledning
PL Skrócona instrukcja obsługi
HU Gyorsindítási útmutató
EL Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu
CS) Tento návod obsahuje základní pokyny pro instalaci a uvedení zařízení do provozu.
Před zahájením instalace si přečtěte online příručku (naskenováním QR kódu v horní části
této stránky ) a všechna bezpečnostní upozornění.
SV) Denna bruksanvisning innehåller grundläggande anvisningar för installation och
idrifttagning av apparaten. Läs bruksanvisningen online (genom att skanna QR-koden högst
upp på denna sida) och alla säkerhetsvarningar innan du påbörjar installationen.
DA) Denne manual indeholder de grundlæggende installations- og idriftsættelsesinstruktioner
for apparatet. Læs onlinevejledningen (ved at scanne QR-koden øverst på denne side) og
alle sikkerhedsadvarsler, før du starter installationen.
PL) Niniejsza instrukcja zawiera najważniejsze informacje dotyczące montażu i uruchomienia
urządzenia. Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją online
(zeskanować kod QR u góry tej strony) i wszystkimi zasadami bezpieczeństwa.
HU) A jelen kézikönyv a készülék alapvető telepítési és üzembe helyezési utasításait
tartalmazza. A telepítés megkezdése előtt olvassa el az online kézikönyvet (az oldal tetején
található QR-kód beolvasásával) és az összes biztonsági figyelmeztetést.
EL) Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει τις βασικές οδηγίες εγκατάστασης και θέσης σε λειτουργία της
συσκευής. Διαβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (σαρώνοντας τον κωδικό QR στο επάνω μέρος της
παρούσας σελίδας) και όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
TR) Bu kılavuz, cihaz için temel kurulum ve devreye alma talimatlarını içerir. Kuruluma
başlamadan önce çevrimiçi kılavuzu (bu sayfanın üst kısmındaki QR kodunu tarayarak) ve
tüm güvenlik uyarılarını okuyun.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for fluidra ZODIAC Ei2 iQ Series
Summary of Contents for fluidra ZODIAC Ei2 iQ Series
- Page 1 EN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guida rapida DE Schnellstartanleitung Guia de início rápido Snelstartgids CS Stručný návod k obsluze SV Snabbstartsguide DA Lynstartsvejledning PL Skrócona instrukcja obsługi HU Gyorsindítási útmutató EL Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Models: Ei2 iQ 12 Ei2 iQ pH EVO 12 TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu Ei2 iQ 20 Ei2 iQ pH EVO 20 Ei2 iQ 25 Ei2 iQ pH EVO 25 EN) This manual contains essential installation and startup instructions. Read the online CS) Tento návod obsahuje základní pokyny pro instalaci a uvedení zařízení do provozu.
-
Page 2: General Characteristics
The short manual included with this product only contains essential information on safety measures that must be implemented during installation, maintenance and start-up. The full manual can be read and downloaded as a PDF file from the following website: https://www. zodiac.com. All assembly, electrical installation and maintenance tasks are to be carried out by authorised, qualified technicians who have carefully read all the installation and service instructions. NOTICE General Characteristics: Once you've installed your salt electrolysis system, you need to dissolve some salt in the water. The salt electrolysis system consists of two elements: an electrolysis cell and a control unit. The electrolysis cell contains a number of titanium plates (electrodes), so that when an electric current is passed through them and the salt solution passes through them, free chlorine is produced. -
Page 3: Components And Installation
Components and installation Cell Equipment Wall-mounting the equipment Temperature Installation kit 5 x 35 mm 7 x 35 mm ORP kit Flow switch kit pH kit (optional) CAUTION: Always install upright on a rigid surface in a dry, ventilated area. We recommend installing the equipment where it will be protected from the weather. Avoid creating corrosive atmospheres. The pH kit and ORP kit are only available for Ei2 iQ pH EVO models. For further information on installation and wiring, see the full manual. Electrolysis cell electrical connections MOD. -
Page 4: Inside View
Inside view pH pump connection pH pump fuse pH pump 230 pump Flow Cover ORP ON/OFF sensor switch Cell sensor Flow Cover 2 x 3x8 mm TX10 screw 230 Vac supply sensor External ORP control Starting sequence, turning Wi-Fi and the pH/ORP drivers on/off Wi-Fi/BT ON pH OFF ORP OFF For further information, see full... -
Page 5: Configuration Menu
Info mode Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF O FF On | OFF On | OFF ON: 0-40ºC ON: 0.5-9.99ºC N.B.: Values shown on the screens are the default settings. Connection with Fluidra Pool 1) Download and install the FLUIDRA POOL app. 2) Create a user account and set up the pool parameters. 3) Switch on pairing mode on the equipment (“+” & “INFO” simultaneously for 5 s). INFO INFO In the FLUIDRA POOL app, press Add Equipment and follow the instructions. -
Page 6: Troubleshooting Common Problems
Troubleshooting common problems Message Solution Flow alarm The flow alarm will appear if the cell is not completely flooded (electrode gas sensor), or if there is no water flow (flow switch sensor). - Gas sensor (FE) • Check the pump, filter and backwash valve. Clean if necessary. - Flow sensor (FS) STOP CL alarm The STOP Cl alarm may appear for one of three reasons: CLE = Stopped by an external controller. • Check the external controller (ORP/ppm) and the reading. • If there is no external controller, disable the CLE function (CLE=off), or production will not start. CLI = Stopped by the value of ClmV or Clppm in the device. • Check the level of chlorine in the pool using a photometer or a test strip. • If necessary, clean and calibrate the ORP/ppm sensor. ORP (mV) – High alarm Low or high alarms appear if the reading is not within established safety limits. High ClmV safety limits cannot be changed. Mode ORP high alarm Standard ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 •... -
Page 8: Caractéristiques Générales
Le guide concis qui accompagne ce produit contient uniquement les informations essentielles sur les mesures de sécurité qui doivent être respectées lors de l'installation, de l'entretien et de la mise en service. Le manuel complet peut être consulté et téléchargé sous forme de fichier PDF sur le site web suivant : https://www.zodiac.com. Toutes les opérations de montage, d'installation AVERTISSEMENT électrique et d'entretien doivent être effectuées par du personnel qualifié et autorisé, ayant suivi attentivement toutes les instructions d'installation et d'entretien. Caractéristiques générales : Une fois votre système d'électrolyse au sel installé, il est nécessaire de dissoudre une quantité de sel dans l'eau. Le système d'électrolyse au sel se compose de deux éléments : une cellule d'électrolyse et une unité de contrôle. La cellule d'électrolyse contient un certain nombre de plaques en titane (électrodes), de sorte que lorsqu'un courant électrique y circule et que la solution saline les traverse, du chlore libre est généré. Le maintien d'un certain niveau de chlore dans l'eau de la piscine permet de garantir sa qualité sanitaire. Le système d'électrolyse au sel produit du chlore lorsque le système de filtration de la piscine (pompe et filtre) est en fonctionnement. -
Page 9: Schéma D'installation
Composants et installation Cellule Équipement Installation murale de l'équipement Température d'installation 5 x 35 mm 7 x 35 mm KIT ORP KIT PH KIT Flussostat (en option) ATTENTION : installer toujours l'équipement à la verticale sur une surface rigide et dans un endroit sec et ventilé. Il est recommandé d'effectuer l'installation dans des endroits qui ne sont pas soumis KIT pH et KIT ORP uniquement disponibles pour les modèles évolutifs. -
Page 10: Vue Intérieure
Vue intérieure Connexion pompe pH Fusible pompe pH Pompe pH pump Flow Cover Sonde 230 Vac Interrupteur ON/OFF Cellule Sonde pH Détecteur Couverture 2 x Vis (TX10) 3x8 mm Alimentation débit 230 Vac Contrôle ORP externe Séquence de démarrage, activation/désactivation du WiFi et drivers pH/ORP WiFi/BT activé pH désactivé... -
Page 11: Menu De Configuration
Contrôle chlore interne Contrôle chlore externe Alarme Température Alarme gL Mode Info Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON : 0-40ºC ON : 0,5-9,99ºC Remarque : Paramètres par défaut affichés sur les écrans Connexion à Fluidra Pool 1) Télécharger et installer l'application FLUIDRA POOL. 2) Créer un compte utilisateur et configurer les paramètres de la piscine. 3) Activer le mode pairage sur l'appareil (appuyer sur « + » et « INFO » simultanément pendant INFO INFO 5 secondes). Dans l'application FLUIDRA POOL, appuyer sur Ajouter un équipement et suivre les instructions. - Page 12 Résolution de problèmes fréquents Message Solution Alarme de débit L'alarme de débit apparaît lorsque la cellule n'est pas totalement immergée (sonde de gaz de l'électrode), ou en cas d'absence de - Sonde de gaz (FE) débit d'eau (sonde flussostat). - Sonde de débit (FS) • Vérifiez la pompe, le filtre et la valve de lavage. Nettoyez si nécessaire. Alarme STOP CL L'alarme STOP CL peut apparaître pour l'une des trois raisons suivantes : CLE = arrêt provoqué par un contrôleur externe • Vérifiez le régulateur externe (ORP/ppm) et la lecture. • Si aucun régulateur externe n'est installé, désactivez la fonction CLE (CLE=off) sinon la production ne démarrera pas. CLI = arrêt provoqué par la valeur de ClmV ou Clppm sur l'appareil. • Vérifiez le niveau de chlore dans la piscine avec un photomètre ou une bandelette réactive. • Nettoyez et calibrez la sonde ORP/ppm si nécessaire ORP(mV) - Alarme de niveau élevé Les alarmes de niveau faible et élevé apparaissent si la mesure est située en dehors des valeurs de sécurité établies. Les valeurs de sécurité ClmV élevé ne sont pas modifiables : Mode Alarme ORP de niveau élevé Standard ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 •...
-
Page 14: Características Generales
El breve manual que acompaña a este producto contiene únicamente la información básica sobre las medidas de seguridad que se deben implementar durante la instalación, el mantenimiento y el arranque. El manual completo se puede consultar y descargar como archivo PDF en el siguiente sitio web: https://www.zodiac.com. Todas las tareas de montaje, instalación eléctrica y mantenimiento las debe AVISO llevar a cabo el personal cualificado y autorizado que haya leído detenidamente todas las instrucciones... -
Page 15: Diagrama De Instalación
Componentes e instalación Célula Equipo Instalación del equipo en mural KIT de Temperatura Instalación 5x35mm 7x35mm KIT ORP KIT pH KIT Flujostato (opcional) ATENCIÓN: Instalar siempre de forma vertical sobre una superficie rígida y en un lugar seco y ventilado. Se recomienda la instalación del equipo en lugares que no estén a la intemperie. Evite la formación KIT pH y KIT ORP sólo disponible para los modelos escalables. de ambientes corrosivos. Consulte el manual completo para obtener más informacion sobre la instalación y el cableado. Conexión de la célula de electrolisis MOD. S (20 g/h) MOD. -
Page 16: Vista Interior
Vista interior Conexión bomba pH Fusible bomba pH Bomba pH pump Flow Cover Sensor 230 Vac Interruptor ON/OFF Célula Sensor Detector Cobertor 2 x Tornillo (TX10) 3x8mm Alimentación Flujo 230vac Control ORP externo Secuencia de inicio, activación/desactivación de WIFI & drivers pH/ORP WIFI/BT activado pH desactivado ORP desactivado Consulte el manual completo para obtener más información. -
Page 17: Menú De Configuración
Pump Stop Control cloro interno Control cloro externo Alarma Temperatura Alarma gL Modo Info Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON : 0-40ºC ON : 0,5-9,99ºC Nota: Configuración por defecto mostrada en pantallas Conexión a Fluidra Pool 1) Descargar e instalar app FLUIDRA POOL. 2) Crear una cuenta de usuario y configurar parámetros de la piscina. 3) Activar modo pairing en el equipo (“+” & “INFO” simultáneamente durante 5s). INFO INFO En la aplicación FLUIDRA POOL, pulsar sobre añadir equipo y seguir las instrucciones. - Page 18 Resolución de problemas frecuentes Mensaje Solución Alarma de Flujo La alarma de flujo aparecerá por no estar completamente inundada la célula (Sensor de gas del electrodo), o por no haber flujo de - Sensor de Gas (FE) agua (Sensor de flujostato). - Sensor de flujo (FS) • Revise la bomba, el filtro y la válvula de lavado. Limpie si es necesario. Alarma STOP CL La alarma STOP Cl puede aparecer por una de estas 3 razones: CLE= Detenido por un controlador externo • Revisar el regulador externo (ORP/ppm) y comprobar la lectura. • Si no dispone de un regulador externo deshabilitar la función CLE (CLE=off) o la producción no se iniciará. CLI= Detenida por el valor de ClmV o Clppm en el aparato. • Verifique el nivel de cloro en la piscina con un fotómetro o una tira reactiva. • Limpie y calibre el sensor de ORP/ppm de ser necesario ORP(mV) - Alarma Alto Las alarmas de bajo y alto aparecen si la medida está fuera de los valores de seguridad establecidos. Los valores de seguridad ClmV alto no son modificables: Modo Alarma de ORP Alto Estándar ClmV > 855 Biopool ClmV >...
-
Page 20: Caratteristiche Generali
IT IT Il manuale breve che accompagna questo prodotto contiene unicamente le informazioni di base sulle misure di sicurezza da adottare durante l'installazione, la manutenzione e l'avviamento. Il manuale completo può essere consultato e scaricato come file PDF nel seguente sito web: https://www.zodiac.com. Tutte le operazioni di montaggio, installazione elettrica e manutenzione sono di esclusiva competenza di personale qualificato e autorizzato che abbia letto tutte le istruzioni di NOTA installazione e servizio. Caratteristiche generali: Una volta installato l'impianto di elettrolisi salina, è necessario sciogliere una quantità di sale nell'acqua. L'impianto di elettrolisi salina è costituito da due componenti: una cella elettrolitica e un dispositivo di regolazione. La cella elettrolitica contiene un determinato numero di piastre di titanio (elettrodi): quando si fa circolare in questi ultimi una corrente elettrica e la soluzione salina li attraversa, si produce cloro libero. -
Page 21: Schema Di Installazione
IT IT Componenti e installazione Cella Apparecchiatura Installazione dell'apparecchiatura a parete KIT di temperatura installazione 5x35 mm 7x35 mm KIT ORP KIT Flussostato KIT pH (opzionale) ATTENZIONE: installare sempre in verticale su una superficie rigida e in luogo asciutto e ventilato. Si raccomanda di installare l'apparecchiatura in punti non esposti agli agenti atmosferici. Evitare KIT pH e KIT ORP disponibili solo per i modelli Ei2 iQ pH EVO. -
Page 22: Vista Interna
IT IT Vista interna Collegamento pompa pH Fusibile pompa pH Pompa pH pump Flow Cover Sensore 230 V CA Interruttore ON/OFF Cella Sensore Rilevatore Copertura 2 viti (TX10) 3x8 mm Alimentazione di flusso 230 V CA Controllo ORP esterno Sequenza di avvio, attivazione/disattivazione di WI-FI e driver pH/ORP WI-FI/BT attivato pH disattivato ORP disattivato... -
Page 23: Menu Configurazione
Controllo cloro iniziale interno esterno Pump stop Allarme temperatura Allarme gL Modo Info Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40 ºC ON: 0,5-9,99 ºC Nota: Configurazione predefinita visualizzata sulle schermate Collegamento a Fluidra Pool 1) Scaricare e installare l'app FLUIDRA POOL. 2) Creare un account utente e configurare i parametri della piscina. 3) Attivare la modalità pairing sull'apparecchiatura ("+" e "INFO" contemporaneamente per 5 s). INFO INFO Nell'applicazione FLUIDRA POOL, fare clic su Aggiungi apparecchiatura e seguire le istruzioni. - Page 24 IT IT Risoluzione dei problemi frequenti Messaggio Soluzione Allarme flusso L'allarme di flusso compare perché la cella non è completamente allagata (sensore gas elettrodo) o perché non c'è flusso d'acqua - Sensore di gas (FE) (sensore flussostato). - S ensore di flusso • Controllare la pompa, il filtro e la valvola di lavaggio. Pulire se necessario. (FS) Allarme STOP CL L'allarme STOP Cl può comparire per uno dei 3 motivi seguenti: CLE = arresto da controller esterno • Controllare il regolatore esterno (ORP/ppm) e verificare la lettura. • Se non si dispone di un regolatore esterno disabilitare la funzione CLE (CLE=off) altrimenti la produzione non si avvia. CLI = arresto per valore di ClmV o Clppm nell'apparecchiatura. • Verificare il livello di cloro nella piscina con un fotometro o una striscia reattiva. • Se necessario pulire e tarare il sensore di ORP/ppm ORP(mV) - Allarme Alto Se la misurazione non rientra nei valori di sicurezza stabiliti, compaiono allarmi di livello basso e alto.
-
Page 26: Allgemeine Merkmale
Das kurze begleitende Handbuch enthält nur die grundlegenden Angaben über die Sicherheitsvorkehrungen, die bei Installation, Wartung und Betriebsbeginn einzurichten sind. Das vollständige Handbuch kann auf der folgenden Website als PDF-Datei angesehen und heruntergeladen werden: https://www.zodiac.com. Nur qualifiziertes und zugelassenes Personal, das sämtliche Anweisungen über Installation und Betrieb sorgfältig gelesen hat, darf die Arbeiten HINWEIS der Montage, elektrischen Installation und Wartung ausführen. Allgemeine Merkmale: Nach der Installation Ihres Salzelektrolyse-Systems müssen Sie Salz im Wasser lösen. Das Salzelektrolyse-System umfasst zwei Elemente: eine Elektrolysezelle und ein Steuergerät. Die Elektrolysezelle besitzt eine bestimmte Anzahl von Titanplatten als Elektroden. Sobald elektrischer Strom fließt und die Salzlösung durch die Elektroden strömt, entsteht freies Chlor. - Page 27 Komponenten und Installation Zelle Gerät Wandinstallation des Gerätes Temperatur- Installationssatz 5x35mm 7x35mm Durchflussmesser- ORP-SET PH-SET (optional) ACHTUNG! Installieren Sie das Gerät stets senkrecht auf einer festen Unterlage an einem trockenen und gut belüfteten Standort. Es ist empfehlenswert, das Gerät nicht im Freien zu installieren. Das pH-Set und das ORP-Set sind nur für Ei2 iQ pH EVO Modelle verfügbar.
- Page 28 Innenansicht Verbindung der pH-Pumpe Sicherung der pH-Pumpe pH-Pumpe pump Flow Cover ORP- 230 V AC Ein- und Ausschalter Sensor (ON/OFF) Zelle Sensor Durchflussmesser Abdeckung 2 x Schraube (TX10) 3x8 mm Stromversorgung 230 V AC Externe Redoxpotenzial- (ORP)-Steuerung Startsequenz, Aktivierung/Deaktivierung des WLAN und der Driver für pH und ORP (Redoxpotenzial) WLAN/BT pH deaktiviert ORP deaktiviert...
- Page 29 Interne Chlor- Externe Chlor- bilisierung regelung regelung Pumpe Aus Temperaturalarm g/l-Alarm Info-Modus Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0 – 40 ºC ON: 0.5 – 9.99 ºC Hinweis: Auf Bildschirmen angezeigte Standardkonfigurationen Verbindung zu Fluidra Pool 1) Laden Sie die FLUIDRA POOL-App herunter und installieren Sie sie. 2) Legen Sie ein Benutzerkonto an und konfigurieren Sie die Schwimmbecken-Parameter. 3) Schalten Sie den Pairing-Modus am Gerät ein (“+” und “INFO” fünf Sekunden lang gleichzeitig INFO INFO drücken). Drücken Sie auf „Gerät hinzufügen“ und befolgen Sie die Anweisungen von FLUIDRA POOL.
- Page 30 Lösen von häufigen Problemen Nachricht Problemlösung Durchflussalarm Der Durchflussalarm tritt ein, wenn die Elektrolysezelle nicht vollständig in Flüssigkeit eingetaucht ist (Gasstromsensor der - Gassensor (FE) Elektrode) oder wenn kein Wasser fließt (Durchflussmesser). - Durchflussmesser (FS) • Prüfen Sie die Pumpe, den Filter und das Rückspülventil. Reinigen Sie die Teile, falls erforderlich. STOP-CL-Alarm Der Alarm STOP Cl kann aus drei Gründen auftreten: CLE = von externer Steuerung angehalten. • Prüfen Sie den externen Regler (ORP: Redoxpot. / ppm: Chlorgehalt) und den Anzeigewert. • Falls kein externer Regler vorhanden ist: Deaktivieren Sie die Funktion CLE (CLE=off); ansonsten läuft die Produktion nicht CLI = aufgrund des Wertes von ClmV oder Clppm angehalten. • Prüfen Sie den Chlorgehalt im Schwimmbecken mit einem Photometer oder einem Reaktionsstreifen. • Reinigen und kalibrieren Sie den ORP/ppm-Sensor, falls erforderlich. ORP (mV) – Alarm hohe Spannung Ein solcher Alarm tritt auf, wenn der Wert außerhalb des vorgegebenen Sicherheitsintervalls liegt (zu hoch oder zu niedrig ist). Der obere Sicherheitswert (Höchstwert) der Spannung ClmV lässt sich nicht verändern: Modus Alarm wegen hohen Redox- potenzials (ORP) Standard ClmV > 855 Biopool ClmV >...
-
Page 32: Características Gerais
O breve manual que acompanha este produto contém exclusivamente informações básicas sobre as medidas de segurança a aplicar durante a instalação, a manutenção e o arranque. O manual completo está disponível para consulta e download como ficheiro PDF no seguinte website: https://www.zodiac.com. Todos os trabalhos de montagem, instalação elétrica e manutenção têm de ser realizados por pessoal qualificado e autorizado que tenha lido atentamente todas as instruções AVISO de instalação e serviço. Características gerais: Após a instalação do sistema de eletrólise de sal, é necessário dissolver uma quantidade de sal na água. O sistema de Eletrólise de Sal é composto por dois elementos: uma célula de eletrólise e uma unidade de controlo. A célula de eletrólise contém um certo número de placas de titânio (elétrodos), quando estas são atravessadas por uma corrente elétrica e a solução salina passa através delas, é produzido cloro livre. A manutenção de um determinado nível de cloro na água da piscina, garantirá a sua qualidade sanitária. O sistema de Eletrólise de Sal produz cloro quando o sistema de filtragem da piscina (bomba e filtro) estão a funcionar. unidade de controlo tem vários dispositivos de segurança, que são ativados em caso de funcionamento anómalo do sistema, bem como um microcontrolador de controlo. Os sistemas de eletrólise de sal possuem um sistema de limpeza automático dos elétrodos que evita a formação de incrustações nos mesmos. - Page 33 Componentes e instalação Equipamento Célula Instalação do equipamento no mural KIT de Temperatura Instalação 5x35 mm 7x35 mm KIT Fluxostato KIT ORP KIT pH (opcional) ATENÇÃO: Realizar a instalação sempre na vertical, sobre uma superfície rígida e num local seco e ventilado. Recomenda-se que o equipamento seja instalado em locais que não estejam expostos às KIT pH e KIT ORP apenas disponível para modelos Ei2 iQ pH EVO. intempéries. Evitar a formação de ambientes corrosivos. Consulte o manual completo para mais informações sobre a instalação e a cablagem.
-
Page 34: Interface Do Utilizador
Vista interior Ligação da bomba de pH Fusível bomba de pH Bomba pH pump Flow Cover Sensor 230 Vac Interruptor ON/OFF Célula Sensor Cobertor 2 x parafusos (TX10) 3x8 mm Detetor de fluxo Alimentação 230 Vac Controlo ORP externo Sequência de arranque, ativação/desativação dos drivers WIFI e pH/ORP WIFI/BT ativado pH desativado ORP desativado Consulte o manual completo para mais... -
Page 35: Menu De Configuração
Estabilização pH inicial Pump Stop Alarme Temperatura Alarme gL Modo Info Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40 ºC ON: 0,5-9,99 ºC Nota: Configuração por defeito mostrada nos ecrãs Ligação a Fluidra Pool 1) Descarregar e instalar a aplicação FLUIDRA POOL. 2) Criar uma conta de utilizador e configurar os parâmetros da piscina. 3) Ativar o modo de emparelhamento no equipamento (“+” & “INFO” simultaneamente durante 5 s). INFO INFO Na aplicação FLUIDRA POOL, clicar em adicionar equipamento e seguir as instruções. - Page 36 Resolução de problemas frequentes Mensagem Solução Alarme de fluxo O alarme de fluxo aparece quando a célula (sensor de gás do elétrodo) não está completamente inundada ou porque não há fluxo - Sensor de Gás (FE) de água (sensor de fluxostato). - Sensor de fluxo (FS) • Verificar a bomba, o filtro e a válvula de backwashing. Limpar se necessário. Alarme STOP CL O alarme STOP CL pode aparecer por uma de 3 razões: CLE = Parado por um controlador externo • Verificar o regulador externo (ORP/ppm) e a leitura. • Se não houver um regulador externo, desativar a função CLE (CLE=off) ou a produção não arrancará. CLI = Parado pelo valor de ClmV ou Clppm no aparelho. • Verificar o nível de cloro da piscina com um fotómetro ou uma tira de teste. • Limpar e calibrar o sensor de ORP/ppm, se necessário ORP (mV) - Alarme Alto Os alarmes baixo e alto aparecem se a medição estiver fora dos valores de segurança definidos. Os valores de segurança ClmV alto não são modificáveis. Modo Alarme de ORP alto Standard ClmV > 855 Biopool ClmV >...
-
Page 38: Algemene Kenmerken
De meegeleverde beknopte handleiding bevat alleen basisinformatie over veiligheidsmaatregelen die tijdens installatie, onderhoud en opstarten geïmplementeerd moeten worden. De volledige handleiding kunt u als PDF-bestand raadplegen en downloaden door middel van de QR-code of op de volgende website: https://www.zodiac. WAARSCHUWING com. Montage-, elektrische installatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel dat alle installatie- en service-instructies zorgvuldig heeft gelezen. - Page 39 Onderdelen en installatie Apparaat Wandapparatuur installeren Installatiekit temperatuur 5x35mm 7x35mm KIT ORP KIT Stromingssensor pH-SET (optioneel) LET OP: Installeer het apparaat altijd verticaal op een stevige ondergrond en op een droge en geventileerde plaats. Aanbevolen wordt om het apparaat te installeren op plaatsen die niet aan de pH KIT en ORP KIT alleen verkrijgbaar voor Ei2 iQ pH EVO modellen.
- Page 40 Binnenaanzicht Aansluiting pH-pomp Zekering pH- pomp pH-pomp 230 pump Flow Cover ORP- Schakelaar sensor ON/OFF sensor Stromingsdetector Demper 2 x schroef (TX10) 3x8mm Voeding 230 Externe ORP- regeling Opstartvolgorde, WIFI-activering/-deactivering en pH/ORP-drivers WIFI/BT pH gedeactiveerd ORP gedeactiveerd Raadpleeg de geactiveerd volledige handleiding voor meer informatie. iOT-configuratie (wifi Standaard ON Standaard OFF Standaard OFF Voorbeeld na activering van pH- en Firmwareversie (FW)
-
Page 41: Menu Instellingen
Externe chloorre- waarde geling Pomp Stop Interne chloorregeling Alarm temperatuur Alarm gL Info-modus Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min ON - OFF ON - OFF O FF OFF ON - OFF ON - OFF ON: 0-40ºC ON: 0,5 - 9,99 ºC Opmerking: Standaardconfiguratie weergegeven op schermen Aansluiten op Fluidra Pool 1) Download en installeer de app FLUIDRA POOL. 2) Maak een gebruikersaccount aan en configureer de zwembadwaarden. 3) Activeer de koppelingsmodus op het apparaat (“+ ” & “INFO” 5 sec. gelijktijdig indrukken). INFO INFO Klik in de FLUIDRA POOL-applicatie op Apparatuur toevoegen en volg de aanwijzingen. - Page 42 Veelvoorkomende problemen oplossen Bericht Oplossing Stromingsalarm Het stromingsalarm verschijnt als de cel niet volledig onder water staat (gassensor van de elektrode) of als er geen waterstroming is - Gassensor (F.I.) (stromingssensor). - Stromingssensor (F.U.) • Controleer de pomp, het filter en de spoelklep. Maak indien nodig schoon. STOP CL-alarm Het STOP Cl-alarm kan om een van deze 3 redenen verschijnen: CLE = stopgezet door externe controller • Controleer de externe regelaar (ORP/ppm) en controleer de waarde. • Heeft u geen externe regelaar, schakel dan de CLE uit (CLE=off). Anders start de productie niet. CLI = stopgezet door ClmV- of Clppm-waarde in het apparaat. • Controleer de concentratie chloor in het zwembad met een fotometer of teststrip. • Reinig de ORP/ppm-sensor en kalibreer deze indien nodig ORP (mV) - Alarm Hoog Er verschijnen lage en hoge alarmen als de meting buiten de ingestelde beveiligingswaarden valt. De hoge ClmV-beveiligingswaarden kunnen niet gewijzigd worden: Modus Alarm Hoog ORP Standaard ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 • Controleer de concentratie chloor in het zwembad met een fotometer of teststrip.
-
Page 44: Obecné Vlastnosti
Stručný návod přiložený k tomuto výrobku obsahuje pouze základní informace o bezpečnostních opatřeních, která je třeba při instalaci, údržbě a uvedení do provozu dodržovat. Kompletní návod je k dispozici ke konzultaci a ke stažení ve formátu PDF na následujících webových stránkách: https://www.zodiac.com. Veškeré montážní, elektroinstalační a UPOZORNĚNÍ údržbářské práce musí provádět kvalifikovaný a oprávněný personál, který si pečlivě přečetl všechny pokyny k instalaci a obsluze. -
Page 45: Schéma Instalace
Komponenty a instalace Článek Zařízení Instalace zařízení na stěnu SADA Instalační SADA Teplota 5x35mm 7x35mm SADA průtokového Sada ORP SADA pH spínače (volitelná) POZOR: Instalaci provádějte vždy ve svislé poloze na pevném povrchu a na suchém a větraném místě. Zařízení se doporučuje instalovat na místech, která nejsou vystavena povětrnostním vlivům. - Page 46 Vnitřní pohled Připojení čerpadla pH Pojistka čerpadla pH Čerpadlo pH pump Flow Cover Snímač 230 Vac Vypínač ON/OFF Článek Snímač Detektor Kryt 2 x šroub (TX10) 3x8mm Napájení průtoku 230Vac Externí řízení Sekvence spouštění, aktivace/deaktivace WIFI a ovladačů pH/ORP Aktivace WIFI/BT pH deaktivováno ORP deaktivováno Další informace naleznete v kompletní příručce. Ve výchozím Ve výchozím Ve výchozím...
- Page 47 Počáteční stabilizace pH Pump Stop Teplotní alarm Alarm gl Informační režim Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40ºC ON: 0,5-9,99ºC Poznámka: Výchozí nastavení zobrazovaná na obrazovkách Připojení k Fluidra Pool 1) Stáhněte a nainstalujte aplikaci FLUIDRA POOL. 2) Vytvořte uživatelský účet a nakonfigurujte parametry bazénu. 3) Aktivujte v zařízení režim párování („+“ a „INFO“ současně po dobu 5 s). INFO INFO V aplikaci FLUIDRA POOL klikněte na přidat zařízení a postupujte podle pokynů.
- Page 48 Řešení častých problémů Zpráva Řešení Alarm průtoku Alarm průtoku se objeví v důsledku toho, že článek není zcela zaplaven (snímač plynu elektrody), nebo v důsledku toho, že voda - Snímač plynu (FE) neproudí (snímač průtokového spínače). - Snímač průtoku (FS) • Zkontrolujte čerpadlo, flitr a ventil backwashingu. V případě potřeby je vyčistěte. Alarm STOP CL Alarm STOP Cl se může objevit z jednoho ze 3 následujících důvodů: CLE= Zastaveno externím ovladačem • Zkontrolujte externí ovladač (ORP/ppm) a zkontrolujte údaje. • Pokud nemáte externí ovladač, vypněte funkci CLE (CLE=off), jinak se výroba nespustí. CLI= Zastaveno hodnotou ClmV nebo Clppm v zařízení. • Zkontrolujte hladinu chloru v bazénu pomocí fotometru nebo testovacího proužku. • V případě potřeby vyčistěte a zkalibrujte snímač ORP/ppm ORP(mV) - Alarm vysokého Pokud je naměřená hodnota mimo nastavené bezpečné hodnoty, zobrazí se alarm nízká a vysoká. Bezpečnostní hodnoty ClmV vysoké nejsou modifikovatelné: Mode Alarm vysokého ORP Standard ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 • Zkontrolujte hladinu chloru v bazénu pomocí fotometru nebo testovacího proužku.
-
Page 50: Allmänna Egenskaper
Den korta manualen som medföljer denna produkt innehåller endast grundläggande information om säkerhetsåtgärder som måste vidtas vid installation, underhåll och idrifttagning. Fullständig manual kan läsas och laddas ner som en PDF-fil på följande webbplats: https://www.zodiac. com. Alla monterings-, elinstallations- och underhållsuppgifter måste utföras av kvalificerad och auktoriserad personal som noggrant har läst alla installations- och serviceinstruktioner. OBS! Allmänna egenskaper: När ditt saltelektrolyssystem är installerat är det nödvändigt att lösa upp en mängd salt i vattnet. Saltelektrolyssystemet består av två element: en elektrolyscell och en styrenhet. Elektrolyscellen innehåller ett visst antal titanplattor (elektroder), så att när en elektrisk ström cirkulerar genom dem och saltlösningen passerar genom dem, bildas fritt klor. Att upprätthålla en viss nivå av klor i poolvattnet garanterar dess sanitära kvalitet. Saltelektrolyssystemet kommer att producera klor när poolens filtreringssystem (pump och filter) är i drift. - Page 51 Komponenter och installation Cell Utrustning Installation av väggmonterad utrustning Temperatur-sats Installationssats 5x35 mm 7x35 mm ORP-sats pH sats Flödesbrytar-sats (tillval) OBSERVERA: Installera alltid vertikalt på en stabil yta och en torr och ventilerad plats. Man rekommenderas att installera utrustningen på platser som inte utsätts för väder och vind. Undvik att det bildas pH-sats och ORP-sats finns endast tillgängliga för Ei2 iQ pH EVO modeller. korrosiva miljöer. Se den fullständiga manualen för mer information om installation och kablage. Anslutning av elektrolyscell MOD. S (20 g/h) MOD.
- Page 52 Vy av insidan Anslutning pH-pump Säkring pH- pump pH-pump 230 pump Flow Cover ORP- Brytare ON/ sensor Cell sensor Flödes detektor Pooltäcke 2 x skruv (TX10) 3x8mm Strömförsörjning 230Vac. Extern ORP- kontroll Startsekvens, aktivering/avaktivering av WIFI- & pH/ORP-kontrollmoduler WIFI/BT pH avaktiverad ORP avaktiverad Rådgör i den aktiverad fullständiga manualen för mer information. ON som OFF som OFF som Exempel efter aktivering av...
- Page 53 Pump Stop Intern klorkontroll Extern klorkontroll Larm Temperatur Larm gL Mode info Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40ºC ON: 0,5–9,99ºC Obs: Standardinställningar visas på skärmarna Anslutning till Fluidra Pool 1) Ladda ner och installera FLUIDRA POOL-appen. 2) Skapa ett användarkonto och konfigurera poolens parametrar. 3) Aktivera pairing-läget på enheten (tryck samtidigt på “+” & “INFO” i 5 s.). INFO INFO I FLUIDRA POOL-appen, klickar du på lägg till utrustning och sedan följ instruktionerna.
- Page 54 Felsökning av vanliga problem Meddelande Lösning Flödeslarm Flödeslarmet visas om cellen inte är helt översvämmad (sensor elektrodgas), eller om det inte finns något vattenflöde (flödesbrytare). - Gassensor (FE) • Kontrollera pump, filter och backwashing-ventil. Rengör om nödvändigt. - Flödes sensor (FS) STOP CL-larm STOP Cl-larmet kan visas av en av tre anledningar: CLE = Stoppad av extern styrenhet • Kontrollera den externa regulatorn (ORP/ppm) och kontrollera avläsningen. • Om du inte har någon extern regulator, inaktivera funktionen CLE (CLE= off), annars startar inte produktionen. CLI = Stoppad av värdet på ClmV eller Clppm i enheten. • Kontrollera klornivån i poolen med en fotometer eller teststicka. • Rengör och kalibrera ORP/ppm-sensorn om nödvändigt ORP(mV) - Alarm High Lågt och högt larm syns om mätningen ligger utanför inställda säkerhetsvärden. De höga ClmV-säkerhetsvärdena får inte modifieras: Mode Alarm ORP high Standard ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 •...
- Page 56 Den korte manual, der følger med dette produkt, indeholder kun grundlæggende oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger, der skal implementeres under installation, vedligeholdelse og opstart. Den samlede manual kan tilgås og downloades som en PDF-fil fra følgende hjemmeside: https://www.zodiac.com. Alt montage-, elinstallations- og vedligeholdelsesarbejde skal BEMÆRK udføres af kvalificeret og autoriseret personale, som omhyggeligt har læst alle installations- og betjeningsvejledninger.
- Page 57 Komponenter og installation Celle Udstyr Installation af udstyret på væg Temperatursæt Installationssæt 5x35mm 7x35mm ORP-sæt Strømningsmålersæt pH-sæt (valgfrit) OBS: Skal altid installeres lodret på en robust flade og på et tørt og ventileret sted. Det anbefales, at udstyret installeres på steder, der ikke er udsat for vind og vejr. Undgå dannelse af korroderende pH-sæt og ORP-sæt fås kun til Ei2 iQ pH EVO modeller.
- Page 58 Indvendig visning Tilslutning af pH-pumpe Sikring pH- pumpe pH-pumpe pump Flow Cover ORP- 230 Vac Afbryder sensor ON/OFF Celle sensor Strømningsdetektor Overdækning 2 x skrue (TX10) 3x8 mm Strømforsyning 230 Vac Ekstern ORP- kontrol Opstartssekvens, aktivering/deaktivering af wi-fi og pH/ORP-drivere WIFI/BT aktiveret pH deaktiveret ORP deaktiveret Der henvises til den samlede manual for yderligere information.
- Page 59 Timer pH-pumpe stillinger Indledende pH-stabilisering Pump Stop Intern klorstyring Ekstern klorstyring Temperaturalarm gL-alarm Info-tilstand Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40 ºC ON: 0,5-9,99 ºC Bemærk: Standardindstilling vist på skærme Tilslutning til Fluidra Pool 1) Download og installer FLUIDRA POOL-appen. 2) Opret en brugerkonto, og konfigurer poolparametrene. 3) Aktiver parringstilstand på udstyret ("+" & "INFO" samtidigt i 5 s). INFO INFO I FLUIDRA POOL-appen skal du klikke på Tilføj udstyr og følge instruktionerne.
- Page 60 Løsning af grundlæggende problemer Besked Løsning Strømningsalarm Strømningsalarmen vises, fordi cellen ikke er helt oversvømmet (elektrodegassensor), eller fordi der ikke er nogen vandstrømning - Gassensor (FE) (padlesensor). - Strømningssensor (FS) • Tjek pumpen, filteret og skylleventilen. Rengør om nødvendigt. STOP CL-alarm STOP Cl-alarmen kan blive vist af en af tre årsager: CLE = Stoppet af en ekstern kontrolenhed • Tjek den eksterne regulator (ORP/ppm), og verificer aflæsningen. • Hvis du ikke har en ekstern kontrolenhed, skal du deaktivere CLE-funktionen (CLE=off), ellers vil produktionen ikke starte. CLI = Stoppet grundet værdien af ClmV eller Clppm i enheden. • Tjek klorindholdet i poolen med et fotometer eller en teststrimmel. • Rengør og kalibrer ORP/ppm-sensoren, hvis det er nødvendigt ORP(mV) - Alarm høj Alarmerne for lav og høj vises, hvis målingen ligger uden for de etablerede sikkerhedsværdier. ClmV-sikkerhedsværdierne for høj kan ikke ændres: Tilstand Alarm for høj ORP Standard ClmV> 855 Biopool ClmV> 855 •...
- Page 62 Niniejsza skrócona instrukcja towarzysząca produktowi zawiera jedynie podstawowe informacje dotyczące środków ostrożności, które muszą być zachowane podczas montażu, konserwacji i pierwszego uruchomienia urządzenia. Kompletną instrukcję można pobrać i przeczytać w postaci pliku PDF, odwiedzając następującą stronę internetową: https://www.zodiac.com. Wszystkie czynności związane z montażem, podłączeniem elektrycznym i konserwacją urządzenia muszą być wykonywane przez UWAGA wykwalifikowaną i upoważnioną osobę, która starannie przeczytała wszystkie instrukcje montażu i serwisu. Cechy ogólne: Po zainstalowaniu systemu elektrolizy soli niezbędne jest rozpuszczenie w wodzie określonej ilości soli. System elektrolizy soli składa się z dwóch elementów: celi elektrolizy i sterownika. Cela elektrolizy zawiera określoną liczbę płytek tytanu (elektrod). Gdy są one omywane przez solankę, jednocześnie przepływa przez nie prąd elektryczny, wskutek czego powstaje chlor.
- Page 63 Podzespoły i montaż Cela Urządzenie Montaż natynkowy urządzenia ZESTAW ZESTAW Temperatura Instalacja 5x35mm 7x35mm ZESTAW Czujnik ZESTAW ORP ZESTAW pH przepływu (opcja) UWAGA: Montować urządzenie pionowo, na stabilnej powierzchni i w miejscu suchym i dobrze wentylowanym. Zaleca się montaż urządzenia w miejscu, w którym nie będzie przeszkadzać. Unikać ZESTAW pH i ZESTAW ORP są dostępne tylko dla modeli Ei2 iQ pH EVO.
-
Page 64: Interfejs Użytkownika
Widok wewnętrzny Włączanie pompy pH Bezpiecznik pompy pH Pompa pH pump Flow Cover Czujnik 230 VAC Wyłącznik ON/OFF Cela Czujnik Czujnik Osłona 2 x śruba (TX10) 3x8mm Zasilanie przepływu 230 VAC Zewnętrzne sterowanie ORP Procedura uruchamiania, włączania/wyłączania WIFI oraz driverów pH/ORP WIFI/BT pH wyłączony ORP wyłączony Więcej informacji włączony podano w kompletnej... -
Page 65: Menu Konfiguracji
Pump Stop Alarm temperatura Alarm gL Tryb Info Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40ºC ON: 0,5-9,99ºC Uwagi: Domyślna konfiguracja przedstawiona na ekranach Podłączenie do Fluidra Pool 1) Pobrać i zainstalować aplikację FLUIDRA POOL. 2) Utworzyć konto użytkownika i skonfigurować parametry basenu. 3) Włączyć tryb parowania urządzenia („+” i „INFO” jednocześnie przez 5 s). INFO INFO W aplikacji FLUIDRA POO nacisnąć funkcję dodawania urządzenia i postępować zgodnie z instrukcją. - Page 66 Rozwiązywanie częstych problemów Komunikat Rozwiązanie Alarm przepływu Alarm przepływu występuje, gdy cela nie jest całkowicie zanurzona (czujnik gazu elektrody) lub gdy brak jest przepływu wody - Czuj. gazu (FE) (czujnik przepływu). - Czujniki przep. (FS) • Sprawdzić pompę, filtr i zawór płukania. W razie potrzeby wyczyścić. Alarm STOP CL Są 3 możliwe przyczyny wystąpienia alarmu STOP CL: CLE = Zatrzymanie przez zewnętrzny sterownik • Sprawdzić zewnętrzny regulator (ORP/ppm) i sprawdzić odczyt. • Jeżeli nie ma zewnętrznego regulatora, wyłączyć funkcję CLE (CLE=off), w przeciwnym razie nie będzie można uruchomić produkcji. CLI = Zatrzymanie przez wartość ClmV lub Clppm w urządzeniu. • Sprawdzić poziom chloru w basenie fotometrem lub paskiem kontrolnym. • W razie potrzeby oczyścić i skalibrować czujnik ORP/ppm ORP(mV) - alarm wysokie Alarmy „wysoki” i „niski” pojawiają się, gdy wartość pomiarowa jest poza wartościami bezpieczeństwa. Wartości bezpieczeństwa wysokiego ClmV nie można zmieniać: Tryb Alarm ORP wysokie Standard ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 •...
-
Page 68: Általános Jellemzők
A termékhez mellékelt rövid útmutató csak alapvető információkat tartalmaz a telepítés, karbantartás és üzembe helyezés során végrehajtandó biztonsági intézkedésekre vonatkozóan. A teljes útmutató megtekinthető és PDF fájlként letölthető a következő weboldalról: https:// www.zodiac.com. A telepítési, elektromos szerelési és karbantartási műveleteket csak olyan szakképzett és felhatalmazott szakember végezheti, aki figyelmesen elolvasta az összes FIGYELEM telepítési és szerelési és szervizelési utasítást. Általános jellemzők A sóelektrolízis rendszer telepítését követően egy bizonyos mennyiségű sót kell a vízben feloldani. A sóelektrolízis rendszer két elemből áll: egy elektrolizáló cellából és egy vezérlő... - Page 69 Alkatrészek és telepítés Cella Berendezés A berendezés falra szerelése Hőmérséklet Beszerelő KÉSZLET KÉSZLET 5x35mm 7x35mm Áramláskapcsoló ORP KÉSZLET pH KÉSZLET KÉSZLET (opcionális) FIGYELEM: A berendezést mindig függőlegesen, merev felületre, száraz és szellőző helyre szerelje fel. A berendezést olyan helyre ajánlott telepíteni, amely nincs kitéve az időjárás viszontagságainak. A pH KÉSZLET és az ORP KÉSZLET csak a Ei2 iQ pH EVO modellek Kerülje el a korrozív környezet kialakulását.
- Page 70 Belső nézet pH-szivattyú csatlakozása pH-szivattyú biztosíték pH-szivattyú pump Flow Cover ORP 230 Vac Kapcsoló érzékelő ON/ OFF Cella érzékelő Áramlásérzékelő Fedél 2 x Csavar (TX10) 3x8mm 230vac tápegység Külső ORP vezérlés Indítás, WiFi be/kikapcsolása és drivers pH/ORP WIFI/BT pH letiltva ORP letiltva A további engedélyezve információkat lásd a teljes útmutatóban. Alapértelmezés Alapértelmezés Alapértelmezés...
- Page 71 Pump Stop Belső klórszabályozás Külső klórszabályozás Hőmérséklet riasztás gL riasztás Információs mód Biopool OFF | 1 - 2 - 4 perc OFF | 1...120 perc On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40ºC ON: 0,5-9,99ºC Megjegyzés: A képernyőkön megjelenő alapértelmezett beállítások Csatlakozás a Fluidra Poolhoz 1) Töltse le és telepítse a FLUIDRA POOL alkalmazást. 2) Hozzon létre felhasználói fiókot, és konfigurálja a medence paramétereit. 3) Aktiválja a párosítási módot a berendezésen (“+” és “INFO” egyszerre 5 másodpercig). INFO INFO A FLUIDRA POOL alkalmazásban kattintson a berendezés hozzáadásra opcióra, és kövesse az utasításokat.
- Page 72 Gyalori problémák megoldása Üzenet Megoldás Áramlás riasztás Az áramlási riasztás akkor jelenik meg, ha a cella nincs teljesen elárasztva (Elektróda gázérzékelője), vagy ha nincs vízáramlás - Gázérzékelő (FE) (Áramlásérzékelő). - Áramlásérzékelő (FS) • Ellenőrizze a szivattyút, a szűrőt és az öblítőszelepet. Szükség esetén tisztítsa meg. STOP CL riasztás A STOP Cl riasztás a következő 3 ok egyike miatt jelenhet meg: CLE = Külső vezérlő által leállítva • Vizsgálja felül a külső szabályozót (ORP/ppm) és ellenőrizze a leolvasást. • Szabályozó hiányában kapcsolja ki az CLE (CLE=off); ellenkező esetben a termelés nem indul be. CLI = A berendezésben a ClmV vagy Clppm érték miatt leállítva. • Fotométerrel vagy tesztcsíkkal ellenőrizze a medence klórszintjét. • Szükség esetén tisztítsa meg és kalibrálja az ORP/ppm érzékelőt ORP(mV) - Riasztás Magas Az alacsony/magas riasztások akkor jelennek meg, ha a mért érték a beállított biztonsági tartományon kívül esik. A magas ClmV biztonsági értékek nem módosíthatók: Mode ORP riasztás Magas Standard ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 • Fotométerrel vagy tesztcsíkkal ellenőrizze a medence klórszintjét.
-
Page 74: Θέση Σε Λειτουργία
Το σύντομο εγχειρίδιο που συνοδεύει αυτό το προϊόν περιέχει μόνο βασικές πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και την εκκίνηση. Μπορείτε να συμβουλευτείτε το πλήρες εγχειρίδιο και να το κατεβάσετε ως αρχείο PDF στον ακόλουθο ιστότοπο: https://www.zodiac.com. Όλες οι εργασίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ συναρμολόγησης, ηλεκτρικής εγκατάστασης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό που έχει διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες εγκατάστασης και σέρβις. - Page 75 Εξαρτήματα και εγκατάσταση Κελί Εξοπλισμός Εγκατάσταση επιτοίχιου εξοπλισμού Θερμοκρασία εγκατάστασης 5x35mm 7x35mm KIT ORP ΚΙΤ PH KIT ελεγκτή ροής (προαιρετικό) ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετείτε το πάντα κάθετα σε άκαμπτη επιφάνεια και σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος. Συνιστάται η εγκατάσταση του εξοπλισμού σε μέρη που δεν είναι εκτεθειμένα σε κακοκαιρία. Τα KIT pH και KIT ORP είναι διαθέσιμα μόνο για Ei2 iQ pH EVO μοντέλα.
- Page 76 Εσωτερική παρουσίαση Σύνδεση αντλίας pH Ασφάλεια αντλίας pH Αντλία pH 230 pump Flow Cover Αισθητήρας Διακόπτης ON/OFF Κελί Αισθητήρας Ανιχνευτής Κάλυμμα 2 x Βίδα (TX10) 3x8 mm Τροφοδοσία ροής 230vac Εξωτερικός έλεγχος ORP Ακολουθία εκκίνησης, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση WIFI & προγράμματα οδήγησης pH/ORP WIFI/BT Δείτε το πλήρες εγχειρίδιο ενεργοποιημένο απενεργοποιημένο απενεργοποιημένο για περισσότερες προκαθορισμένο πληροφορίες. Παράδειγμα μετά την ενεργοποίηση OFF προκαθορισμένο...
- Page 77 χλωρίου Pump Stop Συναγερμός θερμοκρασίας Συναγερμός gL Info Mode Biopool OFF | 1 - 2 - 4 min OFF | 1...120 min On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40ºC ON: 0.5-9.99ºC Σημείωση: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εμφανίζονται στις οθόνες Σύνδεση με το Fluidra Pool 1) Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή FLUIDRA POOL. 2) Δημιουργήστε έναν λογαριασμό χρήστη και διαμορφώστε τις παραμέτρους της πισίνας. 3) Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σύζευξης στον εξοπλισμό (“+” & “INFO” ταυτόχρονα για 5s). INFO INFO Στην εφαρμογή FLUIDRA POOL, κάντε κλικ στην προσθήκη εξοπλισμού και ακολουθήστε τις οδηγίες.
- Page 78 Αντιμετώπιση συχνών προβλημάτων Μήνυμα Λύση Συναγερμός Ο συναγερμός ροής θα εμφανιστεί εάν το κελί δεν είναι πλήρως γεμισμένο (αισθητήρας αερίου ηλεκτροδίου) ή εάν δεν υπάρχει ροή αισθητήρα ροής νερού (αισθητήρας διακόπτη ροής). - Α ισθητήρας αερίου • Ελέγξτε την αντλία, το φίλτρο και τη βαλβίδα πλύσης. Καθαρίστε εάν χρειάζεται. (FE) - Α ισθητήρας ροής (FS) Συναγερμός STOP CL Ο συναγερμός STOP Cl μπορεί να εμφανιστεί για έναν από τους εξής 3 λόγους: CLE= Σταμάτησε από εξωτερικό ελεγκτή • Ελέγξτε τον εξωτερικό ρυθμιστή (ORP/ppm) και ελέγξτε την ένδειξη. • Εάν δεν έχετε εξωτερικό ρυθμιστή, απενεργοποιήστε τη λειτουργία ClE (CLE=off) διαφορετικά η παραγωγή δεν θα ξεκινήσει. CLI= Σταμάτησε από την τιμή ClmV ή Clppm στη συσκευή. • Ελέγξτε το επίπεδο χλωρίου στην πισίνα με φωτόμετρο ή ταινία μέτρησης. • Καθαρίστε και βαθμονομήστε τον αισθητήρα ORP/ppm, εάν χρειάζεται ORP(mV) - Συναγερμός υψηλού Οι συναγερμοί χαμηλού και υψηλού εμφανίζονται εάν η μέτρηση είναι εκτός των καθορισμένων τιμών ασφαλείας. Οι τιμές ασφαλείας υψηλής ClmV δεν μπορούν να τροποποιηθούν: Mode Συναγερμός ORP HIGH Τυπικό: ClmV > 855 Biopool ClmV >...
- Page 80 Bu ürünle birlikte verilen kısa kılavuzda yalnızca kurulum, bakım ve çalıştırma sırasında uygulanması gereken güvenlik önlemleri hakkında temel bilgiler bulunmaktadır. Kılavuzun tamamına şu web sitesinden erişilebilir ve PDF dosyası olarak indirilebilir: https://www.zodiac.com. Tüm montaj, elektrik tesisatı ve bakım çalışmaları, tüm kurulum ve çalıştırma talimatlarını dikkatli bir şekilde okumuş olan kalifiye ve yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. UYARI Genel özellı̇ kler: Tuz Elektroliz sisteminiz kurulduktan sonra, suda bir miktar tuzun çözülmesi gerekmektedir. Tuz Elektroliz sistemi iki öğeden oluşur: bir elektroliz hücresi ve bir kontrol ünitesi. Elektroliz hücresi bir dizi titanyum plaka (elektrot) içerir, bu sayede titanyum plakaların içinden elektrik akımı geçtiğinde ve tuz çözeltisi de bu plakalardan geçtiğinde serbest klor üretilir. Havuz suyunda belirli bir klor seviyesinin korunması havuzun su kalitesinin hijyenik olmasını sağlayacaktır. Tuz Elektroliz sistemi, havuz filtrasyon sistemi (pompa ve filtre) çalışırken klor üretecektir. Kontrol ünitesi, sistemin anormal çalışması durumunda etkinleştirilen çeşitli güvenlik cihazları ve bir mikrodenetleyici kontrol bulunmaktadır. Tuz Elektroliz sistemlerinde, elektrotlar üzerinde iç kireçlenme oluşumunu önleyen otomatik bir elektrot temizleme sistemi bulunmaktadır. Güvenlı̇ k uyarısı ve önerı̇ ler: Montaj veya kullanım kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Mevcut kaza önleme yönetmeliklerinin yanı sıra elektrik tesisatlarına ilişkin yönetmeliklere de uyulmalıdır. Kurulumda, ekipmanın elektrik bağlantısının kesilmesi için IEC 60947-1 ve IEC 60947-3 standartlarına uygun, omnipolar devre kesimi sağlayan, doğrudan güç kaynağı terminallerine bağlı ve tüm kutuplarında kontak mesafesi bulunması gereken, kategori III aşırı gerilim koşullarında bağlantı tam olarak kesilmesini sağlayan bir devre kesici veya otomatik devre kesicinin sahanın güvenlik gereksinimlerine uygun bir alanda bulundurulması gerektiği dikkate alınmalıdır. Devre kesici, ekipmanın hemen yakınında bulunmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır. Ayrıca, ekipman için bir bağlantı kesme cihazı olarak...
- Page 81 Bileşenler ve kurulum Hücre Ekipman Ekipmanın duvara kurulumu Sıcaklık Kurulum KİTİ KİTİ 5x35mm 7x35mm Akış anahtarı ORP KİTİ KİTİ pH KİTİ (isteğe bağlı) DİKKAT: Her zaman sert bir yüzey üzerine, kuru ve havalandırılan bir yere dikey olarak kurun. Ekipmanın açık havada bulunmayan yerlere kurulması önerilir. Aşındırıcı ortamların oluşmasını önleyin. pH KİTİ ve ORP KİTİ yalnızca Ei2 iQ pH EVO modeller için mevcuttur. Kurulum ve kablo tesisatları hakkında daha fazla bilgi için kılavuzun tamamına başvurun. Elektroliz hücresinin bağlantısı MOD. S (20 g/sa) MOD. XS (12 g/sa) MOD.
- Page 82 İç görünüm pH pompa bağlantısı pH pompa sigortası pH pompası pump Flow Cover ORP 230 Vac Devre kesici sensörü ON/OFF Hücre sensörü Akış Kapak 2 x Vida (TX10) 3 x 8 mm Güç beslemesi dedektörü 230 Vac Harici ORP Kontrolü Başlangıç sekansı, WIFI ve pH/ORP sürücülerinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması WIFI/BT etkin pH devre dışı...
- Page 83 Pump Stop Dahili klor kontrolü Harici klor kontrolü Sıcaklık Alarmı gl alarmı Bilgi modu Biopool OFF | 1 - 2 - 4 dk OFF | 1...120 dk On | OFF On | OFF O FF OFF On | OFF On | OFF ON: 0-40 ºC ON: 0,5-9,99 ºC Not: Varsayılan yapılandırma ekranlarda gösterilir Fluidra Pool'a Bağlanma 1) FLUIDRA POOL uygulamasını indirip kurun. 2) Bir kullanıcı hesabı oluşturun ve havuz parametrelerini yapılandırın. 3) Ekipmanda eşleşme modunu etkinleştirin ("+" ve "INFO" düğmelerine aynı anda 5 sn basın). INFO INFO FLUIDRA POOL uygulamasında ekipman ekle düğmesine tıklayın ve talimatları izleyin.
- Page 84 Sık karşılaşılan sorunları giderme Mesaj Çözüm Akış alarmı Akış alarmı, hücreye tam su basılmaması (Elektrot gaz sensörü) veya su akışı olmaması (Akış anahtarı sensörü) nedeniyle ortaya - Gaz sensörü (FE) çıkacaktır. - Akış sensörü (FS) • Pompayı, filtreyi ve yıkama valfini kontrol edin. Gerekirse temizleyin. STOP CL Alarmı STOP Cl alarmı 3 farklı nedenden dolayı oluşabilir: CLE = Harici kontrolör tarafından durdurulmuştur • Harici kontrolörü (ORP/ppm) kontrol edin ve okuma değerini kontrol edin. • Harici bir kontrolör yoksa CLE (CLE=off) işlevini devre dışı bırakın, aksi takdirde üretim başlamayacaktır. CLI = Cihazdaki ClmV veya Clppm değeri tarafından durdurulmuştur. • Havuzdaki klor seviyesini bir fotometre veya test şeridi ile kontrol edin. • Gerekirse ORP/ppm sensörünü temizleyin ve kalibre edin ORP(mV) - Yüksek Alarmı Ölçüm değeri belirlenen güvenlik değerlerinin dışındaysa düşük ve yüksek alarmları görüntülenir. ClmV yüksek güvenlik değerleri değiştirilemez: Mode ORP Yüksek Alarmı Standart ClmV > 855 Biopool ClmV > 855 •...
- Page 86 Technical Information - Informations techniques - Información técnica - Informazioni tecniche - Technische Informationen - Informações técnicas - Technische informatie - Technické informace - Teknisk information - Teknisk information - Informacje techniczne - Műszaki információk - Τεχνικές πληροφορίες - Teknik bilgiler Models 12 g/h 20 g/h...
- Page 88 – For recycling information, please contact the seller. – Pour obtenir des informations sur le recyclage, veuillez contacter votre vendeur. – Para obtener información del reciclaje, póngase en contacto con el vendedor. – Per informazioni sul riciclaggio, contattare il venditore. – Für Informationen zum Recycling wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. – Para informações sobre a reciclagem, contacte o vendedor. – Neem voor recyclinginformatie contact op met de verkoper. – Informace o recyklaci získáte od prodejce. – För information om återvinning, var god kontakta säljaren. – For information om genbrug, kontakt venligst sælger. – Informacji na temat recyklingu udziela sprzedawca. – Újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon az eladóhoz. – Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τον πωλητή. – Geri dönüşüm bilgileri için lütfen satıcıyla iletişime geçin. Made in Spain by Ei2 iQ I.D. Electroquímica, S.L. AstralPool A Fluidra Brand | www.astralpool.com FLUIDRA S.A. AVDA. ALCALDE BARNILS, 69 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA) Rev 1.0 27/01/2025...
Need help?
Do you have a question about the ZODIAC Ei2 iQ Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers