1. Manuals
  2. Brands
  3. NEO TOOLS Manuals
  4. Air Compressor
  5. 12K030
  6. Instruction manual

NEO TOOLS 12K030 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
12K030
12K031
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 12K030 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NEO TOOLS 12K030

Summary of Contents for NEO TOOLS 12K030

  • Page 1 12K030 12K031...

  • Page 6: Table Of Contents

    PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................................7 EN INSTRUCTION MANUAL ..................................13 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................19 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................. 26 RO MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ................................32 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ................................. 39 SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK ............................. 45...

  • Page 7: Instrukcja Obsługi

    Znaczenie słów sygnalizacyjnych KOMPRESOR OLEJOWY Oostrzeżenie: wskazuje na sytuacje potencjalnie 12K030/12K031 niebezpieczne, które, jeśli zignorowane, doprowadzą do poważnych obrażeń osób. UWAGA: wskazuje na sytuacje OPIS ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW niebezpieczne, które, jeśli zignorowane, mogą prowadzić do umiarkowanych obrażeń...
  • Page 8 Nie zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Mogą one zostać 21.Nigdy nie używać sprężarki, która jest uszkodzona lub wciągnięte przez ruchome części urządzenia. Nosić nie działa prawidłowo. zabezpieczające nakrycie głowy, umożliwiające schowanie Jeśli sprężarka pracuje w nietypowy sposób, wydaje długich włosów. nietypowe odgłosy lub wykazuje inne oznaki uszkodzenia, 11.Nie nadwyrężać...

  • Page 9: Połączenia Elektryczne

    odpowiedni sposób. Aby zapewnić dobrą wentylację i serwisowe lub inne wykwalifikowane punkty. Zielony lub zielono- żółty przewód w kablu to przewód uziemiający. skuteczne chłodzenie, osłona pasa sprężarki musi znajdować Nigdy nie podłączać zielonego przewodu do zacisku pod się co najmniej 100 cm od jakiejkolwiek ściany (rys. 4). napięciem.
  • Page 10 Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z wartością wyposażony w automatyczny wyłącznik termiczny wskazaną na tabliczce znamionowej (rys. 14). Dopuszczalny umieszczony wewnątrz uzwojenia – wyłącznik ten zatrzymuje sprężarkę, gdy temperatura silnika osiągnie zbyt wysokie zakres tolerancji wynosi +/- 5%. Przy pierwszym uruchomieniu sprężarek działających pod napięciem 3- wartości.
  • Page 11 Sprężarka generuje kondensat w postaci wody, która Jeśli sprężarka ma problemy z uruchomieniem, sprawdzić gromadzi się w zbiorniku. Kondensat w zbiorniku należy następujące elementy: opróżniać co najmniej raz w tygodniu, otwierając kurek –Czy moc sieci jest taka sama, jak podano na tabliczce spustowy (rys.
  • Page 12 Rok produkcji 2024 pojemnika, oraz musi być skalibrowany i uszczelniony do 12K030 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia wskazanego na tabliczce znamionowej. Kompresor 12K031 4)upewnić się, że w miejscu pracy ma miejsce odpowiednia Wartość...

  • Page 13: Ochrona Środowiska

    6.For indoor use. 02-285 Warszawa Wyrób: Kompresor 7.Note hot surfaces. 8.Attention may act without warning. Model: 12K030; 12K031 9.Caution danger of electric shock. Nazwa handlowa: NEO TOOLS Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 10.Risk of injury by high pressure. Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami: 11.Do not direct the jet at people, animals or live installations.
  • Page 14 7.Store the compressor in a proper manner. Store the tank manometers compressor in a dry place during breaks in use. Keep it out of wheel inspection hole the reach of children. drain valve 8.Take care of the cleanliness of the work area. master switch Keep the work area clean, remove unnecessary tools, debris, self-propelled handle...

  • Page 15: Installation

    Run the compressor at the voltage specified on the SUBJECT nameplates. Running the compressor at a voltage higher Use only extension cords with three-pin grounded plugs. If than the rated voltage will cause the motor to rotate too high, the cable is damaged, ensure that it is replaced. Ensure that may damage the unit and burn out the motor.

  • Page 16: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS compressor stops at a low temperature within 30 minutes of Single-phase compressors are supplied with an electrical the first startup. cable and a grounded two-pole plug. The compressor must COMPENSATORS WITH STAR/triangle type start-up control be connected to a grounded power outlet (fig.12). unit (Figure 16).
  • Page 17 requires less pressure. In compressors supplied with a Other oil types: mineral pressure reducer, the working pressure must be set multi-season SAE 15 W40. accordingly. Release the pressure regulator knob by pulling it upward, adjust the pressure to the required value by turning MANAGEMENT OF MINOR ANOMALIES the knob clockwise to increase the pressure and Loss of air in the valve under the pressure switch This...

  • Page 18: Pneumatic Connections

    Year of production 2024 report, which must be properly stored. 12K030 indicates both the type and the machine designation 2)welding on the tank is prohibited. Compressor 12K031 3)Ensure that the container is equipped with appropriate...

  • Page 19: Environmental Protection

    9. Осторожно, опасность поражения электрическим St. 02-285 Warsaw током. Product: Compressor 10.Опасность травмирования высоким давлением. Model: 12K030; 12K031 11.Не направляйте струю на людей, животных или живые Trade name: NEO TOOLS объекты. Serial number: 00001 ÷ 99999 12.Не подпускайте детей к инструменту.

  • Page 20: Важная Информация

    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ перед обслуживанием, проверкой, обслуживанием, Перед началом эксплуатации или технического очисткой, заменой или осмотром деталей устройства. обслуживания компрессора прочтите и усвойте все 6.Предотвратите случайное включение устройства. инструкции по эксплуатации, меры предосторожности и Не перемещайте компрессор, когда он подключен к предупреждения, содержащиеся...

  • Page 21: Инструкции По Заземлению

    сервисном центре, если иное не указано в данном кран, чтобы выпустить сжатый воздух из воздушного руководстве. Поврежденные реле давления должны быть резервуара. заменены в авторизованном сервисном центре. 26.Никогда не прикасайтесь к нагретым Не используйте компрессор, если его нельзя включить поверхностям. или...
  • Page 22 ТАБ. 2 ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ Трехфазные компрессоры поставляются без штекера. ДЛИНЫ 20 М ТРЕХФАЗНЫЙ Прикрепите к кабелю штекер с навинчивающейся прокладкой и предохранительной муфтой (рис. 13), кВт 220/230 В (мм2) используя приведенную ниже таблицу. 2-3-4 1.5-2.2-3 кВт Вольт/ф Модель напряжение...
  • Page 23 значениями обычно составляет около 2 бар (29 фунтов клеммной колодки. После отключения выключателя на квадратный дюйм). Например: компрессор подождите несколько минут, а затем вручную верните его останавливается при достижении 8 бар (116 фунтов на в исходное положение (Рисунок 20). квадратный дюйм - максимальное рабочее давление) и В...
  • Page 24 • -Не слишком ли холодная рабочая среда (ниже 0°C) канализацию или выбрасывать в окружающую среду, так • -Для серии VX/AB: сработал ли тепловой выключатель как он содержит масло. (Рисунок 20) ЗАМЕНА МАСЛА - ДОЛИВ МАСЛА • -Есть ли в корпусе масло для обеспечения достаточной Компрессор...
  • Page 25 4) обеспечьте достаточный воздухообмен на рабочем месте; не размещайте легковоспламеняющиеся Год производства 2024 предметы рядом с компрессором. 12K030 указывает как тип, так и обозначение машины 5) Установите сосуд под давлением с помощью Компрессор 12K031 виброгасящих кронштейнов, чтобы предотвратить Параметр Значение...

  • Page 26: Охрана Окружающей Среды

    A baleset gyakran elkerülhető a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ potenciálisan veszélyes helyzetek felismerésével, mielőtt OLAJSŰRÍTŐ azok bekövetkeznének, és a megfelelő biztonsági eljárások 12K030/12K031 betartásával. Az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a jelen kézikönyv "BIZTONSÁG" című szakasza, valamint a kezelési A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA és karbantartási utasításokat tartalmazó szakaszok ismertetik.
  • Page 27 közepesen súlyos sérülésekhez vezethet, vagy a gépben kárt Kövesse a kenési utasításokat (nem vonatkozik az olajmentes berendezésekre). Rendszeresen ellenőrizze a okozhat. MEGJEGYZÉS: felhívja a figyelmet a fontos információkra. kábelt, és ha bármilyen sérülést észlel, utalja a készüléket Biztonság hivatalos szervizközpontba. Rendszeresen ellenőrizze a Fontos biztonsági utasítások a kompresszor hosszabbító...
  • Page 28 benedvesített puha ruhával törölje át, és alaposan szárítsa arról, hogy az megfelel a szerszám által felvett áramhoz szükséges paramétereknek. A túl vékony kábel a hálózati meg. 23.Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A nem feszültség csökkenését, áramkimaradást és túlmelegedést eredeti pótalkatrészek érvényteleníthetik a garanciát, és a okozhat.
  • Page 29 szellőződugót (10. ábra). Ellenőrizze az olajszintet a rúdon Például: a kompresszor leáll, amikor eléri a 8 bar (116 psi - a lévő referenciajelek (9. ábra) vagy az olajszint ellenőrző maximális üzemi nyomás) értéket, és automatikusan ablak (11. ábra) segítségével. újraindul, amikor a tartálynyomás 6 barra (87 psi) csökken. Miután csatlakoztatta a kompresszort a tápvezetékhez, töltse ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK fel a maximális nyomásig, és gondosan ellenőrizze a...
  • Page 30 • - Fordítsa a vezérlőegység fedelén lévő kapcsolókat "0" A használt olajat ne öblítse le a lefolyón, és ne juttassa a állásba, nyissa ki a fedelet, és nyomja meg a hőkapcsoló környezetbe. 1-es gombját. Csukja be a vezérlőegység fedelét, és KÖVESSE OLAJCSERÉRE VONATKOZÓ...
  • Page 31 • -Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a kompresszor A hangnyomásszint a kompresszor telepítési helyétől közelébe. függően 1 és 10 dB(A) között emelkedhet. • -Az állásidő alatt állítsa a nyomáskapcsolót "0" (OFF, NYOMÁSTARTÓ EDÉNY ÜZEMELTETÉSI ÉS kikapcsolt) állásba. KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSAI • -Soha ne irányítsa a légáramot emberek vagy állatok felé A nyomástartó...

  • Page 32: Manual De Instrucțiuni

    IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; A gyártás éve 2024 IEC 62321-8:2017 12K030 a típust és a gép megnevezését is jelzi. Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre. Kompresszor 12K031 a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa végrehajtott Paraméter...
  • Page 33 9.Atenție, pericol de șoc electric. Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de 10.Risc de rănire prin presiune ridicată. protecție analogi. Nu îndreptați niciodată jetul de aer 11.Nu îndreptați jetul spre oameni, animale sau instalații vii. comprimat spre persoane sau spre orice parte a corpului. 12.Țineți copiii departe de sculă.
  • Page 34 trebuie reparată sau înlocuită de un centru de service Goliți rezervorul zilnic sau după 4 ore de utilizare. Deschideți autorizat, cu excepția cazului în care se indică altfel în acest robinetul de golire și înclinați compresorul pentru a elimina manual. Presostatele deteriorate trebuie înlocuite de către un apa acumulată.
  • Page 35 FUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE rezervor), sistemul este alimentat de o unitate controlată în NOTĂ: Informațiile conținute în acest manual sunt menite să funcție de timp pentru o pornire graduală. ajute utilizatorul în operarea și întreținerea în siguranță a Activarea ambelor elemente de pompare. compresorului.
  • Page 36 indicatorul luminos alb "E". Rotiți comutatorul "B" pentru a CONSERVARE Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere a porni compresorul. Elementul 1 - funcționează numai elementul de pompare nr. compresorului, asigurați-vă că: 1; Elementul 2 - funcționează numai elementul de pompare •...
  • Page 37 • -Nu introduceți obiecte sau mâinile în grilele de protecție Poate fi cauzată de o strângere slabă a articulației • Verificați toate conexiunile, umezindu-le cu apă cu săpun. pentru a preveni rănirea sau deteriorarea compresorului. • Rotația compresorului, dar fără sarcină (Figura 36) •...

  • Page 38: Protecția Mediului

    Grad de protecție IP 44 EN 60204-1:2006+A1:2009; EN 60335-1:2012+A11:2014; Masa 63 kg EN 1012-1:2010; Anul de producție 2024 IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; 12K030 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; Compresor 12K031...

  • Page 39: Ua Інструкція З Експлуатації

    "ПОПЕРЕДЖЕННЯ", розташованим на компресорі та в МАСЛЯНИЙ КОМПРЕСОР цьому посібнику. Ніколи не використовуйте цей компресор у спосіб, не рекомендований виробником, 12K030/12K031 якщо тільки не може бути заздалегідь підтверджено, що ОПИС ВИКОРИСТАНИХ ПІКТОГРАМ використання за призначенням буде безпечним для оператора та оточуючих.
  • Page 40 обслуговуванням, очищенням, заміною або оглядом Не використовуйте компресор, якщо його неможливо частин пристрою. ввімкнути або вимкнути за допомогою відповідного 6. не допускайте випадкового увімкнення пристрою. вимикача Не переміщуйте компресор, коли він підключений до 16. використовуйте компресор тільки для джерела живлення або коли бак заповнений стисненим застосування...

  • Page 41: Електричні З'єднання

    Спорожняйте бак щодня або через 4 години роботи. Уникайте небезпеки ураження електричним струмом. Відкрийте зливний кран і нахиліть компресор, щоб Ніколи не використовуйте компресор, якщо його видалити накопичену воду. електричний кабель або подовжувач пошкоджений або 29. Не зупиняйте компресор, виймаючи вилку з зношений.

  • Page 42: Інструкція З Монтажу

    Компенсатори з блоком керування пуском типу 16А 3-я 230/400/3 передача + "зірка/трикутник" (рис. 16). земля Вставте вилку в розетку (Малюнок 13) і встановіть реле тиску в положення "I" (ON, Увімкнено) (Малюнок 17). 5.5-7.5-10 4-5.5-7.5 220/380/3 Встановіть головний вимикач живлення "A" на блоці 230/400/3 32A 3-я...
  • Page 43 Ці ж інструкції застосовуються до компресорів з властивостей як взимку, так і влітку. Не зливайте живленням від мережі 60 Гц. відпрацьоване мастило в каналізацію і не виливайте його в навколишнє середовище. РЕГУЛЮВАННЯ РОБОЧОГО ТИСКУ (рис. 23) Не обов'язково завжди використовувати максимальний ДОТРИМУЙТЕСЬ...
  • Page 44 • -Не спрямовуйте на компресор струмінь води або 2/1.5 3450- 3/2.2 2850 2850 легкозаймистих рідин. 2.5/1.8 2850 • -Не розміщуйте легкозаймисті предмети поблизу компресора. • -Під час простою встановіть реле тиску в положення "0" Mod. CV/kWdB (OFF, вимкнено). • -Ніколи не спрямовуйте потік повітря на людей або AB 2682 тварин...

  • Page 45: Prevod (Uporabniški) Priročnik

    280 л/хв Кількість нафти 270мл Ступінь захисту IP 44 Меса 63 кг Рік випуску 2024 12K030 вказує як на тип, так і на позначення машини Компресор 12K031 Параметр Значення Напруга живлення 230 В ЗМІННОГО СТРУМУ Частота живлення 50 Гц 1.Preberite navodila za uporabo.

  • Page 46: Pomembne Informacije

    ustrezno prezračevati. Kompresorja nikoli ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov. Kompresor lahko med POMEMBNE INFORMACIJE delovanjem ustvarja iskre. Pred uporabo ali vzdrževanjem tega kompresorja preberite in Kompresorja ne uporabljajte v prisotnosti barv, goriv, razumite vsa navodila za uporabo, previdnostne ukrepe in kemikalij, lepil in drugih vnetljivih ali eksplozivnih snovi.
  • Page 47 Če kompresor deluje nenormalno, povzroča nenavadne uporabljate podaljšek, se prepričajte, da ima zadostne zvoke ali kaže druge znake poškodb, ga takoj prenehajte parametre za tok, ki ga odjema orodje. Pretanek kabel bo uporabljati in ga dajte popraviti v pooblaščenem servisnem povzročil padec omrežne napetosti, izgubo moči in centru.

  • Page 48: Navodila Za Namestitev

    Enofazni kompresorji so opremljeni z električnim kablom in ustavi pri nizki temperaturi v 30 minutah po prvem zagonu, je ozemljenim dvopolnim vtičem. Kompresor mora biti priključen priporočljivo ponovno sprostiti tlak iz rezervoarja. na ozemljeno električno vtičnico (slika 12). KOMPENZATORJI krmilno enoto zagon tipa...
  • Page 49 Izguba zraka v ventilu pod tlačnim stikalom Ta težava je reduktorjem tlaka, je treba ustrezno nastaviti delovni tlak. posledica slabega puščanja povratnega ventila - izvedite Sprostite gumb regulatorja tlaka tako, da ga potegnete navzgor, tlak nastavite na zahtevano vrednost tako, da vrtite naslednje korake (slika 31): gumb v smeri urinega kazalca za povečanje tlaka in v •...
  • Page 50 Leto izdelave 2024 2) varjenje na rezervoarju je prepovedano. 12K030 označuje tip in oznako stroja 3) Prepričajte se, da je posoda opremljena z ustrezno Kompresor 12K031 varnostno in nadzorno opremo, in jo po potrebi zamenjajte z enakovredno opremo.

  • Page 51: Varstvo Okolja

    Izjava ES o skladnosti Proizvajalec: Sp.k., Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava Izdelek: Kompresor Model: 12K030; 12K031 Trgovsko ime: NEO TOOLS Serijska številka: 00001 ÷ 99999 Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti: Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti...

This manual is also suitable for:

12k031

Table of Contents