Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Truvox Multiwash PRO 240
Summary of Contents for Truvox Multiwash PRO 240
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Multiwash PRO Commercial Floor Cleaning Machine USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USUARIO MANUALE D'USO www.truvox.com 03-8522-0000 Issue 7 (03-25)
-
Page 2: Eu-Konformitätserklärung
• The EMC Directive: Applied harmonised standards: BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-67, BS/EN55014-1, BS/EN55014-2, BS/EN61000-3-2, BS/EN61000-3-3, BS/EN62233, Truvox International Limited, Unit C (East),Hamilton Business Park, Manaton Way Malcolm Eneas, Operations Director Botley Road, Hedge End, Southampton, SO30 2JR, UK 17/03/2025 EC DECLARATION OF CONFORMITY... -
Page 3: Product Information
PVC, rubber and stone. This machine is for indoor use only. The machine is intended for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, rental businesses and other than normal housekeeping purposes. TECHNICAL SPECIFCATIONS Model Multiwash PRO 240 Multiwash PRO 340 Multiwash PRO 440 Product Code MWPRO240... -
Page 4: Cleaning Agents
If in any doubt about the condition of the machine, contact Truvox or the dealer/agent who supplied the machine. 27. DO NOT operate the machine if it malfunctions or is damaged in any way. Contact an authorised service agent for repair or adjustments. -
Page 5: Maintenance
Use only original Truvox spare parts. Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims. Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine, who will arrange service. Repairs and servicing of Truvox products should only be performed by trained staff. -
Page 6: Fault Diagnosis
FAULT DIAGNOSIS The following simple checks may be performed by the operator. If the machine is still not working, please contact your local Service Agent: Trouble Reason Remedy Machine fails to start – no power • Transport working lever is in bottom •... -
Page 7: Technische Angaben
Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät ist für die gewerbliche Nutzung, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Ladengeschäften, Büros, Vermietungsunternehmen und andere Zwecke außer der normalen Haushaltsreinigung vorgesehen. TECHNISCHE ANGABEN Modell Multiwash PRO 240 Multiwash PRO 340 Multiwash PRO 440 Produktnummer MWPRO240... - Page 8 Stoffe, um Böden zu wischen, selbst in Verdünnung. Bei dem versehentlichen Kontakt mit einem derartigen Stoff(z. B. durch Verschütten) befolgen Sie die vor Ort geltenden Dekontaminationsverfahren. Wenden Sie sich an Truvox oder den Händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben, wenn Sie Zweifel hinsichtlich des Zustands des Geräts haben.
-
Page 9: Wartung
Sie sie in klarem Wasser aus, reinigen und bauen Sie sie anschließend wieder ein. KUNDENDIENST Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige Maschinen, die von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit geprüft wurden. Es ist offensichtlich, dass die elektrischen und mechanischen Bauteile nach langen Arbeitseinsätzen Abnutzungs- und Alterungserscheinungen aufweisen. - Page 10 • Regelmäßige Wartung, Reparatur oder Ersatz von Teilen durch normalen Verschleiß. • Schäden durch Unfälle, falsche Verwendung, Vernachlässigung oder durch die Montage von Bauteilen, die keine Truvox- Originalbauteile sind. • Schäden an Bauteilen, die keine Truvox-Originalbauteile sind, oder Reparaturen, Änderungen oder Anpassungen, die nicht von einem Truvox-Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgeführt wurden.
-
Page 11: Informations Générales
La vibration du manche ne dépasse pas 2,5 m/s² lors d'une utilisation sur une surface dure et lisse. • Les dimensions ci-dessus sont approximatives. Truvox poursuivant une politique d'amélioration continue, des changements peuvent être apportés sans avis préalable. DÉCHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (DEEE) Ne pas jeter cet appareil avec les déchets non recyclables. -
Page 12: Produits De Nettoyage
(produit renversé sur le sol par exemple), suivre la procédure de décontamination en vigueur disponible sur la fiche de données de sécurité.En cas de doute concernant l’état de la machine, prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agréé Truvox. -
Page 13: Entretien
IMPORTANT - En cas de défaillance de la machine, veuillez vous reporter à la section diagnostic des pannes au dos de ce manuel d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas répertoriés, veuillez contacter le service client Truvox qui répondra au plus vite à... -
Page 14: Diagnostic De Panne
ACCESSOIRES Description MWPRO240 MWPRO340 MWPRO440 Brosse standard – noire (Lot de 2) 90-0727-0000 90-0728-0000 90-0729-0000 Brosse douce - grise (Lot de 2) 90-0730-0000 90-0731-0000 90-0732-0000 Brosse dure - bleue (Lot de 2) 90-0733-0000 90-0734-0000 90-0735-0000 Brosse pour escalator - bleue (Lot de 2) 90-0736-0000 90-0737-0000 90-0738-0000... -
Page 15: Información Del Producto
La máquina está diseñada para un uso comercial, como por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, comercios, oficinas, empresas de alquiler y otros que no sean fines domésticos normales. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Multiwash PRO 240 Multiwash PRO 340 Multiwash PRO 440 Código del producto... -
Page 16: Agentes De Limpieza
14. PRECAUCIÓN - Si sospecha de la presencia de polvo peligroso o material inflamable / corrosivo, deje de limpiar el área inmediatamente y consulte a su superior. NO utilice para limpiar cualquier material en fuego o ardiendo como cigarrillos, cerillas, cenizas u otros objetos combustibles. -
Page 17: Mantenimiento
SERVICIO POST VENTA Las máquinas Truvox son máquinas de alta calidad que han sido probadas por técnicos autorizados para su seguridad. Siempre es aparente que luego de largos períodos de trabajo, los componentes mecánicos y eléctricos muestren señales de desgaste, rotura y envejecimiento. -
Page 18: Diagnóstico De Fallas
RECAMBIOS Y ACCESORIOS RECOMENDADOS Artículo MWPRO240 MWPRO340 MWPRO440 Cepillo estándar - negro (pack de 2) 90-0727-0000 90-0728-0000 90-0729-0000 Cepillo suave - gris (pack de 2) 90-0730-0000 90-0731-0000 90-0732-0000 Cepillo duro - azul (pack de 2) 90-0733-0000 90-0734-0000 90-0735-0000 Cepillo escaleras mecánicas - azul (pack de 2) 90-0736-0000 90-0737-0000 90-0738-0000... -
Page 19: Informazioni Sul Prodotto
Le seguenti istruzioni contengono importanti informazioni sulla macchina e consigli di sicurezza per l'operatore. L'apparecchiatura deve essere utilizzata, revisionata e sottoposta a manutenzione in conformità alle istruzioni del produttore. In caso di dubbi, contattare il fornitore Truvox della macchina. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la macchina INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Le macchine lavapavimenti Multiwash sono progettate per l'uso su pavimenti lisci e uniformi, anche in ambienti interni ed esterni. - Page 20 29. NON utilizzare la macchina con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o dopo che la macchina ha subito un malfunzionamento o è stata danneggiata in qualsiasi modo. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Truvox per la riparazione o la regolazione.
-
Page 21: Manutenzione
Utilizzare solo ricambi originali Truvox. L'uso di altre parti di ricambio invaliderà tutti i diritti di garanzia e di responsabilità. In caso di necessità di assistenza post-vendita, contattare il fornitore presso il quale è stata acquistata la macchina, che provvederà a organizzare l'assistenza. -
Page 22: Diagnosi Dei Guasti
90-0826-0000 Carrello 05-4781-0000 05-4781-0000 05-4781-0000 DIAGNOSI DEI GUASTI L'operatore può eseguire i seguenti semplici controlli. Se la macchina continua a non funzionare, contattare l'agente di assistenza Truvox di zona: Problemi Motivo Rimedio La macchina non si avvia - • •... - Page 23 ü (03-25)
- Page 24 ü ü ü (03-25)
- Page 25 (03-25)
- Page 26 ü (03-25)
- Page 27 (03-25)
Need help?
Do you have a question about the Multiwash PRO 240 and is the answer not in the manual?
Questions and answers