1. Manuals
  2. Brands
  3. Truvox Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. Multiwash PRO
  6. Original instructions manual

Truvox Multiwash PRO Battery Original Instructions Manual

Commercial floor cleaning machine
Hide thumbs Also See for Multiwash PRO Battery:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ORIGINAL INSTRUCTIONS
CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE
Multiwash PRO Battery
Commercial Floor Cleaning Machine
USER MANUAL
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
MANUEL D'UTILISATION
FR
MANUAL DE USUARIO
ES
www.truvox.com
03-8596-0000
Issue 1 (07-24)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multiwash PRO Battery and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Truvox Multiwash PRO Battery

Summary of Contents for Truvox Multiwash PRO Battery

  • Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Multiwash PRO Battery Commercial Floor Cleaning Machine USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USUARIO www.truvox.com 03-8596-0000 Issue 1 (07-24)

  • Page 2: Ec Declaration Of Conformity

    The EMC Directive: 2014/30/EU • Applied harmonised standards: BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-72, BS/EN55014-1, BS/EN55014-2, BS/EN61000-3-2, BS/EN61000-3-3, BS/EN62233, Truvox International Limited, Unit C (East),Hamilton Business Park, Manaton Way Malcolm Eneas, Operations Director Botley Road, Hedge End, Southampton, SO30 2JR, UK 25/07/2024 EC DECLARATION OF CONFORMITY...
  • Page 3 EN (English) IMPORTANT - BEFORE USE READ THESE INSTRUCTIONS AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE INTRODUCTION The following instructions contain important information about the machine and safety advice for the operator. Equipment must be operated, serviced, and maintained in accordance with the manufacturer’s instructions. If in doubt, contact the supplier of your machine.

  • Page 4: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee)

    If in any doubt about the condition of the machine, contact Truvox or the dealer/agent who supplied the machine. 27. DO NOT operate the machine if it malfunctions or is damaged in any way. Contact an authorised service agent for repair or adjustments.

  • Page 5: Maintenance

    Use only original Truvox spare parts. Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims. Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine, who will arrange service. Repairs and...

  • Page 6: Fault Diagnosis

    Truvox products should only be performed by trained staff. Improper repairs can cause considerable danger to the user. GUARANTEE Your product is guaranteed for one year from the date of original purchase, or hire purchase, against defects in materials or workmanship during manufacture.
  • Page 7 Faulty pump Check hose connection in the pump input. • • Incorrectly fitted / damaged If there is no noise present from the pump, • electrical cable Check electrical cable is fitted correctly, • Solution tank is empty see below Blocked jet Refit / replace electrical cable - this should •...
  • Page 8 DE (Deutsch) ACHTUNG - LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR REFERENZZWECKE AUF EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu diesem Gerät sowie Sicherheitsanweisungen für den Benutzer. Das Gerät darf nur laut den Anweisungen des Herstellers bedient, instand gehalten und gewartet werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachhändler.

  • Page 9: Wichtiger Sicherheitshinweis

    Stoffe, um Böden zu wischen, selbst in Verdünnung. Bei dem versehentlichen Kontakt mit einem derartigen Stoff(z. B. durch Verschütten) befolgen Sie die vor Ort geltenden Dekontaminationsverfahren. Wenden Sie sich an Truvox oder den Händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben, wenn Sie Zweifel hinsichtlich des Zustands des Geräts haben.

  • Page 10: Transport Der Maschine

    ACHTUNG – Die Maschine muss vor der Wartung und Justierung ausgeschaltet werden und ihr Stecker muss von der Stromversorgung getrennt werden. WICHTIG – Alle weiteren Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen sollten nur von einem Truvox-Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgeführt werden. WICHTIG – Sollte an der Maschine eine Funktionsstörung auftreten, folgen Sie den Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 11: Garantie

    Sie sie in klarem Wasser aus, reinigen und bauen Sie sie anschließend wieder ein. KUNDENDIENST Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige Maschinen, die von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit geprüft wurden. Es ist offensichtlich, dass die elektrischen und mechanischen Bauteile nach langen Arbeitseinsätzen Abnutzungs- und Alterungserscheinungen aufweisen.
  • Page 12 EMPFOHLENE ERSATZTEILE & ZUBEHÖR Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Wartungstechniker, falls die Maschine dennoch nicht funktionieren sollte: Problem Anzeige Grund Abhilfe Die Batterieklemme ist nicht Batteriepol anschließen • • angeschlossen • Schalter in Stellung ON Netzschalter an der Batterie ist Warten Sie 20 Minuten, damit die •...
  • Page 13 LED-Anzeigen während FAULTS SI. no LED-Anzeige Fehler Fehlerbeschreibung Abhilfe Die Motorstromkabel (ROT & Alle LEDs (grün, gelb und rot) SCHWARZ) an -J1 & -J2 sind lose blinken zusammen 3 Mal / von der Platine getrennt Überprüfen Sie die Kabel, Niedriger Strom Motor speed signal wires beheben Sie die Ursache und (Multicore cable) at –J8...
  • Page 14 FR (Français) ATTENTION - LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER LA MACHINE ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce manuel est fourni avec chaque nouveau modèle et contient des informations importantes sur la machine et des avis de sécurité...

  • Page 15: Déchets D'equipements Electriques Et Electroniques (Deee)

    (produit renversé sur le sol par exemple), suivre la procédure de décontamination en vigueur disponible sur la fiche de données de sécurité.En cas de doute concernant l’état de la machine, prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agréé Truvox.

  • Page 16: Entretien

    IMPORTANT - En cas de défaillance de la machine, veuillez vous reporter à la section diagnostic des pannes au dos de ce manuel d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas répertoriés, veuillez contacter le service client Truvox qui répondra au plus vite à...

  • Page 17: Service Apres Vente

    SERVICE APRES VENTE Les machines Truvox sont des machines de haute qualité, testées en matière de sécurité par des techniciens agréés. Il est logique qu’après une longue période d’utilisation, les pièces électriques et mécaniques présentent des signes d’usure ou de faiblesse. Afin de garantir une sécurité...

  • Page 18: Diagnostic De Panne

    DIAGNOSTIC DE PANNE Les vérifications suivantes de base peuvent être réalisées par l’opérateur. Si le problème persiste, merci de contacter votre revendeur : Problème Affichage Origine Solution • La borne de la batterie n'est pas • Connecter la borne de la batterie connectée Mettre l'interrupteur en position ON •...
  • Page 19 Indications des DEL pendant les DÉFAUTS SI.No Indication par LED Erreur Description de l'erreur Solution Les fils d'alimentation du moteur Tous les voyants (vert, orange et (ROUGE & NOIR) à -J1 & -J2 sont rouge) clignotent ensemble 3 fois. lâches / déconnectés de la carte de circuit imprimé...
  • Page 20 ES (Español) IMPORTANTE - LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA, Y GUARDE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS INTRODUCCIÓN El siguiente manual de instrucciones contiene información importante de la máquina y consejos de seguridad para el operario. El uso, servicio y mantenimiento del equipo se debe realizar siguiendo las indicaciones del fabricante. En caso de duda contacte con su distribuidor local.
  • Page 21 Vibración del manillar no excede los 2,5 m/s² cuando se opera la máquina en un suelo duro y uniforme. • • Niveles de ruido medidos a una distancia de 1 metro de la máquina y 1,6 metros sobre el suelo, mientras se utiliza la máquina en un suelo duro.

  • Page 22: Transporte De La Máquina

    IMPORTANTE - Si la máquina no funciona consulte la sección de diagnóstico de fallos en la parte posterior de este manual de instrucciones. Si el problema o la solución no aparece en la lista, póngase en contacto con el Departamento de Atención al cliente / Servicios de Truvox para una rápida atención. •...

  • Page 23: Servicio Post Venta

    SERVICIO POST VENTA Las máquinas Truvox son máquinas de alta calidad que han sido probadas por técnicos autorizados para su seguridad. Siempre es aparente que luego de largos períodos de trabajo, los componentes mecánicos y eléctricos muestren señales de desgaste, rotura y envejecimiento.

  • Page 24: Diagnóstico De Fallas

    DIAGNÓSTICO DE FALLAS Los siguientes pasos pueden ser fácilmente realizados por el operario. Si la máquina sigue sin funcionar, por favor contacte a un centro de servicio autorizado: Problema Mostrar Motivo Solución • El terminal de la batería no está •...
  • Page 25 Indicaciones LED durante FALLOS SI.No Indicación LED Error Descripción del error Solución Los cables de alimentación del Todos los LED (verde, motor (ROJO y NEGRO) en -J1 y - ámbar y rojo) parpadean J2 están sueltos o desconectados juntos 3 veces de la placa de circuito impreso.
  • Page 26 ü (07-24)
  • Page 27 ü ü (07-24)
  • Page 28 ü (07-24)
  • Page 29 (07-24)
  • Page 30 2 HRS ü (07-24)

This manual is also suitable for:

Mwpro340-battery

Table of Contents