Fein ABS18 Q AS Series Manual

Hide thumbs Also See for ABS18 Q AS Series:

Manual (178 pages)

Instruction manual (89 pages)

Repair instructions (19 pages)

page of 58

/ 58
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ABS18 Q AS (**)

ASB18 Q AS (**)

ASCM18 QSW AS (**)

Deutsch (de)

English (en)

Français (fr)

Italiano (it)

Nederlands (nl)

Español (es)

Português (pt)

Ελληνικά (el)

Dansk (da)

Norsk (no)

Svenska (sv)

Suomi (fi)

Türkçe (tr)

Magyar (hu)

Česky (cs)

Slovensky (sk)

Polski (pl)

Română (ro)

Slovensko (sl)

Srpski (sr)

Hrvatski (hr)

Русский (ru)

Українська (uk)

Български (bg)

Eesti (et)

Lietuviškai (lt)

Latviešu (lv)

中文却(zh CM)

繁體中文 (zh CK)

한 어 (ko)

ไทย

(th)

語 (ja)

िह्दी (hi)

(ar)

3 41 01 391 06 0

7 113 ...

7 116 ...

2024-06-18

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ABS18 Q AS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fein ABS18 Q AS Series

Page 1 ABS18 Q AS (**) 7 113 ... ASB18 Q AS (**) 7 113 ... ASCM18 QSW AS (**) 7 116 ... Deutsch (de) English (en) Français (fr) Italiano (it) Nederlands (nl) Español (es) Português (pt) Ελληνικά (el) Dansk (da) Norsk (no) Svenska (sv) Suomi (fi) Türkçe (tr)
Page 2 ABS18 Q AS (**) ASB18 Q AS (**) ASCM18 QSW AS (**) 7 113 ... 7 113 ... 7 716 ... /min, min , rpm, r/min 0–450 0–450 0–400 0–2 000 0–2 000 0–700 /min, min , rpm, r/min – –...
Page 3 zh(CM) zh(CK)
Page 4 ABS18 Q AS (**) ASB18 Q AS (**) ASCM18 QSW AS (**) 10 11...
Page 6 M4 x 10 (max.) M4 x 10 (max.)
Page 9 ASB18 Q AS (**) ABS18 Q AS (**)
Page 10 ABS18 Q AS (**) ASB18 Q AS (**)
Page 11 ASCM18 QSW AS (**)
Page 12 ABS18 Q AS (**) ASB18 Q AS (**) ASCM18 QSW AS (**)
Page 13 10 s...
Page 14 80-100 % 60-100 % 60-80 % 30-60 % 40-60 % 20-40 % 5-30 % 5-20 % 0-5 % 0-5 %...
Page 15 M4 x 10 (max.) M4 x 10 (max.)
Page 16 Originalbetriebsanleitung.Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Symbol, Zeichen Erklärung Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshin- weise unbedingt lesen. AMPShare ist das gemeinsame Akkusystem, mit dem Sie viele Werkzeuge von vielen Profimarken mit nur einem Akku verwenden können. Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.
Page 17 Symbol, Zeichen Erklärung Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zufüh- ren. Kennzeichnet recyclebare Verpackungen und Produkte, die getrennt voneinander gesammelt und entsorgt werden müssen. Akkutyp Ladegerättyp 1. Gang/2. Gang/3. Gang/4. Gang Bohrdurchmesser Stahl Bohrdurchmesser Holz Bohrdurchmesser Stein Bohrfutterspannbereich...
Page 18: Zu Ihrer Sicherheit
Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Schrauben in Metall, Holz, Kunststoff und Keramik mit Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel Zubehör ohne Wasserzufuhr in wettergeschützter von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen vor herumflie- Umgebung.
Page 19 Gebrauch des Akkus können schädliche Dämpfe und sion des Akku führen. Verwenden Sie den Akku nicht Flüssigkeiten austreten. Die Dämpfe können die Atem- weiter und wenden Sie sich an einen von FEIN autori- wege reizen. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu sierten Kundendienst.
Page 20 Schleifguts, leeren Sie rechtzeitig Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in den Betriebsan- den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungshin- leitungen der Ladegeräte von FEIN oder der AMPShare- weise des Werkstoffherstellers sowie die in Ihrem Land Partner. gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materi- alien.
Page 21: Gewährleistung Und Garantie
Land gültigen Vorschriften zur Entsorgung trowerkzeugs inklusive montiertem Zubehör nicht asbesthaltiger Abfälle. die zulässige Maximallast der Absturzsicherung Wenden Sie sich mit reparaturbedürftigen FEIN Elek- überschreitet. trowerkzeugen und Zubehören bitte an Ihren FEIN Kundendienst. Die Adresse finden Sie im Internet unter Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen www.fein.com.
Page 22: Umweltschutz, Entsorgung
400 m für Elektro- und Elektronikgeräte Markt verliert das CE-Zeichen seine Gültigkeit. sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m , die dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elek- Betriebsanleitung angegebenen einschlägigen Bestim-...
Page 23 5. Datenschutz-Hinweis Altgeräte können sensible personenbezogene Daten enthalten. Jeder Endnutzer ist für das Löschen dieser personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten eigenverantwortlich. 6. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist dar- auf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebens- dauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Page 24 Translation of the Original Instructions. Symbols, abbreviations and terms used. Symbol, character Explanation Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions. AMPShare is the shared battery system that lets you run many tools from many pro brands on just one battery.
Page 25 Symbol, character Explanation Recycling symbol: designates recyclable materials Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling. Identifies recyclable packaging and products that must be collected and disposed of separately. Battery type Charger type 1.
Page 26: For Your Safety
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is These safety warnings apply only for 18V FEIN AMP- likely to bend if allowed to rotate freely without con- Share Li-ion batteries.
Page 27 Only charge the batteries with chargers recommended circuit current. Even when Li-ion batteries appear to be by FEIN or one of the AMPShare partners. A charger that in a discharged state, they never fully discharge. is suitable one type of battery pack may create a risk of Do not immerse the battery in liquids, such as (salt) fire when used with another battery pack.
Page 28 Handling the battery. However, if the power tool is used for other applica- tions, with deviating application tools or insufficient Charge the battery only at a temperature range from maintenance, the overall vibration values and the noise 0 °C ... 35 °C (32 °F ... 95 °F). At the beginning of the emission values may differ.
Page 29: Warranty And Liability
Do not dispose of the batteries into household- country-specific regulations for such disposal. waste! For FEIN power tools and accessories in need of repair, Packaging, worn out power tools and accessories please contact your FEIN after-sales service. The should be sorted for environmental-friendly recycling.
Page 30 Traduction de la notice originale. Symboles, abréviations et termes utilisés. Symbole, signe Explication Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions générales de sécurité. AMPShare désigne le système de batteries partagées permettant d’utiliser une seule et même batterie sur de nombreux outils de différentes marques.
Page 31 Symbole, signe Explication Signalisation de recyclage : indique les matériaux recyclables Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l’environnement. Marque les emballages et les produits recyclables qui doivent être collectés et éliminés séparément.
Page 32: Pour Votre Sécurité
à l’abri des intempéries avec les outils de La protection oculaire doit être capable d’arrêter les travail et les accessoires autorisés par FEIN. débris volants produits par les diverses opérations. Le Dans un environnement présentant à perturbations éle- masque antipoussières ou le masque respiratoire doit...
Page 33 Ne recharger les batteries qu’à l’aide de chargeurs températures ambiantes comprises entre +10 °C et recommandés par FEIN ou par un partenaire AMPShare. +35 °C. Un chargement en dehors de la plage de tempé- Un chargeur approprié à un type spécifique de batterie rature peut endommager la batterie ou augmenter le peut engendrer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé...
Page 34: Instructions D'utilisation
électrique Suivre les consignes de sécurité figurant dans les noti- et des matériaux travaillés, videz à temps le bac de récu- ces d’utilisation des chargeurs de FEIN ou des partenai- pération des poussières et respectez les indications de res AMPShare.
Page 35 Veuillez contacter votre service après-vente FEIN avec chute ne présente pas de dommages tels que des tissus les outils électriques et les accessoires FEIN qui ont coupés, déchirés ou effilochés et des coutures endom- besoin d’être réparés. Vous trouverez l’adresse sur le magées.
Page 36: Garantie
Outre les obligations de Si les accumulateurs ne sont pas complètement déchar- garantie légale, les appareils FEIN sont garantis confor- gés, isolez par précaution le connecteur électrique a mément à notre déclaration de garantie de fabricant.
Page 37 Traduzione delle istruzioni originali. Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Simbolo Descrizione La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicurezza devono essere lette assolutamente. AMPShare è il sistema di batterie condiviso che consente di far funzionare molti utensili di diversi marchi professionali con una sola batteria.
Page 38 Simbolo Descrizione Simbolo riciclaggio: contrassegna materiali riutilizzabili Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diventato inservibile, portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito secondo criteri ecologici. Contrassegna imballi e prodotti riciclabili che devono essere raccolti e smaltiti separatamente.
Page 39: Per La Vostra Sicurezza
FEIN senza l'impiego di acqua in ambiente protetto dagli agenti atmosferici. Fare sempre attenzione a cavi elettrici, tubazioni ASB18 Q AS (**): dell’acqua e del gas posati in maniera non visibile.
Page 40 In caso di temperature < 0 °C Ricaricare le batterie esclusivamente con caricabatte- può verificarsi una limitazione delle prestazioni specifi- rie raccomandati dalla FEIN o da uno dei partner AMP- che dell’apparecchio. Share. Utilizzando un caricabatteria adatto per un...
Page 41 Seguire le indicazioni di sicurezza indicate nelle istru- per la polvere, osservare le istruzioni di lavorazione del zioni per l’uso dei caricabatterie della FEIN o dei partner produttore del materiale e le norme valide nel Vostro AMPShare.
Page 42: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso. Osservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni alle- gate alla protezione anticaduta. Azionare il commutatore del senso di rotazione ed il Prima di ogni impiego controllare la protezione antica- selettore di marcia esclusivamente a motore fermo. duta in merito a danneggiamenti come tessuto tagliato, Spingere il commutatore di marcia sempre fino all’arre- strappato o sfilacciato e cuciture danneggiate.
Page 43: Dichiarazione Di Conformità
Misure ecologiche, smaltimento. In caso di elettroutensili ed accessori FEIN che necessi- tano di riparazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Servi- Non gettare le batterie ricaricabili tra i rifiuti zio di Assistenza Tecnica FEIN di fiducia. Gli indirizzi domestici! sono disponibili in Internet alla pagina www.fein.com.
Page 44 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften. AMPShare is het gedeelde accusysteem waarmee je veel gereedschappen van veel professionele merken met maar één accu kunt laten werken. Raak ronddraaiende delen van het elektrische gereedschap niet aan.
Page 45 Symbool, teken Verklaring Recyclingsymbool: duidt recyclebare materialen aan Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Duidt recyclebare verpakkingen en producten aan die apart ingezameld en afgevoerd moeten worden.
Page 46: Voor Uw Veiligheid
FEIN goedgekeurde Let op verborgen liggende elektrische leidingen en bui- inzetgereedschappen en het door FEIN goedgekeurde zen voor gas en water.
Page 47 – alle producten van het FEIN 18V AMPShare systeem – alle 18V producten van AMPShare partners. Gebruik en bewaar de accu alleen bj een omgeving- stemperatuur tussen -20 °C en +50 °C. Laat de accu bij- Bij het werken met en het opladen van verkeerde, voorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.
Page 48 Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwij- Verschuif de toerentalschakelaar tot deze niet meer zingen van de oplaadapparaten van FEIN en de AMPS- verder kan. Anders kan het elektrische gereedschap hare partners op. beschadigd worden.
Page 49 Controleer de valbeveiliging voor elk gebruik op asbesthoudend afval. beschadigingen, zoals ingesneden, ingescheurd of rafe- Neem in het geval van te repareren FEIN elektrische lend weefsel en beschadigde naden. Beschadigde valbe- gereedschappen en toebehoren contact op met de veiligingen mogen niet worden gebruikt en moeten FEIN klantenservice.
Page 50 Britse markt bestemd zijn. Zodra het product op de Britse markt is gebracht, verliest het CE- teken zijn geldigheid. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin- gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij- zing vermeld staan.
Page 51 Traducción del manual original. Simbología, abreviaturas y términos empleados. Símbolo Definición Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las instrucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad. AMPShare es el sistema de baterías compartidas que permite utilizar muchas herramientas de muchas marcas profesionales con una sola batería.
Page 52 Símbolo Definición Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con los reglamentos técnicos nacionales de la Unión Aduanera (Bielorrusia, Rusia, Kirguistán, Kazajistán y Armenia). Símbolo de reciclaje: identifica los materiales reutilizables Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico.
Page 53: Para Su Seguridad
No utilice una herramienta eléctrica dañada. Antes de taladro atornillador portátil para uso con útiles y acce- cada uso de la herramienta eléctrica controle la car- sorios homologados por FEIN en lugares cubiertos y sin casa y demás componentes en cuanto a daños como grietas o roturas.
Page 54 Solo cargue los acumuladores con los cargadores que incendio. FEIN o un socio AMPShare recomienda. Si intenta cargar Trate con cuidado los acumuladores descargados. Los acumuladores de un tipo diferente al previsto para el acumuladores suponen una fuente de peligro ya que la cargador, puede producirse un incendio.
Page 55: Indicaciones Para El Manejo
Aténgase a las indicaciones de seguridad en las ins- a trabajar. trucciones de uso de los cargadores de FEIN o de los socios de AMPShare. Indicaciones para el manejo. Valores de emisión de vibraciones y de ruido Únicamente accione los selectores del sentido de giro y...
Page 56: Reparación Y Servicio Técnico
Diríjase a un servicio técnico FEIN si precisa que sea reparada una herramienta eléctrica FEIN o un accesorio. Observe las indicaciones de seguridad y las instruccio- La dirección la encuentra en internet bajo...
Page 57: Declaración De Conformidad
El marcado CE pierde su validez si el producto es comercializado en el mercado británico. La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones perti- nentes detalladas en la última página de estas instruccio- nes de servicio.
Page 58 V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell Director of Quality Director of Product Director of Quality Director of Product Management Development Management Development Schwäbisch Gmünd-Bargau, 28.06.2023 Schwäbisch Gmünd-Bargau, 28.06.2023 C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany www.fein.com...

This manual is also suitable for:

Asb18 q as series Ascm18 qsw as series