Download
Share
Print this page
Toro TEMP-B-4 Quick Reference
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toro Manuals
  4. Controller
  5. TEMP-B-4
  6. Quick reference
Toro TEMP-B-4 Quick Reference

Toro TEMP-B-4 Quick Reference

Tempus outdoor 4-6-8 residential controller
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Tempus Outdoor
Controller 4-6-8
Residential Controller
Quick Reference

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TEMP-B-4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Toro TEMP-B-4

Summary of Contents for Toro TEMP-B-4

  • Page 1 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Residential Controller Quick Reference...
  • Page 2 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 BACK MODULE BACK MODULE BACK MODULE Back Module Components Back Module Installation Connecting the Tempus Control Module In order to complete the Tempus Controller assembly connect the Programming Module Warning: Electrical components and connection methods must comply with 1.
  • Page 3 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 CONTROL MODULE COMPONENTS CONTROL MODULE COMPONENTS Programming Module Components Programming Module Programming Dial - To select irrigation functions. Control Dial Positions: Run Time - To set station run time duration. Start Time - To set start times(s) for automatic watering program.

  • Page 4: Setting Language

    Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 PROGRAMMING MODULE PROGRAMMING MODULE Symbol - Displayed when the Time duration shown is in minutes and 10-Character - Multi-language Text for function description and help info. Setting Language Settings Button - To set Controller’s parameters. seconds.
  • Page 5 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 PROGRAMMING PROGRAMMING Setting a Calendar Day Schedule 5. Repeat steps 3 and 4 for each Start Time number, as needed. Setting Current Time and Date Setting Program Start Time • To remove a Start Time from the program, decrease the Start Time below 12:00AM (0:00) or increase it above 11:59PM (23:59).

  • Page 6: Setting Station Run Time Duration

    Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 PROGRAMMING CONTROL OPERATIONS 5. Repeat steps 3 and 4 for each Run Time number, if desired. Automatic Operation MANUAL ON: when a station has been turned ON manually. Setting Station Run Time Duration 6.

  • Page 7: Manual Station Operation

    Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 CONTROL OPERATIONS CONTROL OPERATIONS 4. To manually advance through the station sequence, for the selected program, Manual Station Operation Manual Program Operation stations that can be turned ON has been reached, pressing the Start/Stop press the button.
  • Page 8 115 mm D • Rated impulse voltage: 330V • Programming Module and Back Module (TEMP-B-4, TEMP-B-6, • Programming Module TEMP-MOD on the display. NOTE: the help text repeat itself as long as the HELP butoon is TEMP-B-8) work as a matching pair only.
  • Page 9 For Technical Assistance: www.toro.com/tempus Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Residential Controller © 2025 The Toro Company...

  • Page 10: Guida Rapida

    Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore residenziale Guida Rapida...
  • Page 11 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 MODULO POSTERIORE MODULO POSTERIORE MODULO POSTERIORE Componenti del modulo posteriore Installazione del modulo posteriore Collegamento del Modulo di programmazione Tempus Avvertenza: i componenti elettrici e i metodi di collegamento devono 1. Morsettiera. essere conformi ai codici elettrici nazionali e locali applicabili, compresa 2.
  • Page 12 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 COMPONENTI DEL MODULO DI PROGRAMMAZIONE COMPONENTI DEL MODULO DI PROGRAMMAZIONE Componenti del modulo di programmazione Modulo di programmazione Manopola di programmazione - Per selezionare le funzioni di irrigazione. Posizioni della manopola di controllo: Tempo di funzionamento - Per impostare la durata di funzionamento della stazione.

  • Page 13: Impostazione Della Lingua

    Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 COMPONENTI DEL MODULO DI PROGRAMMAZIONE COMPONENTI DEL MODULO DI PROGRAMMAZIONE Pulsante Reset - Inserire momentaneamente una graffetta per premere il Simbolo - Visualizzato quando si seleziona un programma di irrigazione. Impostazione della lingua Pulsante Automatico - Per selezionare il funzionamento automatico.
  • Page 14 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE Impostazione di un Programma giornaliero Impostazione dell’ora e della data correnti 4. Premere per impostare l’orario di avvio. Impostazione dell’orario di avvio del programma 5. Ripetere i passaggi 3 o 4 per ciascun numero di Orario di avvio, secondo le necessità.

  • Page 15: Funzionamento Automatico

    Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE • Per rimuovere la stazione dal programma, ridurre la durata del tempo di Funzionamento automatico Impostazione della durata Premere per visualizzare le INFORMAZIONI o tornare all’ora e data correnti. funzionamento a meno di 1 minuto per visualizzare OFF. Le INFORMAZIONI possibili sono: di funzionamento della stazione 5.
  • Page 16 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 OPERAZIONI DI CONTROLLO OPERAZIONI DI CONTROLLO Funzionamento della stazione manuale Funzionamento del programma manuale impostare il tempo di funzionamento da 1 minuto (0:01) a 8 ore (8:00) e premere 4. Per avanzare manualmente attraverso la sequenza della stazione per il programma il pulsante Start/Stop .
  • Page 17 NOTA: il testo di aiuto si ripete a ogni pressione del pulsante AIUTO 140 mm A • Rilasciare il pulsante AIUTO al termine. Modelli 47 mm P • Modulo posteriore TEMP-B-4/B-6/B-8 INTERNO Nota: in IMPOSTAZIONI l’aiuto consiglia di consultare la Guida Utente. di modulo 149 mm L 104 mm A posteriore...
  • Page 18 Per l’assistenza tecnica: www.toro.com/tempus Programmatore Tempus Outdoor 4-6-8 Programmatore residenziale © 2025 The Toro Company...

  • Page 19: Guide Rapide

    Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur résidentiel Guide Rapide...
  • Page 20 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 MODULE DE SUPPORT MODULE DE SUPPORT Composants du module de support Installation du module de support Connexion du Programmateur Tempus Module Pour effectuer le montage du Programmateur Tempus, connecter le module de Attention : Les composants électriques et les méthodes de connexion doivent 1.
  • Page 21 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 MODULE DE PROGRAMMATION MODULE DE PROGRAMMATION Composants du module de programmation Module de programmation Sélecteur de programmation - Pour sélectionner les fonctions d’irrigation. Positions de contrôle de la sélection : Durée de fonctionnement - Pour configurer la durée de fonctionnement de la station.

  • Page 22: Configuration De La Langue

    Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 MODULE DE PROGRAMMATION MODULE DE PROGRAMMATION Touche de réinitialisation - Insérer momentanément une aiguille pour appuyer sur la Symbole - S’affiche lorsqu’un programme d’irrigation est sélectionné. Configuration de la langue Touche d’aide - Pour afficher le texte d’aide sur l’écran LCD.
  • Page 23 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMMATION PROGRAMMATION Configuration d’un programme Configuration de la date et de l’heure actuelles Configuration de l’heure de début 3. Appuyer sur la touche pour sélectionner le numéro d’heure de début voulu : 1, 2 ou 3. pour les jours de la semaine 4.

  • Page 24: Fonctionnement Automatique

    Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Fonctionnement automatique Configuration de la durée 4. Appuyer sur la touche pour configurer la durée de fonctionnement. Appuyer sur la touche pour visualiser la/les INFO(s) ou retourner à la date et à...
  • Page 25 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Fonctionnement manuel des stations Lancement manuel des programmes 4. Pour avancer manuellement dans la séquence des stations, pour le programme symbole est éteint pour indiquer que la station est DÉSACTIVÉE), appuyer sur sélectionné, appuyer sur la touche la touche pour configurer la durée de fonctionnement entre 1 minute...

  • Page 26: Caractéristiques

    • Degré de pollution: 2 115 mm P • Tension d’impulsion nominale:330V • Le module de programmation et le module de support (TEMP-B-4, TEMP-B-6, TEMS-B-8) • Module de programmation TEMP-MOD • Tenir la touche d’ A IDE enfoncée pour visualiser le message d’aide à l’écran.
  • Page 27 Pour une assistance technique : www.toro.com/tempus Programmateur Tempus Outdoor 4-6-8 Programmateur résidentiel © 2025 The Toro Company...

  • Page 28: Referencia Rápida

    Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Residencial Referencia rápida...
  • Page 29 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 MÓDULO TRASERO MÓDULO TRASERO Componentes del módulo trasero Instalación del módulo trasero Conexión del módulo de programación Tempus Módulo Advertencia: Los componentes eléctricos y los métodos de conexión deben 1. Placa de terminales. cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales aplicables, incluyendo la 2.
  • Page 30 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Componentes del módulo de programación Módulo de programación Dial de programación - Permite seleccionar las funciones de riego. Posiciones del dial de control: Tiempo de ejecución - Permite configurar la duración del tiempo de ejecución de la estación.

  • Page 31: Configuración Del Idioma

    Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Botón de Reset - Inserte un clip para presionar el botón de Reset oculto y Configuración del idioma Botón Auto - Permite seleccionar el funcionamiento automático. Símbolo - Se muestra cuando se selecciona un programa de riego.
  • Page 32 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN Configuración de un Horario de día 4. Presione los botones para configurar la hora de inicio. Configuración de la hora y fecha actuales Configuración de la hora de inicio del programa 5.

  • Page 33: Funcionamiento Automático

    Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMACIÓN OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento automático Las informaciones posibles son: Configuración de la duración del tiempo 4. Presione los botones para configurar el tiempo de ejecución. NO 24 VCA: durante un corte de energía eléctrica o cuando se retira el módulo de •...
  • Page 34 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Tempus Outdoor 4-6-8 OPERACIONES DE CONTROL OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento manual de la estación Funcionamiento manual del programa para configurar el tiempo de ejecución de 1 minuto (0:01) a 8 horas (8:00) y luego 4. Para avanzar manualmente a través de la secuencia de la estación, para el presione el botón de Start/Stop .

  • Page 35: Especificaciones

    • Módulo de programación TEMP-MOD • El módulo de programación y el módulo trasero (TEMP-B-4, TEMP-B-6, • Tensión de impulso nominal: 330V pantalla. NOTA: el texto de ayuda se mostrará durante todo el tiempo que el botón de AYUDA 186 mm (anchura) TEMP-B-8) trabajan solo en conjunto.
  • Page 36 Para asistencia técnica: www.toro.com/tempus Programador Tempus Outdoor 4-6-8 Programador Residencial © 2025 The Toro Company...
  • Page 37 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Steuerung für Wohnbereiche Bedienungsanleitung...
  • Page 38 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 RÜCKSEITENMODUL RÜCKSEITENMODUL Komponenten des Rückseitenmoduls Installation des Rückseitenmoduls Anschluss des TEMP-Programmiermoduls Zur Vervollständigung der TEMP-Controller-Baugruppe das Programmiermodul durch Warnung: Elektrische Komponenten und Anschlussmethoden müssen den geltenden 1. Klemmbrett. nationalen und örtlichen Elektrovorschriften entsprechen, einschließlich der einfaches Ausrichten und Zusammendrücken mit dem Rückseitenmodul verbinden.
  • Page 39 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 PROGRAMMIERMODUL PROGRAMMIERMODUL Komponenten des Programmiermoduls Programmiermodul Programmierrad - Zur Auswahl der Bewässerungsfunktionen. Positionen des Programmierrads: Laufzeit - Zur Einstellung der Laufzeit der Station. Startzeit - Zur Einstellung der Startzeit(en) für das automatische Bewässerungsprogramm.

  • Page 40: Einstellung Der Sprache

    Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 PROGRAMMIERMODUL PROGRAMMIERMODUL Reset-Taste - Mit einer aufgebogenen Büroklammer die versenkte Reset-Taste 2-stellige Zahl - Zahl, die die angezeigte Auswahl darstellt. Einstellung der Sprache Hilfe-Taste - Zur Anzeige des Hilfetextes auf dem LCD-Display. drücken, um den Betrieb neu zu starten.
  • Page 41 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG Einstellung eines Plans nach Einstellung des aktuellen Datums 4. Die Taste oder drücken, um die Startzeit einzustellen. Einstellung der Programmstartzeit 5. Die Schritte 3 und 4 für jede Startzeitnummer nach Bedarf wiederholen. und der Uhrzeit Kalendertagen Die Programmstartzeit ist die ausgewählte Uhrzeit zum Starten eines automatischen...

  • Page 42: Automatischer Betrieb

    Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 PROGRAMMIERUNG STEUERFUNKTIONEN 5. Die Schritte 3 und 4 für jede Laufzeitnummer nach Bedarf wiederholen. Automatischer Betrieb Dauer der Laufzeit der Station einstellen Die Taste oder drücken, um die INFO(s) anzuzeigen oder zur aktuellen Uhrzeit und zum aktuellen Datum zurückzukehren.
  • Page 43 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Tempus Outdoor Controller 4-6-8 STEUERFUNKTIONEN STEUERFUNKTIONEN Manueller Stationsbetrieb Manueller Programmbetrieb um anzuzeigen, dass die Station eingeschaltet ist. Hinweis: Wenn die maximale Bewässerungszyklus beendet ist. Anzahl von Stationen, die eingeschaltet werden können, erreicht ist, die Start/ 4. Um manuell durch die Stationsfolge für das gewählte Programm zu navigieren, die Stopp-Taste drücken.

  • Page 44: Spezifikationen

    • Nach Abschluss des Vorgangs die HILFE-Taste loslassen. 47 mm T Hinweis: Wenn Sie in EINSTELLUNGEN sind, empfiehlt die Hilfe, dieses Benutzerhandbuch zu lesen. • Rückseitenmodul TEMP-B-4 /B-6 / B-8 INDOOR Modelle des 149 mm B Rückseitenmoduls 104 mm H Sachgemässe Entsorgung...
  • Page 45 Für technische Unterstützung: www.toro.com/tempus Tempus Outdoor Controller 4-6-8 Steuerung für Wohnbereiche © 2025 The Toro Company...

  • Page 46: Consulta Rápida

    Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Residencial Consulta rápida...
  • Page 47 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 MÓDULO POSTERIOR MÓDULO POSTERIOR Componentes do módulo traseiro Instalação Módulo Traseiro Conexão à programação Tempus Módulo Para concluir a montagem do Controlador Tempus, conecte o Módulo de Programação Atenção: Os componentes elétricos e os métodos de conexão devem 1.
  • Page 48 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO Componentes do módulo de programação Módulo de Programação Mostrador de programação - Para selecionar funções de irrigação. Posições do Mostrador de controlo: Tempo de execução - Para definir a duração do tempo de execução da estação.

  • Page 49: Definir Idioma

    Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO Ecrã LCD Definir idioma Botão Help - Para mostrar o texto de ajuda no ecrã LCD. 10 caracteres - texto multilingue para a descrição da função e informações de ajuda.
  • Page 50 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO Definir uma agenda do dia do calendário Definir hora e data atuais 4. Pressione o botão para definir a hora de início. Definir hora de início do programa 5. Repita as etapas 3 e 4 para cada número de início de horário, conforme necessário. A hora de início do programa é...

  • Page 51: Operação Automática

    Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO Operação automática As informações possíveis são: Definir a Duração do Tempo de Execução 4. Pressione o botão para definir o tempo de execução. NO 24 VAC: durante queda de energia ou quando o Módulo de Controlo for removido. •...
  • Page 52 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 OPERAÇÕES DE CONTROLO OPERAÇÕES DE CONTROLO Operação manual da estação Operação Programa Manual indicar que a estação está ligada. Nota: se o número máximo de estações que selecionado, pressione o botão podem ser ativadas for alcançado, pressione o botão Iniciar / Parar .
  • Page 53 • Meios de desconexão: Type 1Y atual. 115 mm D • Grau de poluição: 2 • Módulo de Programação e Módulo Traseiro (TEMP-B-4, TEMP-B-6, • Pressione e mantenha pressionado o botão AJUDA para começar a exibir o texto de • Módulo Programação TEMP-MOD •...
  • Page 54 Para assistência técnica: www.toro.com/tempus Controlador Tempus Outdoor 4-6-8 Controlador Residencial © 2025 The Toro Company...

This manual is also suitable for:

Temp-b-6Temp-b-8