dji Matrice 4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dji Manuals
  4. Control Unit
  5. Matrice 4
  6. User manual
dji Matrice 4 User Manual

dji Matrice 4 User Manual

Obstacle sensing module
Hide thumbs Also See for Matrice 4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DJI Matrice 4
Obstacle Sensing Module
User Manual
用户手册
使用者手冊
ユーザーマニュアル
사용자 매뉴얼
Handbuch
Manual de usuario
Guide d'utilisateur
Manuale d'uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
Manual do usuário
Руководство пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Matrice 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dji Matrice 4

Summary of Contents for dji Matrice 4

  • Page 1 DJI Matrice 4 Obstacle Sensing Module User Manual 用户手册 使用者手冊 ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 Handbuch Manual de usuario Guide d'utilisateur Manuale d’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Manual do usuário Руководство пользователя...
  • Page 2 Contents User Manual 用户手册 使用者手冊 ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 Handbuch Manual de usuario Guide d‘utilisateur Manuale d’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Manual do usuário PT-BR Руководство пользователя...

  • Page 3: Installation

    DJI Matrice 4 Obstacle Sensing Module User Manual Installation DJI Matrice 4D Series H2.5...
  • Page 4 DJI Matrice 4 Obstacle Sensing Module User Manual DJI Matrice 4 Series H1.5...
  • Page 5 DJI Matrice 4 Obstacle Sensing Module User Manual • Make sure to power off the aircraft before attaching or removing the accessories. • Tighten the screws to ensure secure installation. When installing on the aircraft for long-term use, use the included screwdriver to tighten the screws again after installation.
  • Page 6 When used with the remote controller: 1. Power on the remote controller and the aircraft. 2. Launch DJI Pilot 2 app, an activation prompt will pop up when using the devices for the first time. Follow the on-screen instructions to activate.
  • Page 7 DJI Matrice 4 Obstacle Sensing Module User Manual • The obstacle sensing module has detection blind zones, and the obstacle sensing ability may be limited depending on the obstacle size and material. In the following situations, obstacle sensing may fail. Fly with caution and take manual control if necessary.

  • Page 8: Detection Range

    Ensure that the accessories are connected to the aircraft, and all the devices are fully charged. The update methods are as follows: • Open the DJI FlightHub 2 Devices page, select the devices and click Can Update to update the firmware all devices together.
  • Page 9 DJI Matrice 4 避障雷达 用户手册 安装 DJI Matrice 4D 系列 H2.5...
  • Page 10 DJI Matrice 4 避障雷达 用户手册 DJI Matrice 4 系列 H1.5...
  • Page 11 DJI Matrice 4 避障雷达 用户手册 • 安装或拆卸前请确保飞行器电源关闭。 • 安装时请拧紧螺丝，以确保安装稳固。安装至飞行器长期使用时，安装后需使用包装 内的螺丝刀再次紧固螺丝。使用油漆笔或记号笔在螺丝位置划线，以便检查螺丝是否 有松脱。 H1.5 • 飞行器与机场配套使用时， 务必按图示将包装内附带的雷达定位标识粘贴在机场舱盖。 确保粘贴牢固，否则将影响雷达校准。 • 每次使用前请移除雷达保护罩。使用完毕后请安装雷达保护罩，以免磨损雷达表面。 确保保护罩抓夹扣紧到位。...
  • Page 12 使用 1. 开启飞行器电源，避障雷达将自动开启。 2. 升级所有设备至最新固件。 3. 查看配件连接状态： • 搭配机场：进入司空 2 项目页面，点击 ，设备列表中显示避障雷达 。 > • 搭配遥控器：运行 DJI Pilot 2 App，首页显示配件型号 (LR-01)。 4. 检查软件无异常提示，即可起飞作业。 • 避障雷达存在探测盲区， 且对于不同大小和材质的障碍物， 雷达的检测能力有一定限制。 以下场景避障可能失效，请谨慎飞行，必要时手动接管： a. 雨、雪、雾、沙尘等特殊天气条件下飞行。 b. 航线周围存在快速运动的物体（如不停机状态下的风机、运动的塔吊、飞鸟等）。 c. 航线周围存在细小树枝（如在密集树林中飞行），或直径小于 12 mm 的深色线状 物体（如细网线、黑胶皮电线）。 d. 飞行器上升或下降时，附近存在斜拉电线。...
  • Page 13 DJI Matrice 4 避障雷达 用户手册 • 夜间飞行时，飞行器检测到障碍物时无法绕行，仅支持刹停。 • 姿态模式或运动挡下，无法使用避障功能。 • 使用避障雷达功能，请将水平飞行速度控制在 15 m/s 以内。上升 / 下降速度将限制在 4.5 m/s 以内。 • 请全程保持对飞行器的控制，切勿完全依赖避障模块及 App 提供的信息。 • 多架安装雷达的飞行器近距离飞行时，雷达灵敏度可能降低，请谨慎飞行。 • 雷达内含精密部件，外力撞击或跌落会导致损坏或精度下降，请小心避免摔落。 • 飞行器可在安装配件的状态下直接收纳于安全箱中。不使用配件时，请将配件从飞行 器上拆卸后收纳于安全箱中。 探测范围 避障雷达无法感知处于探测范围外的障碍物，请谨慎飞行。 保养与校准 • 注意保持雷达球罩清洁，切勿直接用手触摸。定期用软布擦拭雷达球罩，清洁时请勿使用酒精 等溶剂。 • 飞行器与机场配套使用时，需每隔 6 个月拆下避障雷达，清理接口和飞行器机身。...
  • Page 14 DJI Matrice 4 避障雷达 用户手册 • 运行 DJI Pilot 2 App： 1. 若飞行器已是最新固件，点击首页固件升级快捷入口，对配件进行一致性升级。 2. 若飞行器不是最新固件，点击首页固件升级提示 > 一键升级，选择需要升级的设备，然后 点击待升级，可将所有设备进行一键升级。...
  • Page 15 DJI Matrice 4 避障雷達 使用者手冊 安裝 DJI Matrice 4D 系列 H2.5...
  • Page 16 DJI Matrice 4 避障雷達 使用者手冊 DJI Matrice 4 系列 H1.5...
  • Page 17 DJI Matrice 4 避障雷達 使用者手冊 • 進行安裝或拆卸前，請確保飛行器的電源已關閉。 • 安裝時，請鎖緊螺絲，以確保安裝妥當。安裝至飛行器來長期使用時，安裝後需使用 包裝內的螺絲起子再次鎖緊螺絲。使用奇異筆或馬克筆在螺絲位置劃線，以便檢查螺 絲是否有鬆脫。 H1.5 • 飛行器與 Dock 配套使用時，請務必依圖中所示，將包裝內附帶的雷達定位標誌黏貼 在 Dock 艙蓋。請確保黏貼牢固，否則將影響雷達校正。 • 每次使用前， 請移除雷達保護罩。 使用完畢後， 請裝回雷達保護罩， 以免磨損雷達表面。 請確保保護罩的抓夾扣緊到位。...
  • Page 18 DJI Matrice 4 避障雷達 使用者手冊 啟用 搭配 Dock 使用： 1. 開啟飛行器的電源，確保飛行器和 Dock 已互相配對。 2. 下載並安裝大疆行業 App。 https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-enterprise 3. 將手機連接至 Dock 配電櫃的 USB-C 連接埠。 4. 開啟大疆行業 App；首次使用時，會彈出啟用頁面，請跟著頁面的指示進行啟用。 搭配遙控器使用： 1. 開啟遙控器和飛行器的電源。 2. 開啟 DJI Pilot 2 App；首次使用時，會彈出啟用頁面，請跟著頁面的指示進行啟用。 使用 1. 開啟飛行器的電源，避障雷達將自動開啟。 2. 將所有裝置都升級至最新韌體。...
  • Page 19 DJI Matrice 4 避障雷達 使用者手冊 • 在夜間飛行時，飛行器在偵測到障礙物時僅支援煞停，無法繞行。 • 在姿態模式或運動模式下，無法使用避障功能。 • 使用避障雷達功能時，請將水平飛行速度控制在 15 m/s 以內。上升 / 下降速度將限制 在 4.5 m/s 以內。 • 請全程保持對飛行器的控制，切勿完全依賴避障模組及 App 提供的資訊。 • 多架安裝雷達的航拍機近距離飛行時，雷達靈敏度可能會降低，請謹慎飛行。 • 雷達內含精密零組件，外力撞擊或跌落會導致損壞或精準度下降，請小心避免摔落。 • 飛行器在已安裝配件的狀態下，可直接收納於安全箱中。不使用配件時，請將配件從 飛行器上拆下後收納於安全箱中。 探測範圍 避障雷達無法感應位於探測範圍外的障礙物，請謹慎飛行。 保養與校正 • 注意保持雷達球罩清潔，切勿直接用手觸摸。定期用軟布擦拭雷達球罩；清潔時，請勿使用酒 精等溶劑。 • 將飛行器與 Dock 搭配使用時，需每隔 6 個月拆下避障雷達，清理連接埠和飛行器機身。...
  • Page 20 DJI Matrice 4 避障雷達 使用者手冊 韌體升級 配件安裝至飛行器後，可在飛行器升級韌體時，一併完成升級。 升級前，請確保配件已連接至飛行器，且裝置電量充足。升級方式如下： • 開啟 FlightHub 2，選擇需要升級的裝置，然後點選「待升級」，可將所有裝置進行一鍵升級。 • 執行 DJI Pilot 2 App： 1. 若飛行器的韌體已是最新版本，請點選首頁的韌體升級快速入口，對配件進行一致性升級。 2. 若飛行器的韌體不是最新版本，請點選首頁的韌體升級提示 >「一鍵升級」，選擇需要升 級的裝置，然後點選「待升級」，即可將所有裝置進行一鍵升級。...
  • Page 21 DJI Matrice 4 障害物検知モジュール ユーザーマニュアル 取り付け DJI Matrice 4D シリーズ H2.5...
  • Page 22 DJI Matrice 4 障害物検知モジュール ユーザーマニュアル DJI Matrice 4 シリーズ H1.5...
  • Page 23 DJI Matrice 4 障害物検知モジュール ユーザーマニュアル • アクセサリーの取り付けまたは取り外しの前には、必ず機体の電源を切ってくださ い。 • ネジを締めて、 確実に取り付けてください。 機体へ取り付けて長期間使用する場合は、 取り付け後に、付属のドライバーを使用して再度ネジを締めてください。ペイント マーカーを使用して、ネジが緩んでいないか確認するためのマークを付けます。 H1.5 • 機体をドックと一緒に使用する際は、図に示されているように、パッケージ同梱の 位置決めシールをドックカバーに貼り付けてください。シールがしっかりと貼り付 けられていることを確認してください。そうしないと、障害物検知モジュールのキ ャリブレーションに影響を与えます。 • 使用前に保護カバーを取り外してください。モジュール表面を損傷しないように、 飛行していないときは保護カバーを取り付けてください。カバークリップがしっか りと固定されていることを確認してください。...
  • Page 24 DJI Matrice 4 障害物検知モジュール ユーザーマニュアル アクティベーション ドックと一緒に使用する場合： 1. 機体の電源を入れ、ドックとリンクされていることを確認します。 2. DJI Enterprise アプリをダウンロードしてインストールします。 https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-enterprise 3. 電話をドック電気キャビネットの USB-C ポートに接続します。 4. DJI Enterprise アプリを起動すると、デバイスを初めて使用する際にアクティベーション プロンプトが表示されます。画面の指示に従って、アクティベーションを行います。 送信機とともに使用する場合： 1. 送信機と機体の電源を入れます。 2. DJI Pilot 2 アプリを起動すると、デバイスを初めて使用する際にアクティベーションプロ ンプトが表示されます。画面の指示に従って、アクティベーションを行います。 使用方法 1. 機体の電源を入れると、障害物検知モジュールが自動的に有効になります。 2. すべてのデバイスを最新のファームウェアに更新します。 3. アクセサリーの接続状況を確認します。 • ドックと一緒に使用する場合：DJI FlightHub 2 プロジェクトページを開き、...
  • Page 25 DJI Matrice 4 障害物検知モジュール ユーザーマニュアル • 障害物検知モジュールには検知の死角があり、障害物のサイズや材質によっては障 害物検知能力が制限される場合があります。以下の状況では、障害物検知が失敗す る可能性があります。注意して飛行し、必要に応じて手動で操作してください。 a. 雨、雪、霧、またはほこりなどの特殊な天候条件での飛行。 b. 飛行ルート周辺に高速で移動する物体が存在する場合（例：稼働中の風力タービ ン、移動するタワークレーン、飛行中の鳥など）。 c. 細い枝（例：密集した森林での飛行）や直径が 12 mm 未満の暗い線状の物体（例： 細いイーサネットケーブル、 黒いゴムケーブル） が飛行ルート周辺に存在する場合。 d. 機体が上昇または下降する際に斜めの電線が存在する場合。 e. 飛行方向に強い光の干渉がある場合（例：太陽に向かって飛行する場合）。 f. ドーム表面に水滴があるか、ひどく遮られているか、ぼやけている。 • 夜間飛行時、機体は障害物を回避できず、障害物検知時にのみブレーキをかけるこ とができます。 • 障害物回避機能は、アティテュードモードまたはスポーツモードでは無効です。 • 障害物検知モジュールを使用する際は、 飛行速度を 15 m/s 未満に維持してください。 また、上昇 / 下降速度は 4.5 m/s を超えないように制限されます。...
  • Page 26 ドームを清掃してください。清掃には、アルコールやその他の可燃性溶剤を使用しないでく ださい。 • 機体がドックと一緒に使用される場合は、障害物検知モジュールを取り外し、ポートと機体 本体を 6 か月ごとに清掃してください。 • 最適なパフォーマンスを維持するために、障害物検知モジュールを定期的に校正してください。 ファームウェアの更新 アクセサリーが機体に取り付けられている場合、機体のファームウェアと一緒にファームウ ェアが更新されます。 アクセサリーが機体に接続され、すべてのデバイスが完全に充電されていることを確認して ください。更新方法は以下の通りです。 • DJI FlightHub 2 Devices ページを開き、デバイスを選択して「更新可能（Can Update）」 をクリックし、すべてのデバイスのファームウェアを一緒に更新します。 • DJI Pilot 2 の起動： 1. 機体のファームウェアが最新バージョンの場合は、ホームページのファームウェア更新 ショートカットをタップし、アクセサリーを更新してファームウェアの整合性を保って ください。 2. 機体のファームウェアが最新バージョンでない場合は、ホームページのファームウェア 更新トプロンプト > [ すべて更新（Update All）] をタップして、すべてのデバイスを更 新します。...
  • Page 27 DJI Matrice 4 장애물 감지 모듈 사용자 매뉴얼 설치 DJI Matrice 4D 시리즈 H2.5...
  • Page 28 DJI Matrice 4 장애물 감지 모듈 사용자 매뉴얼 DJI Matrice 4 시리즈 H1.5...
  • Page 29 DJI Matrice 4 장애물 감지 모듈 사용자 매뉴얼 • 액세서리를 설치하거나 분리하기 전에 기체 전원을 꺼야 합니다. • 나사를 조여 안정적으로 설치하십시오. 장기간 사용하기 위해 기체에 설치하는 경우 함께 포함된 스크루드라이버를 사용하여 설치 후 다시 나사를 조이십시오. 페인트 마커를 사용...
  • Page 30 화면의 지시에 따라 활성화합니다. 조종기와 함께 사용하는 경우: 1. 조종기 및 기체의 전원을 켭니다. 2. DJI Pilot 2 앱을 실행합니다. 기기를 처음 사용하는 경우 활성화 알림 메시지가 나타납니다. 화 면의 지시에 따라 활성화합니다. 사용법 1. 기체의 전원을 켜면 장애물 감지 모듈이 자동으로 활성화됩니다.
  • Page 31 DJI Matrice 4 장애물 감지 모듈 사용자 매뉴얼 • 장애물 감지 모듈에는 감지 사각지대가 있으며, 장애물의 크기와 재질에 따라 장애물 감지 성능이 제한될 수 있습니다. 다음 상황에서는 장애물 감지가 실패할 수 있습니다. 주의하여 비행하고 필요할 경우 수동으로 조종하십시오. a. 비, 눈, 안개, 먼지와 같은 특수 기상 조건에서 비행하는 경우.
  • Page 32 액세서리가 기체에 연결되어 있고 모든 기기가 완전히 충전되었는지 확인하십시오. 업데이트 방법 은 다음과 같습니다. • DJI FlightHub 2 기기 페이지를 열고 기기를 선택한 후 ‘업데이트 가능’을 클릭하면 모든 기기의 펌 웨어가 함께 업데이트됩니다. • DJI Pilot 2를 실행하고 다음을 수행합니다.

  • Page 33: Montage

    DJI Matrice 4 Modul zur Hinderniserkennung Benutzerhandbuch Montage DJI Matrice 4D Serie H2.5...
  • Page 34 DJI Matrice 4 Modul zur Hinderniserkennung Benutzerhandbuch DJI Matrice 4 Serie H1.5...
  • Page 35 DJI Matrice 4 Modul zur Hinderniserkennung Benutzerhandbuch • Schalten Sie das Fluggerät vor dem Installieren oder Entfernen des Zubehörs aus. • Ziehen Sie die Schrauben fest, um eine sichere Montage zu gewährleisten. Bei der Montage am Fluggerät für den Langzeiteinsatz ziehen Sie die Schrauben nach der Befestigung mit dem mitgelieferten Schraubendreher nach.
  • Page 36 Bei Verwendung mit einer Fernsteuerung: 1. Schalten Sie die Fernsteuerung und das Fluggerät ein. 2. Starten Sie die DJI  Pilot  2  App. Bei der ersten Verwendung der Geräte wird eine Aktivierungsaufforderung angezeigt. Folgen Sie zur Aktivierung den Anweisungen auf dem Display.
  • Page 37 DJI Matrice 4 Modul zur Hinderniserkennung Benutzerhandbuch • Das Modul zur Hinderniserkennung hat Erkennungsblindzonen, und die Hinderniserkennungsfähigkeit kann je nach Größe und Material des Hindernisses eingeschränkt sein. In den folgenden Situationen kann die Hinderniserkennung fehlschlagen. Fliegen Sie vorsichtig und übernehmen Sie bei Bedarf die manuelle Steuerung.

  • Page 38: Wartung Und Kalibrierung

    Stellen Sie sicher, dass das Zubehör mit dem Fluggerät verbunden ist und alle Geräte vollständig aufgeladen sind. Es gibt folgende Aktualisierungsmethoden: • Öffnen Sie die DJI FlightHub 2 Geräte-Seite, wählen Sie die Geräte aus und klicken Sie auf 'Kann aktualisiert werden', um die Firmware aller Geräte zusammen zu aktualisieren.

  • Page 39: Instalación

    Manual de usuario del módulo de detección de obstáculos DJI Matrice 4 Instalación Serie DJI Matrice 4D H2.5...
  • Page 40 Manual de usuario del módulo de detección de obstáculos DJI Matrice 4 Serie DJI Matrice 4 H1.5...
  • Page 41 Manual de usuario del módulo de detección de obstáculos DJI Matrice 4 • Asegúrese de apagar la aeronave antes de acoplar o retirar los accesorios. • Apriete los tornillos para garantizar una instalación segura. Si lo instala en la aeronave para un uso prolongado, utilice el destornillador incluido para volver a apretar los tornillos tras la instalación.
  • Page 42 2. Actualice todos los dispositivos a la versión del firmware más reciente. 3. Compruebe el estado de conexión del accesorio: • Cuando se use con el Dock: Abra la página Proyectos de DJI FlightHub 2, haga clic en > ; el icono del módulo se mostrará...
  • Page 43 Manual de usuario del módulo de detección de obstáculos DJI Matrice 4 • El módulo de detección de obstáculos tiene zonas ciegas de detección, y la capacidad de detección de obstáculos puede ser limitada dependiendo del tamaño y material del obstáculo. En las siguientes situaciones, la detección de obstáculos puede fallar.

  • Page 44: Actualización De Firmware

    Los métodos de actualización son los siguientes: • Abra la página de Dispositivos de DJI FlightHub 2, seleccione los dispositivos y haga clic en Se puede actualizar para actualizar el firmware de todos los dispositivos juntos.
  • Page 45 Guide d’utilisateur du module de détection d’obstacles DJI Matrice 4 Installation Gamme DJI Matrice 4D H2.5...
  • Page 46 Guide d’utilisateur du module de détection d’obstacles DJI Matrice 4 Gamme DJI Matrice 4 H1.5...
  • Page 47 Guide d’utilisateur du module de détection d’obstacles DJI Matrice 4 • Assurez-vous de mettre l’appareil hors tension avant d’installer ou de retirer les accessoires. • Serrez les vis pour garantir une installation sûre. Lors d'une installation sur l’appareil pour une utilisation à long terme, utilisez le tournevis inclus afin de serrer à...
  • Page 48 2. Mettez à jour tous les appareils vers la dernière version du firmware. 3. Vérifiez l’état de connexion de l’accessoire : • Lors d’une utilisation avec le dock : Ouvrez la page Projet de DJI FlightHub 2, cliquez  > , et l’icône du module s’affiche sur le panneau de l’appareil.
  • Page 49 Guide d’utilisateur du module de détection d’obstacles DJI Matrice 4 • En raison de la présence d’angles morts, la capacité de détection du module de détection d’obstacles peut être limitée en fonction de la taille et du matériau de l’obstacle. Dans les situations suivantes, la détection d’obstacles peut échouer.

  • Page 50: Mise À Jour Du Firmware

    Les méthodes de mise à jour sont les suivantes : • Ouvrez la page Appareils de DJI FlightHub 2, sélectionnez les appareils et cliquez sur Mise à jour disponible pour mettre à jour le firmware de tous les appareils en même temps.

  • Page 51: Installazione

    Modulo di rilevamento ostacoli per DJI Matrice 4 Manuale d'uso Installazione Serie DJI Matrice 4D H2.5...
  • Page 52 Modulo di rilevamento ostacoli per DJI Matrice 4 Manuale d'uso Serie DJI Matrice 4 H1.5...
  • Page 53 Modulo di rilevamento ostacoli per DJI Matrice 4 Manuale d'uso • Accertarsi di spegnere l’aeromobile prima di installare o rimuovere gli accessori. • Serrare le viti per garantire un'installazione sicura. Quando si esegue l'installazione per un uso prolungato, utilizzare il cacciavite in dotazione per serrare nuovamente le viti.
  • Page 54 Quando usato con il radiocomando: 1. Accendi il radiocomando e l’aeromobile. 2. Avvia l'app DJI Pilot 2: quando si utilizzano i dispositivi per la prima volta, appare una richiesta di attivazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire l’attivazione.
  • Page 55 Modulo di rilevamento ostacoli per DJI Matrice 4 Manuale d'uso • Il modulo di rilevamento ostacoli ha delle zone cieche di rilevamento e la capacità di rilevamento degli ostacoli può essere limitata a seconda delle dimensioni e del materiale dell'ostacolo. Nelle seguenti situazioni, il rilevamento degli ostacoli potrebbe non funzionare.

  • Page 56: Campo Di Rilevamento

    Assicurarsi che gli accessori siano collegati all’aeromobile e che tutti i dispositivi siano completamente carichi. I metodi di aggiornamento sono i seguenti: • Apri la pagina Dispositivi di DJI FlightHub 2, seleziona i dispositivi e fai clic su Possibile aggiornare (Can update) per aggiornare il firmware di tutti i dispositivi insieme.
  • Page 57 DJI Matrice 4 obstakeldetectiemodule Gebruikershandleiding Installatie DJI Matrice 4D-serie H2.5...
  • Page 58 DJI Matrice 4 obstakeldetectiemodule Gebruikershandleiding DJI Matrice 4-serie H1.5...
  • Page 59 DJI Matrice 4 obstakeldetectiemodule Gebruikershandleiding • Zorg ervoor dat u de drone uitschakelt vóór u de accessoires installeert of verwijdert. • Draai de schroeven goed vast om een veilige installatie te garanderen. Wanneer u het product voor langdurig gebruik op de drone installeert, kunt u de schroeven na installatie weer vastdraaien met de meegeleverde schroevendraaier.
  • Page 60 Wanneer gebruikt met de afstandsbediening: 1. Schakel de afstandsbediening en de drone in. 2. Open de DJI Pilot 2-app. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, verschijnt er een activeringsmelding. Volg de instructies op het scherm om te activeren.
  • Page 61 DJI Matrice 4 obstakeldetectiemodule Gebruikershandleiding • De obstakeldetectiemodule heeft blinde zones en de obstakeldetectiecapaciteit kan beperkt zijn afhankelijk van de grootte en het materiaal van het obstakel. In de volgende situaties kan obstakeldetectie falen. Vlieg voorzichtig en gebruik indien nodig handmatige controle.
  • Page 62 Zorg ervoor dat alle accessoires op de drone zijn aangesloten en dat alle apparaten volledig zijn opgeladen. Zo kunt u updaten: • Open de DJI FlightHub 2-apparatenpagina, selecteer de apparaten en klik op Kan Updaten om de firmware van alle apparaten samen te updaten.
  • Page 63 Manual do Utilizador do Módulo de Deteção de Obstáculos DJI Matrice 4 Instalação Série DJI Matrice 4D H2.5...
  • Page 64 Manual do Utilizador do Módulo de Deteção de Obstáculos DJI Matrice 4 Série DJI Matrice 4 H1.5...
  • Page 65 Manual do Utilizador do Módulo de Deteção de Obstáculos DJI Matrice 4 • Certifique-se de que desliga a aeronave antes de instalar ou remover os acessórios. • Aperte os parafusos para garantir uma instalação segura. Quando instalar na aeronave para utilização a longo prazo, utilize a chave de fendas incluída para apertar novamente os parafusos após a instalação.
  • Page 66 2. Atualize todos os dispositivos para a versão mais recente do firmware. 3. Verifique o estado de ligação dos acessórios: • Quando usado com a estação base: Abra a página do projeto DJI FlightHub 2, clique > , o ícone do módulo é...
  • Page 67 Manual do Utilizador do Módulo de Deteção de Obstáculos DJI Matrice 4 • O módulo de deteção de obstáculos possui zonas cegas de deteção e a capacidade de deteção de obstáculos poderá ser limitada, dependendo do tamanho e material do obstáculo. Nas seguintes situações, a deteção de obstáculos pode falhar.

  • Page 68: Atualização De Firmware

    Assegure-se de que os acessórios estão ligados à aeronave e que todos os dispositivos estão totalmente carregados. Os métodos de atualização são os seguintes: • Abra a página de Dispositivos do DJI FlightHub 2, selecione os dispositivos e clique em "Pode atualizar" para atualizar o firmware de todos os dispositivos.
  • Page 69 Manual do Módulo de detecção de obstáculos DJI Matrice 4 PT-BR Instalação Série DJI Matrice 4D H2.5...
  • Page 70 Manual do Módulo de detecção de obstáculos DJI Matrice Série DJI Matrice 4 H1.5...
  • Page 71 Manual do Módulo de detecção de obstáculos DJI Matrice 4 • Certifique-se de desligar a aeronave antes de instalar ou remover os acessórios. • Aperte os parafusos para garantir uma instalação segura. Ao instalar na aeronave para uso a longo prazo, use a chave de fenda incluída para apertar os parafusos novamente após a instalação.
  • Page 72 Quando usado com o controle remoto: 1. Ligue o controle remoto e a aeronave. 2. Inicie o aplicativo DJI Pilot 2, um aviso de ativação aparecerá ao usar os dispositivos pela primeira vez. Siga as instruções na tela para ativar.
  • Page 73 Manual do Módulo de detecção de obstáculos DJI Matrice 4 • O módulo de detecção de obstáculos possui zonas cegas de detecção, e a capacidade de detecção de obstáculos pode ser limitada dependendo do tamanho e material do obstáculo. Nas seguintes situações, a detecção de obstáculos pode falhar.

  • Page 74: Atualização Do Firmware

    Certifique-se de que os acessórios estejam conectados à aeronave e que todos os dispositivos estejam totalmente carregados. Os métodos de atualização são os seguintes: • Abra a página de Dispositivos do DJI FlightHub 2, selecione os dispositivos e clique em Pode atualizar para atualizar o firmware de todos os dispositivos juntos.
  • Page 75 Модуль обнаружения препятствий DJI Matrice 4 Руководство пользователя Установка Серия DJI Matrice 4D H2.5...
  • Page 76 Модуль обнаружения препятствий DJI Matrice 4 Руководство пользователя Серия DJI Matrice 4 H1.5...
  • Page 77 Модуль обнаружения препятствий DJI Matrice 4 Руководство пользователя • Перед установкой или удалением аксессуаров обязательно выключайте питание дрона. • Затяните винты, чтобы обеспечить надежность установки. Когда осуществляется установка на дрон для длительного использования, после установки еще раз затяните винты с помощью прилагаемой отвертки.
  • Page 78 1. Включите дрон, и модуль обнаружения препятствий будет автоматически активирован. 2. Обновите все устройства до последней версии прошивки. 3. Проверьте состояние подключения аксессуаров: • При использовании с док-станцией: Откройте страницу проекта DJI FlightHub 2, нажмите > , значок модуля отображается на панели устройства.
  • Page 79 Модуль обнаружения препятствий DJI Matrice 4 Руководство пользователя • Модуль обнаружения препятствий имеет слепые зоны, и способность обнаружения препятствий может быть ограничена в зависимости от размера и материала препятствия. В следующих ситуациях обнаружение препятствий может не сработать. Соблюдайте осторожность при полете и...

  • Page 80: Обновление Прошивки

    Убедитесь в том, что аксессуары подключены к дрону и все устройства полностью заряжены. Процедура обновления приведена ниже: • Откройте страницу устройств DJI FlightHub 2, выберите устройства и нажмите «Can Update», чтобы обновить прошивку всех устройств вместе. • Запустите DJI Pilot 2.
  • Page 81 Time 负载 状态 最长悬停时间 (min) (min) Unloaded 空载 Obstacle Sensing Enabled 开启 Module 避障雷达 DJI Matrice 4 Series / DJI Matrice 4 系列 Max Hovering Payload Weight Max Flight Time 负载重量 最长飞行时间 Payload Status Time 负载 状态 最长悬停时间 (min) (min) Unloaded 空载...
  • Page 82 DJI SUPPORT This content is subject to change. https://enterprise.dji.com/dock-3/downloads If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. DJI and MATRICE are trademarks of DJI. Copyright © 2025 DJI All Rights Reserved.

Table of Contents