Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TOP-MOUNT REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVEC
REFRIGERATOR SAFETY................................................. 2
Refrigerator Safety ......................................................... 2
MAINTENANCE AND CARE .............................................. 3
Cleaning ...................................................................... 3
Changing the Light Bulbs................................................. 3
Vacations ..................................................................... 4
Moving ........................................................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 5
Unpack the Refrigerator .................................................. 5
Location Requirements ................................................... 5
Electrical Requirements .................................................. 6
Water Supply Requirements............................................. 6
Connect the Water Supply ............................................... 6
Install Air Filter .............................................................. 7
REFRIGERATOR DOORS.................................................. 8
Door and Handle Instructions ........................................... 8
Remove Doors and Hinges .............................................. 8
Reverse Doors and Hinges (optional) ................................. 9
Replace Doors and Hinges ............................................ 12
Install Doors Handles.................................................... 12
Final Steps ................................................................. 14
Adjust the Doors .......................................................... 14
REFRIGERATOR AND FREEZER FEATURES..................... 14
Refrigerator Shelves..................................................... 14
Freezer Shelf .............................................................. 15
Door Rails or Trivets ..................................................... 15
Can Racks and Bins (on some models) ............................ 15
Deli or Meat Drawer...................................................... 16
Crisper ...................................................................... 16
Utility Compartment...................................................... 17
Ice Maker ................................................................... 17
Operating Instructions................................................... 17
W11730698C
CONGÉLATEUR EN HAUT
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .................................... 20
Sécurité du réfrigérateur ................................................ 20
ENTRETIEN ET RÉPARATION ......................................... 21
Nettoyage .................................................................. 21
Remplacement des ampoules d'éclairage ......................... 22
Vacances ................................................................... 23
Déménagement........................................................... 23
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................... 24
Déballage du réfrigérateur ............................................. 24
Exigences d'emplacement ............................................. 24
Spécifications électriques .............................................. 25
Spécifications de l'alimentation en eau ............................. 25
Raccordement à la conduite d'eau ................................... 25
Installation du filtre à air................................................. 27
PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................... 27
Instructions pour la porte et la poignée ............................. 27
Démontage des portes et charnières ................................ 28
charnières (facultatif) .................................................... 29
Réinstallation des portes et charnières ............................. 32
Installation des poignées de porte ................................... 32
Étapes finales ............................................................. 34
Ajustement des portes .................................................. 34
CONGÉLATEUR ............................................................ 35
Tablettes du réfrigérateur............................................... 35
Tablette de congélateur ................................................. 35
Tringles de la porte ou balconnets ................................... 36
modèles).................................................................... 36
Tiroir à viande ou à charcuterie ....................................... 36
Bac à légumes ............................................................ 37
Compartiment utilitaire .................................................. 37
Machine à glaçons ....................................................... 37
Instructions d'utilisation ................................................. 38
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MRT311FFFH
Summary of Contents for Maytag MRT311FFFH
-
Page 1: Table Of Contents
TOP-MOUNT REFRIGERATOR OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR EN HAUT Table of Contents/Table des matières REFRIGERATOR SAFETY..........2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........20 Refrigerator Safety ............2 Sécurité du réfrigérateur ..........20 MAINTENANCE AND CARE ..........3 ENTRETIEN ET RÉPARATION ......... 21 Cleaning .............. -
Page 2: Important Safety Instructions
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Maintenance And Care
MAINTENANCE AND CARE 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or there is a significant pet traffic Cleaning in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency. -
Page 4: Vacations
Vacations 3. Remove the light shield (if applicable) as shown below. 4. Remove and replace the light bulb as shown below. If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re 5. Replace the light shield (if applicable). Away: 6. Plug in refrigerator or reconnect power. 1. -
Page 5: Installation Instructions
Location Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstall appliance. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, Remove the Packaging away from appliance. -
Page 6: Electrical Requirements
Electrical Requirements NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a 1/4" (6.35 mm) saddle-type shut-off valve, a union, and copper or PEX tubing. Before purchasing, make sure a saddle-type valve WARNING complies with your local plumbing codes. Do not use a piercing-type or 3/16"... -
Page 7: Connect To Refrigerator
6. Fasten the Shut-off valve to the cold water pipe with the pipe 4. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Reattach the clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4" (6.35 mm) tube clamp and tube to the back of the cabinet. drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. -
Page 8: Refrigerator Doors
Installing the Air Filter IMPORTANT: � Before you begin, turn the refrigerator control off. Unplug The filter should be installed behind the vented door, which is refrigerator or disconnect power. Remove food and any located (depending on your model) along either the rear or left adjustable door or utility bins from doors. -
Page 9: Reverse Doors And Hinges (Optional)
4. Remove the washer from the top of the Center Hinge pin. Bottom Hinge Style 2 A. Spacer C. 5/16" hex-head hinge screws A. Washer B. Bottom Hinge 5. Using a hex-head socket wrench, remove the three screws from the center hinge and remove the hinge. Set aside. Reverse Doors and Hinges (optional) IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. - Page 10 Freezer Door 2. Remove refrigerator handle assembly as shown below. Keep all parts together. 1. Remove the screw cover. 2. Remove the freezer handle assembly as shown below. Keep all parts together. A. Flat-Head Handle Screw C. Handle Screw B. Refrigerator Handle D.
- Page 11 Style 2 - Contour Door Models 2. Remove the brand badge using the plastic tool (provided). Graphics follow these instructions. Replace it with the badge provided in the Reversibility Kit located inside the crisper. For proper placement, see the Brand Badge Placement template (the last page of this manual).
-
Page 12: Replace Doors And Hinges
Install Doors Handles 4. Remove door stop. Move to opposite side of refrigerator door as shown below. Tools Required Parts Supplied: � Door handles (2) � Screws (4 or 6 depending n the model) � Set screws (2) Tools Supplied: �... - Page 13 2. Find door handles and installation kit inside refrigerator. 4. Align handle, then tighten the screws and the set screw completely, plus an additional quarter-turn. NOTE: The kit could come in an vertical or horizontal way. 5. Align the second handle with the door screws and push the 3.
-
Page 14: Final Steps
Adjust the Doors 6. Insert the set screw and partially tighten (2 turns). Align handle, then tighten the screws and set screw completely plus an additional quarter-turn. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to lift the appliance door. Failure to do so can result in back or other injury. -
Page 15: Freezer Shelf
Frozen Food Storage Guide 4. Replace the shelf by sliding the back of the shelf into the track in the wall of the cabinet. Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight and 5. -
Page 16: Deli Or Meat Drawer
6. Slide the shelf back into the refrigerator, and then replace the deli drawer. NOTE: On some models the drawer slides sideways on the shelf to allow for flexible positioning. Egg or Utility Bins Depending on your model, you may have a one, two, or three piece bin. -
Page 17: Utility Compartment
Turning the Ice Maker On/Off � To turn the ice maker On, simply lower the wire shutoff arm or if your ice maker has a rocker switch, move the ON/OFF rocker switch to the ON (I) position. � To manually turn the ice maker off, lift the wire shutoff arm to the off (arm up) position and listen for the click. - Page 18 Temperature Control In some models � Press the Temp Setting button to toggle among the four LED For convenience, the temperature control is preset at the factory. lights which indicate the temperature setting. Reading from left When you first install your refrigerator, make sure the control is to right, the LED in the first position is the least cold.
- Page 19 � www.amanacanada.ca/owners Amana Brand Whirlpool Mexico Home Appliances S. de R.L. de C.V. MAYTAG Customer Antigua Carretera � www.maytag.com/owners eXperience Center a Roma km 9 Col. Or in Canada 553 Benson Road El Milagro Benton Harbor, MI Apodaca, Nuevo � www.maytag.ca/owners 49022–2692...
-
Page 20: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: Entretien Et Réparation
Mise au rebut du vieux réfrigérateur ENTRETIEN ET RÉPARATION AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Nettoyage � Enlever les portes. � Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. -
Page 22: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
Remplacement des ampoules 3. Nettoyer les surfaces extérieures. REMARQUE : d’éclairage � Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, toujours frotter IMPORTANT : Les compartiments de réfrigération et de dans le sens du grain afin d’éviter d’érafler la surface. congélation utilisent des DEL. Si les lampes ne s’allument pas �... -
Page 23: Vacances
3. Si votre machine à glaçons est automatique, éteindre la ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR STYLE 2 machine à glaçons. REMARQUE : Fermer le bras de commande d’arrêt en broche (vers le haut). 4. Vider le bac à glaçons. Si l’utilisateur choisit d’arrêter le réfrigérateur avant son absence : 1. -
Page 24: Instructions D'installation
Exigences d’emplacement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une Risque d’explosion blessure au dos ou d’autres blessures. Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, à... -
Page 25: Spécifications Électriques
Spécifications électriques � Utiliser un tuyau en cuivre ou en polyéthylène réticulé et vérifier qu’il n’y a pas de fuite. Installer seulement des tuyaux en cuivre ou en polyéthylène réticulé là où les températures AVERTISSEMENT resteront au-dessus du point de congélation. OUTILS REQUIS : Tournevis à... -
Page 26: Raccordement Au Réfrigérateur
4. Déterminer la longueur de la canalisation en cuivre ou en 5. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y polyéthylène réticulé à utiliser. Mesurer depuis le point de compris les raccords du robinet) ou les écrous qui présentent connexion (côté... -
Page 27: Terminer L'installation
Terminer l’installation 3. Ouvrir la porte du filtre à air à aérations en la soulevant. Sur certains modèles, l’arrière de la porte comporte des encoches. AVERTISSEMENT Modèles avec encoches : � Faire glisser le témoin vers le bas, dans les encoches, en l’orientant vers l’extérieur. -
Page 28: Démontage Des Portes Et Charnières
Démontage des portes et charnières 5. À l’aide d’une clé à douille hexagonale, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la charnière. Mettre de côté. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. -
Page 29: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes Et D'installation Des Charnières (Facultatif)
Inversion du sens d’ouverture des Porte du congélateur portes et d’installation des 1. Enlever le couvre-vis. 2. Enlever la poignée de porte du congélateur comme illustré ci- charnières (facultatif) dessous. Conserver toutes les pièces ensemble. IMPORTANT : Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposée, procéder comme suit. - Page 30 Porte du réfrigérateur 7. Consulter l’image de l’étape 2. Positionner la poignée du réfrigérateur du côté opposé de la porte. Placer d’abord les 1. Enlever le couvre-vis. deux vis supérieures de la poignée. Aligner la partie inférieure 2. Enlever la poignée du réfrigérateur comme illustré ci-dessous. de la poignée, puis visser la vis inférieure dans la poignée.
- Page 31 Porte du congélateur Porte du réfrigérateur 1. Retirer la poignée du congélateur. Desserrer la vis de blocage 1. Retirer la poignée de la porte du réfrigérateur. Desserrer la vis située sur le côté de chaque poignée à l’aide d’une clé de blocage située sur le côté...
-
Page 32: Réinstallation Des Portes Et Charnières
Réinstallation des portes et charnières REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture de la porte, considérer l’image symétrique. 1. Replacer les pièces de la charnière inférieure comme illustré. Serrer les vis. Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire des portes pendant le changement de côté... - Page 33 2. Les poignées de porte et la trousse d’installation se trouvent à 4. Aligner la poignée, puis serrer les vis et la vis de réglage à l’intérieur du réfrigérateur. fond, plus un quart de tour supplémentaire. REMARQUE : La trousse peut être positionnée à la verticale ou à...
-
Page 34: Étapes Finales
6. Insérer la vis de réglage et la serrer partiellement (2 tours). 6. Réinstaller l’ensemble des pièces amovibles dans les portes Aligner la poignée, puis serrer les vis et la vis de réglage à et les aliments dans le réfrigérateur. fond plus un quart de tour supplémentaire. -
Page 35: Caractéristiques Du Réfrigérateur Et Du Congélateur
CARACTÉRISTIQUES DU 3. Replacer la tablette en faisant glisser l’arrière de la tablette dans les rails des parois de la caisse. RÉFRIGÉRATEUR ET DU 4. S’assurer de faire glisser la tablette jusqu’au fond. CONGÉLATEUR Tablettes du réfrigérateur Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. -
Page 36: Tringles De La Porte Ou Balconnets
Tringles de la porte ou balconnets Œufrier ou balconnet Le réfrigérateur peut être livré avec un, deux ou trois casiers, TRINGLES OU BALCONNETS À ENCLENCHER DANS LA selon le modèle. Les œufs peuvent être rangés dans l’œufrier ou PORTE en vrac dans le casier. Pour retirer et réinstaller les tringles ou les balconnets : REMARQUE : Conserver les œufs dans un contenant couvert pour un stockage à... -
Page 37: Bac À Légumes
6. Repositionner la tablette dans le réfrigérateur puis réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires. REMARQUE : Sur certains modèles, le tiroir peut être déplacé latéralement sur la tablette pour pouvoir en changer facilement la position. Commande d’humidité dans le bac à légumes (sur certains modèles) Le degré... -
Page 38: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Pour savoir quel type de machine à glaçons convient pour votre produit, consulter la plaque signalétique située à l’intérieur du AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de compartiment pour les aliments de l’appareil. Les informations du décharge électrique ou de blessures corporelles, lire les modèle d’ensemble de machine à... - Page 39 IMPORTANT : Congélateur trop froid Régler la commande Temp � Les réglages recommandés devraient être corrects pour une (température) ou Airflow (circulation d’air) à un degré utilisation domestique normale du réfrigérateur. Les réglages plus bas sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désiré...
- Page 40 � www.amanacanada.ca/proprietaire Amana Brand Whirlpool Mexico Home Appliances S. de R.L. de C.V. MAYTAG Customer Antigua Carretera � www.maytag.com/proprietaire eXperience Center a Roma km 9 Col. ou au Canada 553 Benson Road El Milagro Benton Harbor, MI Apodaca, Nuevo � www.maytag.ca/proprietaire 49022–2692...
Need help?
Do you have a question about the MRT311FFFH and is the answer not in the manual?
Questions and answers