Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for StetSom CL800
Summary of Contents for StetSom CL800
- Page 1 CL800 CAR AMPLIFIER MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE...
-
Page 2: Manual Do Usuário
PORTUGUÊS MANUAL DO USUÁRIO Introdução Muito obrigado por escolher um produto Stetsom! A linha COMBAT foi projetada com componentes modernos de alta eficiência, garantindo fidelidade sonora, potência de amplificação e excelente dissipação térmica em um design compacto. Ideal para sistemas de áudio internos e externos, oferece resposta de frequência Full Range, proporcionando compatibilidade... -
Page 3: Antes De Instalar
Antes de instalar Leia atentamente este manual antes de usar o produto. • Todas as conexões do produto devem ser feitas com o mesmo DESLIGADO. • É obrigatória a instalação de um fusível entre o produto e a bateria para proteção em caso de sobrecarga. - Page 4 Conexões de áudio do amplificador ENTRADAS DE ÁUDIO RCA: Estas conexões consistem em dois pares de conector RCA, composto de 4 canais independentes (CH1 e CH2 / CH3 e CH4), conforme indicado no amplificador. Para garantir a melhor qualidade de áudio e evitar interferências sonoras, recomendamos utilizar cabos RCA blindados de qualidade.
-
Page 5: Conexões De Alimentação
Conexões de alimentação CONEXÃO POSITIVO (+12V) Faça a conexão ao terminal positivo da bateria, utilizando cabo com bitola mínima de 10mm². Para uso da bateria do veículo, utilize um fusível de 60A para proteção do sistema elétrico, instalando o mesmo à no máximo 30cm da bateria. CONEXÃO NEGATIVO (TERRA) Faça a conexão ao terminal negativo da bateria através de um cabo de no... -
Page 6: Dicas De Instalação
Diagrama de conexões de alto-falantes Conexões de saída do áudio amplificado e processado para ligação dos alto-falantes. DICAS DE INSTALAÇÃO • Sempre faça as conexões com o produto DESLIGADO para evitar “PUFF” ou possíveis danos aos alto-falantes. • Faça a fixação dos cabos com uma chave do tipo ALLEN de 2,5mm. - Page 7 Controles de áudio LEVEL: Ajusta o nível de sinal enviado aos alto-falantes. O regulador à DIREITA controla os canais CH1/CH2, enquanto o regulador à ESQUERDA ajusta os canais CH3/CH4. CROSSOVER: O amplificador possui duas chaves de seleção com função de corte de frequências. Cada chave atua em dois canais em conjunto (CH1 e CH2 / CH3 e CH4).
-
Page 8: Diagrama De Instalação
Diagrama de instalação Utilize as recomendações de dimensionamento para a instalação: • Cabos para alimentação (positivo e negativo) ............. 10mm² • Cabo para acionamento remoto (REM) ..............0,75mm² • Cabos para saída de áudio (alto-falantes) ............2,5mm² • Fusível de proteção ..................... - Page 9 Procedimentos e soluções Em casos de mal funcionamento ou comportamento anormal do produto, estas dicas podem auxiliar no diagnóstico e soluções de problemas: PRODUTO NÃO LIGA ▪ Verifique se os cabos estão conectados corretamente e se todas as conexões têm contato elétrico e mecânico. ▪...
- Page 10 RUÍDOS OU FALHAS DO ÁUDIO: ▪ Verifique se a instalação não está próxima da fiação original do veículo, isso pode causar interferências e ruídos no sinal de áudio. ▪ Faça a ligação de alimentação separada para o sistema de som. Utilize sempre um fusível o mais próximo possível da bateria para proteção.
-
Page 11: Especificações Técnicas
Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência de teste em frequência de 60hz com THD+N à ≤4% em impedâncias referentes a indicada em cada aferição. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem... -
Page 12: Termo De Garantia
Termo de garantia A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação. - Page 13 ENGLISH USER MANUAL Introduction Thank you for choosing a Stetsom product! The COMBAT line is designed with modern, high-efficiency components, ensuring sound fidelity, powerful amplification, and excellent thermal dissipation in a compact design. Ideal for both indoor and outdoor audio systems, it offers a Full Range frequency response, making it perfectly compatible with a wide variety of speakers.
-
Page 14: Before Installing
Before installing Read this manual carefully before using the product. • All product connections must be made while the device is TURNED OFF. • It is mandatory to install a fuse between the product and the battery for protection in case of overload. The fuse must be compatible with the product’s power consumption and installed as close to the battery as possible. - Page 15 Audio Connections of the Amplifier RCA AUDIO INPUTS: These connections consist of two pairs of RCA connectors, comprising 4 independent channels (CH1 and CH2 / CH3 and CH4), as indicated on the amplifier. To ensure the best audio quality and avoid sound interference, we recommend using high-quality shielded RCA cables.
-
Page 16: Power Connections
Power Connections POSITIVE CONNECTION (+12V) Connect to the positive terminal of the battery using a cable with a minimum gauge of 8 AWG. If using the vehicle’s battery, install a 60A fuse to protect the electrical system, positioning it no more than 30cm from the battery. -
Page 17: Installation Tips
Speaker Connection Diagram Connections for the amplified and processed audio output to link the speakers. INSTALLATION TIPS • Always make connections with the product TURNED OFF to avoid “pops” or potential damage to the speakers. • Secure the cables using a 3/32” or 2.5mm ALLEN wrench. -
Page 18: Audio Controls
Audio controls LEVEL: Adjusts the signal level sent to the speakers. The RIGHT regulator controls channels CH1/CH2, while the LEFT regulator adjusts channels CH3/ CH4. CROSSOVER: The amplifier features two selection switches for frequency cutoff. Each switch controls two channels together (CH1 & CH2 / CH3 & CH4). -
Page 19: Installation Diagram
Installation Diagram Follow the recommended sizing for installation: • Power cables (positive and negative) ..............8 AWG • Remote turn-on cable (REM) ................... 19 AWG • Audio output cables (speakers) ................14 AWG • Protection fuse ......................THE INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT ONLY BY QUALIFIED PROFESSIONALS AND WITH THE PRODUCT TURNED OFF. THE USE OF A FUSE IS MANDATORY TO PROTECT THE SYSTEM FROM SHORT CIRCUITS AND OVERLOADS. -
Page 20: Troubleshooting And Solutions
Troubleshooting and Solutions In case of malfunction or abnormal behavior of the product, these tips can help diagnose and resolve issues: PRODUCT DOES NOT TURN ON ▪ Check if the cables are connected correctly and if all connections have proper electrical and mechanical contact. - Page 21 AUDIO NOISE OR FAILURES: ▪ Check if the installation is too close to the vehicle’s original wiring, as this may cause interference and audio noise. ▪ Use a separate power connection for the sound system. Always install a fuse as close to the battery as possible for protection.
-
Page 22: Technical Specifications
It is recommended to consult the updated manual whenever necessary. The measured data is based on equipment from STETSOM’s laboratory. Test reference at a frequency of 60Hz with THD+N ≤4% at impedances specified for each measurement. Electronic components and the manufacturing process may have production... -
Page 23: Warranty Terms
5. Installation that does not follow the technical specifications outlined in the manual. QUESTIONS AND GUIDANCE: STETSOM provides a customer service (SAC) to clarify any questions and offer guidance regarding products and services. Contact us through the following channels: Phone:... -
Page 24: Manual Del Usuario
ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Introducción ¡Muchas gracias por elegir un producto Stetsom! La línea COMBAT ha sido diseñada con componentes modernos de alta eficiencia, garantizando fidelidad sonora, potencia de amplificación y excelente disipación térmica en un diseño compacto. Ideal para sistemas de audio tanto internos como externos, ofrece una respuesta de frecuencia Full Range, proporcionando una compatibilidad perfecta con una amplia variedad de altavoces. - Page 25 Antes de instalar Lea atentamente este manual antes de usar el producto. • Todas las conexiones del producto deben realizarse con el equipo APAGADO. • Es obligatoria la instalación de un fusible entre el producto y la batería para protección en caso de sobrecarga. El fusible debe ser compatible con el consumo del producto y estar instalado lo más cerca posible de la batería.
- Page 26 Conexiones de audio del amplificador ENTRADAS DE AUDIO RCA: Estas conexiones consisten en dos pares de conectores RCA, compuestos por 4 canales independientes (CH1 y CH2 / CH3 y CH4) según lo indicado en el amplificador. Para garantizar la mejor calidad de audio y evitar interferencias sonoras, recomendamos utilizar cables RCA blindados de alta calidad.
-
Page 27: Conexiones De Alimentación
Conexiones de alimentación CONEXIÓN POSITIVO (+12V) Realice la conexión al terminal positivo de la batería utilizando un cable con un calibre mínimo de 10mm². Si se utiliza la batería del vehículo, instale un fusible de 60A para proteger el sistema eléctrico, colocándolo a un máximo de 30 cm de la batería. -
Page 28: Consejos De Instalación
Diagrama de conexiones de altavoces Conexiones de salida del audio amplificado y procesado para la conexión de los altavoces. CONSEJOS DE INSTALACIÓN • Realice siempre las conexiones con el producto APAGADO para evitar ruidos tipo “PUFF” o posibles daños a los altavoces. •... -
Page 29: Controles De Audio
Controles de audio LEVEL: Ajusta el nivel de señal enviado a los altavoces. El regulador a la DERECHA controla los canales CH1/CH2, mientras que el regulador a la IZQUIERDA ajusta los canales CH3/CH4. CROSSOVER: El amplificador cuenta con dos interruptores de selección para el corte de frecuencias. -
Page 30: Diagrama De Instalación
Diagrama de instalación Utilice las recomendaciones de dimensionamiento para la instalación: • Cables para alimentación (positivo y negativo) ............. 10mm² • Cable para activación remota (REM) ............... 0,75mm² • Cables para salida de audio (altavoces) ..............2,5mm² • Fusible de protección .................... - Page 31 Procedimientos y soluciones En casos de mal funcionamiento o comportamiento anormal del producto, estos consejos pueden ayudar en el diagnóstico y solución de problemas: EL PRODUCTO NO ENCIENDE ▪ Verifique que los cables estén conectados correctamente y que todas las conexiones tengan buen contacto eléctrico y mecánico.
- Page 32 RUIDOS O FALLAS EN EL AUDIO: ▪ Verifique que la instalación no esté cercana al cableado original del vehículo, ya que esto puede causar interferencias y ruidos en la señal de audio. ▪ Realice una conexión de alimentación separada para el sistema de sonido. Utilice siempre un fusible lo más cerca posible de la batería para mayor protección.
-
Page 33: Especificaciones Técnicas
Los datos obtenidos están basados en equipos del laboratorio de STETSOM. La referencia de prueba se realizó a una frecuencia de 60 Hz con THD+N ≤4% en impedancias correspondientes a las indicadas en cada medición. -
Page 34: Términos De Garantía
5. Instalación que no siga las especificaciones técnicas descritas en el manual. DUDAS Y ORIENTACIONES: STETSOM ofrece un servicio de atención al cliente (SAC) para aclarar cualquier duda y ofrecer orientación sobre los productos y servicios. Contáctanos a través de los siguientes canales: Teléfono:... -
Page 35: Certificado De Garantia
Data da compra / Date of purchase: Mês / Ano de fabricação: Month / Year of manufacture: Revendedor / Carimbo: Reseller / Stamp: STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. - CNPJ: 61.974.911/0001-04 RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 19043-130 PRESIDENTE PRUDENTE - SP... - Page 36 STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL STETSOM www. .com...
Need help?
Do you have a question about the CL800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers