Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Diplomat Manuals
  4. Air Conditioner
  5. DAC-90CA
  6. Instruction manual

Diplomat DAC-90CA Instruction Manual

Invertor split type air conditioner
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
09K DAC-90CA
12K DAC-120CA
18K DAC-180CA
24K DAC-240CA
DAC-90CASmart
DAC-120CASmart
DAC-180CASmart
DAC-240CASmart

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAC-90CA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Diplomat DAC-90CA

Summary of Contents for Diplomat DAC-90CA

  • Page 1 09K DAC-90CA DAC-90CASmart 12K DAC-120CA DAC-120CASmart 18K DAC-180CA DAC-180CASmart 24K DAC-240CA DAC-240CASmart...
  • Page 2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ·································································································· ••l NÁZEV ČÁSTÍ ··················································································································· 9 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ···········································································································11 NÁVOD K OBSLUZE ············································································································· 18 NÁVOD K OBSLUZE (R32) ····································································································· 19 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI INSTALACI ················································································ 25 INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY ························································································· 27 INSTALACE VENKOVNÍ JEDNOTKY ······················································································· 32 ZKUŠEBNÍ PROVOZ ·············································································································· 35 ÚDRŽBA ···················································································································.
  • Page 3 PRO INSTALATORA Před instalací a použitím spotřebiče si přečtěte tuto příručku. Během instalace vnitřních a venkovních jednotek by měl být zajištěn přístup do pracovního prostoru zakázáno dětem. Mohlo by dojít k nepředvídatelným nehodám. Ujistěte se, že základna venkovní jednotky je pevně...
  • Page 4 PRO INSTALATORA 8. Zkontrolujte, zda je zásuvka vhodná pro zástrčku, jinak zásuvku vyměňte. 9. Spotřebič musí být vybaven prostředky pro odpojení od napájecí sítě s oddělením kontaktů ve všech pólech, které umožňují úplné odpojení za podmínek přepětí kategorie Ill, a tyto prostředky musí...
  • Page 5 FOR THE INSTALLER Odneste klimatizaci na konci své životnosti do speciálního sběrného dvora k likvidaci. Používejte klimatizaci pouze podle pokynů v této příručce. Tyto pokyny nejsou určeny k pokrytí všech možných podmínek a situací. Jako u každého elektrického domácího spotřebiče se proto při instalaci, provozu a údržbě...
  • Page 6 FOR THE INSTALLER uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Nepokoušejte se instalovat kondicionér sami, vždy kontaktujte specializovaný technický personál. Čištění a údržbu musí provádět specializovaný technický personál. V každém případě odpojte spotřebič od elektrické sítě před prováděním jakéhokoli čištění nebo údržby. Ujistěte se, že síťové...
  • Page 7 FOR THE INSTALLER vzduchovým filtrem. Použití kondicionéru bez vzduchového filtru by mohlo způsobit nadměrné hromadění prachu nebo odpadu na vnitřních částech zařízení s možnými následnými poruchami. Spotřebič vždy používejte s namontovaným vzduchovým filtrem. Použití kondicionéru bez vzduchového filtru by mohlo způsobit nadměrné hromadění...
  • Page 8 FOR THE INSTALLER Dlouhodobé používání zařízení v takových podmínkách může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Opravy nechte provádět pouze autorizovaným servisním střediskem výrobce. Nesprávná oprava může uživatele vystavit riziku úrazu elektrickým proudem, atd. Pokud předpokládáte, že zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte automatický spínač. Směr proudění...

  • Page 9: For The Installer

    FOR THE INSTALLER...
  • Page 10 1. Napájecí kabel neohýbejte, netahejte ani nestlačujte, mohlo by dojít k jeho poškození. Úraz elektrickým proudem nebo požár jsou pravděpodobně způsobeny poškozeným napájecím kabelem. Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze specializovaný technický personál. 2. Nepoužívejte prodlužovací nebo skupinové moduly. 3. Nedotýkejte se spotřebiče, když jsou bosí nebo části těla mokré...
  • Page 11 znalostí, pokud na ně nebude dohlíženo nebo na ně nebude dohlížet osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo je poučit o používání spotřebiče. 8. Nestoupejte na spotřebič ani na něj nepokládejte žádné těžké nebo horké předměty. Když je klimatizace v provozu, nenechávejte okna nebo dveře dlouho otevřené.

  • Page 12: Vnitřní Jednotka

    Vnitřní jednotka ·_ Montážní deska Vzduchový filtr Přívod vzduchu Přední panel Nouzové tlačítko Vývod vzduchu Vzduchový deflektor a klapka Spojovací potrubí chladiva Venkovní jednotka Přívod vzduchu Kryt elektroinstalace Vývod vzduchu Drenážní potrubí Připojovací vedení Ochranný kryt ventilu Plynový ventil (Nízkotlaký ventil) Ventil kapaliny (Vysokotlaký...
  • Page 13 Vnitřní displej Function Indikátor pro časovač, teplotu a chybové kódy. Rozsvítí se během činnosti časovače. Režim spánku Tvar a poloha spínačů a kontrolek se může lišit podle modelu, ale jejich funkce je stejná.
  • Page 14 Displej dálkového ovládání Význam Symboly Indikátor baterie I!::) Automatický režim Režim chlazení Suchý režim t/'o Režim pouze ventilátoru Režim topení ECO režim Časovač ° Ukazatel teploty Rychlost ventilátoru: · HIii Auto/ low/ low-mid/ mid/ mid-high/ high Funkce ztlumení funkce TURBO Automatické...
  • Page 15 Tlačítko Funkce Pro zapnutí/vypnutí klimatizace. Chcete-li snížit teplotu nebo nastavit hodiny časovače. Chcete-li zvýšit teplotu nebo nastavit hodiny časovače. Chcete-li zvolit provozní režim (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT). MODE Aktivace/deaktivace funkce ECO. Dlouhým stisknutím aktivujete/deaktivujete funkci 8'Cheating (v závislosti na modelu). TURBO Pro aktivaci/deaktivaci funkce TURBO.
  • Page 16 Výměna baterií Odstraňte kryt baterie ze zadní části dálkového ovladače posunutím ve směru šipky. Vložte baterie ve směru (+ a -) znázorněném na dálkovém ovladači. Nasaďte zpět kryt baterie zasunutím na místo. &Použijte 2 kusy baterií LR03 AAA {1.SV). Nepoužívejte dobíjecí baterie. Pokud displej přestane být čitelný, vyměňte staré...
  • Page 17 REŽIM TOPENÍ COOLING MODE Funkce chlazení umožňuje proudění vzduchu I Funkce stravování umožňuje klimatizaci HEAT COOL kondicionér pro ochlazení místnosti a zároveň vyhřívat místnost. Chcete-li aktivovat funkci ohřevu snížení vlhkosti vzduchu čas. Chcete-li aktivovat (HEAT), stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji funkci chlazení...
  • Page 18 Funkce ČASOVAČE ČASOVAČ ZAP funkce SWING TIMER K automatickému zapnutí spotřebiče. SWING Když je jednotka vypnutá, můžete nastavit TIMER ON. Chcete-li nastavit čas automatického zapnutí, jak . Stiskněte tlačítko SWING pro aktivaci žaluzie, je uvedeno níže: 1.1 Stiskněte SWING pro aktivaci horizontálních 1.
  • Page 19 funkce MUTE ECO funkce V tomto režimu spotřebič automaticky MUTE nastaví provoz pro úsporu energie. Stiskněte tlačítko IECOI, na displeji se zobrazí a 1. Stisknutím tlačítka I MUTE I aktivujte tuto spotřebič poběží v režimu ECO. Dalším stisknutím jej funkci a • na displeji dálkového ovládání se zrušíte.
  • Page 20 Funkce jemného větru (volitelné) Funkce SELF-CLEAN (volitelně) Volitelně pouze pro některá zařízení s Zapněte vnitřní jednotku a přepněte do režimu invertorem topného čerpadla. COOL, poté dlouze stiskněte tlačítko I FAN a Chcete-li tuto funkci aktivovat, nejprve vypněte IMUTEI spolu na 3 sekundy pro aktivaci této vnitřní...
  • Page 21 Pokus o použití klimatizace při teplotě mimo specifikovaný rozsah může způsobit spuštění ochranného zařízení klimatizace a klimatizaci nemusí fungovat. Zkuste proto klimatizaci používat v následujících teplotních podmínkách. Pevná klimatizace MODE Topení Chlazení Schnout Teplota Pokojová teplota 0°C~27°C 17°C~32°C Tl klima: 15°C~43°C Venkovní...
  • Page 22 1. Zkontrolujte informace v tomto návodu a zjistěte rozměry prostoru potřebného pro správnou instalaci zařízení, včetně minimálních povolených vzdáleností oproti sousedním konstrukcím. . Spotřebič musí být instalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 4 m'. 2. Instalace potrubí musí být omezena na minimum. 3.
  • Page 23 12. Informace o servisu:: 1) Kontroly do oblasti Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly, aby bylo zajištěno, že riziko vznícení je minimalizováno. Při opravě chladicího systému je třeba před prováděním prací na systému dodržovat následující opatření.
  • Page 24 Následující použití hořlavých chladiv: -- Velikost náplně je v souladu s velikostí místnosti, ve které jsou instalovány díly obsahující chladivo; -- Ventilační zařízení a výstupy fungují adekvátně a nejsou ucpané; -- Je-li použit nepřímý chladicí okruh, musí být sekundární okruh zkontrolován na přítomnost chladiva;...
  • Page 25 Kabeláž Zkontrolujte, zda kabeláž nebude vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům prostředí. Kontrola musí také vzít v úvahu účinky stárnutí nebo neustálých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory. Detekce hořlavých chladiv Za žádných okolností nesmí být při hledání nebo zjišťování úniků chladiva používány potenciální zdroje vznícení.
  • Page 26 Seznamte se se zařízením a jeho provozem. Elektricky izolujte systém. Před pokusem o postup se ujistěte, že: v případě potřeby je k dispozici mechanické manipulační zařízení pro manipulaci s lahvemi s chladivem; všechny osobní ochranné prostředky jsou k dispozici a jsou správně používány;...
  • Page 27 1. Klimatizaci musí instalovat odborný personál a Instalační příručka slouží pouze pro odborný montážní personál! Specifikace instalace by měly podléhat našim předpisům pro poprodejní servis. 2. Při plnění hořlavého chladiva může jakýkoli váš hrubý postup způsobit vážné zranění nebo zranění lidského těla a předmětů. 3.
  • Page 28 Bezpečnost instalace • Detektor úniku chladiva • Vhodné místo instalace Levý obrázek je schematický diagram detektoru úniku chladiva. Vezměte prosím na vědomí, že: 1. Místo instalace by mělo být dobře větrané. 2. Místa pro instalaci a údržbu klimatizačního zařízení používajícího chladivo R32 by neměla obsahovat otevřený...
  • Page 29 Délka potrubí a přídavné chladivo Modely s měničem Kapacita (Btu/h) 9K-12K 18K-36K Délka trubky se standardní náplní Délka potrubí se standardním nábojem (jako: Severní Amerika atd.) 7.5m 7.5m 7.5m 7.5m Maximální vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou Dodatečná náplň chladiva 20g/m 15g/m 30g/m...
  • Page 30 Krok 1: Vyberte umístění instalace 1.1 Ujistěte se, že instalace vyhovuje minimálním instalačním rozměrům (definovaným níže) a splňuje minimální a maximální délku spojovacího potrubí a maximální změnu výšky, jak je definováno v části Systémové požadavky. 1.2 Vstup a výstup vzduchu budou bez překážek, což zajistí správné proudění vzduchu v místnosti.
  • Page 31 Krok 2: Nainstalujte montážní desku Vyjměte montážní desku ze zadní části vnitřní jednotky. Zajistěte, aby byly splněny požadavky na minimální instalační rozměry v kroku 1, podle velikosti montážní desky, určete polohu a montážní desku přilepte ke stěně Pomocí vodováhy nastavte montážní desku do vodorovného stavu a poté na stěně vyznačte pozice otvorů...
  • Page 32 Krok 4: Připojení potrubí chladiva Podle polohy otvoru ve zdi vyberte vhodný režim potrubí. Existují tři volitelné režimy potrubí pro vnitřní jednotky, jak je znázorněno na obrázku níže: V režimu potrubí 1 nebo v režimu potrubí 3 by měl být pomocí nůžek vytvořen zářez pro odříznutí plastové...
  • Page 33 Krok 5: Připojte drenážní hadici 5.1 Upravte vypouštěcí hadici (pokud je to možné) U některých modelů jsou obě strany vnitřní jednotky opatřeny drenážními otvory, můžete si vybrat jeden z nich pro připojení drenážní hadice. A zasuňte nepoužitý vypouštěcí port pomocí gumy do jednoho z portů.
  • Page 34 Krok 7: Zabalte potrubí a kabel Po instalaci potrubí chladiva, propojovacích vodičů a drenážní hadice je nutné z důvodu úspory místa, jejich ochrany a izolace je před protažením otvorem ve zdi svázat izolační páskou.. Propojovací kabeláž Potrubí chladiva 7.1 7.1 Dobře uspořádejte potrubí, kabely a -...
  • Page 35 Krok 1: Vyberte umístění instalace Vyberte web, který umožňuje následující: 1.1 Neinstalujte venkovní jednotku v blízkosti zdrojů tepla, páry nebo hořlavých plynů. 1.2 Neinstalujte jednotku na příliš větrná nebo prašná místa. 1.3 Neinstalujte jednotku tam, kde často procházejí lidé. Vyberte místo, kde výstup vzduchu a provozní...
  • Page 36 Krok 4: Nainstalujte kabeláž 4.1 Pomocí křížového šroubováku odšroubujte kryt kabeláže, uchopte jej a jemně jej zatlačte dolů, abyste sundali. 4.2 Odšroubujte kabelovou svorku a sejměte ji. 4.3 Podle schématu zapojení vloženého do krytu kabeláže připojte propojovací vodiče k odpovídajícím svorkám a ujistěte se, že jsou všechny spoje pevně a bezpečně. 4.4 Nainstalujte zpět kabelovou svorku a kryt kabeláže.
  • Page 37 Krok 6: Vakuové čerpání 6.1 Pomocí klíče sejměte ochranné krytky ze servisního portu, nízkotlakého ventilu a vysokotlakého ventilu venkovní jednotky. 6.2 Připojte tlakovou hadici manometru k servisnímu portu na nízkotlakém ventilu venkovní jednotky. 6.3 Připojte plnicí hadici od měřiče potrubí k vakuovému čerpadlu. 6.4 Otevřete nízkotlaký...
  • Page 38 Kontroly před zkušebním provozem Před zkušebním provozem proveďte následující kontroly. Inspekční metoda Popis Kontrola • Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá specifikaci. elektrické • Zkontrolujte, zda mezi elektrickým vedením, signálním vedením a bezpečnosti zemnicími vodiči není nějaké špatné nebo chybějící spojení. •...
  • Page 39 5. Sledujte stav zkušebního provozu klimatizace po dobu nejméně 30 minut. Po úspěšném zkušebním provozu vraťte normální nastavení a stisknutím tlačítka ON/OFF na dálkovém ovladači jednotku vypněte. Upozorněte uživatele, aby si před použitím pečlivě přečetl tento návod, a předveďte mu, jak klimatizaci používat, potřebné...
  • Page 40 Vyčistěte Vyjměte filtr Vyčistěte filtr mýdlovou vodou Vyměňte filtr filtr a vysušte jej na vzduchu z jednotky Tip: Když najdete nahromaděný prach ve filtru, vyčistěte filtr včas, abyste zajistili čistý, zdravý a účinný provoz uvnitř klimatizace. • Nejprve uvolněte knoflík na středu žaluzie a ohněte žaluzii směrem ven, abyste ji mohli vyjmout.
  • Page 41 MOŽNÉ PŘÍČINY PORUCHA Výpadek napájení/vytažená zástrčka. Poškozený motor ventilátoru vnitřní/venkovní jednotky. Vadný termomagnetický jistič kompresoru. Vadné ochranné zařízení nebo pojistky. Spotřebič nefunguje Vadné ochranné zařízení nebo pojistky. Někdy přestane fungovat, aby chránil spotřebič. Napětí vyšší nebo nižší než rozsah napětí. Aktivní...
  • Page 42 KÓD CHYBY NA DISPLEJI V případě chyby se na displeji vnitřní jednotky zobrazily následující chybové kódy: Zobrazení Popis problému Porucha čidla vnitřní pokojové teploty Porucha snímače teploty vnitřního potrubí Porucha snímače venkovní teploty potrubí Únik nebo závada chladicího systému Porucha motoru vnitřního ventilátoru Porucha snímače venkovní...
  • Page 44 " ® Knv1MATv1K Tv1n cnnv1T PbKOBO.QCTBO 3A YnOTPE6A...
  • Page 45 ......................··················· i nPE,QnA3Hv1 MEPKVI ············································································································11 anv1CAHV1E HA 4ACTV1TE 1§ ,QVICTAHL..\VlaHHa YnPABnEHVIE ........................v1HCTPYKL..\Vlv1 3A PA5aTA ........................... v1HCTPYKL..\Vlv1 3A a5CnY}f{BAHE (R32) ......................nPE,QnA3Hv1 MEPKVI nPVl MaHTA}f{ ........................ Ma HT HA Bb TPEWHaTa Trina ........................A}f{ MaHTA}f{ HA BbHWHaTa Trina ·································································································· ...........................
  • Page 46 1,1 npenopbKM 3a MOHTa>KHMKa npo4eTeTe pbKOBOACTBOTO, npeAH Aa npHCTbnHTe KbM MOHTHpaHe 1,,1 H3n0/13BaHe Ha ypeAa. no speMe Ha MOHTa>Ka Ha BbTpeWHOTO 1,,1 BbHWHOTO Tfl/10 AOCTbnbT AO pa60THOTO MflCTO Tpfl6sa Aa 6bAe 3a6paHeH 3a Aeu.a. MoraT Aa ce C/ly4aT HenpeABHAHMl,,1 HHU.HAeHTH. YsepeTe ce, 4e OCHOBaTa Ha BbHWHOTO Tfl/10 e CTa6H/lHO 3aKpeneHa.
  • Page 47 1,1 npenopbKM 3a MOHTa>KHMKa 3axpaHBaL.LJ.lt1fl L.LJ.encen npaBl-1/lHO lt1 A06pe B CTeHHlt1fl KOHTa KT, KaTO no T03lt1 Ha4 lt1H lt136fl rBaTe plt1cKa OT TOKOB vAaP l-1/ll-1 nomap nopaAl-1 HeA06bp KOHTaKT. nposepeTe Aa/ll-1 CTeHHlt1flT KOHTaKT e nOAXOAfll..LJ. 3a L.LJ.encena, B npOTlt1BeH C/ly4a KOHTaKTbT Tpfl6Ba Aa ce cMeHl-1.
  • Page 48 1,1 npenopbKM 3a MOHTa>KHMKa Hf!Ma Bb3MO>KHOCT Aa ce oc111ryp111 BeHTl/1/laUwlllfl, TpH6sa Aa ce B3eMaT npeAna3Hll1 MepK111, 3a Aa He ce AOnycHe B noMew.eH111eTo Aa ce HaTpynsa X/laA111/leH ra3, aKO 111Ma HHKaKbB Te4, 111 Aa He ce Cb3AaAe onaCHOCT OT no>Ka p. OnaKOBb4Hll1Te MaTep111a11111 MOraT Aa 6bAaT peUw111Kll111paHll1 111 TpH6Ba Aa ce 1113XBbpllHT B OTAe/lHl/1 Ka3aHll1 3a OTnaAbLiwlll.
  • Page 49 1,1 npenopbKM 3a MOHTa>KHMKa l6.npeA1,,1 Aa ce n1,,1naT eneKTp1,,14ecK1,,1 1,,13soA1,,1, BC1,,14K(.,1 KOHTyp1,,1 Ha 3axpaHBaHeTO TpH6Ba Aa 6bAaT 1,,13K/ll-04eH(.,1 OT eJ1eKTp1,,14ecKaTa Mpe>Ka. YpeAbT TpH6sa Aa 6bAe MOHT1,,1paH s CbOTBeTCTBl,,1e C MeCTHl,,1Te pa3nopeA61,,1 3a eJ1eKTp1,,14ecKO OKa6eJlHBaHe (.,1 CBbp3BaHe. To31,,1 ypeA MO>Ke Aa 6bAe 1,,13noJ13BaT OT Aeu.a HaA 8 rOA1,,1WHa Bb3pacT (.,1 fl(.,1LJ.a C HaMa/leH(.,1 cp1,,131,,14ecK1,,1, ceH3OpH1,,1 (.,1Jl(.,1 MeHTaJlH(.,1 Bb3MO>KHOCTl,,1 (.,1Jl(.,1 TaK1,,1sa, KO1,,1TO HHMaT on1,,1T 1,,1...
  • Page 50 1,1 npenopbKM 3a MOHTa>KHMKa ypeAa OT Mpe>t<OBOTO 3axpaHBaHe, npeAl-1 Aa ce lt13nb/l HR BaT nO4 lt1CTBa He l-1/1 lt1 TeXHlt14eCKO o6cny>+<saHe. YsepeTe ce, 4e Hanpe>t<eHlt1eTO Ha Mpe>t<OBOTO 3axpaHBaHe CbOTBeTCTBa Ha nOCO4eHOTO Ha Ta6enKaTa Ha ypeAa. noAAbp>t<a1)he n peBK/1K)4 BaTe/lR l-1/1lt1 w.ence/lbT 4lt1CTlt1. BK/1K)4eTe 3axpaHBaLLJ.lt1R w.encen npaBl-1/lHO lt1 A06pe s CTeHHlt1fl KOHTa KT, KaTO no TO3lt1 Ha4 lt1H lt136R rsaTe plt1cKa OT TOKOB vAaP l-1/ll-1 no>t<ap nopaAl-1 HeA06bp...
  • Page 51 1,1 npenopbKM 3a MOHTa>KHMKa BbTpeWHll1Te 4aCTll1 Ha ypeAa 111 Aa nOC/leABaT eseHTya11H111 nospeA111. 2s.n0Tpe6111Te11HT TpH6sa Aa ce norp111>t<111 ypeAbT Aa 6bAe M0HTlllpaH OT TeXHlllK, KOIIITO TpH6Ba Aa nposep111 Aa/1111 TOIi! e 3a3eMeH B CbOTBeTCTBllle C TeKYl..l.J.111Te HOpMaTl/1BH111 1113111CKBa H111H, Ka KTO 111 Aa MOHTlllpa TepMOMarHll1TeH npeKbCBa4.
  • Page 52 1,1 npenopbKM 3a MOHTa>KHMKa cepBi,13eH u.eHTop. npoAbfl>t<l,1TenHaTa ynoTpe6a Ha ypeAa npi,1 i,1Hi,1 Ta Ki,1Ba YC/lOBi,1fl MO>t<e Aa n pi,14 Bb3H KBa HeTO Ha no>t<ap i,'1/ll,1 AO i,13rapf1He OT e/leKTpi,14eCKi,1 TOK. PeMOHTi,1Te Tpfl6Ba Aa ce i,13nb/lHflBaT caMO OT OTOpi,13i,1 pa H cepBi,13eH u.eHTbp Ha n pOi,13BOAi,1Te/lfl. HenpaBl,1/leH peMOHT MO>t<e Aa i,13/lO}t{i,1 noTpe6i,1Te/lfl Ha pi,1CK OT TOKOB vAap.
  • Page 53 3A6PAHl,1 He 01osat'1Te, He Abpnat-1Te it1 He npit1Tit1CKat-1Te 3axpaH sa1..LJ.it1fl Ka6eJ1, Tot-1 KaTo L.LJ.e ce nospeAit1. AKO Ka6e/lbT e nospeAeH, MO>Ke Aa Bb3Hit1KHaT TOKOB vAap. it1/lit1 no>t<ap. nospeAeH 3axpaHBa1..LJ. Ka6e/l Tpfl6Ba Aa ce CMeHfl caMO OT cneu.it1a/l it13it1paH TexHit14eCKit1 nepcoHa/1. 2.
  • Page 54 3A6PAH YpeAbT Hee npeAHa3Ha4eH 3a ynoTpe6a OT lll,,1L.J.a (BK/lK)4l,,1Te/lHO Aeu.a) C HaMa/leHl,-1 Q)l,,13l,,14eCKl,,1, ceH3OpHl,,1 l,,1/ll,,1 YMCTBeHl,-1 Bb3MO>KHOCTl,,1 l,,1/ll,,1 /ll,,1L.J.a, KOl,,'lTO HflMaT AOCTaTb4HO Onl,,'lT l,-1 nO3HaHl,,1fl, OCBeH aKo He ca Ha6J1KJAaBaHl,,1 l,,1/ll,,1 aKo He ca l,,1HCTPYKTl,,1paHl,,1 OT /ll,,'lL.J.eTO, OTrOBOpHO 3a TflXHaTa 6e3onaCHOCT, no OTHOWeHl,,'le Ha ynoTpe6aTa Ha ypeAa.
  • Page 55 3A6PAHl,1 HI/IKaKBI/I npeAMeTI/I Bbpxy BbHWHOTO Tfl/10. 14.HIIIKOra He nocTaBfl Te npb4Ka 1/1/11/1 nOA06HI/I npeAMeT111 s ypeAa. Tosa MO>t<e Aa np1114111H111 Ha paHflBaHl/lfl. Aeu.aTa TpH6sa Aa ce Ha6J1K)AaBaT, 3a Aa ce rapaHT111pa, 4e HHMa Aa no/l3BaT ypeAa 3a 111rpa. AKO 3axpaHBaL.LJ.lllflT Ka6e/l e nospeAeH, TO TpH6Ba Aa 6bAe nOAMeHeH OT npo1113BOA111TeJ1H, Heras ceps1113eH areHT 111/1111 /1111u.a c nOA06Ha KBa/ll/lQ)I/IKaLJ.lllfl, 3a Aa 11136erHeTe onaCHOCTl/1.
  • Page 56 om1CAHIIIE HA 4ACTIIITE BbTpeWHO T.RJlO MoHTa>KHa paMKa Bb3AyWeH cp111mbp Ornopi,, 3a BX0AHI..LI Bb3AYX npeAeH naHen 6yYOH 3a asap111111Ho cn111paHe OTB0pi11 33 1113X0AS:H.11 Bb3AYX Xopi1130HTaJ1Hil1 111 seprnK3J1H111 >K3J1y3111 CBbp3B81..L.18 Tpb6a 38 XJ78A111JlHll1H areHT BbHWHO T.RJlO Ornop111 3a BX0AHI..LI Bb3AYX Kana4Ka Ha Cb8A111Hll1T8JlH8Ta KyYll1H OTB0pi11 33 1113X0AHLJ.1 Bb3AYX ,D,peHa>KHa Tpb6a...
  • Page 57 lb,1cnne111 Ha BbTpewHoTo nmo 1-11-1Q-2 1=1.1=1 ¢>yHKL\ 51 i-11-1 lllH,Q KaTOp 3a TalllMep, TeMnepaTypa KO,QOBe 3a rpewK [I.I] Cserna no speMe Ha pa6orn c rn111Mep Pe>K M "CbH" &<t:>opMaTa no3 L\ 51Ta Ha 6yYOH Te, KaKTO H,Q KaTop MO>Ke ,Qa ca pa3nW-lH B 3aB C MOCT MO,Qena, HO cpyHKL\ Te M ca e,QH Cbl..L\ -...
  • Page 58 ,Ql,1CTAHLU,10HHO YnPABflEHl,1E ,Q1-1cnne111 Ha Al-1CTaHL.\l-10HH0TO ynpasneH1-1e. C1-1Mson1-1 3Ha48Hl-18 v1HAl-1Karnp 3a 6arep1-11-1re ABTOMarn4eH pe>Kl-1M Pe>K1-1M Ha oxna>KAaHe Pe>K1-1M Ha 1,13cywasaHe Pe>K1-1M "CaMo BeHrnnarnp" Pe>K1-1M Ha 0TonneH1-1e ECO pe>Kl-1M Ta111Mep v1HAl-1KaTOp Ha TeMnepaTypaTa O6oporn Ha BeHrnnarnpa: ABTOMaTl-14HOIHl-1CK1,1/ Hl-1CKl-1-Cp8AHl-1/ cpeAHl-1/ cpeAHl-1 - Bl-1C0Kl,1 / Bl-1C0Kl,1 <t>yHKL.\11151 "T1-1xa pa6orn"...
  • Page 59 CTAHU OHHOYnPABflEH E 6yTOH <!)yHK41-151 3a BKJllO'-lBaHe/1,131<.mO'-lBaHe Ha K.nl-1M3Tl-1Ka. 3a HaMa.n51BaHe Ha TeMnepaTyparn 1-1.ni.1 HaCTPOIIIKa Ha TalllMepa 3a yse.ni.1'-laBaHe Ha TeMnepaTyparn 1-1.ni.1 HacTpo111Ka Ha rn111Mepa MODE 1,136op Ha pe>K1-1M Ha pa6orn (aBTOMarn'-leH, ox.na>K,o,aHe, 1,13cywasaHe, seHTi.1.naTop, 0Ton.neH1-1e) 3a aKT1-1s1-1paHe Ha ECO cpyHK41-151Ta.
  • Page 60 CMstHa Ha 6aTepHHTe Csanern KanaYeTO Ha 6arnp1,11,ne OT 3aAHaTa cTpaHa Ha A1t1CTaHL\1t1OHHOTO ynpasneH111e, Karn ro nnb3HeTe no nocoKa Ha cTpenKaTa. nocrnsern 6arnp1,11,1rn, KaTo Cb6n10Aasarn nocoKaTa 1,1 -), noKa3aHa Ha A1t1CTaHL11t1OHHOTO ynpasneH111e. nocTaBeTe KanaYeTO, KaTO ro nnb3HeT8 Ha MSlCTOTO My. v13nomsa rn LRO3 (1.5V) 6arnp111111.
  • Page 61 Pe>K1-1M Ha oxna>K,QaHe <t:>yHKL\lt1Sna 3a oxna)f(AaHe no3Bomrna Ha Kn1t1MarnKa Aa oxnaAltl nOM81J..l8Hlt18TO 111 8AHOBp8M8HHO C TOBa Aa HaManv1 snararn BbB Bb3Ayxa. 3a aKrnsv1paHe Ha cj:JyHKL\lt1SlTa 3a oxna>KAaHe, HarncHeTe 6YTOHa [MODE], AOKaTO Ha A1t1cnnesi ce noKa>Ke CltlMBOnbT C 6YTOHlt1Te HaCTPOIIIT8 TeMnepaTypa, nO-HltlCKa OT Ta31t1 B nOM81J..l8Hlt18TO. v1nv1 .._ Pe>Kl-1M BeHTl-1naTop (HstMa 6yTOH 3a BeHTl-1naTop) Pe>K1t1MbT Ha pa6orn c seHrnnarnp - caMo ce pa3AB1t1>t<Ba Bb3Ayxa.
  • Page 62 <l>yHKL\Mff 3a M36op Ha o6opoTM Ha eeHTMnaTOpa (6yTOH FAN) npoM51Ha Ha o6oponne Ha seHrnnarnpa. HarncHere 6yTOHa [FAN], 3a ,qa 3a,qa,qere o6opornre Ha pa60Tell.\lt1S'I seHrnnarnp. Mo)l{ere ,qa 3a,qa,qere nocne,qosarenHo cne,QH1t1re pe)l{1t1M1t1: aBTOMarnYeH / rnxa pa6orn / H1t1CK1t1 o6oporn / H1t1CK1t1 - cpe,QH1t1 o6oporn / cpe,QH1t1 o6oporn / cpe,QH1t1 - B1t1COK1t1 o6oporn / B1t1COK1t1 o6oporn / Typ6o pe)l{1t1M.
  • Page 63 <l>yHKL\Mff ",QBM>KeHMe Ha >Kany3MTe" 1. HarncHern 6yrnH SWING, 3a .Qa a1<n1s1-1parn )l(any31,1rn. 1.1. HarncHern 3a .Qa a1<rns1-1parn xop1-130HTanH1-1rn )l(any31,1 1,1 rn 11\8 ce .QBl-1)1(aT OT rope Ha,Qony. Ha ,Q1-1cnnes:1 Ha .Ql-1CTaHL\l-10HHOTO ynpasneH1-1e 11\8 ce nos:isi.1 HarncHeTe OTHOBO 6YTOHa, 3a ,Qa cnpeTe ,QB1,1)1(8Hl-18TO Ha )l(any31-1Te B ,QOCrnrHarns:i OT Ts:IX brbn.
  • Page 64 "I FEEL" (OnL11.1s:1) <l>yHKL\"1s:! HarncHeTe 6y,-oHa [I FEEL], 3a ,qa aKrns1-1parn ra31,1 cpyHKL.\1-151, 1-1 Ha ,q1-1cnne51 Ha ,Ql-1CTaHL\l-10HHOTO ycTpOIIICTBO I..L\8 ce nof!Bl-1 HarncHeTe 6y,-oHa OTHOBO, 38 ,Qa ,qeaKTL-1BL-1paTe Ta31,1 cpyHKL.\1-151. Ta31,1 cpyHKL.\1-151 no3BOn5lBa Ha ,Ql-1CTaHL\l-10HHOTO ynpasneHl-18 ,Qa Mep1,1 TeMneparypara Ha M5lCTOTO, Kb,Qero e nocraseHo, 1-1 ,qa 1,13npar1-1 c1-1rHan ,qo Kn1-1Mar1-1Ka 3a onr1-1M1-131-1paHe Ha reMneparypara B nOM81..L\8Hl-18TO, 38 ,Qa 6b,Qe KOMcpopTHO B Hero.
  • Page 65 HL-1e BL-1 npenopb'-IBaMe ,qa L-13non3sarn Ta3L-1 cpyHKL..1L-1H npL-1 cne.QHL-1Te aTMoccpepHL-1 ycnoBL-1H c 1...1en ocL-1rypHBaHe Ha 6e3onacHocna. 86°F (30°C) BbTpewHo rnno TeMnepaTypa < 41oF (5°C) 86°F (30°C) BbHWHO rnno TeMnepaTypa < < npenopb'-IBaMe L-13non3BaHem Ha Ta3L-1 cpyHKL..1L-1H Ha sceKL-1 3 Mece1...1a. 8°C (on1.4Ms:i) <l>yHK1.4MHTa 3a oTonneHMe 1.
  • Page 66 IIIHCTPYKLU/1111 3A PA60TA lt13non3BaHeTo Ha 1<.m1Man1Ka l-13BbH nocoYeH1-1s:i TeMnepaTypeH ,q1-1ana3oH, MO}Ke ,qa crnprnpa 3a1.1.11-1rn1-1rn ycTpo111crna Ha 1<.n1-1Man11<.a 1-1 TOI/I 1.1.1e cnpe ,qa pa6orn. l,13non3sa111rn Kn1-1Man11<.a np1-1 cne,QHl-1Te rnMnepaTypHl-1 ycnos1-1s:i: CTaH,QapTeH KllHMan1K: Pe}l{111M111 Ha pa6orn t,13cywaeaHe Oxna>KAaHe eMnepaTypa 0°C-27°C 17°C-32°C eMnepaTypa B noMeLL1eH111ern Kn111MaT T1: 15°C-43°C BbHWHa rnMneparypa -7°C-24°C...
  • Page 67 IAHCTPYKLU,11,1 3A 06CJ1Y>KBAHE (R32) BL-1>KT8 L-1HcpOpM81...\L-1Sna B TOBa pbKOBOACTBO, 38 A8 ce L-1HcpOpML-1pare OTHOCHO pa3MepL-1Te Ha npocTpaHCTBOTO, Heo6XOAL-1MO 38 npaBL-1JleH MOHTa>K Ha ypeAa, BKJllOYL-1TeJlHO ML-1HL-1M8JlHL-1Te OTCTOs:lHL-1s:l OT CbCeAHL-1 npeAMeTL-1. YpeAbT Tps:i6sa Aa 6bAe MOHrnpaH Aa pa6orn L-1 Aa ce cbxpaHs:isa s noMe1..L.1eHL-1e c nno1..L.1 no­ 2 •...
  • Page 68 Pa6orna npo4e,qypa: Pa6ornrn Tp516Ba ,qa ce 1113Bbpwsa no KOHTpon111paHa npo4e,qypa, 3a ,qa ce cse,qe ,qo M111H111MyM p111cKbT OT 1113nycKaHe Ha 3anan111M ra3 111n111 nap111 111n111 Han1114111eTo 111M no speMe Ha 1113BbpwsaHe Ha pa6ornrn. Pa60THO M51CTO: L\en11151T nepcoHan no no,Q,Qpb>KKarn 111 ,qpyrnrn pa60Tell.\111 Ha M51CTOTO Tp516Ba ,qa 6b,QaT ll1HCTPYKT1t1paH111 3a 8CT8CTBOTO Ha pa6ornrn, npe,q111 H8VIHOTO 1113nbnH8Hll18.
  • Page 69 - MapKVIPOBKVITe Ha o60PYABaHeTO ca BVIAVIMVI VI YeTnVIBVI. MapKVIPOBKVITe VI 3Ha1..1111re, KOVITO He ca YeTnVIBVI, Tp516Ba Aa 6bAaT CMeHeHVI. Tpb6ara 3a xnaAVlnHi/151 areHT KOMnOHeHTVI ca MOHTVlpaHVI Ha M51CTO, KbAeTO VlnVI sep051THOCTTa Aa 6bAaT Vl3nO>KeHVI Ha Bb3Aell1CTBVleTO Ha H51KaKBa cy6cTaHl...\Vl5l, K051TO MO>Ke Aa npeAVl3BVIKa KOP03Vl51 no KOMnOHeHTVITe, CbAbp>Kaw,111 xnaAVlneH areHT, e ManKa, OCBeH aKO...
  • Page 70 ocrapsrnaHe v1m1 HenpeKbCHarn sv16pa1..1v1v1 or v13m4Hv11..1v1, TaKv1sa Kam K0Mnpecopv1 v1nv1 seHrnnaropv1. OTKp1,1BaHe Ha 3anam1M111 xnaA11111HIII areHTIII npv1 H1t1KaKsv1 o6cmmencrsa He Tp516sa ce v13non3sar noreH1..1v1anHv1 v13m4Hv11..1v1 Ha 3anansaHe npv1 TbpceHe 0TKpv1saHe Ha areHTvl. He Tp516sa ce 1,13non3sa v1nv1 xnaP,v1nHv1 xanoreHH0 ycTpOIIICTBO (v1nv1 BC51KaKBv1 APYrvl P,eTeKmpv1, v13n0n3Bal..L.lv1 0TKpv1T nnaMbK). MeTOAIII 3a 0TKplllBaHe Ha TeY0Be 3a cv1creMv1, CbP,bp}f(al..L.11t1 3ananv1Mv1 areHrn, ce C4v1TaT 3a P,onycrnMv1 cneP,Hv1Te...
  • Page 71 Cbl..L.lecrneHa sa}l(H0CT e, npe,q111 3anoYsaHe Ha pa6orn ,qa 111Ma no,qa,qeHo eneKTp111YeCK0 3axpaHBaHe. a) 3ano3Havne ce c o6opy,qsaHem 111 HaY111Ha MY Ha pa6orn. b) 1,-13on111pa111rn Cll1CTeMaTa OT eneKTp111YeCTB0m. npe,q111 ,qa np111cTbn111rn KbM 1113nbnHeH111e Ha npo4e,qyparn, ysepern Pa3nonararn c MexaHll1YH0 o6opy,qsaHe 3a 6opaseHe c 6yrnnK111Te xna,q111neH areHT.
  • Page 72 AKO KOMnpecop1,ne 1-1m1 KOMnpecopHOTO Maeno Tps:i6sa Aa ce OTCTpaHHT, ysepern ce, ye ca 1,13noMneHL-1 AO np1-1eMJll-1BO Hl-1B0, 3a Aa He OCTaBa 3anaJ1L-1M XJlaAL-1JleH areHT B CMa30YHl-1H Marnp1-1aJ1. npOL_\eCbT Ha 1,13noMnBaHe TpH6Ba Aa ce l-13nbJlHHBa npeAl-1 BpbW,aHe Ha KOMnpecopa Ha AOCTaBYl-1Ka. CaMo eneKTp1-1YecKo 3arps:isaHe Ha Kopnyca Ha KOMnpecopa TpH6Ba Aa 6bAe l-13nOJ73BaHO 3a ycKops:iBaHe Ha T031-1 npOL.\eC.
  • Page 73 np111H m111 Ha 6e3onacHocT np111 MOHTa)f{ 1. 6e3onacHOCT Ha pa60THOTO MJICTO 3a6paHeH0 Ham14 eTO Ha 0TKP T nnaMbK 2. 6e3onacHocT np111 pa6oTa Han 4 e Ha crnrn4H0 ,Qa ce Hoc npeAna3H0 06neKJ10 3a6paHeHo e 3non3saHeTO Ha eneKTp 4eCTB0 aHrncrnrn4H pbKaB LI Mo6 neH TenecpoH 3.
  • Page 74 npenop'b'-IHT811Hlt1 HHCTpyMeHTH v1HCTpyMeHT v1HCTpyMeHT v1HCTpyMeHT CrnH.QapTeH rae4eH KJll04 Pe3a4 3a Tpb6111 BaKyyMHa noMna Perym,pyeM Tpb6eH KJll04 OTsepTKll1 (rnn Phillips 111 nnocKa) Pa3npe.Qen111rnn 111 Pa60THll1 pbKaBll1L\111 MaH0MeTp111 WecTorpaMHll1 KJll040Be Be3Ha 3a Xfla.Q111nH111s:1 areHT ,QpenKa 111 HaKpai-iHll1L\111 3a v1HCTpyMeHT 3a .QpenKa pa3w111ps:1saHe 5opMaw111Ha/nepcpoparnp OMMeTbp CbC CK06a nPE,QnA3H MEPK nP MOHTA>K...
  • Page 75 napaMeTpH Ha MOMeHTa Ha 33TffraHe Pa3Mep Ha Tpb6arn HIOTOH M8Tbp [N x m] <PyHT CL-1na cpyT (1bf-ft) KL-1norpaM CL-1na MeTbp (kgf-m) (0 6,35) 18 - 20 24,4 - 27,1 2,4 - 2,7 (0 9,52) 30 - 35 40,6 - 47,4 4,1 - 4,8 (012) 45-50...
  • Page 76 Cn.nKa 2: MOHTMpaHe Ha MOHTa>KHaTa KOH3011a 2.1. Csanere M0HTa>KHaTa K0H30na OT n,p6a HaBbTpeWH0TO Hrna. 2.2. YsepeTe ce, 48 ce 1113nbnHHBaT MIIIHIIIManHIIITe 0TCT0HHIIIH 38 M0HTa>K, noC048HIII B CTbnKa Cb0TB8TCTBlll8 C pa3Mepa Ha M0HTa>KHaTa K0H30na onpeAenere n03111L\IIIHTa, Ill neK0 np111Kpenere K0H30narn Ha CTeHaTa. 2.3.
  • Page 77 Cn,nKa Ce'bp3BaHe Ha Tp'b6aTa 3a xnaA IleH areHT 4.1. B 38Bl-1Cl-1MOCT OT M51CTOTO Ha OTBopa 1,136epern nO,QXO,Q51Ll.\ H841-1H Ha CBbp3BaHe Ha Tpb6arn. [.,1Ma TPl-1 Bb3MO>KHl,1 H841-1Ha Ha CBbp3BaHe Ha Tpb6arn Ha BbTpewHOTO rnno, KaKTO e noKa3aHO Ha q:mryparn OT,Qony: npi.1 Ha41-1H Ha csbp3BaHe 1-1n1-1 Tp516sa ,qa ce Hanpasi.1 npope3c Ho>Ki.11...11-1, 3a ,qa ce OTpe>Ke nnaCTMaCOBOTO q:JOJll-10 Ha l-13XO,Qa Ha Tpb6arn 1,1 Ha l-13XO,Qa Ha Ka6ena Ha CbOTBeTHaTa CTpaHa...
  • Page 78 Cn.nKa Ce'bp3BaHe Ha APeHa>KH u1 MapKy'-l 5.1. Perym,1pa111rn ,o,peHa>KHl-151 MapKy'-l (aKo e np1-1no>1<1-1Mo) ,o,a np1-1 H51KOl-1 MO,D,en1-1 l-1Ma OTBOPl-1 3a ,o,peH1-1paHe OT ,D,B8Te CTpaHl-1 Ha BbTpeWHOTO rnno. Mo>KeTe ,o,a ,o,a l-136epern 8,D,l-'IHl-151 OT rnx, 3a np1-1Ka'-ll-1Te ,o,peHa>KHl-151 MapKy'-l. OTBOpbT 3a ,o,peH1-1paHe, KOIIITO H51Ma ce 1-13non3sa, 3anywern c ryMeHaTa rnna, K051TO e nocrnseHa B e,o,1-1H1-151 OT 0Tsop1-1rn.
  • Page 79 Cn,nKa YBHBaHe Ha Tpb6aTa H Ka6ena Cne,Q MOHrnpaHeTO Ha Tpbfone 38 xna,QL-1flHL-1S'I areHT, CBbp3B81..L.\L-1Te Ka6enL-1 L-1 ,QpeH8}KHL-1S'I MapKy'-l, ,Qa ce cnecrn Ms:ICTO, 38 ,Qa 6b,Q8T 381..L.\L-1TeHL-1 L-1 L-130nL-1paHL-1, Tps:i6sa ,Qa rL-1 ysL-1eTe 3ae,QHO B CHOn C L-130nL-1pal..L.\a neHTa, npe,QL-1 ,qa rn npoKaparn npe3 cTeHL-1Hs:i oTBop.
  • Page 80 MOHTA>K HA BbHWHOTO TflJlO l.•136op Ha MHCTO 3a MOHTa}t( CTbnKa v136epern MHCTO, Karn B3eMern npe,QB111A cne,QHll1Te yKa3aH111H: 1.1. He MOHrnpa Te BbHWHOTO THno B 6nll130CT AO 1113T04Hll1L.\111 Ha Tonn111Ha, napa 111n111 3anan111M ra3. 1.2. He MOHrnpa rn THnorn Ha TBbp,Qe seTpos111rn 111n111 3anpaweH111 Mecrn.
  • Page 81 3a6ene>KKa: BbHWHOTO rnno M0)l{e 6bA8 3aKpeneH0 K0H30na CTeHH0 M0HrnpaHe. CneAB3111Te HCTPYKL.\ Te Ha K0H30naTa 33 CTeHH0 M0HT1t1paHe, 33 Aa H 3aKpen1-1Te Ha CTeHaTa, cneA T0Ba 3aKpeneTe BbHWH0T0 rnno KbMHeH 1,1 rn H1t1Ben1,1pa111Te. KOH30narn 33 CTeHH0 M0HrnpaHe TpH6Ba Aa M0)l{e Aa 3AbP)l{l-1 Terna noHe nbTlt1 no-ronHM0 OT TernoT0 Ha BbHWH0T0 rnno.
  • Page 82 Cn,nKa l,13noMneaHe c eaKyyM noMna 6.1. C rae'-leH KJ110'-l csaneTe npeAna3H1t1Te Kana'-lK1t1 OT ceps1t13H1t1s:1 nopT, seHrnna 3a HltlCKO Hans:iraHe 1t1 seHTltlna 38 BltlCOKO Hans:iraHe Ha BbHWHOTO Ts:ino. 6.2. Csbp}KeTe HarHeTaTenHltls:1 MapKy'-l Ha MaHOMeTbpHltls:I 6noK KbM cepBlt13Hltls:I nopT Ha seHrnna 38 HltlCKO Hans:iraHe Ha BbHWHOTO rnno.
  • Page 83 H3nl,1TBAHE HA KJlHMATHKA npoeepKMnpeAMnpo6eHnycK Hanpasern cne,QB8Ll.\L-1Te nposepKL-1 npe,QL-1 npo6HL-1s:i nycK. OnL-1caHL-1e Ha4L-1H Ha nposepKa • nposepKa Ha nposepern ,qanL-1 Hanpe)f(eHL--iern Ha 3axpaHBall.\aTa eneKTpL-14ecKaTa Mpe)f(a oTrosaps:i Ha cneL1L-1(pL-1KaL1L-1L-1Te. • 6e3onaCHOCT nposepern ,qam-1 Hs:iMa norpewHo HanpaseHL-1 L-1nL-1 nL-1ncBall.\L-1 spb3KL-1 Me)f(,Qy 3axpaHBall.\L-1Te Ka6enL-1, CL-1rHanHL-1s:l Ka6en L-1 3838Ms:l88Ll.\L-1Te npOBO,QHL-1L.\L-1.
  • Page 84 111HCTPYK 1.u1 3a npo6eH nycK BKmo'-leTe 3axpaHsaHeTO. HarncHeTe 6yTOHa 38 BKJ7./1-13KJ7. Ha ,IJ,l-1CTaHl...\l-10HHOTO ynpasneH1-1e, 38 BKJ7IO'-ll-1Te KJ71-1M8Tlt1Ka. HarncHeTe 6yi-oHa Mode, 3a BKJ7IO'-ll-1Te pe>1<1-1M ornnneH1-1e 1-1n1-1 oxna>K,QaHe. 3a BCeKl-1 pe>Kl-1M Hanpasern cne,QHl-1Te HaCTPOIIIKl-1: Oxna>K,QaHe - 3ap,aLtirn HaLti-H1-1cKara TeMnepaTypa OrnnneH1-1e - 3ap,aLtirn HaLti-s1-1coKara TeMnepaTypa Ocrasern KJll-1M8Tlt1KbT pa6orn OKOJlO Ml-1HYTl-1 BbB BCeKl-1 ep,1-1H OT pe>Kl-1Ml-1Te 1-1 nposepern...
  • Page 85 noy1,1crnrn cj:mnTbpa l,13sa,qern cj:J1t1mbpa noYlt1CTeTe cj:J1t1J1Tbpa C MoHrnpaihe cj:J1t1mbpa Ha OT KJll,1MaT1t1Ka so,qa C pa3TBOpeH Mlt1el.L\ Ms:lCTOTO MY npenapaT 1,1 ro ocTaseTe Ha Bb3,qyx ,qa 1,13CbXHe CbBeT: Korarn OTKp1,1ern, Ye lt1Ma HaTpynaH npax BbB cj:J1t1J1Tbpa, nOY1,1CTeTe ro csoespeMeHHO, 3a ,qa e Ylt1CT, ,qa He Cb3,qasa npo6neM1,1 3a 3,qpasern Ha xoparn,...
  • Page 86 nospe,qeHa eneKTPOHHa nnaTKa. CTpaHeH M1-1p1-1c 3aMbpCeH Bb3,QyweH tj:mmbp. WyM Ha Te'-lall.\a so,qa O6paT8H nOTOK Ha Te'-lHOCT B Kpbra Ha xna,q1-1nHl-1S'I areHT. JleKa Mbrna 1,13n1,13a OT Tosa ce cny'-lsa, KOraTO Bb3.QYXbT B noMeLl_\eHl-1eTO CTaHe MHOro ornopa 3a 1,13xo.Qs:ill.\ cTy.QeH, Hanp1-1Mep pe}l(1-1M1-1Te oxna}l(,QaHe 1,1n1,1 06e3sna}l(Hs:isaHe/1,13cywasaHe.
  • Page 87 lt13XBbpllRHe Ha eneKTpv14eCKO 1,1 eneKTpOHHO o60PYABaHe (OEEO). npOAYKTbT e pa3pa60TeH 1,1 npOv13BeAeH OT Bv1COKOKa4eCTBeHv1 MaTepv1anv1 1,1 KOMnOHeHrn, KOv1TO MoraT Aa 6bAaT peL.J,v1Kllv1paHv1 v1 v13nO/l3BaHv1 noBTOpHO. T03v1 Cv1MBO/l 03Ha4aBa, 4e eneKTpv14eCKOTO 1,1 eneKTPOHHOTO o60PYABaHe TpR6Ba Aa ce v13XBbp/lRT OTAe/lHO OT 6v1TOBv1Te ornaAbL.J,v1.
  • Page 88 The equipment contains and its operation depends on fluorinated greenhouse gases. Refrigerant- R32 Global warming potential GWP 675/0.57 kg Carbon dioxide equivalent CO2 - 0.3 tones Fluorine-containing greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment O60PYABaHeTO CbAbp>Ka l,1 cpyHKI..J.l,10Hl,1paHeTO MY 3aBl,1Cl,1 OT cpnyopCbAbp>Kal..L1il,1 napHl,1KOBl,1 ra3OBe.
  • Page 89 The equipment contains and its operation depends on fluorinated greenhouse gases. Refrigerant- R32 Global warming potential GWP 675/0.57 kg Carbon dioxide equivalent CO2 - 0.3 tones Fluorine-containing greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment O60PYABaHeTO CbAbp>Ka l,1 cpyHKI..J.l,10Hl,1paHeTO MY 3aBl,1Cl,1 OT cpnyopCbAbp>Kal..L1il,1 napHl,1KOBl,1 ra3OBe.
  • Page 90 The equipment contains and its operation depends on fluorinated greenhouse gases. Refrigerant- R32 Global warming potential GWP 675/1.00 0.675 Carbon dioxide equivalent CO2 - tones Fluorine-containing greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment O60PYABaHeTO CbAbp>Ka l,1 cpyHKI..J.l,10Hl,1paHeTO MY 3aBl,1Cl,1 OT cpnyopCbAbp>Kal..4l,1 napHl,1KOBl,1 ra3OBe. XnaAl,1/leH areHT: R32 noTeHLJ.l,'la/1 3a rno6anHo 3aTon/lHHe: GWP 675/1.00...
  • Page 91 The equipment contains and its operation depends on fluorinated greenhouse gases. Refrigerant- R32 Global warming potential GWP 675/1.11 Carbon dioxide equivalent CO2 - 0.750 tones Fluorine-containing greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment O60PYABaHeTO CbAbp>Ka l,1 cpyHKI..J.l,10Hl,1paHeTO MY 3aBl,1Cl,1 OT cpnyopCbAbp>Kal..L1il,1 napHl,1KOBl,1 ra3OBe. XnaAl,1/leH areHT: R32 675/1.11 noTeHLJ.l,'la/1 3a rno6anHo 3aTon/lHHe: GWP...
  • Page 92 Diplomat® Indoor unit model name DAC-90CA Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 675.
  • Page 93 <l> W MOA9Jl BbTpewHO rnno DAC-90CA MOA9Jl BbHWHO T51Jl0 Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe ) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl nO-M8JlKO 38 rno6aJlHOTO 38TOnJls:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B...
  • Page 94 Diplomat® Indoor unit model name DAC-120CA Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP,if leaked to the atmosphere.
  • Page 95 iJlplomat® nPO.QYKTOB <l> W MOA9Jl BbTpewHO rnno DAC-120CA MOA9Jl BbHWHO T51Jl0 Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe ) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl nO-M8JlKO 38 rno6aJlHOTO 38TOnJls:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B 8TMOCcpepaTa.
  • Page 96 Diplomat® Indoor unit model name DAC-180CA Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP,if leaked to the atmosphere.
  • Page 97 iJlplomat® nPO.QYKTOB <l> W MOA9Jl BbTpewHO rnno DAC-180CA MOA9Jl BbHWHO T51Jl0 Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl nO-M8JlKO 38 rno6aJlHOTO 38TOnJls:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B 8TMOCcpepaTa.
  • Page 98 Diplomat® Indoor unit model name DAC-240CA Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP,if leaked to the atmosphere.
  • Page 99 iJlplomat® nPO.QYKTOB <l> W MOA9Jl BbTpeWHO rnno MOA9Jl BbHWHO T51Jl0 DAC-240CA Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl no-MaJlKO 38 rno6aJlHOTO 38TOnns:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B 8TMOCcpepaTa.
  • Page 100 Diplomat® Indoor unit model name DAC-90CASmart Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 675.
  • Page 101 iJlplomat® nPO.QYKTOB <l> W MOA9Jl BbTpeWHO rnno DAC-90CA5mart MoAen BbHWHo T5lno Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe ) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl nO-M8JlKO 38 rno6anHOTO 38Tonns:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B 8TMOCcpepaTa.
  • Page 102 Diplomat® Indoor unit model name DAC-120CASmart Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 675.
  • Page 103 iJlplomat® nPO.QYKTOB <l> W MOA9Jl BbTpeWHO rnno DAC-120CA5mart MoAen BbHWHo T5lno Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe ) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl nO-M8JlKO 38 rno6anHOTO 38Tonns:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B 8TMOCcpepaTa.
  • Page 104 Diplomat® Indoor unit model name DAC-180CASmart Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 675.
  • Page 105 iJlplomat® nPO.QYKTOB <l> W MOA9Jl BbTpewHO rnno DAC-180CA5mart MoAen BbHWHo T5lno Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl nO-M8JlKO 38 rno6aJlHOTO 38TOnJls:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B 8TMOCcpepaTa.
  • Page 106 Diplomat® Indoor unit model name DAC-240CASmart Outdoor unit model name Sound power level (inside) dB(A) dB(A) Sound power level (outside) Refrigerante Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 675.
  • Page 107 iJlplomat® nPO.QYKTOB <l> W MOA9Jl BbTpewHO rnno DAC-240CA5mart MoAen BbHWHo T5lno Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (BbTpe) Hi.180 Ha 3BYKOB8 MOL.L.\HOCT (OTBbH) XnaAi.1J1eH areHT v13rn4aHeTO Ha XJ18Ai.1J19H areHT AOnpi.1Hacs:i 38 i.13M9H9Hi.19TO Ha KJli.1M8Ta. XI18Ai.1J19H areHT C mo6aneH noTeH l,18Jl 38 no-Hi.1CKO 38TOnns:iHe (GWP) 61,1 AOnpi.1HeCbJl nO-M8JlKO 38 rno6anHOTO 38TOnns:iHe, OTKOJlKOTO XJ18Ai.1Jl9H areHT C no-rons:iM GWP, 8KO i.13Te4e B 8TMOCcpepaTa.
  • Page 109 PRODUCT INFORMATION ACCORDING REGULATION 206/2012 nPOAYKTOBA IIIH<l>OPMA IIU1 CbrJlACHO PErJlAMEHT 206/2012 Function (indicate if present) If function includes heating: Indicate the heating <l>yHK4lllff (Aa ce yKa>Ke, aKO IIIMa TaKaBa) season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average·./ oTonnffBaHe: yKa>Ke...
  • Page 110 Declared capacity(*) for heating/Average season, Declared coefficient of performance(*) /Average season, 20°c at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature indoor temperature outdoor temperature Tj/ /O6HBeHa oTonm'ITenHa MOL4HOCT / Koe<1>1114111eHT Ha npeo6pa3yBaHe/ CpeAeH / O6HBeH CpeAeH ce30H, np111 TeMnepaTy pa BbTpe 20 °c 111 20°c ce3oH, np111 TeMnepaTypa BbTpe...
  • Page 111 Tj = bivalent Tj = bivalent temperature/ temperature/ Tj = TeMnepaTypa Tj = TeMnepaTypa COPd Ha BKnlO"IBaHe Ha Ha BKnlO"IBaHe Ha AOnbnHIIITenHO AOnbnHIIITenHO noArpHeaHe noArpHeaHe Tj = operating Tj = operating limit/ limit/ COPd Tj = rpaH1114a Ha Tj = rpaH1114a Ha cl>YHK41110H111paHe cl>YHK41110H111paHe Tj =-15 °C...
  • Page 112 Capacity control (indicate one of three options)/ Perym11paHe Ha MOW,HOCTTa (Aa ce yKa>Ke eAIIIH OT Other items/ Apyr111 no31114111111 Tp111 eap111aHTa) Sound power level (indoor/outdoor)/ H111eo Ha Fixed/ 4>111Kc111paHo N/He 51/60 dB(A) 3ByKoeaTa MOW,HOCT (BbTpe/Ha OTKPIIITO) Global warming potential/ Staged/ CTbnanHo N/He noTeH4111an 3a kgCO2 eq./eKe.
  • Page 113 PRODUCT INFORMATION ACCORDING REGULATION 206/2012 nPOAYKTOBA IIIH<l>OPMA IIU1 CbrJlACHO PErJlAMEHT 206/2012 Function (indicate if present) If function includes heating: Indicate the heating <l>yHK4lllff (Aa ce yKa>Ke, aKO IIIMa TaKaBa) season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average·./ oTonnffBaHe: yKa>Ke...
  • Page 114 Declared capacity(*) for heating/Average season, Declared coefficient of performance(*) /Average season, 20°c at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature indoor temperature outdoor temperature Tj/ /O6HeeHa oTonmATenHa MOW,HOCT / Koe<1>1114111eHT Ha npeo6pa3yeaHe/ CpeAeH / O6HBeH CpeAeH ce30H, np111 TeMnepaTy pa BbTpe 20 °c 111 20°c ce3oH, np111 TeMnepaTy pa BbTpe...
  • Page 115 Tj = bivalent Tj = bivalent temperature/ temperature/ Tj = TeMnepaTypa Tj = TeMnepaTypa COPd Ha BKnlO"IBaHe Ha Ha BKnlO"IBaHe Ha AOnbnHIIITenHO AOnbnHIIITenHO noArpHeaHe noArpHeaHe Tj = operating Tj = operating limit/ limit/ COPd Tj = rpaH1114a Ha Tj = rpaH1114a Ha cl>YHK41110H111paHe cl>YHK41110H111paHe Tj =-15 °C...
  • Page 116 Capacity control (indicate one of three options)/ Perym11paHe Ha MOW,HOCTTa (Aa ce yKa>Ke eAIIIH OT Other items/ Apyr111 no31114111111 Tp111 eap111aHTa) Sound power level (indoor/outdoor)/ H111eo Ha Fixed/ 4>111Kc111paHo N/He 51/60 dB(A) 3ByKoeaTa MOW,HOCT (BbTpe/Ha OTKPIIITO) Global warming potential/ Staged/ CTbnanHo N/He noTeH4111an 3a kgCO2 eq./eKe.
  • Page 117 PRODUCT INFORMATION ACCORDING REGULATION 206/2012 nPOAYKTOBA IIIH<l>OPMA IIU1 CbrJlACHO PErJlAMEHT 206/2012 Function (indicate if present) If function includes heating: Indicate the heating <l>yHK4lllff (Aa ce yKa>Ke, aKO IIIMa TaKaBa) season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average·./ cj>yHK4lllffTa BKnlOl!Ba oTonnffBaHe:...
  • Page 118 Declared capacity(*) for heating/Average season, Declared coefficient of performance(*) /Average season, 20°c at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature indoor temperature outdoor temperature Tj/ /O6HBeHa oTonm'ITenHa MOL4HOCT / Koe<1>1114111eHT Ha npeo6pa3yBaHe/ CpeAeH / O6HBeH CpeAeH ce30H, np111 TeMnepaTy pa BbTpe 20 °c 111 20°c ce3oH, np111 TeMnepaTypa BbTpe...
  • Page 119 bivalent bivalent temperature/ temperature/ TeMnepaTypa TeMnepaTypa 3.27 1.85 COPd Ha BKnl0"IBaHe Ha Ha BKnl0"IBaHe Ha A0nbnHIIITenH0 A0nbnHIIITenH0 noArpHeaHe noArpHeaHe operating operating limit/ limit/ 2.99 COPd 1.71 rpaH1114a Ha rpaH1114a Ha cl>YHK41110H111paHe cl>YHK41110H111paHe °C °C 3.27 1.85 =-15 = -15 COPd Bivalent temperature/ TeMnepaTypa...
  • Page 120 Capacity control (indicate one of three options)/ Perym11paHe Ha MOW,HOCTTa (Aa ce yKa>Ke eAIIIH OT Other items/ Apyr111 no31114111111 Tp111 eap111aHTa) Sound power level (indoor/outdoor)/ H111eo Ha Fixed/ 4>111Kc111paHo N/He 54/65 dB(A) 3ByKoeaTa MOW,HOCT (BbTpe/Ha OTKPIIITO) Global warming potential/ Staged/ CTbnanHo N/He noTeH4111an 3a kgCO2 eq./eKe.
  • Page 121 PRODUCT INFORMATION ACCORDING REGULATION 206/2012 nPOAYKTOBA IIIH<l>OPMA'-"lllfl CbrJlACHO PErJlAMEHT 206/2012 Function (indicate if present) function includes heating: Indicate the heating <l>yHK4lllff (Aa ce yKa>Ke, aKO IIIMa TaKaBa) season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average·./ cj>yHK4lllffTa BKnlOllBa oTonnffBaHe: Aa ce yKa>Ke OTOnn111TenHlllffT ce3oH,...
  • Page 122 Declared capacity(*) for heating/Average season, Declared coefficient of performance(*) /Average season, indoor temperature 20°c outdoor at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj / O6HeeH Koe4>1114111eHT Ha npeo6pa3yeaHe / CpeAeH ce30H, temperature /O6HBeHa oTonm,'ITenHa np111 TeMnepaTy pa BbTpe 20 °C BbHWHa TeMnepaTy pa MOW,HOCT / CpeAeH ce3oH, np111 TeMnepaTy pa BbTpe 20 °C III BbHWHa TeMnepaTypa...
  • Page 123 Tj = bivalent Tj = bivalent temperature/ temperature/ Tj = TeMnepaTypa Tj = TeMnepaTypa COPd Ha BKnlO"IBaHe Ha Ha BKnlO"IBaHe Ha AOnbnHIIITenHO AOnbnHIIITenHO noArpReaHe noArpReaHe Tj = operating Tj = operating limit/ limit/ COPd Tj = rpaH1114a Ha Tj = rpaH1114a Ha cl>YHK41110H111paHe cl>YHK41110H111paHe Tj =-15 °C...
  • Page 124 Capacity control (indicate one of three options)/ Perym11paHe Ha MO HOCTTa (Aa ce yKa>Ke eAIIIH OT Other items/ Apyr111 no31114111111 Tp111 eap111aHTa) Sound power level (indoor/outdoor)/ H111eo Ha Fixed/ 4>111Kc111paHo N/He 58/68 dB(A) 3ByKoeaTa MO HOCT (BbTpe/Ha OTKPIIITO) Global warming potential/ Staged/ CTbnanHo N/He...

This manual is also suitable for:

Dac-120caDac-180caDac-240caDac-90casmartDac-120casmartDac-180casmart ... Show all