Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN: AIR COOLER&HEATER 5IN1 | Instruction Manual
BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | Инструкця за работа
RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: DX-80CHRC
2000W
220-240V~, 50/60Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Diplomat DX-80CHRC
Summary of Contents for Diplomat DX-80CHRC
- Page 1 BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | Инструкця за работа RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: DX-80CHRC 2000W 220-240V~, 50/60Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете...
-
Page 3: Important Safeguards
EN: AIR COOLER&HEATER 5IN1 | Instruction Manual IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Make sure, that the mains voltage corresponds to the voltage stated on the appliance rating label. 2. Before using the appliance please check, that the power cord or plug work properly. A damaged power cord or plug must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid hazard. -
Page 4: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE POWER SWITCH: Located in the back side of product, Control „ON and OFF” of Electricity Power. TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL INFORMATION AND PRODUCT INFORMATION/ ACCORDING REGULATION 206/2012 IN CONJUNCTION WITH DIRECTIVE 2009/125/EU Description Symbol Value Unit Model DX-80CHRC... -
Page 5: Preparation For Use
EN: AIR COOLER&HEATER 5IN1 | Instruction Manual Power [2000] Voltage 220-240V~, 50/60Hz V, Hz Maximum fan flow rate [7,5] /min Fan power input Р [80,0] Service value [0,09] /min)/W Standby power consumption РSB [--] Fan sound power level [65] dB(A) Maximum air velocity с... -
Page 6: Cooling Function
EN: AIR COOLER&HEATER 5IN1 | Instruction Manual COOLING FUNCTION Turn the control knob on the top of the appliance to “Cooling” function “ON/OFF” button Press the “ON/OFF” button once, the indicator “LOW” on the control panel start working and the appliance work in Low speed. -
Page 7: Remote Control
EN: AIR COOLER&HEATER 5IN1 | Instruction Manual REMOTE CONTROL 1. Put 2pcs battery AAA (1.5) into before use, notice plus or minus pole. 2. Let remote control point to receive window, the valid range is 6m that with no barrier, or it will reduce valid range even make remote control stop working. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
EN: AIR COOLER&HEATER 5IN1 | Instruction Manual „HEAT II” of control panel is working at high heating. Press the button the second time, air cooler stops heating. Press the button the third time when air cooler is working, the indicator „HEAT I”... -
Page 9: Важни Инструкции За Безопасност
BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | Инструкция за работа ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Уверете се, че мрежовото напрежение съответства на напрежението, посочено на табелката на уреда. 2. Преди да използвате уреда, проверете дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Захранващият кабел или щепселът трябва... - Page 10 BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | Инструкция за работа 14. Изключвайте уреда от бутона, преди да извадите щепсела от електрическия контакт. Не дърпайте захранващия кабел. Това може да доведе до възникване на пожар, токов удар и/или наранявания на хора. 15. Когато няма да използвате уреда, извадете щепсела му от контакта.
-
Page 11: Технически Характеристики
захранването. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Техническа информация и информация за продукта в съответствие с Регламент 206/2012 в съответствие с Директива 2009/125/ЕС Описание Символ Стойност М.ед. Модел DX-80CHRC Мощност [2000] Напрежение 220-240V~, 50/60Hz V, Hz Максимален дебит на вентилатора [7,5] /min Консумирана мощност на вентилатора... - Page 12 BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | Инструкция за работа Режим на охлаждане Завъртете бутона за управление, разположен на горната страна на уреда в положение «Cooling” (Охлаждане) Бутон ON/OFF (Вкл./изкл.) Натиснете бутона “ON/OFF” веднъж. Индикаторът (Ниски обороти) на панела за управление светва и уредът работи на...
-
Page 13: Дистанционно Управление
BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | Инструкция за работа ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 1. Поставете 2 батерии ААА (1,5 V) в дистанционното управление, като следвате указанията за плюсовата и минусовата клема. 2. Насочете дистанционното управление към прозорчето за приемане на сигнала, работният обсег е 6 m, когато... -
Page 14: Почистване И Поддръжка
BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | Инструкция за работа Натиснете бутона трети път, докато мобилният климатик работи, на панела за управление ще светне индикаторът за степен I на отопление и уредът ще отоплява с ниска мощност. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Почистване на въздушния филтър Изключете... - Page 15 RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ 1. Asigurați-vă că tensiunea de rețea corespunde cu cea indicată pe plăcuța de identificare a aparatului. 2. Înainte de a utiliza aparatul, verificați dacă cablul de alimentare și ștecherul sunt deteriorate.
-
Page 16: Descrierea Aparatului
RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare 14. Deconectați aparatul de la buton înainte de a scoate ștecherul din priză. Nu trageți de cablul de alimentare. În caz contrar, se poate produce un incendiu, un șoc electric și/sau vătămări corporale. 15. -
Page 17: Specificații Tehnice
RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare SPECIFICAȚII TEHNICE Informații tehnice și informații despre produs în conformitate cu Regulamentul 206/2012 în conformitate cu Directiva 2009/125/UE Descriere Simbol Valoare Model DX-80CHRC Putere [2000] Tensiune 220-240V~, 50/60Hz V, Hz Debit max ventilator [7,5]... - Page 18 RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare REGIM DE RĂCIRE Rotiți butonul de control situat în partea superioară a aparatului în poziția „Răcire“ Buton ON/OFF (Pornit/Oprit) Apăsați butonul “ON/OFF” o dată. Indicatorul (viteză mică) de pe panoul de control se aprinde și aparatul funcționează la viteză redusă.
- Page 19 RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare DISPOZITIV DE TELECOMANDĂ 1. Întroduceți 2 baterii de tip ААА (1,5 V) în dispozitivul de telecomandă, respectând polaritatea. 2. Orientați dispozitivul de telecomandă spre fereastra de recepție a semnalului, având în vedere că raza de acțiune este de 6 m, dacă...
-
Page 20: Curățare Și Întreținere
RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare pentru treapta I de încălzire, dispoztivul va încălzi ușor. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Curățarea filtrului de aer Deconectați ștecherul de la priză și trageți suportul filtrului de aer cu mâna în timp ce scoateți filtrul de aer. Apoi curățați filtrul de aer cu detergent neutru și o perie moale. -
Page 21: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. 2. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις δεν έχουν υποστεί ζημιά. Το καλώδιο τροφοδοσίας ή... -
Page 22: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών χρησιμοποιούν τη συσκευή για παιχνίδι. 14. Απενεργοποιείτε τη συσκευή από το κουμπί πριν αφαιρέσετε το φις από την ηλεκτρική πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή / και τραυματισμό ανθρώπων. 15. -
Page 23: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικές πληροφορίες και πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό 206/2012 σύμφωνα με την Οδηγία 2009/125/ ΕΕ Περιγραφή Σύμβολο Τιμή Μ.μ. Μοντέλο DX-80CHRC Ισχύς [2000] Τάση 220-240V~, 50/60Hz V, Hz Μέγιστη ροή του ανεμιστήρα [7,5] /min Κατανάλωση... - Page 24 GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ Γυρίστε το κουμπί ελέγχου στο επάνω μέρος της συσκευής στη θέση «Cooling” (Ψύξη). Κουμπί ON/OFF (ενεργ./απανεργ.) Πατήστε το κουμπί “ON/OFF” μία φορά. Η ένδειξη (Χαμηλή ταχύτητα) στον πίνακα ελέγχου ανάβει και η συσκευή λειτουργεί σε...
- Page 25 GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA (1,5 V) στο τηλεχειριστήριο, ακολουθώντας τις οδηγίες για τους ακροδέκτες συν και πλην. 2. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στο παράθυρο λήψης σήματος, το εύρος λειτουργίας είναι 6 μέτρα όταν δεν υπάρχουν εμπόδια. Εάν...
-
Page 26: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Καθαρισμός του φίλτρου αέρα Αποσυνδέστε το φις από την ηλεκτρική πρίζα και τραβήξτε τη βάση του φίλτρου αέρα με το χέρι αφαιρώντας ταυτόχρονα το φίλτρο αέρα. Στη συνέχεια, καθαρίστε το φίλτρο αέρα με ένα ουδέτερο απορρυπαντικό και μια μαλακή βούρτσα. Αφού το καθαρίσετε... - Page 28 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...
Need help?
Do you have a question about the DX-80CHRC and is the answer not in the manual?
Questions and answers