BGS technic 63311 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BGS technic Manuals
  4. Test Equipment
  5. 63311
  6. Instructions manual
BGS technic 63311 Instructions Manual

BGS technic 63311 Instructions Manual

Obd code reader
Hide thumbs Also See for 63311:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
INHALTSVERZEICHNIS
1
Einleitung
1.1 OBD2 Fehlercode-Auslesegerät
1.2 Sicherheitshinweise und Warnungen
2
Allgemeine Informationen
2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II
2.2 Fehlercodes (DTCs)
2.3 Lage des Data Link Connector (DLC)
2.4 OBD II Readiness Monitors
2.5 OBD II Monitor Readiness Status
2.6 OBD II Definitionen
3
Verwendung des Fehlercode-Auslesegeräts
3.1 Beschreibung
3.2 Technische Daten
3.3 Mitgeliefertes Zubehör
3.4 Navigationszeichen
3.5 Fahrzeugversorgungsspannung
3.6 Produkt Setup
3.7 DLC Abdeckung
4
OBD II Diagnose
4.1 System Status
4.2 Fehlercodes lesen
4.3 Fehlercodes löschen
4.4 Live-Daten
4.5 Freeze-Frame auslesen
4.6 Abrufen des I/M Readiness Status
4.7 Fahrzeuginformationen auslesen
4.8 OBDII-Test verlassen
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
OBD2 Fehlercode-Auslesegerät
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 63311
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 63311 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BGS technic 63311

Summary of Contents for BGS technic 63311

  • Page 1 4.4 Live-Daten 4.5 Freeze-Frame auslesen 4.6 Abrufen des I/M Readiness Status 4.7 Fahrzeuginformationen auslesen 4.8 OBDII-Test verlassen BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

  • Page 2: Allgemeine Informationen

    MIL-Lampe an; ein abgasrelevanter Fehler ist abgespeichert MIL-Lampe aus; kein abgasrelevanter Fehler vorhanden Welche Diagnose-Fehlercodes (DTCs) sind gespeichert. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3 Nicht alle Codes werden von allen Fahrzeugen unterstützt und die genaue Anzahl der Monitore hängt davon ab, ob der Kfz-Hersteller die Regelstrategie unterstützt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 4 Fehler auftrat nicht mehr existiert. DTC – Fehlercode (Diagnostic Trouble Codes) identifiziert das Bauteil / System in dem ein Fehler vorliegt BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

  • Page 5: Lcd-Anzeige

    Kunststoffabdeckung versehen. Die Abdeckung muss vor dem Anschließen des Auslesegeräts entfernt werden. 3) Verbinden Sie das OBDII-Kabel vom Auslesegerät mit dem DLC-Stecker des Fahrzeugs. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 6 2) Mit der SCROLL-Taste die gewünschte Maßeinheit auswählen. 3) ENTER / EXIT-Taste drücken um Ihre Auswahl zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 7 Sollte das OBDII-Auslesegerät nicht mit der Fahrzeug ECU (Engine Control Unit) kommunizieren können erscheint die Meldung "Linking ERROR!" auf dem Display. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 8 Verwenden Sie SCROLL Taste um ein Modul auszuwählen und bestätigen Sie dies mit der ENTER / EXIT-Taste. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 9 Weiter mit Zündung an, Motor aus (KOEO) wird angezeigt. 4) Warten Sie ein paar Sekunden oder drücken Sie eine beliebige Taste um zum Diagnose-Menü zurückzukehren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 10 Frame genannt, wählen Sie mit der SCROLL-Taste im Diagnose-Menü den Punkt "Freeze Frame" aus und drücken Sie ENTER / EXIT-Taste zum bestätigen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 11 1) Wählen Sie im Diagnose-Menü mit der SCROLL Taste den Punkt I/M Readiness aus und bestätigen Sie dies mit der ENTER / EXIT-Taste. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 12 Die Fahrzeug-Informations-Funktion ermöglicht den Abruf der Fahrgestellnummer Nummer (VIN), Kalibrierungs-Identifikations-Nr. (CINs), Kalibrierungs-Überprüfung-Nr. (CVNs) und die Imeinsatz- Funktion bei Fahrzeugen ab Bj. 2000 mit Modus 9-Unterstützung. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 13 5) Die Fahrgestellnummer bzw. die vorher ausgewählte Information erscheint auf dem Display. 6) Drücken Sie ENTER / EXIT-Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 14 Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com...
  • Page 15 4.5 Viewing Freeze Frame Data 4.6 Retrieving I/M Readiness Status 4.7 Viewing Vehicle Information 4.8 Exiting OBDII Test BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Page 16: General Information

    Whether the Malfunction Indicator Light (MIL) is commanded 'on' or 'off'; Which Diagnostic Trouble Codes (DTCs) are stored Readiness Monitor status. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 17 Not all monitors are supported by all vehicles and the exact number of monitors in any vehicle depends on the motor vehicle manufacturer's emissions control strategy. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 18 The vehicle on-board diagnostic system can not turn the MIL off until the necessary repairs are completed or the condition no longer exists. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Page 19: Product Information

    OBD2 cable. 3) Plug OBD II cable to the vehicle's DLC. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 20 3) Press ENTER/EXIT button to save your selection and return to previous menu. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 21 5) Press ENTER/EXIT button to enter Diagnostic Menu. A sequence of messages displaying the OBD2 protocols will be observed on the display until the vehicle protocol is detected. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 22 Use SCROLL button to select a module, and press ENTER/EXIT button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 23 If the codes are not cleared, then an "Erase Failure. Turn Key on with Engine off!" message displays. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 24 Use SCROLL button to select a module and press ENTER/EXIT button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 25 Use SCROLL button to select a module and press ENTER/EXIT button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 26 1) Use SCROLL button to select Vehicle Info. from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 27 1) To exit OBDII test, use SCROLL button to select Exit from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Page 28: Environmental Protection

    Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.

  • Page 29: Table Of Contents

    BGS 63311 Lecteur de codes d’erreur OBD 2 TABLE DES MATIÈRES Introduction 1.1 Lecteur de codes d’erreur OBD 2 1.2 Consignes de sécurité et avertissements Informations générales 2.1 Diagnostics embarqués (OBD II) 2.2 Codes d’erreur (DTC) Emplacement du connecteur de lien de données (DLC)

  • Page 30: Introduction

    Simultanément avec l’enregistrement du dysfonctionnement, le système enregistre également d’autres informations importantes pour faciliter la résolution des problèmes. Voici les importations les plus importantes : BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 31 Un élément important d’un système OBD II est le code de disponibilité, qui utilise des indicateurs pour déterminer si des composants liés aux émissions ont été évalués par le système OBD II. Afin d’assurer que le comportement du système d’échappement reste dans les limites autorisées, BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 32 Le voyant de contrôle OBD II (MIL - Malfunction Indicator Light) est un témoin de contrôle dans le tableau de bord. Ce témoin lumineux indique au conducteur et au mécanicien qu’il y a un problème d’échappement dans le système de commande du moteur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.

  • Page 33: Informations Sur Le Produit

    2) Pd – identifie un autre DTC lors de l’affichage des DTC. 3) $ – identifie le module de contrôle à partir duquel les données sont récupérées. 3.5 Alimentation du véhicule BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...

  • Page 34: Configuration Du Produit

    ENTER/EXIT pour la sélectionner. 2) Utilisez la touche SCROLL pour sélectionner la langue désirée et appuyez sur la touche ENTER/EXIT pour enregistrer votre sélection et retourner au menu précédent. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 35 Un petit nombre de véhicules à essence des années 1994 et 1995 étaient déjà conformes à l’OBD II à l’époque. Les véhicules compatibles OBD II peuvent généralement être reconnus par le connecteur DLC à 16 broches. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...

  • Page 36: Diagnostic Obd

    (DTC), état du moniteur). 2) Contenu de l’écran du menu État du système 3) Appuyez sur la touche ENTER/EXIT pour revenir au menu précédent. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...

  • Page 37: Effacer Les Codes D'erreur

    De plus, l’état du moniteur de disponibilité I/M est réinitialisé à « Not Ready ». Pour cette raison, n’effacez jamais les codes d’erreur avant que le système n’ait été vérifié. Cette fonction est effectuée avec le moteur à l’arrêt (KOEO). Attention : Ne démarrez pas le moteur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.

  • Page 38: Données En Direct

    3) Les données en direct (PID) sont affichées à l’écran. Utilisez la touche SCROLL pour les données en direct suivantes. 4) Appuyez sur la touche ENTER/EXIT pour revenir au menu précédent. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...

  • Page 39: Appel De L'état De Disponibilité I/M

    La fonction « I/M Readiness » est utilisée pour vérifier les systèmes d’émission installés dans les véhicules OBD II. Les systèmes installés et disponibles sont vérifiés et définis comme étant prêts (voir également le point 2.4) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 40 « Oxygen Sens htr » - chauffage de la sonde lambda « Sec Air System » - système d’air secondaire « Htd Catalyst » - chauffage du catalyseur « A/C Refrig Mo » - climatisation BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 41 4) Dans le menu « Vehicle Info » (informations du véhicule), utilisez la touche SCROLL pour sélectionner par exemple l’élément « Numéro de châssis » ou un autre élément et appuyez sur la touche ENTER/EXIT pour confirmer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...

  • Page 42: Protection De L'environnement

    électriques et électroniques. Contactez votre instance locale d’élimination des déchets pour obtenir des informations sur les mesures de recyclage à appliquer ou remettez le produit à BGS technic ou à votre fournisseur d’appareils électriques. BGS technic KG Tel.: 02196 720480...
  • Page 43 BGS 63311 Scanner codici guasto OBD Tabella dei contenuti Introduzione 1.1 Riguardo allo scanner codici guasto OBD2 1.2 Precauzioni di sicurezza e avvertenze Informazioni generali 2.1 Diagnostiche di bordo (OBD) II 2.2 Diagnostica codici di guasto (DTCs) Posizione del connettori nel collegamento dati (DLC) 2.4 Monitor di lettura OBD II...

  • Page 44: Introduzione

    Qui sotto seguire un po’ di informazioni fondamentali: Se la luce che indica il malfunzionamento (MIL) è 'on' o 'off'; Quali codici di guasto diagnosticati (DTCs) sono stati immagazzinati dallo stato di lettura del monitor. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 45 (EPA). Non tutti i monitor sono supportati da tutti i veicoli e il numero esatto di monitor in qualsiasi veicolo dipende dal piano di controllo delle emissioni del costruttore del veicolo a motore. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 46 è voluto per dissuadere l’operazione del veicolo. Il veicolo del sistema di diagnostica a bordo non può spegnere il MIL fino a quando la riparazione necessaria sia stata completata o ci siano le condizioni. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.

  • Page 47: Diagnostiche Di Bordo (Obd)

    2) Trovare il DLC sul veicolo. Si può trovare in qualche veicolo una cover di plastica del DLC e si ha bisogno di toglierla prima di inserire il cavo OBD2 . 3) Inserire il cavo OBD II al DLC del veicolo. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 48 2) Dal menù Unit of Measure , usare il tasto SCROLL per selezionare l’unità di misura desiderata 3) Premere il tasto ENTER/EXIT per salvare la vostra scelta e tornare al menu principale. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...

  • Page 49: Copertura Del Veicolo

    5) Premere il tasto ENTER/EXIT per entrare nel Menu di Diagnostica. Una sequenza di messaggi mostrano il protocollo OBD2 che sarà osservato fino a quanto il protocollo del veicolo sia stato rilevato. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...

  • Page 50: Stato Del Sistema

    Usare il tasto SCROLL per selezionare un modulo, e premere il tasto ENTER/EXIT . Diagnostic Menu 2) Vedere i DTCs e le loro definizioni sullo schermo. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 51 Se si desidera procedure con l’eliminazione dei codici, premere il tasto SCROLL per selezionare NO e premere ENTER/EXIT. Verrà mostrato un messaggio di "Command Canceled". Premere qualsiasi tasto o aspettare un po’ di secondi per ritornare al Diagnostic Menu. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.

  • Page 52: Dati Immediati

    Usare il tasto SCROLL per selezionare un modulo e premere il tasto ENTER/EXIT. 2) Aspettare pochi secondi mentre il lettore confermi il PID MAP. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...

  • Page 53: Recupero Dello Stato Di Lettura I/M

    Se si è rilevato più di un modulo, si dovrà essere veloci a scegliere un modulo prima di selezionare il test. Usare il tasto SCROLL per selezionare un modulo e premere il tasto ENTER/EXIT. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...

  • Page 54: Visualizzazione Delle Informazioni Del Veicolo

    La funzione Vehicle Info attiva il recupero del Numero dell’Identificazione del Veicolo (VIN), I Numeri ID della Calibrazione. (CINs), i Numeri della Calibrazione del Veicolo. (CVNs) e il Monitoraggio delle Prestazioni sui veicoli dal 2000 ai recenti che supportano la Modalità 9. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 55 ENTER/EXIT. 5) Vedere le informazioni del veicolo recuperate sullo schermo. 6) Premere ENTER/EXIT per tornare al menù principale. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...

  • Page 56: Uscita Dal Test Obdii

    Quando non si necessita più del prodotto, deve essere smaltito in modo da proteggere l’ambiente. Contattare la vostra autorità locale per informazioni sul riciclaggio di rifiuti solidi o dare il prodotto per lo smaltimento a BGS technic o al negoziante dove avete comparto questo prodotto.
  • Page 57 BGS 62311 Lector de Códigos OBD Tabla de Contenidos Introducción 1.1 Acerca del Lector de Códigos OBD2 1.2 Precauciones de Seguridad y Advertencias Información General 2.1 Diagnósticos a Bordo (OBD) II 2.2 Códigos de Diagnóstico (DTC) 2.3 Ubicación del Conector de Enlace de Datos (DLC) 2.4 Monitores de Emisiones OBD II 2.5 Monitor de Estado de Disponibilidad OBD II 2.6 Definiciones OBD II...

  • Page 58: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN 1.1 Acerca del lector de código OBD2 Esta poderosa herramienta le ayudará a tomar el control del mantenimiento de su vehículo y las necesidades de mantenimiento. Hoy en día los vehículos utilizan sistemas de control computarizados para garantizar el máximo rendimiento y eficiencia de combustible y reducir las emisiones contaminantes del vehículo.
  • Page 59 El sistema también almacena información importante sobre el mal funcionamiento detectado para que un técnico pueda encontrar con precisión y solucionar el problema. Here below follow some pieces of such crucial information: A continuación seguir algunas piezas de esa información crucial: Si la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) se le ordena "on"...
  • Page 60 2.4 OBD II Readiness Codes Monitores continuos Algunos de los componentes o sistemas de vehículos se prueban continuamente por el sistema OBDII del 1. Sistema EGR vehículo, mientras que otros se prueban sólo en 2. Sensores O2 condiciones específicas de funcionamiento del vehículo. 3.

  • Page 61: Diagnósticos A Bordo (Obd)

    DTC - Los códigos de diagnóstico (DTC) que identifican qué parte del sistema de control de emisiones no ha funcionado correctamente. Criterios de habilitación - También se denominan Condiciones propicias. Son los hechos específicos del vehículo o las condiciones que deben ocurrir dentro del motor antes de fijarse los distintos monitores.

  • Page 62: Caracteres De Navegación

    3.4 Caracteres de navegación Caracteres utilizados para ayudar a navegar por el lector de código son: 1) ">" - Indica que la selección actual. 2) "Pd" - Identifica un DTC pendiente cuando se visualizan los DTC. 3) "$" - Identifica el número del módulo de control desde el que se recuperan los datos. 3.5 Para el automóvil El poder del lector de código se proporciona a través del enlace de datos del vehículo DLC.

  • Page 63: Cobertura Del Vehículo

    Unidad de medida Métrica es la unidad de medida predeterminada. 1) En el menú de configuración del sistema, utilice el botón SCROLL para seleccionar la unidad de medida y pulse el botón ENTER / EXIT. 2) Desde la unidad de menú Medir, utilice el botón SCROLL para seleccionar la unidad de medida deseada 3) Pulse el botón ENTER / EXIT para guardar la selección y volver al menú...

  • Page 64: Diagnóstico Obd

    Para verificar si un vehículo del 1994 o 1995 es OBD II obediente, compruebe la información de control de emisiones del vehículo (VECI) que se encuentra debajo del capó o por el radiador de la mayoría de los vehículos. Si el vehículo es OBD II obediente, la etiqueta señalará "OBD II Certified". Además, las disposiciones gubernamentales exigen que todos los vehículos compatibles con OBD II debe tener un conector de enlace de datos "común"...

  • Page 65: Lectura De Códigos

    4.2 Lectura de Códigos 1) Utilice el botón SCROLL para seleccionar códigos leídos desde el menú de diagnóstico y pulse el botón ENTER / EXIT. Si se detecta más de un módulo, se le pedirá que seleccione un módulo antes de la prueba. Utilice el botón SCROLL para seleccionar un módulo y pulse el botón ENTER / EXIT.

  • Page 66: Datos En Vivo

    1) Si usted decide borrar los DTC, utilice el botón SCROLL para seleccionar Borrar Códigos de Diagnóstico de menú y pulse el botón ENTER / EXIT. 2) Un mensaje de advertencia aparece pidiendo su confirmación. 3) Si desea continuar con el borrado de los códigos, presione el botón ENTER / EXIT para borrar. Si los códigos se borran con éxito, un "Borrado Hecho"...

  • Page 67: Visualización De Datos De Freeze Frame

    4.5 Visualización de datos de Freeze Frame 1) Para ver la imagen congelada, utilice el botón SCROLL para seleccionar Ver Freeze Frame del Menú de diagnóstico y pulse el botón ENTER / EXIT. Si se detecta más de un módulo, se le pedirá que seleccione un módulo antes de la prueba.
  • Page 68 Un resultado de preparación para Status I / M del "NO" no indica necesariamente que el vehículo que se prueba fallará el estado I / M inspección. En algunos estados, uno o más de estos monitores pueden ser autorizados a ser "no preparado" para pasar la inspección de emisiones. "OK"...

  • Page 69: Visualización De La Información Del Vehículo

    5) Si el vehículo es compatible prueba de preparación de "Este ciclo de conducción", aparecerá una pantalla de los siguientes: El número "x / x" de la esquina superior derecha de la pantalla indica el número total de las pantallas de los datos recuperados de cubierta y la secuencia de datos que se muestran actualmente.

  • Page 70: Salir De Prueba Obdii

    Para informaciones póngase en contacto con su autoridad local de residuos para reciclaje o entregue el producto para su eliminación a BGS technic KG o al comercio en el que lo ha adquirido.
  • Page 71 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Auslesegerät OBDII - EOBD (Art. 63311) Auto Scanner OBDII - EOBD Lecteur OBDII – EOBD Lector OBDII - EOBD folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...

Table of Contents