Related Manuals for BERGNER BG-51272-BK
Summary of Contents for BERGNER BG-51272-BK
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- 02-03 Information icons -------------------------------------------------------------------- Important safeguards -------------------------------------------------------------------- 04-05 Know your air fryer -------------------------------------------------------------------- 05-06 Before first use -------------------------------------------------------------------- How to use the control -------------------------------------------------------------------- 06-08 panel Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using air fryer -------------------------------------------------------------------- Cooking with your air fryer --------------------------------------------------------------------... -
Page 3: Introduction
Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation. If you find any damage, do not use the appliance, and contact our a n i m a l s . -
Page 4: Important Safeguards
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE appliance by the handle and use caution when removing the accessories and food from the appliance. Always wear oven mitts when handling potentially hot accessories and foods. Allow it to cool down IMPORTANT SAFEGUARDS completely before cleaning. -
Page 5: Before First Use
IMPORTANT! • Select any of the icons, this will automatically set the Time and Temperature to a default setting for Please make sure that your appliance is received with the right components shown above. Check the selected food type. You can over-ride the default presets with time and temperature buttons. The everything carefully before use. -
Page 6: Before Using Air Fryer
7.SYNC Finish 6. For cooking of some ingredients, it may require turning the contents in the basket or adding small • They program the two different programs previously set up for the two frying drawers. quantity of oil in the cooking ingredients during the cooking process to ensure even cooking and avoid •... -
Page 7: Cooking Manual
NOTE: TROUBLESHOOTING please keep in mind that the cooking manual is indicative and for your reference only. Variation in size, shapes and brands may require an increase or decrease of cooking time and temperature setting to achieve the desired and best cooking outcome. Problem Possible cause Solution... -
Page 8: Cleaning And Storage
PRODUCT WARRANTY You did not use the right potato Use fresh potatoes and make sure type. that they stay firm during frying. Dear customer, Fresh chips are fried unevenly in the fryer. We thank you for choosing our products and trusting the quality and exceptional performance of our Rinse the potato chips properly to products. -
Page 9: Eu Declaration Of
Concerning below product: This international warranty from Bergner Europe S.L. does not affect the consumer's legal rights or their Bergner Europe S.L. Reference.: exclusion. It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this warranty grants specific additional rights to the consumer. -
Page 10: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca BERGNER. Introducción --------------------------------------------------------------- Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en Antes de usar el producto --------------------------------------------------------------- 17-18 nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes. -
Page 11: Iconos De Información
LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO AVISOS IMPORTANTES. GUARDAR COMO REFERENCIA. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Compruebe que todos los elementos incluidos están dentro de la caja y verifique que cada Cuando utilice cualquier producto eléctrico, siga siempre estas precauciones básicas de seguridad: componente no ha sufrido daños durante el transporte. -
Page 12: Conozca Su Freidora De Aire
PRECAUCIÓN: CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE ¡Superficies calientes! El aparato y los accesorios se calientan mucho durante el proceso de cocción. No toque los accesorios durante e inmediatamente después de cocinar. Sujete el aparato únicamente por el asa y tenga cuidado al retirar los accesorios y los alimentos del aparato. -
Page 13: Cómo Usar El Panel De Control
CÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL Muslos de pollo 25 minutos 200°C Filetes 10 minutos 200°C Pescado 20 minutos 200°C Pizza 20 minutos 200°C 4. Botones de ajuste del tiempo • Utilice el botón de control de tiempo para el tiempo de cocción de la configuración de bandeja correspondiente. -
Page 14: Antes De Utilizar La Freidora
4. Botón para añadir y restar: Pulse los botones de añadir y restar para configurar la temperatura durante unos minutos más hasta que los ingredientes estén cocinados a su gusto. programada y el tiempo programado. 10. Después de utilizarlo, saque la bandeja del aparato. Sujete solo por el asa ya que otras superficies 5. -
Page 15: Cooking Manual
COOKING MANUAL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución Temperature Extra Category Food Amount (g) Time (min.) Toss needed (°C) information El aparato no está conectado a Conecte el aparato a una toma de La freidora por aireno funciona. una toma de corriente. corriente. -
Page 16: Limpieza Y Almacenamiento
GARANTÍA DEL PRODUCTO Utilice patatas frescas y asegúrese No usó el tipo de patata correcto. de que se mantengan firmes Estimado cliente, durante la fritura. Las patatas fritas frescas se fríen Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el de forma desigual en la freidora. -
Page 17: Declaración De Conformidad
Esta garantía internacional de Bergner Europe S.L. no afecta los derechos legales del consumidor ni su Respecto a los siguientes productos: exclusión. - Page 18 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser BERGNER Produkt entschieden haben. Einführung -------------------------------------------------------------------- Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, Vor der Verwendung des -------------------------------------------------------------------- 33-34 um qualitativ hochwertige und langlebige Produkte für unsere Kunden herzustellen.
-
Page 19: Wichtige Sicherheitshinweise
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE WICHTIGE HINWEISE. ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vergewissern Sie sich, dass sich alle mitgelieferten Teile in der Verpackung befinden, und stellen Sie sicher, dass die einzelnen Komponenten während des Transports nicht beschädigt wurden. a n i m a l s . -
Page 20: Vor Dem Ersten Gebrauch
BESCHREIBUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE gedacht. 23. Beim Heißluftfrittieren wird heißer Dampf durch den Luftauslass freigesetzt. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Dampf und zum Luftauslass ein. Achten Sie beim Betrieb auch auf heißen Dampf und heiße Luft. 24. Achten Sie darauf, dass die in diesem Gerät zubereiteten Zutaten nicht dunkel oder braun, sondern goldgelb werden. - Page 21 HOW TO USE THE CONTROL PANEL Backwaren 30 Minuten 200°C Keulen 25 Minuten 200°C Steak 10 Minuten 200°C Fisch 20 Minuten 200°C Pizza 20 Minuten 200°C 4. Zeitwahltasten • Stellen Sie mit den Zeitwahltasten die Garzeit für den entsprechenden Frittierbehälter ein. •...
- Page 22 HINWEIS: Sie können den Frittierbehälter jederzeit während des Garvorgangs herausnehmen, um Bildschirm und die entsprechende Anzeigeleuchte des später gewählten Behälters blinken. 3. Menütaste: Drücken Sie im Einstellungsmodus die Menütaste, um das Menü auszuwählen. Die nachzusehen. Das Gerät macht eine Pause, wenn der Frittierbehälter herausgenommen oder das entsprechende Anzeigeleuchte blinkt, während die nicht ausgewählte Anzeige konstant leuchtet.
-
Page 23: Problembehebung
HINWEIS: PROBLEMBEHEBUNG Bitte beachten Sie, dass die Kochanleitung nur als Richtwert dient. Unterschiedliche Größen, Formen und Marken können eine Erhöhung oder Verringerung der Garzeit und Temperatureinstellung erfordern, um das gewünschte und beste Garergebnis zu erzielen. Problem Mögliche Ursache Lösung Diese Art der Heiztechnologie erwärmt die Luft im Inneren des Geräts sofort, sodass ein kurzes Das Gerät ist nicht an die Gerät an eine Netzsteckdose Herausziehen des Frittierbehälters aus dem Gerät, um die Zutaten während des Garvorgangs zu... -
Page 24: Reinigung Und Lagerung
PRODUKTGARANTIE Frische Kartoffeln verwenden Es wurde nicht die richtige und darauf achten, dass sie beim Kartoffelsorte verwendet. Sehr geehrte KundInnen, Frische Pommes frites werden Frittieren fest bleiben. in der Fritteuse ungleichmäßig Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die frittiert. -
Page 25: Eu-Konformitätserklärung
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, unser technisches Support-Team zu kontaktieren. Diese internationale Garantie von Bergner Europe S.L. hat keinen Einfluss auf die gesetzlichen Rechte Bezüglich des folgenden Produkts: des Verbrauchers oder deren Ausschluss. Sie gilt auch für den Einzelhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. -
Page 26: Introduzione
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato uno dei prodotti a marchio BERGNER. Introduzione -------------------------------------------------------------------- In Bergner conduciamo continue ricerche, test di laboratorio e applichiamo le tecnologie più innovative al Prima di utilizzare il -------------------------------------------------------------------- 49-50 fine di fabbricare prodotti durevoli e di alta qualità per i nostri clienti. -
Page 27: Icone Informative
SI PREGA DI LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER AVVISI IMPORTANTI. CONSERVARE PER RIFERIMENTO. RIFERIMENTO FUTURO. AVVERTENZE DI SICUREZZA Verificare che tutti gli accessori inclusi siano all'interno della confezione e verificare che non ci siano componenti danneggiati durante il trasporto. Se si riscontra qualche danno, non utilizzare a n i m a l s . -
Page 28: Descrizione Della
ATTENZIONE: DESCRIZIONE DELLA FRIGGITRICE AD ARIA Superfici calde! L'apparecchio e gli accessori diventano estremamente CALDI durante la cottura. Non toccare gli accessori durante e immediatamente dopo la cottura. Toccare esclusivamente le impugnature dell'apparecchio e prestare attenzione durante la rimozioni degli accessori e degli alimenti dall'apparecchio. -
Page 29: Descrizione Del Pannello
DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO Cosce di pollo 25 minuti 200°C Bistecche 10 minuti 200°C Pesce 20 minuti 200°C Pizza 20 minuti 200°C 4. Pulsanti del tempo di cottura • Usare questi pulsanti per impostare il tempo di cottura del cestello corrispondente. •... -
Page 30: Prima Di Utilizzare La
di impostazione. saranno molto calde. Posizionare il cestello su una superficie piana, stabile e resistente al calore. 5. Tasto interruttore orario temperatura Premere questo tasto per cambiare il contenuto dello schermo Durante la cottura, i grassi degli alimenti goccioleranno e verranno raccolti sul fondo del cestello. È digitale: interruttore impostazione ora e temperatura. -
Page 31: Guida Di Cottura
GUIDA DI COTTURA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Temperatura Voltare gli Categoria Alimento Quantità (g) Tempo (min.) Note (°C) alimenti L'apparecchio non è collegato Collegare l'apparecchio a una presa La friggitrice non funziona. Patatine surgelate alla presa di corrente. di corrente. -
Page 32: Pulizia E Conservazione
ASSISTENZA PRODOTTO Usare patate fresche e assicurarsi Il tipo di patate utilizzate non è che rimangano solide durante la corretto. Gentile cliente, cottura. Le patatine fresche non sono cotte in modo uniforme. La ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti e per la fiducia accordataci. Il prodotto è stato Sciacquare bene le patatine fritte fabbricato per garantire la massima qualità... -
Page 33: Dichiarazione Di
La garanzia internazionale di Bergner Europe S.L. non influisce sui diritti legali del consumatore né sulla loro esclusione. Si applica anche al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Oltre ai diritti Dichiara che i seguenti prodotti, con codice di riferimento Bergner Europe S.L.:... - Page 34 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre produit de la marque BERGNER. Introduction ---------------------------------------------------------------- Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur Avant d'utiliser le produit ---------------------------------------------------------------- 65-66 nos produits afin de fabriquer des produits de haute qualité et plus durables pour nos clients.
-
Page 35: Icones D'information
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR LES CONSULTER AVIS IMPORTANTS. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE. ULTÉRIEUREMENT. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Vérifiez que tous les articles inclus sont à l'intérieur de la boîte et vérifiez que chaque composant n'a pas été endommagé pendant le transport. Si vous constatez des dommages, n'utilisez pas l'appareil a n i m a l s . -
Page 36: Connaître Votre Friteuse À Air
CONNAÎTRE VOTRE FRITEUSE À AIR distance suffisante de la vapeur et de la sortie d'air pour votre sécurité. Faites également attention à la vapeur chaude et à l'air chaud pendant le fonctionnement. 24. Assurez-vous que les ingrédients préparés dans cet appareil sortent avec une couleur jaune doré et non foncée ou brune. -
Page 37: Utilisation Du Panneau De
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDES Cuisson au four 30 minutes 200°C Pilons de poulet 25 minutes 200°C Steaks 10 minutes 200°C Poisson 20 minutes 200°C Pizza 20 minutes 200°C 4. Boutons de réglage de la durée • Utilisez le bouton de contrôle de la durée pour le réglage de la durée de cuisson du récipient correspondant. -
Page 38: Avant D'utiliser La Friteuse À Air
clignote (l'écran numérique clignote en mode de réglage et en mode de fonctionnement). Si vous cuisson uniforme et éviter de brûler les ingrédients placés en haut du récipient. Si nécessaire, vous appuyez directement sur le bouton d'alimentation pour démarrer l’appareil, le choix par défaut est la pouvez retirer le récipient. -
Page 39: Manuel De Cuisson
PARAMÈTRES GUIDE DE DÉPANNAGE Pour vous aider à sélectionner les durées de cuisson et les volumes maximum pouvant être placés dans le récipient pour des ingrédients spécifiques, consultez la partie MANUEL DE CUISSON ci-dessous. Problème Cause possible Solution REMARQUE : Veuillez noter que le manuel de cuisson est indicatif et fourni uniquement La friteuse à... -
Page 40: Nettoyage Et Rangement
GARANTIE DU PRODUIT Utilisez des pommes de terre Vous n'avez pas utilisé le bon fraîches et assurez-vous qu'elles type de pomme de terre. Les frites fraîches sont frites restent fermes pendant la friture. Cher client, de manière irrégulière dans la Vous n'avez pas rincé... -
Page 41: Déclaration Eu De Conformité
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support technique. Cette garantie internationale de Bergner Europe S.L. n'affecte pas les droits légaux du consommateur Concernant les produits ci-dessous: ni leur exclusion. Elle s'applique également au détaillant où le produit a été acheté. En plus des droits légaux, cette garantie confère au consommateur des droits spécifiques supplémentaires. - Page 42 INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o nosso produto da marca BERGNER. Introdução ---------------------------------------------------------------- Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações nos nossos produtos Antes de usar o produto ---------------------------------------------------------------- 81-82 para fabricar os produtos da mais alta qualidade e duráveis para os nossos clientes.
-
Page 43: Ícones De Informação
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA AVISOS IMPORTANTES. GUARDE PARA REFERÊNCIA. NOTAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Verifique se todos os itens incluídos estão dentro da caixa e verifique se cada componente não foi Quando usar um produto elétrico, siga sempre estas precauções básicas de segurança: danificado durante o transporte. -
Page 44: Know Your Air Fryer
CUIDADO: KNOW YOUR AIR FRYER Superfícies quentes! O aparelho e os acessórios ficam extremamente QUENTES durante o processo de cozedura. Não toque nos acessórios durante e imediatamente após a cozedura. Segure o aparelho apenas pela pega e tenha cuidado quando retirar os acessórios e os alimentos do aparelho. -
Page 45: Como Usar O Painel De
COMO USAR O PAINEL DE CONTROLO Pernas de frango 25 minutos 200°C Bifes 10 minutos 200°C Peixe 20 minutos 200°C Pizza 20 minutos 200°C 4. Botões de definição do tempo • Use o botão de controlo do tempo para o tempo de cozedura da panela correspondente. •... -
Page 46: Antes De Usar A Fritadeira A Ar
5. Tecla de comutação do tempo de temperatura: Prima esta tecla para mudar o conteúdo da Coloque a panela numa superfície plana,firme, e resistente ao calor. Durante o processo de visualização do ecrã digital: acertar a hora e acertar a temperatura. cozedura, o óleo dos alimentos escorre e acumula-se no fundo da panela. -
Page 47: Manual De Cozedura
MANUAL DE COZEDURA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possíveis Causas Solução Quantidade Temperatura É necessário Informação Categoria Alimento Tempo (min.) (°C) lançar extra O aparelho não estáligado A fritadeira a ar não funciona. Ligue o aparelho a uma tomada. Batatas fritas corretamente à... -
Page 48: Limpeza E Arrumação
GARANTIA DO PRODUTO Use batatas frescas e certifique- Não usou o tipo correto de se de que permanecem firmes batata. Prezado cliente, enquanto as frita. Batatas frescas não são fritas uniformemente. Agradecemos por escolher os nossos produtos e compartilhamos do seu compromisso com a Passe as batatas por água Não passou as batatas por água qualidade e o desempenho excecional. -
Page 49: Declaração De Conformidade
Se precisar de mais ajuda ou tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte técnico. Esta garantia internacional da Bergner Europe S.L. não afeta os direitos legais do consumidor nem sua Referente aos seguintes produtos: exclusão. - Page 50 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.
Need help?
Do you have a question about the BG-51272-BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers