Ultrasport 330700001053 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ultrasport Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. 330700001053
  6. User manual
Ultrasport 330700001053 User Manual

Ultrasport 330700001053 User Manual

Springless trampoline 244cm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
330700001053
Bedienungsanleitung
DE
User Manual
GB
Manuel D'utilisation
FR
Manuale D'uso
IT
Manual Del Usuario
ES
Trampolin 244CM, Federlos
Springless Trampoline 244CM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 330700001053 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ultrasport 330700001053

Summary of Contents for Ultrasport 330700001053

  • Page 1 Trampolin 244CM, Federlos Springless Trampoline 244CM 330700001053 Bedienungsanleitung User Manual Manuel D’utilisation Manuale D’uso Manual Del Usuario...

  • Page 2: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.
  • Page 3 ACHTUNG! Maximal 100 kg Nur für den Hausgebrauch. Nur zur Verwendung im Freien. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. Das Trampolin ist von einem Erwachsenen gemäß der Montageanleitung zusammenzubauen und anschließend vor der ersten Benutzung zu überprüfen.
  • Page 4 Zudem werden die folgenden P ichtprüfungen empfohlen: Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen und bei Bedarf anziehen. Sicherstellen, dass die gefederten Verbindungen (Federstifte) intakt sind und sich während der Benutzung nicht lösen können. Alle Abdeckungen und scharfen Kanten prüfen und bei Bedarf auswechseln.
  • Page 5 ACHTUNG! DAS TRAMPOLIN DARF ZU BEI EINER LANDUNG AUF JEDEM ZEITPUNKT NUR DEM KOPF ODER NACKEN VON EINER PERSON KANN ES ZU EINER VERWENDET WERDEN! QUERSCHNITTSLÄHMUNG MEHRERE BENUTZER ODER ZUM TOD KOMMEN! FÜHREN ZU EINEM WIR EMPFEHLEN, KEINE HÖHEREN RISIKO...
  • Page 6 INFORMATIONEN ZUR TRAMPOLINNUTZUNG Zunächst sollte sich der Benutzer mit dem Gefühl und der Federkraft des Trampolins vertraut machen. Dabei auf die Grundlagen der Körperposition achten und jede Art Sprung (die grundlegenden Sprünge) so lange üben, bis sie problemlos und kontrolliert durchgeführt werden können.
  • Page 7 Zugangsbeschränkung: Wird das Trampolin nicht verwendet, muss die Zugangsleiter an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, damit unbeaufsichtigte Kinder nicht auf dem Trampolin spielen können. TIPPS FÜR DIE VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN Benutzer: Unfälle lassen sich am einfachsten dadurch vermeiden, dass kontrollierte Sprünge durchgeführt werden.

  • Page 8: Allgemeine Sicherheit

    Beim Springen auf dem Trampolin stets die Kontrolle behalten. Ein kontrollierter Sprung ist ein solcher, bei dem man am selben Punkt wieder landet, an dem man abgesprungen ist. Sollte der Benutzer die Kontrolle verlieren, muss er versuchen, das Springen zu unterbrechen.
  • Page 9 Keinesfalls unvorsichtig auf dem Trampolin springen, da so das Verletzungsrisiko steigt. Der Schlüssel für Sicherheit und Spaß auf dem Trampolin ist Kontrolle über die verschie- denen Sprünge. Keinesfalls versuchen, andere Benutzer in der Sprunghöhe zu übertref- fen! Das Trampolin keinesfalls alleine ohne Aufsichtsperson verwenden.

  • Page 10: Vor Der Montage

    Kontrollverlust: KEINESFALLS schwierige oder andere Manöver ausprobieren, wenn sich der Benutzer dabei nicht sicher ist. Werden diese Vorgaben nicht eingehalten, steigt das Verletzungsrisiko. MONTAGEANWEISUNGEN Zur Montage des Trampolins wird das Federspann-Spezialwerkzeug benötigt, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Ist das Trampolin nicht im Einsatz, lässt es sich problemlos demontieren und lagern.
  • Page 11 Bauteiltabelle (nicht maßstabsgetreu) Anhand der unten abgebildeten Zeichnungen lassen sich die verschiedenen Bauteile identi zieren. Wir empfehlen, alle Bauteile des Trampolins und Sicherheitsnetzes in Gruppen bereitzulegen. Vor der Montage sicherstellen, dass alle in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Bauteile vollständig vorhanden sind.

  • Page 12: Montage Des Gestells

    MONTAGE DES GESTELLS ACHTUNG! Das Trampolin an dem Ort aufstellen, an dem es verwendet werden soll! Das Trampolin nach der Montage NICHT BEWEGEN! Mindestens 2 Erwachsene in guter körperlicher Verfassung sind erforderlich, um das Trampolin waagerecht zu bewegen. Sicherstellen, dass der Untergrund am Montageort eben ist.
  • Page 13 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 blauer Punkt Alle Beinrohre im Inneren des Das Gestell auf einer Seite Bevor das Sprungtuch am Trampolin befestigt werden kann, müssen kreisförmigen Gestells platzieren anheben und das Beinrohr in das zunächst die Stahlhaken montiert und dabei an den T-Verbind- T-Verbindungsrohr schieben.
  • Page 14 Schritt 10 Schritt 11 Schritt 12 Die schwarzen Bänder unterhalb Die Elastikbänder (unter der Die Gestellpolsterung entlang der Trampolinkante auslegen, wobei nur der Schutzpolsterung am Gestell Polsterung) durch das elastische die Laschen über das Gestell hängen. festbinden, wie oben gezeigt.
  • Page 15 Schritt 19 Das Trampolin kann nun verwendet werden. -14-...
  • Page 16 ÜBUNGSPLAN Wir empfehlen folgende Übungen, um grundlegende Schritte und Sprünge zu lernen, bevor mit komplizierteren fortgefahren wird. Vor dem Betreten und der Benutzung des Trampolins müssen zunächst alle Sicherheitshinweise gelesen und verstanden werden. Außerdem sollte die Aufsichtsperson mit dem Benutzer Körpermechanik und Trampolin- regeln besprechen und sie vorführen.
  • Page 17 Übung 4 Fähigkeiten und Techniken aus vorherigen Übungen wiederholen und üben Halbe Drehung Mit dem Fallenlassen auf den Bauch beginnen, mit den Armen nach links oder rechts abdrücken und Kopf und Schultern in die gleiche Richtung drehen. Während der Drehung darauf achten, dass der Rücken parallel zum Sprungtuch steht und der Kopf oben bleibt.
  • Page 18 TRAMPOLIN-GRUNDSPRÜNGE Stehende Ausgangsposition, Füße schulterbreit, GRUNDSPRUNG Kopf gerade gehalten und Augen auf das Sprungtuch gerichtet. Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben schwingen. Füße in der Luft zusammenführen, Zehen zeigen nach unten. Beim Landen auf dem Sprungtuch müssen die Füße wieder schulterbreit auseinander stehen.

  • Page 19: Verpackung Entsorgen

    Konformität DIESES PRODUKT ENTSPRICHT: - EN 71-1:2014+A1 - EN 71-2:2011+A1 - EN 71-3:2019 - EN 71-14:2018 Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertsto sammlung. -18-...
  • Page 20 Dear Sir, Madam The manufacturer is constantly improving all types and models. Please understand that changes to the delivered product in terms of form, features and technology are thus possible at any time. Therefore no claims may be derived from the information, illustrations and descriptions in this manual.
  • Page 21 WARNING! Maximum 100 kg Only for domestic use. Only intended for outdoor use. The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and thereafter checked before the rst use. Only one user. Collision hazard.
  • Page 22 Below checks are also necessary and recommended: Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required. Check that all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become dislodged during play. Check all coverings and sharp edges and replace when required.
  • Page 23 WARNING! PARALYSIS OR DEATH CAN RESULT IF YOU LAND NO MORE THAN ONE ON YOUR HEAD OR NECK! PERSONATATIME ON WE RECOMMEND YOU DO THE TRAMPOLINE! NOT PERFORM MULTIPLE JUMPERS SOMERSAULTS AS THEY INCREASE THE RISK OF CAN INCREASE YOUR SERIOUS INJURY.
  • Page 24 INFORMATION ON THE USE OF THE TRAMPOLINE Initially, you should get accustomed to feel and bounce of the trampoline .The focus must be on the fundamentals of your body position an you should practice each bounce (the basic bounces) until you can perform each skill with ease and control.
  • Page 25 TIPS FOR PREVENTING ACCIDENTS Jumper: The key to avoiding accidents is to stay in control of your jumps. DO NOT move onto more complicated, more di cult manoeuvre until you have mastered the basic, funda- mental bounce. Education is also key to safety and very important.
  • Page 26 Supervisor: Educate yourself with the basic jumps and safety rules. To prevent and reduce the risk of injuries, enforce all safety rules and ensure that new jumpers learn the basic bounces before trying more di cult and advanced jumps.
  • Page 27 Placing the trampoline The minimum overhead clearance required is 24 feet (7.3 meters). In terms of horizontal clearance, please ensure that no hazardous objects are near the trampoline such as tree limbs, other recreational objects (i.e. swing sets, swimming pools), electrical power wiring, walls, fences, etc.
  • Page 28 Assembly instructions To assemble this trampoline, you will need the special spring loading tool enclosed with your product. During periods of non-use, this trampoline can be easily disassembled and stored. Please read the assembly instructions thoroughly before beginning to assemble the product.

  • Page 29: Component Table

    Component table (not to scale) The various components can be identi ed using the drawings shown below. We recommend to prepare all components of the trampoline and safety net in groups. Before installation, make sure that all components listed in the table below are fully available.
  • Page 30 ASSEMBLY OF THE FRAME WARNING! Set-up the trampoline in its nal location! After complete set-up, DO NOT MOVE the trampoline after assembly! Make sure the ground is level at the set up location otherwise the tension of the springs might deform the frame.
  • Page 31 Step 4 Step 5 Step 6 Place all leg tubes inside the Lift up the frame on one side and To prepare the bounce mat to be attached to the trampoline you must frame circle to line up with insert leg tube into T-tube rst attach the steel hooks.
  • Page 32 Step 10 Step 11 Step 12 Tie all black straps under safety Put the elastic belts (under the Lay the frame pad around on edge of trampoline only with aps hanging pad to the frame tubes like above pad) through the elastic mesh over outside frame, then stick the picture.
  • Page 33 Step 19 Now your trampoline installation is complete. -14-...
  • Page 34 LESSON PLAN The following lessons are suggested in order to learn basic steps and bounces before moving onto more di cult, complicated bounces. Before actually getting on and using the trampoline, you should read and understand all safety instructions. A complete discussion and demonstration of body mechanics and trampoline guidelines should occur between the supervisor and student as well.
  • Page 35 Lesson 4 Review and practice skill and techniques learned in previous lessons Half-Turn Start from front drop position and as you make contact with the mat, push o with arms in either the right or left direction and turn head and shoulders in same direction.
  • Page 36 TRAMPOLINE BASIC JUMPS Start from standing position, feet shoulder width BASIC BOUNCE apart and with bead up and eyes on mat. Swing arms forward and up and around in a circular motion. Bring feet together while in mid-air and point toes downward.
  • Page 37 Conformity THIS PRODUCT MEETS: - EN 71-1:2014+A1 - EN 71-2:2011+A1 - EN 71-3:2019 - EN 71-14:2018 Dispose of the packaging Dispose of the packaging according to the type. Add paper- board and cardboard to the waste paper and foils to the material collection.
  • Page 38 Madame, Monsieur. Le fabricant ne cesse de perfectionner ses produits et ses modèles. C’est pourquoi, nous vous saurions gré de bien vouloir accepter les modi- cations techniques éventuellement apportées. Les photos, données et autres descriptions indiquées dans le présent mode d’emploi ne sont donc pas contractuelles.
  • Page 39 ATTENTION! Maximum 100 kg Uniquement pour un usage domestique. Uniquement pour être utilisé à l'extérieur. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petites pièces. Le trampoline doit être assemblé par un adulte conformément aux instructions de montage, puis véri é...
  • Page 40 Les inspections suivantes obligatoires sont également recommandées: Véri ez le serrage de toutes les vis et de tous les écrous et serrez-les si nécessaire. Assurez-vous que les connexions à ressort (goupilles à ressort) sont intactes et ne peuvent pas se desserrer pendant l'utilisation.
  • Page 41 ATTENTION! RETOMBER SUR LA TÊTE OU LE TRAMPOLINE NE PEUT LE COU PEUT PROVOQUER ÊTRE UTILISÉ QUE PAR UNE UN ACCIDENT TRÈSGRAVE PERSONNE À TOUT OU LA MORT ! NOUS MOMENT! PLUSIEURS RECOMMANDONS DE NE UTILISATEURS ENTRAÎNENT PAS FAIRE DE SALTI, CAR UN RISQUE PLUS ÉLEVÉ...
  • Page 42 INFORMATIONS SUR L'UTILISATION DU TRAMPOLINE Tout d'abord, l'utilisateur doit se familiariser avec la sensation et la force du ressort du trampoline. Faites attention aux positions de base du corps et pratiquez toutes sortes de sauts (les sauts de base) jusqu'à ce que vous puissiez les e ectuer facilement et de manière contrôlée.
  • Page 43 Restriction d'accès: Si le trampoline n'est pas utilisé, l'échelle d'accès doit être rangée dans un endroit sûr a n que les enfants, non surveillés, ne puissent pas jouer sur le trampoline. CONSEILS POUR PRÉVENIR LES ACCIDENTS Utilisateur: La façon la plus simple d'éviter les accidents c’est d'e ectuer des sauts contrôlés.

  • Page 44: Sécurité Générale

    Gardez toujours le contrôle lorsque vous sautez sur le trampoline. Un saut contrôlé est un saut dans lequel vous atterrissez au même endroit que celui d'où vous avez sauté. Si l'utilisateur perd le contrôle, il /elle doit essayer d'arrêter de sauter.
  • Page 45 Ne sautez jamais sur le trampoline sans précautions, car cela augmente le risque de blessure. La clé de la sécurité et du plaisir sur le trampoline, c’est le contrôle des di érents sauts. N'essayez jamais de surpasser les autres utilisateurs ! N'utilisez jamais le trampoline seul sans surveillance.

  • Page 46: Instructions De Montage

    Perte de contrôle: NE PAS essayer de manœuvres di ciles ou autres si l'utilisateur n'est pas sûr de lui. Si ces exigences ne sont pas remplies, le risque de blessure augmente. INSTRUCTIONS DE MONTAGE L'outil spécial de tension du ressort, qui est inclus dans la livraison du produit, est nécessaire pour assembler le trampoline.
  • Page 47 Tableau des composantes (non à l’échelle) Les di érents éléments peuvent être identi és à l'aide des dessins ci-dessous. Nous recommandons de préparer tous les composants du trampoline et du let de sécurité en groupes. Avant l'installation, assurez-vous que tous les composants énumérés dans le tableau ci-dessous sont entièrement disponibles.
  • Page 48 MONTAGE DU CADRE ATTENTION! Placez le trampoline à l'endroit où il doit être utilisé ! NE PAS DÉPLACEZ le trampoline après l'installation ! Au moins 2 adultes en bonne forme physique sont nécessaires pour déplacer le trampoline horizontalement. Assurez-vous que la surface est de niveau sur le lieu d'installation.
  • Page 49 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Point bleu Placez tous les tubes de pied à Soulevez le cadre d'un côté et Avant que la toile de saut puisse être xée au trampoline, il faut installer les l'intérieur du cadre circulaire, en faites glisser le tube du pied crochets en acier.
  • Page 50 Étape 10 Étape 11 Étape 12 Attachez les sangles noires sous En lez et attachez les bandes Posez le rembourrage du cadre le long du bord du trampoline, en ne le rembourrage de protection au élastiques (sous le rembourrage) laissant pendre que les languettes cadre comme indiqué...
  • Page 51 Étape 19 Maintenant, le trampoline peut être utilisé. -14-...
  • Page 52 PLAN D’EXERCICE Nous recommandons les exercices suivants pour apprendre les étapes et les sauts de base avant de passer à des étapes plus complexes. Avant d'entrer et d’utiliser le trampo- line, il faut d'abord lire et comprendre toutes les consignes de sécurité. En outre, le superviseur doit discuter et faire une démonstration de la mécanique corporelle et des...
  • Page 53 Exercice 4 Répétez et pratiquez les compétences et les techniques des exercices précédents Demi-tour Commencez à vous laisser tomber sur le ventre, poussez vos bras à gauche ou à droite, et tournez la tête et les épaules dans la même direction.
  • Page 54 SAUTS DE BASE DU TRAMPOLINE Position de départ debout, les pieds écartés à la SAUT DE BASE largeur des épaules, la tête droite et les yeux sur la toile de saut. Balancez les bras vers l'avant et vers le haut dans un mouvement circulaire.

  • Page 55: Élimination De L'emballage

    Conformité CE PRODUIT EST CONFORME AUX NORMES: - EN 71-1:2014+A1 - EN 71-2:2011+A1 - EN 71-3:2019 - EN 71-14:2018 Élimination de l’emballage Éliminez les emballages selon leur type. Ajoutez les cartons et les cartonnages aux déchets de papier et les feuilles à la collecte des matériaux.
  • Page 56 Caro signore, signora. Il produttore migliora costantemente tutti i tipi e i modelli. Vi preghiamo quindi di comprendere che modi che al prodotto consegnato in termini di forma, caratteristiche e tecnologia sono possibili in qualsiasi momento. Pertanto non possono presentarsi reclami relativi alle informazioni, illustrazioni e descrizioni presenti in questo manuale.
  • Page 57 ATTENZIONE! Massimo 100 kg Solo per uso domestico. Solo per uso esterno. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccoli pezzi. Il trampolino deve essere assemblato da un adulto secondo le istruzioni di montag- gio e quindi veri cato prima di essere utilizzato per la prima volta.
  • Page 58 Si raccomandano anche le seguenti ispezioni obbligatorie: Controllare che tutte le viti e i dadi siano serrati e serrare se necessario. Accertarsi che i collegamenti a molla (perni elastici) siano intatti e non possano allentarsi durante l'uso. Controllare tutti i coperchi e gli spigoli vivi e sostituirli se necessario.
  • Page 59 AVVERTENZE! IL TRAMPOLINO PUÒ UN ATTERRAGGIO SULLA ESSERE UTILIZZATO DA TESTA O SUL COLLO PUÒ UNA SOLA PERSONA! PER CAUSARE LESIONI O VOLTA! PIÙ UTENTI MORTE! CONSIGLIAMO DI COMPORTANO UN RISCHIO NON ESEGUIRE ACROBAZIE, MAGGIORE DI LESIONI IN QUANTO CIÒ AUMENTA GRAVI.
  • Page 60 INFORMAZIONICIRCA L’UTILIZZO DEL TRAMPOLINO Prima di tutto, l'utente dovrebbe familiarizzare con la sensazione e la forza elastica del trampolino. Prestare attenzione alle posizioni di base del corpo e praticare ogni tipo di salto (i salti di base) no a quando non possono essere eseguiti facilmente e in modo controllato.
  • Page 61 Limitazione dell'accesso: se il trampolino non viene utilizzato, la scala di accesso deve essere conservata in un luogo sicuro così che bambini privi di sorveglianza possano accedere al trampolino. SUGGERIMENTI PER LA PREVENZIONE DI INCIDENTI Utente: Il modo più semplice per evitare incidenti è eseguire salti controllati. NON provare manovre più...

  • Page 62: Sicurezza Generale

    Avere sempre il controllo quando si salta sul trampolino. Un salto controllato è uno in cui atterri nello stesso punto in cui sei saltato. Se l'utente perde il controllo, deve provare a smettere di saltare. In nessuna circostanza si dovrebbe saltare continuativamente per un lungo periodo di tempo o fare salti in serie che siano troppo alti.
  • Page 63 Non saltare mai sul trampolino con noncuranza poiché ciò aumenta il rischio di lesioni. La chiave per la sicurezza e il divertimento sul trampolino è avere il controllo sui vari salti. Non gareggiare con gli altri utenti! Non usare mai il trampolino da soli senza supervisione.

  • Page 64: Istruzioni Di Montaggio

    Perdita di controllo: NON tentare acrobazie di cili o di altro tipo se non ci si sente sicuri. Se questi requisiti non vengono soddisfatti, aumenta il rischio di lesioni. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Per montare il trampolino è necessario l'attrezzo speciale per la tensione della molla, incluso nella confezione del prodotto.
  • Page 65 Tabella dei componenti (non in scala) I vari componenti possono essere identi cati utilizzando i disegni mostrati di seguito. Raccomandiamo di preparare tutti i componenti del trampolino e della rete di sicurezza in gruppi. Prima dell'installazione, assicurarsi che tutti i componenti elencati nella tabella seguente siano a disposizione.
  • Page 66 ASSEMBLAGGIO DEL TELAIO ATTENZIONE! Posizionare il trampolino nel luogo in cui deve essere utilizzato! NON SPOSTARE il trampolino dopo l'installazione! Sono richiesti almeno 2 adulti in buona forma sica per mettere il trampolino in posizione orizzontale. Assicurarsi che la super cie sia a livello nel sito di installazione.
  • Page 67 Fase 4 Fase 5 Fase 6 Punto blu Posizionare tutti i tubi delle Sollevare il telaio da un lato e far Prima di poter applicare il telo da salto al trampolino, è necessario gambe all'interno del telaio scorrere il tubo della gamba nel installare i ganci in acciaio.
  • Page 68 Fase 10 Fase 11 Fase 12 Legare le cinghie nere sotto In lare e legare le fasce elastiche Appoggiare l'imbottitura del telaio lungo il bordo del trampolino, con l'imbottitura protettiva al telaio (sotto il rivestimento) attraverso solo le linguette sporgenti sopra il come mostrato sopra.
  • Page 69 Fase 19 Ora è possibile utilizzare il trampolino. -14-...
  • Page 70 PIANO DI ALLENAMENTO Raccomandiamo i seguenti esercizi per imparare i passaggi e i salti di base prima di passare a quelli più complessi. Prima di cominciare a usare il trampolino, tutte le istruzi- oni di sicurezza devono essere lette e comprese. Inoltre, il supervisore dovrebbe spiegare e mostrare all'utente la meccanica e le regole di utilizzo del trampolino.
  • Page 71 Esercizio 4 Ripetere e praticare le abilità e le tecniche degli Esercizi precedenti Mezzo giro Iniziare a cadere sullo stomaco, spingere le braccia a sinistra o a destra e girare la testa e le spalle nella stessa direzione. Mentre si gira, assicurarsi che la schiena sia parallela al telo per saltare e che la testa rimanga su.
  • Page 72 SALTI BASE SUL TRAMPOLINO Posizione di partenza in piedi, piedi alla larghezza SALTO DI BASE delle spalle, testa dritta e occhi sul telo da salto. Oscillare le braccia in avanti e verso l'alto con un movimento circolare. Riunire i piedi in aria, le dita dei piedi rivolte verso il basso.

  • Page 73: Smaltimento Della Confezione

    Conformità Il prodotto è conforme a: - EN 71-1:2014+A1 - EN 71-2:2011+A1 - EN 71-3:2019 - EN 71-14:2018 Smaltimento della confezione Smaltire l'imballaggio in base al tipo. Gettare carta e cartone negli appositi raccoglitori per carta e fogli. -18-...
  • Page 74 Estimado señor, señora. El fabricante trabaja para la mejora constante de todos los tipos y modelos. Por favor, rogamos comprenda la posibilidad de introducir cambios en el contenido del pedido en términos de forma, carac terísticas y tecnología en cualquier momento. En consecuencia, se excluye el ejerc cio de cualquier derecho derivado de la información, las ilustraciones y las...
  • Page 75 ¡ADVERTENCIA! Máximo 100 kg Sólo para uso doméstico. Sólo para uso en exterior. No adecuado para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. El trampolín debe ser montado por un adulto que siga las instrucciones de montaje y luego examinarlo antes del primer uso.
  • Page 76 Se recomienda realizar las siguientes inspecciones: Compruebe que todos los tornillos y tuercas estén apretados y apriételos si es necesario. Asegúrese de que las conexiones de resorte (pernos de resorte) estén intactos y no se a ojen durante el uso.
  • Page 77 ¡ADVERTENCIA! ATERRIZAR SOBRE LA CABEZA PUEDE PROVOCAR EL TRAMPOLÍN DEBE LA MUERTE. RECOMENDA- USARSE SIEMPRE DE UNO MOS NO HACER PIRUETAS EN UNO. MÚLTIPLES YA QUE ESTO AUMENTA EL USUARIOS PROVOCAN RIESGO DE QUE EL RIESGO DE GRAVES USUARIO ATERRICE SOBRE LESIONES.
  • Page 78 INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL TRAMPOLÍN Primero, el usuario debe familiarizarse con la sensación y la fuerza de resorte del trampo- lín. Preste atención a las posiciones corporales básicas y practique todo tipo de salto (saltos básicos) hasta que pueda realizarlos fácilmente y de manera controlada.
  • Page 79 Restricción de acceso: Si no se utiliza el trampolín la escalera de acceso debe almace- narse en un lugar seguro para que los niños no puedan jugar con el trampolín sin supervisión. CONSEJOS PARA EVITAR ACCIDENTES Usuario: la forma más sencilla de evitar accidentes es realizando saltos controlados. NO intenté...

  • Page 80: Seguridad General

    Mantenga siempre el control Cuando salte en el trampolín. Un salto controlado es aquel en el que aterriza en el mismo punto desde el que saltó. Si el usuario pierdo el control de intentar parar de saltar. Bajo ninguna circunstancia debe saltar de forma continua durante mucho tiempo o hacer varios saltos sucesivos demasiado altos.
  • Page 81 Nunca salte imprudentemente ya que esto aumenta el riesgo de lesiones. La clave para la seguridad y la diversión es controlar los diversos saltos. ¡Nunca intente competir con otros usuarios! Nunca utilice el trampolín sin supervisión. COLOCACIÓN DEL TRAMPOLÍN La distancia por encima del trampolín debe ser de al menos 7.3 metros.

  • Page 82: Instrucciones De Montaje

    Pérdida de control: NO intente maniobras difíciles si no está seguro. Si no cumple estos requisitos, aumenta el riesgo de lesiones. INSTRUCCIONES DE MONTAJE La herramienta especial de tensión de resorte, incluida en el envío de este producto, es necesaria para montar el trampolín.
  • Page 83 Tabla de componentes (no a escala) Los diversos componentes se pueden mediante los dibujos mostrados a continuación. Recomendamos preparar todos los componentes del trampolín y la red de seguridad en grupos. Antes de instalar asegúrese de que todos los componentes enumerados a continuación estén disponibles.
  • Page 84 MONTAJE DEL ARMAZÓN ¡PRECAUCIÓN! Coloque el trampolín donde lo vaya a usar. NO MUEVA el trampolín después de instalar- lo. Se precisan al menos 2 adultos en buena forma física para mover el trampolín de forma horizontal. Asegúrese de que la super cie de instalación esté nivelada. De lo contrario, los resortes pueden deformar el armazón debido a la tensión.
  • Page 85 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Punto azul Coloque todos los tubos de las Eleve el armazón en un lado y Antes de poder colocar la tela de salto al trampolín, debe instalar los patas dentro del armazón deslice el tubo de la para en la ganchos de acero.
  • Page 86 Paso 10 Paso 11 Paso 12 Ate las tiras negras por debajo Enhebre y ate las bandas Extienda el acolchado del armazón a lo largo del borde del trampolín, solo del acolchado de protección al elásticas (bajo la tapicería) a con las pestañas colgando por encima...
  • Page 87 Paso 19 Ya puede usar el trampolín. -14-...
  • Page 88 PLAN DE EJERCICIOS recomendamos los siguientes ejercicios para aprender los pasos y saltos básicos antes de seguir con los más complejos. Antes de entrar y usar el trampolín, se deben leer y entender todas las instrucciones de seguridad. Además, el supervisor debe discutir y demostrar la mecánica corporal y las reglas del trampolín con el usuario.
  • Page 89 Ejercicio 4 Repetir y practicar las habilidades y técnicas de los ejercicios anteriores. Media vuelta Tumbado sobre el estómago, empuje los brazos a izquierda o derecha, y gire la cabeza y los hombros en la misma dirección. Mientras gira, asegúrese de que la espalda esté en paralelo a la tela de salto y su cabeza se mantiene alta.
  • Page 90 SALTOS BÁSICOS DEL TRAMPOLÍN Posición de inicio de pie, los pies separados a la SALTO BÁSICO altura de los hombros, cabeza recta y ojos en la tela de salto. Balancee los brazos hacia delante y hacia arriba en movimientos circulares.

  • Page 91: Eliminación Del Embalaje

    Conformidad ESTE PRODUCTO CUMPLE: - EN 71-1:2014+A1 - EN 71-2:2011+A1 - EN 71-3:2019 - EN 71-14:2018 Eliminación del embalaje Deseche el embalaje según su tipo. Tire el cartón y el papel al contenedor de papel y las láminas a la recolección de material.

Table of Contents