Ultrasport 330700001058 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ultrasport Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. 330700001058
  6. User manual
Ultrasport 330700001058 User Manual

Ultrasport 330700001058 User Manual

Trampoline 366/430 cm, deluxe
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
TRAMPOLIN 366 / 430 CM, DELUXE
330700001058
330700001047
Bedienungsanleitung
DE
User Manual
GB
Manuel D'utilisation
FR
Manuale D'uso
IT
Manual Del Usuario
ES
Trampoline 366 / 430 CM, DELUXE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 330700001058 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ultrasport 330700001058

Summary of Contents for Ultrasport 330700001058

  • Page 1 TRAMPOLIN 366 / 430 CM, DELUXE Trampoline 366 / 430 CM, DELUXE 330700001058 330700001047 Bedienungsanleitung User Manual Manuel D’utilisation Manuale D’uso Manual Del Usuario...
  • Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.
  • Page 3 WARNUNG! Max. 150kg Nur für den Privatgebrauch. Nur für den Außengebrauch bestimmt. Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß den Montageanweisungen aufgebaut und vor der ersten Verwendung geprüft werden. Benutzung durch nur eine Person. Kollisionsgefahr. Ö nung im Netz vor dem Springen schließen.
  • Page 4 Zudem werden die folgenden P ichtprüfungen empfohlen: Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen und bei Bedarf anziehen. Sicherstellen, dass die gefederten Verbindungen (Federstifte) intakt sind und sich während der Benutzung nicht lösen können. Alle Abdeckungen und scharfen Kanten prüfen und bei Bedarf auswechseln.
  • Page 5 WARNUNG! DAS TRAMPOLIN DARF ZU BEI EINER LANDUNG AUF JEDEM ZEITPUNKT NUR DEM KOPF ODER NACKEN VON EINER PERSON KANN ES ZU EINER VERWENDET WERDEN! QUERSCHNITTSLÄHMUNG MEHRERE BENUTZER ODER ZUM TOD KOMMEN! FÜHREN ZU EINEM WIR EMPFEHLEN, KEINE HÖHEREN RISIKO...
  • Page 6 INFORMATIONEN ZUR TRAMPOLINNUTZUNG Zunächst sollte sich der Benutzer mit dem Gefühl und der Federkraft des Trampolins vertraut machen. Dabei auf die Grundlagen der Körperposition achten und jede Art Sprung (die grundlegenden Sprünge) so lange üben, bis sie problemlos und kontrolliert durchgeführt werden können.
  • Page 7 Zugangsbeschränkung: Wird das Trampolin nicht verwendet, muss die Zugangsleiter an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, damit unbeaufsichtigte Kinder nicht auf dem Trampolin spielen können. TIPPS FÜR DIE VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN Benutzer: Unfälle lassen sich am einfachsten dadurch vermeiden, dass kontrollierte Sprünge durchgeführt werden.

  • Page 8: Allgemeine Sicherheit

    Beim Springen auf dem Trampolin stets die Kontrolle behalten. Ein kontrollierter Sprung ist ein solcher, bei dem man am selben Punkt wieder landet, an dem man abgesprungen ist. Sollte der Benutzer die Kontrolle verlieren, muss er versuchen, das Springen zu unterbrechen.
  • Page 9 Keinesfalls unvorsichtig auf dem Trampolin springen, da so das Verletzungsrisiko steigt. Der Schlüssel für Sicherheit und Spaß auf dem Trampolin ist Kontrolle über die verschie- denen Sprünge. Keinesfalls versuchen, andere Benutzer in der Sprunghöhe zu übertref- fen! Das Trampolin keinesfalls alleine ohne Aufsichtsperson verwenden.

  • Page 10: Vor Der Montage

    Kontrollverlust: KEINESFALLS schwierige oder andere Manöver ausprobieren, wenn sich der Benutzer dabei nicht sicher ist. Werden diese Vorgaben nicht eingehalten, steigt das Verletzungsrisiko. MONTAGEANWEISUNGEN Zur Montage des Trampolins wird das Federspann-Spezialwerkzeug benötigt, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Ist das Trampolin nicht im Einsatz, lässt es sich problemlos demontieren und lagern.
  • Page 11 Trampolin Zusammenbau Teile-Liste Teil Beschreibung Abbildung 366/430cm Oberer Holm T-Stück Sprungtuch Randabdeckung Feder 72/80 Vertikale Beinverlängerung Sockel Schraube inkl. Mutter u. Unterlegscheibe Federspanner Schraubenschlüssel -10-...
  • Page 12 WARNUNG! Für den folgenden Zusammenbau sind zwei erwachsene Personen erforderlich. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie bitte geeignete Handschuhe tragen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen. Schritt 1 : Zusammenbau des Rahmens Der obere Holm (Teil A) besitzt 2 unterschiedliche Enden – eine Seite ist schmal, die andere Seite ist breiter.
  • Page 13 Schritt 3 : Bitte verschrauben Sie die “vertikalen Beinverlängerungen” (Teil F) mit den Sockeln (Teil G). Hierfür verwenden Sie bitte die Schrauben (Teil H). Schritt 4 : montieren Sie die Teile (in Schritt 3) mit dem Kreis (in Schritt 2) zusammen.
  • Page 14 Schritt 5 : Montage des Sprungtuchs Bitte seien Sie vorsichtig bei der Montage des Sprungtuchs. Bitte mit 2 Personen. Tragen Sie bitte Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. 1 ) Breiten Sie das Sprungtuch innerhalb des Rings aus. SPRUNGTUCH 2 ) Befestigen Sie bitte die Federn. Die schmalere Ö nung der Feder (A) gehört an die Sprungtuch-Öse.
  • Page 15 3 ) Diesen Vorgang wiederholen Sie bitte für alle Federn nacheinander. Damit die sich Spannung des Sprungtuchs gleichmäßig verteilt, beachten Sie bitte die folgende Abbildung und halten Sie hierbei bitte die Reihenfolge der Federmontage ein. Achtung: Bitte passen Sie auf, dass Sie sich nicht die Finger verletzen. Wie anfangs bereits erwähnt, benutzen Sie bitte unbedingt Handschuhe!
  • Page 16 Montageanleitung für das Netz Teile-Liste Teil Beschreibung Abbildung Anzahl Obere Netzstange Untere Netzstange Sicherheitsnetz Fiberglas Netzabschlussstange Stangen-Clip Netzstangen-Schutzhülle Schrauben Seil -15-...
  • Page 17 WARNUNG! Für den folgenden Zusammenbau sind bitte ebenfalls 2 erwachsene Personen erforder- lich. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie bitte erneut geeignete Handschuhe tragen. Schritt 1: Verbinden Sie die Stangen bitte miteinander, indem Sie die untere Netzstange (Teil L) in die obere Netzstange (Teil K) einführen und mit dem Sicherungspin sichern.
  • Page 18 Schritt 4: Bitte nehmen Sie das Sicherheitsnetz (Teil M) und nden Sie die Schleife oben im Netz. Nehmen Sie eine Fiberglas-Netzabschlussstange (Teil N) und führen Sie diese durch die Schlaufe, bis das Ende vollständig durch die Schlaufe verläuft. Wiederholen Sie dies für die andere Fiberglas-Netzabschlussstange (Teil N).
  • Page 19 Schritt 6: Entfernen Sie ggf. die Randabdeckung des Trampolins. Befestigen Sie die Unterseite des Sicherheitsnetzes an den Sprungtuch-Ösen. Benutzen Sie hierfür das Seil (Teil R). Knoten Sie ein Ende des Seiles an eine der Ösen am Sprungtuch fest. Führen Sie das Seil nach unten durch das Sicherheitsnetz und durch die nächste Öse des Sprungtuchs.
  • Page 20 ÜBUNGSPLAN Wir empfehlen folgende Übungen, um grundlegende Schritte und Sprünge zu lernen, bevor mit komplizierteren fortgefahren wird. Vor dem Betreten und der Benutzung des Trampolins müssen zunächst alle Sicherheitshinweise gelesen und verstanden werden. Außerdem sollte die Aufsichtsperson mit dem Benutzer Körpermechanik und Trampolin- regeln besprechen und sie vorführen.

  • Page 21: Verpackung Entsorgen

    Übung 4 Fähigkeiten und Techniken aus vorherigen Übungen wiederholen und üben Halbe Drehung Mit dem Fallenlassen auf den Bauch beginnen, mit den Armen nach links oder rechts abdrücken und Kopf und Schultern in die gleiche Richtung drehen. Während der Drehung darauf achten, dass der Rücken parallel zum Sprungtuch steht und der Kopf oben bleibt.
  • Page 22 TRAMPOLIN-GRUNDSPRÜNGE Stehende Ausgangsposition, Füße schulterbreit, GRUNDSPRUNG Kopf gerade gehalten und Augen auf das Sprungtuch gerichtet. Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben schwingen. Füße in der Luft zusammenführen, Zehen zeigen nach unten. Beim Landen auf dem Sprungtuch müssen die Füße wieder schulterbreit auseinander stehen.
  • Page 23 Dear Sir, Madam The manufacturer is constantly improving all types and models. Please understand that changes to the delivered product in terms of form, features and technology are thus possible at any time. Therefore no claims may be derived from the information, illustrations and descriptions in this manual.
  • Page 24 WARNING! Max. 150kg Only for domestic use. Only intended for outdoor use. The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and thereafter checked before the rst use Only one user. Collision hazard. Always close the net opening before jumping Not suitable for children under 36 months.
  • Page 25 Below checks are also necessary and recommended: Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required. Check that all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become dislodged during play. Check all coverings and sharp edges and replace when required.
  • Page 26 WARNING! A LANDING ON THE HEAD OR NECK MAY CAUSE THE TRAMPOLINE MAY CROSS-SCALING OR DEATH! ONLY BE USED BY ONE WE RECOMMEND NOT TO PERSON AT ANY TIME! MAKE SALTI, AS THIS MULTIPLE USERS LEAD TO INCREASES THE PROBABILI-...
  • Page 27 INFORMATION ON THE USE OF THE TRAMPOLINE First of all, the user should familiarize himself with the feeling and the spring force of the trampoline. Pay attention to the basic body positions and practice every kind of jump (the basic jumps) until they can be carried out easily and in a controlled manner.
  • Page 28 TIPS FOR PREVENTING ACCIDENTS User: The easiest way to avoid accidents is to perform controlled jumps. DO NOT try more complicated and di cult maneuvers if the basic jump can't yet be safely performed. Education is also an important element of security. Before using the trampoline, all information on precautionary measures must be read, understood and implemented.

  • Page 29: General Security

    SUPERVISORS Supervisors must familiarize themselves with the basic jumps and safety rules. In order to prevent injury and reduce the risk of injury, they must ensure that all safety rules are followed and learn inexperienced users the basics before letting them attempt more di cult, advanced jumps.

  • Page 30: Before Assembly

    ACCIDENT CLASSES Getting on and o : Use caution when getting on and o the trampoline. DO NOT step on the trampoline by holding onto the frame padding, do not stand on the springs, and do not jump onto the jumping mat from another object (such as platforms, roofs or ladders).

  • Page 31: Trampoline Assembly

    Trampoline Assembly Parts List Part Description Figure 366/430cm Upper rail T-piece Jumping mat Edge cover Spring 72/80 Vertical leg extension Base Screw incl. Nut u. washer Spring spanner Wrench...
  • Page 32 WARNING! Two adults are required for the following assembly. For your safety, you should wear suitable gloves. Failure to follow these instructions can result in injury. Step 1 : Assembling the frame The upper rail (part A) has 2 di erent ends - one side is narrow, the other side is wider.
  • Page 33 Step 3 : Please screw the “vertical leg extensions” (part F) to the bases (part G). Please use the screws (part H) for this. Step 4 : Assemble the parts (in step 3) with the circle (in step 2).
  • Page 34 Step 5 : Assembly of the jumping mat Please be careful when installing the jumping mat. Please with 2 people. Please wear gloves to avoid injuries. 1 ) Unfold the jumping mat inside the ring. JUMPING MAT 2 ) Please attach the springs. The narrower opening of the spring (A) goes into the jumping mat eyelet.
  • Page 35 3 ) Please repeat this process for all springs one after the other. So that the tension of the jumping mat is evenly distributed, please note the following gure and keep to the sequence of the spring assembly. Caution: Please be careful not to injure your ngers. As mentioned at the begin¬ning,...

  • Page 36: Parts List

    Assembly instructions for the net Parts List Part Description Figure Quantity Upper net bar Lower net bar Safety net Fiberglass Rods clip Net bars protective cover Screws Rope -14-...
  • Page 37 WARNING! For the following assembly, also 2 adults are required. Again, for your safety, you should wear suitable gloves. Step 1: Please connect the bars to each other by inserting the lower net bar (part L) into the upper net bar (part K) and securing it with the safety pin. Repeat this process for all other bars.
  • Page 38 Step 4: Please take the safety net (part M) and nd the loop at the top of the net. Take a berglass net end bar (part N) and pass it through the loop until the end runs completely through the loop. Repeat for the other berglass net end bar (part N). Now two people hold the two ends of the berglass bar, press them lightly against each other, bend the two ends and put them together in a circle.
  • Page 39 Step 6: If necessary, remove the edge cover of the trampoline. Attach the underside of the safety net to the jumping mat eyelets. Use the rope for this (part R). Knot one end of the rope to one of the eyelets on the jumping mat. Run the rope down through the safety net and through the next loop on the jumping mat.

  • Page 40: Exercise Plan

    EXERCISE PLAN We recommend the following exercises to learn the basic steps and jumps before moving on to more complex ones. Before entering and using the trampoline, all safety instructions must rst be read and understood. In addition, the supervisor should discuss and demonstrate body mechanics and trampoline rules with the user.
  • Page 41 After completing this exercise, the user knows all the basic trampoline jumps. Users can now be encouraged to develop their own choreographies, but pay attention to control and technique. A great game that motivates users to create their own choreography is “BOUNCE“. The participants are counted from 1 to X.
  • Page 42 TRAMPOLINE BASIC JUMPS Standing starting position, feet shoulder-width BASIC JUMP apart, head straight and eyes on the jumping mat. Swing your arms forwards and up in a circular motion. Bring your feet together in the air, toes pointing down.
  • Page 43 Madame, Monsieur. Le fabricant ne cesse de perfectionner ses produits et ses modèles. C’est pourquoi, nous vous saurions gré de bien vouloir accepter les modi- cations techniques éventuellement apportées. Les photos, données et autres descriptions indiquées dans le présent mode d’emploi ne sont donc pas contractuelles.
  • Page 44 ATTENTION! Max. 150kg Uniquement pour un usage privé Uniquement destiné à un usage extérieur. Le trampoline doit être monté par un adulte conformément aux instructions de montage et il doit êtrecontrôlé avant la première utilisation. Utilisation par une seule personne. Risque de collision.
  • Page 45 Les inspections suivantes obligatoires sont également recommandées : Véri ez le serrage de toutes les vis et de tous les écrous et serrez-les si nécessaire. Assurez-vous que les connexions à ressort (goupilles à ressort) sont intactes et ne peuvent pas se desserrer pendant l'utilisation.
  • Page 46 ATTENTION! RETOMBER SUR LA TÊTE OU LE COU PEUT PROVOQUER LE TRAMPOLINE NE PEUT UN ACCIDENT TRÈSGRAVE ÊTRE UTILISÉ QUE PAR UNE PERSONNE À TOUT OU LA MORT ! NOUS RECOMMANDONS DE NE MOMENT! PLUSIEURS PAS FAIRE DE SALTI, CAR UTILISATEURS ENTRAÎNENT...
  • Page 47 INFORMATIONS SUR L'UTILISATION DU TRAMPOLINE Tout d'abord, l'utilisateur doit se familiariser avec la sensation et la force du ressort du trampoline. Faites attention aux positions de base du corps et pratiquez toutes sortes de sauts (les sauts de base) jusqu'à ce que vous puissiez les e ectuer facilement et de manière contrôlée.
  • Page 48 Restriction d'accès: Si le trampoline n'est pas utilisé, l'échelle d'accès doit être rangée dans un endroit sûr a n que les enfants, non surveillés, ne puissent pas jouer sur le trampoline. CONSEILS POUR PRÉVENIR LES ACCIDENTS Utilisateur: La façon la plus simple d'éviter les accidents c’est d'e ectuer des sauts contrôlés.

  • Page 49: Sécurité Générale

    Gardez toujours le contrôle lorsque vous sautez sur le trampoline. Un saut contrôlé est un saut dans lequel vous atterrissez au même endroit que celui d'où vous avez sauté. Si l'utilisateur perd le contrôle, il /elle doit essayer d'arrêter de sauter.
  • Page 50 Ne sautez jamais sur le trampoline sans précautions, car cela augmente le risque de blessure. La clé de la sécurité et du plaisir sur le trampoline, c’est le contrôle des di érents sauts. N'essayez jamais de surpasser les autres utilisateurs ! N'utilisez jamais le trampoline seul sans surveillance.

  • Page 51: Instructions De Montage

    Arrivéesur le support à ressort: Restez toujours sur la toile lorsque vous utilisez le trampoline. Cela réduit le risque de blessure dû à l'atterrissage sur le support à ressort. Le rembourrage du cadre doit toujours couvrir le cadre du trampoline. NE PAS sauter ou marcher directement sur le rembourrage du cadre car il n'est pas conçu pour supporter...
  • Page 52 Assemblage du trampoline Liste des pièces Pièce Description Figure 366/430cm Rail supérieur Pièce en T Toile de saut Couverture du bord Ressort 72/80 Extension de pied verticale Base Vis avec écrou et rondelle Clé à ressort Clé -10-...
  • Page 53 ATTENTION! Deux adultes sont nécessaires pour le montage suivant. Pour votre sécurité, vous devez porter des gants appropriés. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures. Étape 1 : Assemblage du cadre Le rail supérieur (pièce A) a deux extrémités di érentes - un côté est étroit, l'autre est plus large.
  • Page 54 Étape 3 : Vissez les "extensions de pied verticales" (pièce F) aux bases (pièce G). Pour cela, utilisez les vis (pièce H). Étape 4 : Assemblez les pièces (à l'étape 3) avec le cercle (à l'étape 2). Mise en garde! Veuillez noter que toutes les vis pointent vers le centre du cercle.
  • Page 55 Étape 5 : Montage de la toile de saut Faites bien attention lors de l'installation de la toile de saut. S'il vous plaît avec 2 personnes. Veuillez porter des gants pour éviter les blessures. 1 ) Déployez la toile de saut à l'intérieur de l'anneau.
  • Page 56 3 ) Répétez ce processus pour tous les ressorts l'un après l'autre. Pour que la tension de la toile de saut soit répartie de manière égale, veuillez noter la gure suivante et respecter l'ordre de montage des ressorts. Attention: faites bien attention pour ne pas vous blesser les doigts. Comme mentionné...

  • Page 57: Liste Des Pièces

    Instructions de montage du let Liste des pièces Pièce Description Figure Quantité Barre de let supérieure Barre de let inférieure Filet de sécurité Fibre de verre Pince à baguettes Housse de protection des barres de let Corde -15-...
  • Page 58 ATTENTION! Pour le montage suivant, 2 adultes sont également nécessaires. Encore une fois, pour votre sécurité, vous devez porter des gants appropriés. Étape 1: Connectez les barres les unes aux autres en insérant la barre de let inférieure (pièce L) dans la barre de let supérieure (pièce K) et en la xant avec l'épingle de sécurité.
  • Page 59 Étape 4: Prenez le let de sécurité (pièce M) et trouver la boucle en haut du let. Prenez une barre d'extrémité de let en bre de verre (pièce N) et passez-la à travers la boucle jusqu'à ce que l'extrémité traverse complètement la boucle. Répétez l'opération pour l'autre barre d'extrémité...
  • Page 60 Étape 6: Si nécessaire, enlevez la couverture du bord du trampoline. Fixez la partie inférieure du let de sécurité aux œillets de la toile de saut. Utilisez pour cela la corde (pièce R). Nouez une extrémité de la corde à l'un des œillets de la toile de saut.
  • Page 61 PLAN D’EXERCICE Nous recommandons les exercices suivants pour apprendre les étapes et les sauts de base avant de passer à des étapes plus complexes. Avant d'entrer et d’utiliser le trampo- line, il faut d'abord lire et comprendre toutes les consignes de sécurité. En outre, le superviseur doit discuter et faire une démonstration de la mécanique corporelle et des...

  • Page 62: Élimination De L'emballage

    Exercice 4 Répétez et pratiquez les compétences et les techniques des exercices précédents Demi-tour Commencez à vous laisser tomber sur le ventre, poussez vos bras à gauche ou à droite, et tournez la tête et les épaules dans la même direction.
  • Page 63 SAUTS DE BASE DU TRAMPOLINE Position de départ debout, les pieds écartés à la SAUT DE BASE largeur des épaules, la tête droite et les yeux sur la toile de saut. Balancez les bras vers l'avant et vers le haut dans un mouvement circulaire.
  • Page 64 Caro signore, signora. Il produttore migliora costantemente tutti i tipi e i modelli. Vi preghiamo quindi di comprendere che modi che al prodotto consegnato in termini di forma, caratteristiche e tecnologia sono possibili in qualsiasi momento. Pertanto non possono presentarsi reclami relativi alle informazioni, illustrazioni e descrizioni presenti in questo manuale.
  • Page 65 AVVERTENZE! Max. 150kg Solo per uso privato. Destinato solo per uso esterno. Il trampolino deve essere assemblato da un adulto secondo le istruzioni di montag- gio e veri cato prima del primo utilizzo. Utilizzare da una sola persona. Rischio di collisione.
  • Page 66 Si raccomandano anche le seguenti ispezioni obbligatorie: Controllare che tutte le viti e i dadi siano serrati e serrare se necessario. Accertarsi che i collegamenti a molla (perni elastici) siano intatti e non possano allentarsi durante l'uso. Controllare tutti i coperchi e gli spigoli vivi e sostituirli se necessario.
  • Page 67 AVVERTENZE! UN ATTERRAGGIO SULLA TESTA O SUL COLLO PUÒ IL TRAMPOLINO PUÒ CAUSARE LESIONI O ESSERE UTILIZZATO DA UNA SOLA PERSONA! PER MORTE! CONSIGLIAMO DI NON ESEGUIRE ACROBAZIE, VOLTA! PIÙ UTENTI IN QUANTO CIÒ AUMENTA COMPORTANO UN LA PROBABILITÀ DI...
  • Page 68 INFORMAZIONI CIRCA L’UTILIZZO DEL TRAMPOLINO Prima di tutto, l'utente dovrebbe familiarizzare con la sensazione e la forza elastica del trampolino. Prestare attenzione alle posizioni di base del corpo e praticare ogni tipo di salto (i salti di base) no a quando non possono essere eseguiti facilmente e in modo controllato.
  • Page 69 Limitazione dell'accesso: se il trampolino non viene utilizzato, la scala di accesso deve essere conservata in un luogo sicuro così che bambini privi di sorveglianza possano accedere al trampolino. SUGGERIMENTI PER LA PREVENZIONE DI INCIDENTI Utente: Il modo più semplice per evitare incidenti è eseguire salti controllati. NON provare manovre più...

  • Page 70: Sicurezza Generale

    Avere sempre il controllo quando si salta sul trampolino. Un salto controllato è uno in cui atterri nello stesso punto in cui sei saltato. Se l'utente perde il controllo, deve provare a smettere di saltare. In nessuna circostanza si dovrebbe saltare continuativamente per un lungo periodo di tempo o fare salti in serie che siano troppo alti.
  • Page 71 Non saltare mai sul trampolino con noncuranza poiché ciò aumenta il rischio di lesioni. La chiave per la sicurezza e il divertimento sul trampolino è avere il controllo sui vari salti. Non gareggiare con gli altri utenti! Non usare mai il trampolino da soli senza supervisione.

  • Page 72: Istruzioni Di Montaggio

    Perdita di controllo: NON tentare acrobazie di cili o di altro tipo se non ci si sente sicuri. Se questi requisiti non vengono soddisfatti, aumenta il rischio di lesioni. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Per montare il trampolino è necessario l'attrezzo speciale per la tensione della molla, incluso nella confezione del prodotto.
  • Page 73 Assemblaggio del trampolino Lista dei componenti Parte Descrizione Figura 366/430cm Binario superiore Pezzo a T Telo di salto Copertura del telaio Molla 72/80 Estensione verticale della gamba Base Vite con dado e rondella Chiave per la molla Chiave inglese...
  • Page 74 AVVERTENZA! Per il seguente assemblaggio sono necessari due adulti. Per la propria sicurezza, dovreb- bero essere indossati guanti adatti. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni. Passo 1 : Assemblaggio del telaio Il binario superiore (parte A) ha 2 estremità diverse: un lato è stretto, l'altro lato è più...
  • Page 75 Passo 3 : Avvitare le "estensioni verticali delle gambe " (parte F) alle basi (parte G). A tale scopo, utilizzare le viti (parte H). Passo 4 : Assemblare le parti (nel passo 3) con il cerchio (nel passo 2).
  • Page 76 Passo 5 : Assemblaggio del telo per saltare Si prega di fare attenzione quando si installa il telo per saltare. Essere almeno in 2 persone. Indossare guanti per evitare lesioni. 1 ) Srotolare il telo per saltare all'interno dell'anello.
  • Page 77 3 ) Ripetere questo processo per tutte le molle una dopo l'altra. Per distribuire uniformemente la tensione del telo da salto, tenere presente la gura seguente e attenersi alla sequenza del gruppo di molle. Attenzione: Fare attenzione a non ferirsi le dita. Come menzionato all'inizio, si prega di...
  • Page 78 Istruzioni di assemblaggio per la rete Lista dei componenti Parte Descrizione Figura Quantità Barra superiore della rete Barra inferior della rete Rete di sicurezza Vetro bra Clip per aste Copertura protettiva per barre della rete Viti Fune -15-...
  • Page 79 AVVERTENZA! Per il seguente assemblaggio, sono necessari 2 adulti. Ancora una volta, per la propria sicurezza, si dovrebbero indossare guanti adatti. Passo 1: Collegare le barre tra loro inserendo la barra di rete inferiore (parte L) nella barra di rete superiore (parte K) e ssandola con il perno di sicurezza. Ripetere questo processo per tutte le altre barre.
  • Page 80 Passo 4: Prendere la rete di sicurezza (parte M) e trovare l'anello nella parte superiore della rete. Prendere una barra terminale in bra di vetro (parte N) e passarla attraverso l'anello no a quando l'estremità attraversa completamente l'anello. Ripetere l'operazione per l'altra barra terminale in bra di vetro (parte N).
  • Page 81 Passo 6: Se necessario, rimuovere la copertura del bordo del trampolino. Collegare la parte inferiore della rete di sicurezza agli occhielli del telo per saltare. Usare la corda (parte R) per annodare un'estremità della corda a uno degli occhielli del telo per saltare.
  • Page 82 PIANO DI ALLENAMENTO Raccomandiamo i seguenti esercizi per imparare i passaggi e i salti di base prima di passare a quelli più complessi. Prima di cominciare a usare il trampolino, tutte le istruzi- oni di sicurezza devono essere lette e comprese. Inoltre, il supervisore dovrebbe spiegare e mostrare all'utente la meccanica e le regole di utilizzo del trampolino.

  • Page 83: Smaltimento Della Confezione

    Esercizio 4 Ripetere e praticare le abilità e le tecniche degli Esercizi precedenti Mezzo giro Iniziare a cadere sullo stomaco, spingere le braccia a sinistra o a destra e girare la testa e le spalle nella stessa direzione. Mentre si gira, assicurarsi che la schiena sia parallela al telo per saltare e che la testa rimanga su.
  • Page 84 SALTI BASE SUL TRAMPOLINO Posizione di partenza in piedi, piedi alla larghezza SALTO DI BASE delle spalle, testa dritta e occhi sul telo da salto. Oscillare le braccia in avanti e verso l'alto con un movimento circolare. Riunire i piedi in aria, le dita dei piedi rivolte verso il basso.
  • Page 85 Estimado señor, señora. El fabricante trabaja para la mejora constante de todos los tipos y modelos. Por favor, rogamos comprenda la posibilidad de introducir cambios en el contenido del pedido en términos de forma, carac terísticas y tecnología en cualquier momento. En consecuencia, se excluye el ejerc cio de cualquier derecho derivado de la información, las ilustraciones y las...
  • Page 86 ¡ADVERTENCIA! Max. 150kg Sólo para uso privado. Sólo para uso en exterior. El trampolín debe ser montado por un adulto que siga las instrucciones de montaje y luego examinarlo antes del primer uso. Sólo para un usuario. Riesgo de colisión.
  • Page 87 Se recomienda realizar las siguientes inspecciones: Compruebe que todos los tornillos y tuercas estén apretados y apriételos si es necesario. Asegúrese de que las conexiones de resorte (pernos de resorte) estén intactos y no se a ojen durante el uso.
  • Page 88 ¡ADVERTENCIA! ATERRIZAR SOBRE LA CABEZA PUEDE PROVOCAR EL TRAMPOLÍN DEBE LA MUERTE. RECOMENDA- USARSE SIEMPRE DE UNO MOS NO HACER PIRUETAS EN UNO. MÚLTIPLES YA QUE ESTO AUMENTA EL USUARIOS PROVOCAN RIESGO DE QUE EL RIESGO DE GRAVES USUARIO ATERRICE SOBRE LESIONES.
  • Page 89 INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL TRAMPOLÍN Primero, el usuario debe familiarizarse con la sensación y la fuerza de resorte del trampo- lín. Preste atención a las posiciones corporales básicas y practique todo tipo de salto (saltos básicos) hasta que pueda realizarlos fácilmente y de manera controlada.
  • Page 90 CONSEJOS PARA EVITAR ACCIDENTES Usuario: la forma más sencilla de evitar accidentes es realizando saltos controlados. NO intenté realizar maniobras más complicadas y difíciles si no puede realizar de forma segura los saltos básicos. La educación también es importante la seguridad. Antes de cada uso, debe leer y comprender toda la información y seguir las medidas de precaución.

  • Page 91: Seguridad General

    SUPERVISORES Los supervisores deben familiarizarse con los saltos básicos y las normas de seguri- dad. Para evitar y reducir el riesgo de lesiones, deben garantizar que se sigan todas las normas de seguridad, y enseñar a los usuarios inexpertos lo básico antes de permitirles realizar saltos más difíciles o avanzados.

  • Page 92: Instrucciones De Montaje

    TIPOS DE ACCIDENTES Subir y bajar: tenga cuidado al subir y bajar del trampolín. NO pise el trampolín sujetan- do el acolchado del armazón, no pise los resortes, y no salte a la tela de salto desde otro objeto (plataformas, tejados o escaleras). Esto aumenta el riesgo de lesiones. No salga del trampolín saltando y aterrizando en el suelo, sin importar el material del suelo.

  • Page 93: Lista De Piezas

    Montaje del trampolín Lista de Piezas Pieza Descripción Figura 366/430cm Riel superior Pieza en T tela de salto Funda del borde Resorte 72/80 Extensión de pata vertical Base Tornillo con tuerca y arandela en U Llave de resortes Llave...
  • Page 94 ¡ADVERTENCIA! Se requieren dos adultos para el siguiente montaje. por su seguridad debe utilizar guantes adecuados. no seguir estás instrucciones puede provocar lesiones. Paso 1 : Montaje del armazón El riel superior (parte A) tiene dos extremos diferentes: un lado es estrecho y el otro es más ancho.
  • Page 95 Paso 3 : Atornille las "extensiones de patas verticales" (parte F) a las bases (parte G). Use los tornillos (parte H) para esto. Paso 4 : Monte la piezas (en el paso 3) con el círculo (en el paso 2).
  • Page 96 Paso 5 : Montaje de la tela de salto Tenga cuidado al instalar la tela de salto. Deben participar 2 personas. Use guantes para evitar lesiones. 1 ) Despliegue la tela de salto dentro del anillo. TELA DE SALTO 2 ) Acople los resortes.
  • Page 97 3 ) Repita este proceso con todos los resortes unos tras otro. La tensión de la tela de salto debe estar distribuida de uniformemente, tenga en cuenta la siguiente imagen y siga la secuencia de montaje de los resortes.
  • Page 98 Instrucciones de montaje de la red Lista de Piezas Pieza Descripción Figura Cantidad Barra superior de la red Barra inferior de la red Red de seguridad Fibra de vidrio Clip de varilla Cubierta protectora de las barras de red...
  • Page 99 ¡ADVERTENCIA! Para el siguiente montaje también se precisan 2 adultos. De nuevo, por su seguridad, debe utilizar guantes adecuados. Paso 1: Conecte las barras entre sí insertando la barra inferior de la red (parte L) en la barra superior de la red (parte K) y je con un perno de seguridad. Repita este proceso con el resto de barras.
  • Page 100 Paso 4: Sujete la red de seguridad (parte M) y encuentre el bucle en la parte superior e la red. Agarre una barra nal de red de bra de vidrio (parte N) y pásela a través del bucle hasta que pase por completo por el bucle.
  • Page 101 Paso 6: Si es necesario, retire la funda del borde del trampolín. Acople la arte inferior de la red de seguridad a los ojales de la tela de salto. Use la cuerda para esto (parte R). Ate un extremo de la cuerda a uno de los ori cios de la tela de salto.
  • Page 102 PLAN DE EJERCICIOS recomendamos los siguientes ejercicios para aprender los pasos y saltos básicos antes de seguir con los más complejos. Antes de entrar y usar el trampolín, se deben leer y entender todas las instrucciones de seguridad. Además, el supervisor debe discutir y demostrar la mecánica corporal y las reglas del trampolín con el usuario.

  • Page 103: Eliminación Del Embalaje

    Tras completar este ejercicio, el usuario conocerá todos los saltos básicos del trampolín. Los usuarios pueden ahora desarrollar sus propias coreografías, prestando atención siempre al control y la técnica. Un juego ideal que motiva a crear coreografías propias es “BOUNCE“. Los participantes se cuentan de 1 a X.
  • Page 104 SALTOS BÁSICOS DEL TRAMPOLÍN Posición de inicio de pie, los pies separados a la SALTO BÁSICO altura de los hombros, cabeza recta y ojos en la tela de salto. Balancee los brazos hacia delante y hacia arriba en movimientos circulares.
  • Page 105 Hersteller & Service Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe Kostenlose Servicerufnummer: 00800 880 880 08 (international freecall) eMail: service.de@ultrasport.net Warranty Card If you wish to make a claim under the guarantee, please contact our service hotline or send us an email f irst.

This manual is also suitable for:

330700001047

Table of Contents