211744 - AUTOMATIC CUP SEALING MACHINE SPECIFICATION USER GUIDE PRODUCT SPECIFICS PRODUCT INSTRUCTIONS SEALING CUP DIAMETER: 3.54 inch/90 mm, 3.74 inch/95 mm The machine is connected to the power supply with grounding (in line with the rated voltage of the machine of 220V), the power signal flashes to indicate that the machine SEALING CUP HEIGHT: 0.4 inch/10 mm - 7.87 inch/200 mm...
211744 - AUTOMATIC CUP SEALING MACHINE USER GUIDE USER GUIDE MAINTENANCE LEAK PROOF AND In standby mode, press the auto key, and the automatic The following maintenance items must be carried out daily: REPAIR FUNCTION signal light fllashes, indicating that the machine enters Check whether the heating plate on the film is clean everyday to prevent the film the ‘intelligent auxiliary function’...
211744 - AUTOMATIC CUP SEALING MACHINE USER GUIDE USER GUIDE COMMON PROBLEMS Temperature display area, display “E023” Fault code “E2” • Possible cause: Thermal sensing system error • Possible cause: When the upper and lower motors are pressed to half, an alarm will be Solution: Check whether the connectors of the thermal sensor system are in good given and “E2”...
Page 5
211744 - AUTOMATIC CUP SEALING MACHINE USER GUIDE USER GUIDE Fault code “ESl”, The sealing film is not sealed all the time. The sensitivity of the electric The sealing film can only be sealed by skipping several patterns. eye is too high and needs to be adjusted. Methods: turn the sensitivity knob clockwise •...
211744 - AUTOMATIC CUP SEALING MACHINE USER GUIDE USER GUIDE The paper cup was squashed. When the cup is put in, the sealing film willnot roll, or it will make a sound of “sticking”. The machine is debugged with a maximum capacity of 500cc cup. When using a large •...
211744 - MACHINE À SCELLER LES GOBELETS SPÉCIFICATIONS GUIDE DE L’UTILISATEUR DESCRIPTION DU PRODUIT INSTRUCTIONS DU PRODUIT DIAMÈTRE DE SCELLAGE DU GOBELET: 90 mm / 95 mm La machine est connectée à l’alimentation électrique avec mise à la terre (conformément à la tension nominale de la machine de 220V). Le signal d’alimentation...
211744 - MACHINE À SCELLER LES GOBELETS GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR ENTRETIEN FONCTION ÉTANCHE ET DE En mode veille, appuyez sur la touche "Auto" et le témoin T Les éléments d’entretien suivants doivent être effectués quotidiennement: RÉPARATION lumineux automatique clignote, indiquant que la machine Vérifiez tous les jours si la plaque chauffante sur le film est propre pour éviter que...
211744 - MACHINE À SCELLER LES GOBELETS GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR PROBLÈMES COURANTS Affichage “E023” dans la zone d’affichage de la température. Code d’erreur “E2” • Cause possible: Erreur du système de détection thermique • Cause possible: Lorsque les moteurs supérieur et inférieur sont pressés à mi-course, Solution: Vérifiez si les connecteurs du système de capteur thermique sont en bon...
Page 10
211744 - MACHINE À SCELLER LES GOBELETS GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR Code d’erreur “E4” Le film de scellage n’est pas scellé fermement ou complètement. • Causes possibles: Le contact du bras de levier n’est pas en place, le rouleau de •...
Page 11
211744 - MACHINE À SCELLER LES GOBELETS GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR • Le capteur à longue aiguille est cassé. Le fil long du commutateur de déclenchement à aiguille longue ne rebondit pas. Solution : Remplacez le capteur à longue aiguille.
211744 - MACHINE À SCELLER LES GOBELETS DÉPANNAGE GUIDE DE RÉSOLUTION QUE FAIRE S’IL MANQUE DES PIÈCES À MA COMMANDE? S’il semble manquer des pièces à votre commande, contactez notre équipe du service client dans les 7 jours suivant la réception.
211744 - AUTOMATISCHE BECHER-VERSIEGELUNGSMASCHINE SPEZIFIKATION BENUTZERHANDBUCH PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTANLEITUNG VERSIEGELUNG BECHERDURCHMESSER: 3,54 Zoll / 90 mm, 3,74 Zoll / 95 mm Die Maschine wird mit einer geerdeten Stromversorgung verbunden (entsprechend der Nennspannung der Maschine von 220V). Wenn die Maschine mit der Stromversorgung VERSIEGELUNG BECHERHÖHE:...
Page 14
211744 - AUTOMATISCHE BECHER-VERSIEGELUNGSMASCHINE BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH NULL-TASTE Wenn Sie diese Taste einmal drücken, schaltet das Gerät AUTOMATISCHE Je nach tatsächlicher Verwendung kann die PARAMETEREINSTELLUNG Maschine die Versiegelung und die Zeit zum in den “verborgenen Zählmodus”. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Zählfunktion wiederherzustellen.
211744 - AUTOMATISCHE BECHER-VERSIEGELUNGSMASCHINE BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH WARTUNG GEMEINSAME PROBLEME Die folgenden Wartungsarbeiten müssen täglich durchgeführt warden: Temperaturanzeige, Anzeige “E023” Überprüfen Sie täglich, ob die Heizplatte auf dem Film sauber ist, um zu verhindern, • Mögliche Ursache: Fehler im thermischen Sensorsystem dass der Film mit Fremdkörpern haftet, was zu einer schlechten Versiegelung...
Page 16
211744 - AUTOMATISCHE BECHER-VERSIEGELUNGSMASCHINE BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Fehlercode “E2” Fehlercode “E4” • Mögliche Ursache: Wenn die oberen und unteren Motoren zur Hälfte gedrückt werden, • Mögliche Ursachen: Der Kontakthebel ist nicht an der richtigen Stelle, der Rollschalter wird ein Alarm ausgelöst und “E2” wird angezeigt, und die Spannung beträgt nicht 220V.
Page 17
211744 - AUTOMATISCHE BECHER-VERSIEGELUNGSMASCHINE BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH • Mögliche Ursachen: Gibt es Strom im elektrischen Auge? Ist möglicherweise das Der Versiegelungsfilm kann nur versiegelt werden, indem mehrere Muster Stromkabel durchgenagt oder der Stecker des elektrischen Auges und das Motherboard übersprungen werden.
211744 - AUTOMATISCHE BECHER-VERSIEGELUNGSMASCHINE BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Der Pappbecher kann gut versiegelt werden, aber der Plastikbecher nicht. • Beim Aufrollen des Films ist ein “Klemm”-Geräusch zu hören. Lösung: Der Film-Aufrollmotor ist beschädigt, ersetzen Sie den Film-Aufrollmotor. • Die Temperatur ist zu niedrig.
211744 - MÁQUINA AUTOMÁTICA SELLADORA DE VASOS ESPECIFICACIONES GUÍA DEL USUARIO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO DIÁMETRO DE SELLADO DEL VASO: 3.54 pulgadas/90 mm, 3.74 pulgadas/95 mm La máquina está conectada a la fuente de alimentación con conexión a tierra (de acuerdo con el voltaje nominal de la máquina de 220V).
211744 - MÁQUINA AUTOMÁTICA SELLADORA DE VASOS GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO MANTENIMIENTO FUNCIÓN A PRUEBA DE FUGAS En modo de espera, presione la tecla de auto y la luz Los siguientes elementos de mantenimiento deben llevarse a cabo diariamente: Y REPARACIÓN...
211744 - MÁQUINA AUTOMÁTICA SELLADORA DE VASOS GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO PROBLEMAS COMUNES Área de visualización de temperatura, muestra “E023” Código de error “E2” • Posible causa: Error en el sistema de sensor térmico. • Posible causa: Cuando los motores superior e inferior están presionados hasta la mitad, Solución: Verifique si los conectores del sistema de sensor térmico están en buen...
Page 22
211744 - MÁQUINA AUTOMÁTICA SELLADORA DE VASOS GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO • Posible causa: La línea de señal del interruptor de salida está en cortocircuito, o el sellado solo puede sellar la taza de plástico. enchufe de la línea de señal no está bien conectado con la placa del ordenador, lo que •...
Page 23
211744 - MÁQUINA AUTOMÁTICA SELLADORA DE VASOS GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO Hay electricidad estática cuando las personas tocan la máquina. Esto indica que es necesario agregar aceite de guía en los siguientes componentes (tres partes: ranura de guía de la plataforma de trabajo de acero inoxidable, viga de •...
211744 - MÁQUINA AUTOMÁTICA SELLADORA DE VASOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN ¿QUÉ PUEDO HACER SI LE FALTAN PIEZAS A MI PEDIDO? Si parece faltar alguna pieza en su pedido, por favor, comuníquese con nuestro amable y servicial Equipo de Atención al Cliente en los 7 días posteriores a la recepción de su pedido.
211744 - MACCHINA AUTOMATICA PER LA SIGILLATURA DI TAZZE SPECIFICHE GUIDA DELL’UTENTE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ISTRUZIONI DEL PRODOTTO DIAMETRO DI SIGILLATURA DELLA TAZZA: 3,54 pollici/90 mm, 3,74 pollici/95 mm La macchina è collegata all’alimentazione con messa a terra (in linea con la tensione...
211744 - MACCHINA AUTOMATICA PER LA SIGILLATURA DI TAZZE GUIDA DELL’UTENTE GUIDA DELL’UTENTE MANUTENZIONE FUNZIONE DI TENUTA In modalità standby, premere il tasto auto e la luce Seguenti lavori di manutenzione devono essere eseguiti quotidianamente: STAGNA E RIPARAZIONE del segnale automatico lampeggia, indicando che la Verificare quotidianamente se la piastra riscaldante sul film è...
Page 27
211744 - MACCHINA AUTOMATICA PER LA SIGILLATURA DI TAZZE GUIDA DELL’UTENTE GUIDA DELL’UTENTE PROBLEMI COMUNI Area di visualizzazione della temperatura, visualizza “E023”. Codice di errore “E2” • Possibile causa: Errore del sistema di rilevamento termico • Possibili cause: La scanalatura della guida non è pulita e ci sono impurità come Soluzione: Verificare se i connettori del sistema di rilevamento termico sono a contatto, lo sciroppo.
Page 28
211744 - MACCHINA AUTOMATICA PER LA SIGILLATURA DI TAZZE GUIDA DELL’UTENTE GUIDA DELL’UTENTE Codice di errore “E4” La pellicola di sigillatura non è sigillata saldamente o completamente. • Possibili cause: Il contatto del braccio oscillante non è in posizione, il rullo •...
Page 29
211744 - MACCHINA AUTOMATICA PER LA SIGILLATURA DI TAZZE GUIDA DELL’UTENTE GUIDA DELL’UTENTE La temperatura non aumenta e viene sempre visualizzata la temperatura ambiente. Il cavo lungo dell’interruttore a grilletto ad ago lungo non si riposiziona correttamente. La linea di alimentazione del riscaldatore è in cortocircuito, si prega di verificare se c’è un •...
211744 - MACCHINA AUTOMATICA PER LA SIGILLATURA DI TAZZE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COSA DEVO FARE SE NEL MIO ORDINE CI SONO DELLE PARTI MANCANTI? Se sembra che all’interno del tuo ordine manchino delle parti, contatta il nostro gentile e disponibile team di assistenza clienti entro 7 giorni dalla ricezione del tuo ordine.
Page 31
211744 - AUTOMATISCHE BEKERAFDICHTINGSMACHINE SPECIFICATIE GEBRUIKERSHANDLEIDING PRODUCTSPECIFICATIES PRODUCTINSTRUCTIES AFDICHTKOP DIAMETER: 3,54 inch/90 mm, 3,74 inch/95 mm De machine is verbonden met de voeding met aarding (in overeenstemming met de nominale spanning van de machine van 220V), het voedingssignaal knippert om aan...
Page 32
211744 - AUTOMATISCHE BEKERAFDICHTINGSMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUD LEKBEVEILIGING EN In de stand-bymodus drukt u op de auto-toets en het De volgende onderhoudswerkzaamheden moeten dagelijks worden uitgevoerd: REPARATIEFUNCTIE automatische signaallampje knippert, wat aangeeft dat Controleer dagelijks of de verwarmingsplaat op de film schoon is om te voorkomen de machine de ‘intelligente hulpfunctie’...
Page 33
211744 - AUTOMATISCHE BEKERAFDICHTINGSMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING VEELVOORKOMENDE PROBLEMEN Temperatuurweergavegebied, weergave “E023” Foutcode “E2” • Mogelijke oorzaak: Fout in het thermische sensorsysteem Oplossing: Controleer of • Mogelijke oorzaak: Wanneer de bovenste en onderste motoren half worden ingedrukt, de connectors van het thermische sensorsysteem goed contact maken of vervang de wordt er een alarm gegeven en wordt “E2”...
Page 34
211744 - AUTOMATISCHE BEKERAFDICHTINGSMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Foutcode “E4” De afdichtingsfilm wordt niet stevig of volledig afgedicht. • Mogelijke oorzaken: Het kantelcontact is niet op zijn plaats, de positieschakelaarrol. • De papieren beker kan niet stevig worden afgedicht (maar de plastic beker kan volledig worden afgedicht).
Page 35
211744 - AUTOMATISCHE BEKERAFDICHTINGSMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING De temperatuur stijgt niet en er wordt altijd kamertemperatuur weergegeven. De lange draad van de lange naaldtrekkerschakelaar veert niet terug. De voedingskabel van de verwarmingselement is kortgesloten, controleer of er een • De schakelaar is vastgelopen doordat de lange naaldtrekkerschakelaar lange tijd onderbreking is en sluit deze aan.
211744 - AUTOMATISCHE BEKERAFDICHTINGSMACHINE PROBLEEM OPLOSSEN OPLOSSINGEN WAT MOET IK DOEN ALS ER ONDERDELEN VAN MIJN BESTEL- LING ONTBREKEN? Neem wanneer een onderdeel van je bestelling ontbreekt binnen 7 dagen na ontvangst contact op met onze vriendelijke en behulpzame klantenservice.
Page 37
211744 - AUTOMATISK KOPPSIGILLMASKIN SPECIFIKATION ANVÄNDARBOK PRODUKTSPECIFIKATIONER PRODUKTINSTRUKTIONER SEALING CUP DIAMETER: 90 mm, 95 mm The machine is connected to the power supply with grounding (in line with the rated voltage of the machine of 220V), the power signal flashes to indicate that the machine...
Page 38
211744 - AUTOMATISK KOPPSIGILLMASKIN ANVÄNDARBOK ANVÄNDARBOK UNDERHÅLL LÄCKAGEFÖREBYGGANDE I standby-läge, tryck på auto-knappen och den Följande underhållspunkter måste utföras dagligen: OCH REPARATIONSFUNKTION automatiska signallampan blinkar, vilket indikerar att Kontrollera om uppvärmningsplaten på filmen är ren varje dag för att förhindra maskinen går in i den “intelligenta hjälpfunktionen”.
Page 39
211744 - AUTOMATISK KOPPSIGILLMASKIN ANVÄNDARBOK ANVÄNDARBOK VANLIGA PROBLEM Temperaturdisplayområdet visar “E023” Felkod “E2” • Möjlig orsak: Fel i termiskt sensersystem Lösning: Kontrollera om kontakterna i det • Möjlig orsak: När de övre och undre motorerna trycks halvvägs ges ett larm och termiska sensorsystemet är ordentligt anslutna eller byt ut den termiska sensorn...
Page 40
211744 - AUTOMATISK KOPPSIGILLMASKIN ANVÄNDARBOK ANVÄNDARBOK Felkod “E4” Förseglingen filmen är inte ordentligt eller helt förseglad. • Möjliga orsaker: Vipparmkontakten är inte på plats, kontakten för positionsswitchrullen • Papperskoppen kan inte förseglas ordentligt (men plastkoppen kan förseglas helt). är ur position.
Page 41
211744 - AUTOMATISK KOPPSIGILLMASKIN ANVÄNDARBOK ANVÄNDARBOK Det finns statisk elektricitet när människor rör vid maskinen. När koppen placeras i maskinen rullar inte förseglingen filmen, eller så hörs ett “fastklibbande” ljud. • Detta är en normal induktionsmotor, med mer än tio volt, kommer inte att skada människokroppen.
Page 42
SALES DÉPARTEMENT COMMERCIAL TEL: 01347 878 888 TEL: 01347 878 888 EMAIL: hello@monstershop.co.uk EMAIL: bonjour@monstershop.eu For queries about this device, warranty, returns or Pour les interrogations concernant cet appareil, la reporting faults please contact Support.
Need help?
Do you have a question about the 211744 and is the answer not in the manual?
Questions and answers