Tiiwee X4 User Manual

Moon sensor alarm, moon sensor alarm kit

Hide thumbs Also See for X4:

User manual (50 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Tiiwee X4 Mo on Sensor Alarm

Tiiwee X4 Mo on Sensor Alarm Kit

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'u lisa on

Manuale utente

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the X4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tiiwee X4

Page 1 Tiiwee X4 Mo on Sensor Alarm Tiiwee X4 Mo on Sensor Alarm Kit User Manual Benutzerhandbuch Manuel d'u lisa on Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding...
Page 2: Table Of Contents
The X4 PIR mo on sensor alarm can be operated directly on the device or with a remote control. If required, you can link mul ple remote controls form the Tiiwee Home Alarm System to the A4 to allow your team- or family members to arm or deac vate the PIR mo on sensor alarm as well.
Page 3: System Overview
Loudspeaker- bu on Explana on of zones Detec on window Normal-zone - sensors in this zone will trigger a loud siren alarm when the X4 is armed. Doorbell-zone - sensors connected in this zone will trigger a “DingDong”-sound regardless of if the X4 is armed or deac vated.
Page 4: Installing Your Tiiwee Home Alarm System In 4 Simple Steps
Press the “Loudspeaker” bu on of the remote control un l you hear one of the DingDong”-sounds. c. Press the Ac va on bu on on the remote control to ac vate the X4 Siren. You hear a short beep accompanied by one short red ﬂash of the detec on window.
Page 5: Daily Use Of Your Alarm System
The alarm can be stopped at any me. There are two ways to stop the alarm. Press the SET-bu on on the X4 for 5 seconds to switch the unit on or oﬀ. When Stop the alarm by short pressing the Deac va on bu on on the remote control.
Page 6: Expanding Your System
Deac vate the X4 siren by pressing the Deac va on bu on on the remote ■ The X4 features a red alarm light. When the alarm is sounding or a mo on is control. detected the red light will ﬂash. However, in certain situa ons it might be Press the Melody-bu on for 5 seconds.
Page 7: Dele Ng Accessories
Please note that also all remote controls are disconnected with this procedure. Deac va on bu on on the remote control. Deac vate the X4 siren by pressing the Deac va on bu on on the remote Press the Loudspeaker-bu on for 5 seconds. You will hear a beep and the ■...
Page 8: Rese Ng The X4 Siren To Factory Se Ngs
X4 Alarm unit: Remove the back panel and replace the ba eries with 3x AA size 11.Window & door sensors 1.5V alkaline ba eries. Do not use rechargeable ba eries. IMPORTANT: Please assure that the distance between magnet and sensor does not exceed 5 mm.
Page 9: Pir Mo On Sensors
Installa on examples Sensor: Various installa on examples are shown on the ﬁrst page of this manual. Make Before installing the sensor, please assure that both the magnet and sensor will sure that both the installa on surfaces are clean and free from grease and dust. be aligned as described in the chapter “How to mount a door sensor”.
Page 10 Advanced features interference and false alarms. The Tiiwee PIR sensor is equipped with some addi onal features to allow you to adjust the device to your speciﬁc needs. To access these func ons, remove A ach the detector to the bracket, and change the detec ng angle and distance the screw at the top of the sensor.
Page 11: Customer Service
Se ngs Technical Features Power: The PIR sensor is powered through 3 x AAA 1.5V alkaline ba eries or by The factory se ngs are “5s” and “Led On”. The sensor will respect a 5-seconds an external 5V/1A DC power supply connected through the micro-USB port. The wai ng me between 2 signals and that the LED indicator light will always ﬂash ba eries can stay inside the sensor while the external power supply is connected if a movement is detected.
Page 12 Türklingelzone - Sensoren, die in dieser Zone angeschlossen sind, lösen einen 9. Zurücksetzen der X4-Sirene auf die Werkseinstellungen "DingDong"-Sound aus, unabhängig davon, ob der X4 ak viert oder deak viert ist. 10.Technische Daten des X4 Notrufzone - Sensoren, die in dieser Zone angeschlossen sind, lösen immer 11.Fenster- und Türsensoren...
Page 13: Systemübersicht
SET-Taste Melodie-Taste Lautsprecher- Taste Erkennungsfenster En ernen Sie den Ba erieschutz: X4 Sirene: En ernen Sie den weißen Ba erieschutz. Sie hören einen Signalton und die X4-Sirene schaltet sich automa sch ein. Fernsteuerung Ak vierungs-Knopf: Deak vierungs-Knopf: ak viert die Deak viert die Türsensoren: En ernen Sie den weißen...
Page 14: Tägliche Nutzung Ihrer Alarmanlage
Blinken des Erkennungsfensters. mon ert werden. d. Bewegen Sie Ihre Hand ca. 50 Zen meter vor das Erkennungsfenster des X4. Bi e beachten Sie: Wir raten dringend von der Verwendung von doppelsei g Sie hören einen "DingDong"-Sound und das Erkennungsfenster des X4 klebendem Befes gungsmaterial ab.
Page 15: Erweitern Sie Ihr System
Wenn der X4 PIR-Sensor oder externe Sensoren im Sirenenmodus einen Alarm Anschluss zusätzlicher Alarmsensoren an eine Normalzone auslösen, ertönt der Alarm für 2 Minuten. Danach stoppt die Sirene und der X4 Deak vieren Sie die X4-Sirene, indem Sie die Deak vierungstaste auf der ■...
Page 16: Anschluss Von Pir-Bewegungsmeldern
WICHTIG: Ein Türklingelsensor löst niemals einen lauten Sirenenalarm aus. Verfahren getrennt werden. Dieser Sensor löst immer einen "DingDong"-Ton aus. Deak vieren Sie die X4-Sirene, indem Sie die Deak vierungstaste auf der ■ Deak vieren Sie die X4-Sirene, indem Sie die Deak vierungstaste auf der ■...
Page 17: Anzeige Bei Schwacher Ba Erie
Drücken Sie die Lautsprecher-Taste und die Melodie-Taste erneut gleichzei g X4 Alarmeinheit: En ernen Sie die Rückwand und ersetzen Sie die Ba erien ■ für 5 Sekunden. Sie hören 5 Pieptöne als Bestä gung und das durch 3x AA-Alkaliba erien der Größe 1,5V. Verwenden Sie keine Erkennungsfenster blinkt 5 mal.
Page 18: Fenster- Und Türsensoren
Magnet vom Sensor wegbewegt wird, erkennt der Sensor diese Bewegung und zwischen Sensor und Magnet ist unbedingt einzuhalten. Achten Sie auch darauf, sendet ein drahtloses Signal an die Tiiwee Alarmanlage. Die Tiiwee Alarmanlage dass die Dreiecksmarken ausgerichtet sind. gibt nun je nach Einstellung der Alarmanlage einen krä igen Alarmton oder So mon eren Sie einen Türsensor (siehe Innenseite der Titelseite)
Page 19: Pir-Bewegungsmelder
Montage mit doppelsei gem Klebeband: Ziehen Sie die Schutzfolie von einer Öﬀnen Sie die Rückwand, um die Ba erien einzusetzen. Bi e achten Sie auf die ● Seite ab und kleben Sie das Klebeband auf den Magneten. Dann ziehen Sie rich ge Polarität.
Page 20 Erweiterte Funk onen wird standardmäßig eine Wartezeit von 5 Sekunden eingestellt, damit eine Der Tiiwee PIR-Sensor ist mit einigen zusätzlichen Funk onen ausgesta et, mit Person den Detektor passieren kann, ohne ein Signal kon nuierlich auszulösen. denen Sie das Gerät an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen können. Um auf diese Funk onen zuzugreifen, en ernen Sie die Schraube an der Oberseite des Sensors.
Page 21: Kundenbetreuung
1. Introduc on 13.Kundenbetreuung Félicita ons avec votre Tiiwee PIR X4 Mo on Sensor Alarm. L'alarme du détecteur de mouvement PIR est des née à détecter l'entrée de personnes dans votre Wenn zusätzliche Unterstützung benö gt wird, besuchen Sie bi e magasin ou votre maison.
Page 22: Vue D'ensemble Du Système
Le centre du système est la sirène X4. Placez la sirène dans votre Bouton d'urgence : Bouton de haut-parleur : déclenche une alarme Modiﬁe le son de la sirène...
Page 23 Re rer la protec on de la pile: instruc ons de ce manuel. X4 Sirène : Re rer la protec on blanche de la ba erie. Vous entendez un bip at la sirène X4 s'allume automa quement. f. Veuillez con nuer si vous avez acheté un kit d'alarme pour détecteur de mouvement X4 : g.
Page 24: U Lisa On Quo Dienne De Votre Système D'alarme
Allumer ou éteindre le voyant d'alarme rouge Lorsque le X4 est allumé, il se trouve dans le même état (ac vé ou désac vé) que Le X4 est équipé d'un voyant d'alarme rouge. Lorsque l'alarme reten t ou qu'un lorsqu'il a été...
Page 25: Expansion De Votre Système
Le système X4 peut être étendu avec d'autres capteurs de porte et détecteurs de mouvement Tiiwee du système d'alarme résiden el Tiiwee. Jusqu'à 20 Désac vez la sirène X4 en appuyant sur le bouton Désac va on de la ■...
Page 26: Suppression D'accessoires
Désac vez la sirène X4 en appuyant sur le bouton Désac va on de la u liser avec la sirène X4. ■ télécommande. Désac vez la sirène X4 en appuyant sur le bouton SET du X4 ou sur le ■ Appuyez sur le bouton Haut-parleur pendant 5 secondes. Vous entendez ■...
Page 27: Réini Alisa On De La Sirène X4 Aux Réglages D'usine
Courant d'arrêt : <40 uA Plage de détec on : <8 mètres X4 Unité d'alarme : Re rez le panneau arrière et remplacez les piles par 3 piles Angle de détec on : 110 degrés alcalines AA de 1,5 V de taille AA. N'u lisez pas de piles rechargeables.
Page 28 Installa on de capteurs de porte IMPORTANT - VEUILLEZ NOTER : Il est essen el que le capteur et l'aimant soient correctement alignés et soient ● Direc ves générales : au même niveau à l'aide des marques triangulaires. N'installez pas le capteur à proximité d'aimants ou de disposi fs ●...
Page 29: Détecteurs De Mouvement Pir
Fonc ons avancées IMPORTANT : Le détecteur infrarouge est sensible au mouvement horizontal Le capteur PIR Tiiwee est équipé de quelques fonc ons supplémentaires pour de l'homme. Le détecteur est moins sensible aux mouvements ver caux. Par vous perme re d'adapter l'appareil à vos besoins spéciﬁques. Pour accéder à...
Page 30: Service À La Clientèle
4. Si les deux interrupteurs sont en posi on "Oﬀ", comme indiqué sur la ﬁgure 2, le capteur IRP respectera un intervalle de 5 minutes entre deux signaux diﬀérents, et la fenêtre LED ne clignotera pas. Fonc on de rappel basse tension : Le voyant s'allume en permanence lorsque la tension du PIR est inférieure à...
Page 31 Se necessario, è possibile collegare più vostra. Il centro del sistema è la sirena X4. Me ete la sirena in casa vostra, dove telecomandi dal sistema di allarme domes co Tiiwee all'A4 per consen re ai i ladri hanno maggiori probabilità...
Page 32: Panoramica Del Sistema
Pulsante altoparlante Finestra di rilevamento Rimuovere la protezione della ba eria: X4 Sirena: Rimuovere la protezione della ba eria bianca. Si sente un bip a la Sirena X4 si accende automa camente. Telecomando Pulsante di a vazione: Pulsante di disa vazione: a va l'unità...
Page 33: Uso Quo Diano Del Vostro Sistema Di Allarme
è vuoto da uno qualsiasi dei fa ori di cui sopra, e dove il sensore guarda nella questo manuale. stanza che si desidera proteggere. Si prega di con nuare se si è acquistato un kit di allarme sensore di movimento X4: Una volta che tu i componen sono sta monta , a vare il sistema: f.
Page 34: Espansione Del Sistema
Quando il sensore PIR X4 o sensori esterni fanno sca are un allarme in modalità e la ﬁnestra di rilevamento si illumina. sirena, l'allarme suonerà per 2 minu . Dopo di che, la sirena si ferma e l'X4 A vare il sensore porta rimuovendo il magnete dal sensore. Si sen ranno ■...
Page 35: Collegamento Dei Rilevatori Di Movimento Pir
Ricollegare tu i sensori che si desidera mantenere in quella Disa vare la sirena X4 premendo il pulsante Disa vazione sul telecomando. ■ zona. Si prega di notare che anche tu i telecomandi sono scollega con questa Premere il pulsante Altoparlante e il pulsante Melody insieme per 5 ■...
Page 36: Indicazione Di Ba Eria Scarica
X4 Unità di allarme: Rimuovere il pannello posteriore e sos tuire le ba erie Scollegamento dei telecomandi IMPORTANTE: Con questa procedura, tu i telecomandi sono scollega e tu con 3 ba erie alcaline 3x AA da 1,5V. Non u lizzare ba erie ricaricabili.
Page 37: Sensori Per Porte E Finestre
Come montare un sensore per porte (vedere l'interno della pagina frontale) wireless all'unità di allarme Tiiwee. L'unità di allarme Tiiwee eme e ora un Immagine 1: Porta e s pite sono allo stesso livello. Posizionare il sensore e il potente suono di allarme o un suono di campanello ("Ding-Dong") a seconda...
Page 38: Sensori Di Movimento Pir
Installazione con nastro biadesivo: staccare la pellicola prote va da un lato Aprire il pannello posteriore per inserire le ba erie. Si prega di rispe are la ● e incollare il nastro sul magnete. Quindi, staccare l'altra parte della pellicola corre a polarità.
Page 39 Cara eris che avanzate con nuamente. Il sensore Tiiwee PIR è dotato di alcune funzioni aggiun ve che consentono di regolare il disposi vo in base alle proprie esigenze speciﬁche. Per accedere a 2. Se l'interru ore superiore è impostato su "Oﬀ", il rivelatore rispe erà un queste funzioni, rimuovere la vite nella parte superiore del sensore.
Page 40: Servizio Clien
Si es necesario, puede conectar varios mandos a distancia del sistema de alarma de casa Tiiwee al A4 para permi r que los miembros de su equipo o de su familia armen o desac ven también la alarma del sensor de movimiento PIR.
Page 41: Vista General Del Sistema
Botón de emergencia: Botón del altavoz: Cambia el a su casa. El centro del sistema es la sirena X4. Coloque la sirena en su casa por ac va un fuerte sonido sonido de la no ﬁcación de de alarma.
Page 42: Instalación De Su Sistema De Alarma Tiiwee En 4 Pasos Sencillos
Pulse el botón "altavoz" del mando a distancia hasta que oiga uno de los sonidos del DingDong". c. Pulse el botón de ac vación del mando a distancia para ac var la sirena X4. Escuchará un breve pi do acompañado de un breve parpadeo rojo de la ventana de detección.
Page 43: Uso Diario De Su Sistema De Alarma
Encender o apagar la luz roja de alarma encendido, estará en el mismo estado (ac vado o desac vado) que cuando El X4 ene una luz de alarma roja. Cuando suena la alarma o se detecta un estaba apagado. movimiento, la luz roja parpadeará. Sin embargo, en ciertas situaciones puede...
Page 44: Expansión De Su Sistema
Este sensor siempre ac vará un sonido "DingDong". Nota: No puede añadir sirenas X4 u otras sirenas adicionales a su sistema. Desac ve la sirena X4 pulsando el botón de desac vación del mando a ■ El sistema X4 se puede ampliar con más sensores de puerta iwee y detectores distancia.
Page 45: Borrar Accesorios
Pulse el botón Altavoz durante 5 segundos. Escuchará un pi do y la ■ Desac ve la sirena X4 pulsando el botón SET del X4 o el botón de ■ ventana de detección se iluminará. desac vación del mando a distancia.
Page 46: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica De La Sirena X4
X4 Unidad de alarma: Re re el panel trasero y sus tuya las pilas por 3 pilas 11.Sensores de ventanas y puertas alcalinas de 1,5 V de tamaño AA. No u lice pilas recargables. IMPORTANTE: Por favor, asegúrese de que la distancia entre el imán y el sensor no exceda los 5 mm.
Page 47: Sensores De Movimiento Pir
Ejemplos de instalación Sensor: En la primera página de este manual se muestran varios ejemplos de instalación. Antes de instalar el sensor, asegúrese de que tanto el imán como el sensor estén Asegúrese de que ambas superﬁcies de instalación estén limpias y libres de grasa alineados como se describe en el capítulo "Cómo montar un sensor de puerta".
Page 48 Funciones avanzadas IMPORTANTE: El detector infrarrojo es sensible al movimiento horizontal del El sensor Tiiwee PIR está equipado con algunas caracterís cas adicionales que ser humano. El detector es menos suscep ble a los movimientos ver cales. le permiten ajustar el disposi vo a sus necesidades especíﬁcas. Para acceder a Por lo tanto, se aconseja apuntar el disposi vo a un ángulo de 90 grados con...
Page 49: Servicio De Atención Al Cliente
1. La luz indicadora se puede apagar para ahorrar energía de la batería Función de recordatorio de bajo voltaje: La luz indicadora se encenderá (posición"Led oﬀ"). Por supuesto, en este modo, se seguirá enviando una con nuamente cuando la tensión del PIR sea inferior a 2,4 V, a menos que su señal de alarma a la Unidad de Alarma o a la Alarma del Sensor de luz se haya apagado ajustando los interruptores internos.
Page 50 Beoogd gebruik Het alarm van de X4 PIR-bewegingssensor kan direct op het apparaat of met een Het Tiiwee Home Alarm Systeem is in eerste instan e ontworpen om een luid afstandsbediening worden bediend. Indien gewenst kunt u meerdere...
Page 51 Sirene SET-knop Melodie-knop Luidspreker-knop Detec e venster Verwijder Ba erijbescherming: X4 Siren: Verwijder de wi e ba erijbescherming. U hoort één pieptoon en de X4-sirene schakelt automa sch in. Afstandsbediening Ac veringsknop: Deac veringsknop: Deac veert ac veert de de alarmeenheid...
Page 52 Inschakelen/uitschakelen sensor. U hoort het "DingDong"-geluid en Druk de SET-knop op de X4 gedurende 5 seconden in om het apparaat in of uit het rode lampje op de sensor gaat branden. te schakelen. Bij het inschakelen hoort u een korte pieptoon met een korte ﬂits Herhaal deze procedure voor alle andere van het detec evenster.
Page 53 Kiezen voor "DingDong" of Sirenegeluid Het X4-systeem kan worden uitgebreid met meer Tiiwee deursensoren en In gedeac veerde modus drukt u kort op de Melodie-knop op de X4-sirene of de Luidspreker-knop op de afstandsbediening om te schakelen tussen "DingDong"- bewegingsmelders van het Tiiwee Home Alarmsysteem. Er kunnen tot 30 geluiden en sirenegeluiden.
Page 54 X4-sirene koppelt. Druk nogmaals op de Melodie-knop gedurende 5 seconden. U hoort 5 ■...
Page 55 PIR-bewegingsdetectoren: Schuif het achterpaneel af en vervang de ba erijen Deac veer de X4-sirene door op de SET-knop op de X4 of de ■ door 2 x AAA of 3 x AAA-ba erijen, a ankelijk van het model.
Page 56 Zorg er ook voor dat de driehoekmarkeringen zijn uitgelijnd. draadloos signaal naar de Tiiwee Alarmunit sturen. De Tiiwee Alarmunit zal nu Hoe een deursensor te monteren (zie de binnenkant van de voorpagina) een krach g alarmgeluid of een deurbelgeluid ("Ding-Dong") uitzenden,...
Page 57 Installa e met dubbelzijdige tape: verwijder de beschermfolie aan één kant Open het achterpaneel om de ba erijen te plaatsen. Respecteer de juiste ● en plak de tape op de magneet. Verwijder vervolgens het andere deel van de polariteit. Sluit nu het achterpaneel weer. Schuif het kogelgewricht op zijn beschermfolie en plak de magneet op de deur of deurpost.
Page 58 Geavanceerde func es De Tiiwee PIR-sensor is uitgerust met enkele extra func es om het apparaat aan te passen aan uw speciﬁeke behoe en. Om toegang te krijgen tot deze func es, 1. Als beide schakelaars zijn ingesteld op de stand ON, zoals op a eelding 1, zal verwijdert u de schroef aan de bovenkant van de sensor.
Page 59 Laagspanningsherinneringsfunc e: Het controlelampje zal con nu branden wanneer de spanning van de PIR lager is dan 2,4V, tenzij het lampje is uitgeschakeld door de interne schakelaars in te stellen. Detec ebereik kenmerken Technische kenmerken Voeding: De PIR-sensor wordt gevoed door 3 x AAA 1,5V alkalineba erijen of door een externe 5V/1A DC-voeding die via de micro-USB-poort is aangesloten.