Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stocker Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. Geyser Pro
  6. User manual

Stocker Geyser Pro User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Geyser Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stocker Geyser Pro

Summary of Contents for Stocker Geyser Pro

  • Page 2: Table Of Contents

    Indice dei contenuti ..........................2 1. Introduzione ..........................4 1.1 Panoramica del prodotto......................4 1.2 Principali aree di applicazione ....................4 1.3 Progettazione e struttura del Geyser Pro ................5 1.4 Serbatoio e sistema di fluidi ....................5 1.5 Controllo e automazione ......................5 1.6 Caratteristiche tecniche in sintesi ..................5 1.7 I vantaggi in sintesi .........................5...
  • Page 3 Art. 415 – Geyser Pro Manuale d’uso Versione 1.0 4.4.1 Funzionamento a batteria .................... 19 4.4.2 Funzionamento a rete elettrica ..................19 4.5 Collegamento alla rete Idrica ....................19 4.6 Collegamento alla rete Wi-Fi ....................21 4.7 Test di funzionamento ......................22 5.

  • Page 4: Introduzione

    1. Introduzione 1.1 Panoramica del prodotto Geyser Pro è un sistema di nebulizzazione innovativo e automatizzato, sviluppato per l'uso mirato e sostenibile di liquidi insetto-repellenti, disabituanti o abbattenti. Viene utilizzato principalmente per controllare le zanzare e altri insetti volanti in aree esterne private o commerciali. Grazie al suo design modulare, resistente alle intemperie, robusto e al dosaggio controllabile tramite un'applicazione web, Geyser Pro è...

  • Page 5: Progettazione E Struttura Del Geyser Pro

    1.4 Serbatoio e sistema di fluidi Geyser Pro dispone di due spazi per il posizionamento di due serbatoi da 5 litri per i prodotti concentrati e di un serbatoio di miscelazione interno (integrato) con una capacità di 7 litri. Il processo di miscelazione è...
  • Page 6 Grazie al sistema di dosaggio intelligente a pompa peristaltica e al controllo tramite sensori di livello, il Geyser Pro eroga solo la quantità necessaria di prodotto, riducendo sprechi e ottimizzando i consumi. Ciò si traduce in minori costi operativi e maggiore autonomia tra una ricarica e l’altra.

  • Page 7: Sicurezza E Avvertenze

    I liquidi possono essere utilizzati solo in conformità alle istruzioni del produttore. Agenti incompatibili possono danneggiare il dispositivo e comportare rischi per la sicurezza. Il Geyser Pro può essere utilizzato solo con batterie o adattatori di rete marchio Stocker. 2.2 Interpretazione dei Simboli di Sicurezza e Ambientali Questo capitolo fornisce una guida alla comprensione dei simboli utilizzati nel presente manuale e sull’apparecchio Geyser Pro.

  • Page 8: Note Sulla Sicurezza Elettrica

    Batteria da 21 V (serie 21 V Powerline di marchio Stocker) Adattatore di rete esterno 220 V / 21 V, con protezione IP67 (di marchio Stocker) Quando si effettua il collegamento alla rete elettrica, accertarsi che non ci sia alcun contatto con l'acqua, che i cavi non siano danneggiati e che il dispositivo sia protetto dalla luce solare diretta o da fonti di calore.

  • Page 9: Installazione Del Dispositivo E Protezione Ambientale

    (guanti, occhiali protettivi, mascherine) durante la ricarica e manutenzione. 2.5 Installazione del dispositivo e protezione ambientale Geyser Pro deve essere protetto da pioggia, neve e luce solare estrema. Si raccomanda l'installazione in aree ben ventilate e coperte. Non su o vicino a: Fiamme libere ...

  • Page 10: Componenti, Dati Tecnici E Fornitura

    Versione 1.0 3. Componenti, dati tecnici e fornitura 3.1 Fornitura Il Geyser Pro viene consegnato con alcuni componenti già preassemblati. La dotazione può variare in base alla configurazione acquistata. Di seguito l’elenco dei componenti standard forniti all’interno della confezione: Elemento Quantità...

  • Page 11: Dati Tecnici

    Versione 1.0 3.2 Dati tecnici Geyser Pro è un sistema di nebulizzazione automatica progettato per il controllo efficace di insetti e zanzare in ambienti esterni. Grazie alla sua tecnologia avanzata, permette la copertura di superfici fino a 3.600 m², rendendolo ideale per aree private e commerciali come giardini, ristoranti, hotel o spazi per eventi.

  • Page 12: Panoramica Dei Componenti Principali

    Versione 1.0 3.3 Panoramica dei componenti principali Il Geyser Pro è composto da un’unità integrata che racchiude tutti i componenti necessari per il funzionamento automatico del sistema di nebulizzazione. Di seguito viene fornita una descrizione essenziale degli elementi strutturali, elettronici e idraulici che lo compongono.

  • Page 13: Componenti E Ricambi

    Art. 415 – Geyser Pro Manuale d’uso Versione 1.0 3.4 Componenti e ricambi Contatti: info@stockergarden.com Newsletter: www.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...
  • Page 14 Art. 415 – Geyser Pro Manuale d’uso Versione 1.0 Art. 45, 46, 80 415/1 Pompa a diaframma principale 415/2 Scheda di controllo principale 15, 96, 76x6 415/3 Pannello di controllo con LED e tasto di comando 415/4 Elettrovalvola di uscita...
  • Page 15 Art. 415 – Geyser Pro Manuale d’uso Versione 1.0 55x2, 9, 80, 53, 52, 415/25 Set connettori rapidi e tubazioni interne 51, 50, 49, 35 33x2, 36 415/26 Set connettori rapidi e tubazioni di mandata 34,81 415/27 Connettore rapido di uscita...

  • Page 16: Installazione E Messa In Servizio

    Importante: l’unità deve essere posizionata fuori dalla portata di bambini e animali. 4.2 Accessori per la creazione di impianti: Per consultare l’elenco aggiornato degli accessori compatibili con il Geyser Pro, visitare la seguente pagina ufficiale: www.stockergarden.com/pompe/accessori-geyser/ Questa sezione del sito Stocker presenta un’ampia gamma di componenti aggiuntivi utili a...

  • Page 17: Tipo Di Impianto Del Sistema Di Nebulizzazione

    Geyser Pro. 4.3 Tipo di impianto del sistema di nebulizzazione Il Geyser Pro consente la realizzazione di impianti di nebulizzazione secondo due configurazioni principali: impianto ad anello e impianto lineare. La scelta tra le due soluzioni dipende dalla conformazione dell’area da trattare e dagli obiettivi operativi. Entrambe le configurazioni devono rispettare le specifiche tecniche di diametro dei tubi, interasse degli ugelli e posizionamento delle valvole di non ritorno.

  • Page 18: Impianto Lineare

    Art. 415 – Geyser Pro Manuale d’uso Versione 1.0 Ugelli di nebulizzazione: devono essere installati con un interasse di 4 metri, garantendo così una copertura ottimale dell’area. Valvole di non ritorno: necessarie nei tratti in pendenza per prevenire gocciolamenti e garantire un consumo efficiente del prodotto.

  • Page 19: Collegamento All'alimentazione

    Adatto ad aree delimitate su uno o più lati. Ideale per situazioni in cui la chiusura ad anello non è possibile. 4.4 Collegamento all’alimentazione Geyser Pro può essere utilizzato con una batteria ricaricabile della linea Power Line 21 V o con l’alimentatore Stocker. 4.4.1 Funzionamento a batteria 1.
  • Page 20 Art. 415 – Geyser Pro Manuale d’uso Versione 1.0 Si consiglia l’uso di un tubo anti-alga per prevenire la formazione di biofilm e alghe all’interno del condotto. Queste sostanze possono causare intasamenti, ridurre l’efficienza del sistema e compromettere la durata delle componenti interne.

  • Page 21: Collegamento Alla Rete Wi-Fi

    Versione 1.0 4.6 Collegamento alla rete Wi-Fi Il Geyser Pro è dotato di modulo Wi-Fi integrato per la gestione remota tramite interfaccia web. Il collegamento alla rete Wi-Fi deve essere eseguito durante la prima messa in servizio o successivamente in caso di modifica della rete.

  • Page 22: Test Di Funzionamento

    Versione 1.0 4.7 Test di funzionamento Dopo aver completato tutti i passaggi di installazione del Geyser Pro e aver effettuato l’accesso tramite l’app MyGeyser, è possibile procedere con un primo test di funzionamento per verificare: il corretto flusso d’acqua nelle tubature;...

  • Page 23: Web App - Funzionamento E Utilizzo

    Versione 1.0 5. Web App – funzionamento e utilizzo La Web App MyGeyser è il cuore del sistema Geyser Pro: consente di controllare e personalizzare ogni aspetto del dispositivo in modo semplice e intuitivo, direttamente da smartphone, tablet o PC. Attraverso un’interfaccia user-friendly e connessa in cloud, puoi programmare i cicli di trattamento, monitorare lo stato del sistema, gestire i liquidi e ricevere notifiche in tempo reale, ovunque ti trovi.

  • Page 24: Taniche - Gestione Dei Liquidi

    5.3 TANICHE – Gestione dei liquidi Nella sezione "Taniche" dell’app MyGeyser puoi gestire in modo preciso e personalizzato i liquidi utilizzati dal tuo Geyser Pro. Questa configurazione è fondamentale per garantire l’efficacia dei trattamenti e un corretto dosaggio durante la nebulizzazione.

  • Page 25: Istruzioni Generali Per La Cura

    6. Istruzioni generali per la cura Per garantire prestazioni ottimali nel tempo e preservare la durata del Geyser Pro, è fondamentale effettuare una manutenzione regolare del dispositivo e dei suoi componenti. Questo capitolo raccoglie tutte le buone pratiche da seguire, suddivise per area di intervento: dall’unità principale all’impianto di nebulizzazione, dall’alimentazione all’elettronica, fino ai suggerimenti sugli...

  • Page 26: Manutenzione Dell'alimentazione

    Assicurarsi che la pressione minima di 3,5 bar sia mantenuta su tutta la linea. 6.2 Manutenzione dell'alimentazione Una corretta gestione dell’alimentazione è essenziale per il buon funzionamento del Geyser Pro, sia in modalità a batteria che con alimentazione da rete.

  • Page 27: Diagnosi Dei Guasti E Risoluzione Dei Problemi

    7. Diagnosi dei guasti e risoluzione dei problemi 7.1 Note generali sulla gestione degli errori Il Geyser Pro segnala automaticamente gli errori tramite il pannello LED e l'applicazione web. Molti errori possono essere facilmente corretti (ad esempio, serbatoi vuoti o problemi di WLAN).

  • Page 28: Risoluzione Di Problemi Comuni

    Art. 415 – Geyser Pro Manuale d’uso Versione 1.0 7.5 Risoluzione di problemi comuni Di seguito sono riportati alcuni dei problemi più frequenti, accompagnati dalle rispettive cause probabili e soluzioni consigliate: Il dispositivo non si avvia o non risponde ...

  • Page 29: Conformità E Garanzia

    Per qualsiasi domanda, problema o feedback, si prega di consultare la sezione “Assistenza” sotto le impostazione sull’APP Geyser e contattare la rivendita dal quale è stato acquistato il prodotto per questioni di garanzia e acquisto e contattare il “Geyser Pro Service” per questioni di assistenza di utilizzo o riparazioni.

  • Page 31: Índice Índice

    Índice ..............................2 1. Introducción ..........................4 1.1 Descripción general del producto ..................4 1.2 Principales ámbitos de aplicación ..................4 1.3 Diseño y estructura de Geyser Pro ..................5 1.4 Depósito y sistema de fluidos ....................5 1.5 Control y automatización .......................5 1.6 Características técnicas ......................5 1.7 Resumen de las ventajas ......................5...
  • Page 32 8.1 Seguridad de los productos ....................30 8.2 Condiciones de garantía ...................... 30 8.3 Eliminación y medio ambiente .................... 30 8.4 Asistencia y contacto ......................31 9. Anexos ............................31 9.1 Tabla de líquidos permitidos para Geyser Pro ..............31 Contacto: info@stockergarden.com Boletín informativowww.stockergarden.com/eventi- servizio/newsletter...

  • Page 33: Introducción

    Con su diseño modular, resistente a la intemperie y robusto, y su dosificación controlable a través de una aplicación web, Geyser Pro es una solución profesional que puede personalizarse para satisfacer las necesidades individuales in situ.

  • Page 34: Diseño Y Estructura De Geyser Pro

    Versión 1.0 1.3 Diseño y estructura de Geyser Pro La carcasa del Geyser Pro está fabricada en plástico resistente a la intemperie y acero galvanizado con recubrimiento en polvo. El interior está claramente dividido en un lado operativo (parte delantera) y un lado técnico (parte trasera). Un tabique central aumenta la estabilidad estructural 1.4 Depósito y sistema de fluidos...
  • Page 35 Ahorro de tiempo y reducción del consumo de líquidos Gracias al sistema inteligente de dosificación por bomba peristáltica y al control por sensor de nivel, Geyser Pro dispensa sólo la cantidad necesaria de producto, reduciendo el desperdicio y optimizando el consumo. Esto se traduce en menores costes operativos y mayor autonomía entre recargas.

  • Page 36: Seguridad Y Advertencias

    Los líquidos sólo deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los agentes incompatibles pueden dañar el aparato y plantear riesgos para la seguridad. El Geyser Pro sólo puede utilizarse con pilas o adaptadores de red de la marca Stocker. 2.2 Interpretación de los símbolos de seguridad y medioambientales Este capítulo proporciona una guía para entender los símbolos utilizados en este manual y en la...

  • Page 37: Notas Sobre Seguridad Eléctrica

    Consulte la tabla de concentrados y soluciones autorizados para su uso con Geyser Pro, que figura en la lista adjunta en el apartado 9.1. Contiene todas las fórmulas compatibles, especificadas por tipo e idoneidad de uso.

  • Page 38: Instalación Del Aparato Y Protección Del Medio Ambiente

    (guantes, gafas, mascarilla) durante el rellenado y el mantenimiento. 2.5 Instalación del aparato y protección del medio ambiente Geyser Pro debe protegerse de la lluvia, la nieve y la luz solar extrema. Se recomienda la instalación en zonas bien ventiladas y cubiertas. Ni en ni cerca: Llamas libres ...

  • Page 39: Nota Sobre El Pasivo

    3. Componentes, datos técnicos y entrega 3.1 Suministro El Geyser Pro se entrega con algunos componentes ya premontados. El equipamiento puede variar en función de la configuración adquirida. A continuación se muestra una lista de los componentes estándar suministrados en el paquete:...

  • Page 40: Datos Técnicos

    Con su robusta construcción, su sistema de mezcla integrado y su diseño modular, Geyser Pro es una solución fiable, eficaz y fácilmente configurable para quienes desean una protección continua contra los insectos de forma segura y automatizada.

  • Page 41: Visión General De Los Componentes Principales

    IP67 3.3 Visión general de los componentes principales El Geyser Pro consiste en una unidad integrada que contiene todos los componentes necesarios para el funcionamiento automático del sistema de atomización. A continuación se ofrece una descripción esencial de los elementos estructurales, electrónicos e hidráulicos que lo componen.
  • Page 42 Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 Mangueras y enchufes Red interna de tuberías de material resistente a los productos rápidos químicos con conectores rápidos para facilitar el mantenimiento y la compatibilidad con tuberías de 8 mm. Contacto: info@stockergarden.com Boletín...

  • Page 43: Componentes Y Piezas De Recambio

    Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 3.4 Componentes y piezas de recambio Contacto: info@stockergarden.com Boletín informativowww.stockergarden.com/eventi- servizio/newsletter...
  • Page 44 Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 Art. 45, 46, 80 415/1 Bomba de diafragma principal 415/2 Tarjeta de control principal 15, 96, 76x6 415/3 Panel de control con LED y botón de mando 415/4 Electroválvula de salida 415/5 Electroválvula de entrada...
  • Page 45 Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 55x2, 9, 80, 53, 52, 415/25 Juego de conectores rápidos y tuberías internas 51, 50, 49, 35 33x2, 36 415/26 Juego de conectores rápidos y tuberías de envío 34,81 415/27 Conector rápido de salida 9, 27x2, 78, 26, 48, 415/28 Juego de tuberías y conectores para bomba...

  • Page 46: Instalación Y Puesta En Servicio

    Importante: El aparato debe colocarse fuera del alcance de los niños y los animales. 4.2 Accesorios para la creación de implantes: Para ver la lista actualizada de accesorios compatibles con Geyser Pro, visite la siguiente página oficial: www.stockergarden.com/pompe/accessori-geyser/ Esta sección del sitio web de Stocker presenta una amplia gama de complementos que pueden...

  • Page 47: Tipo De Instalación Del Sistema De Pulverización

    Versión 1.0 4.3 Tipo de instalación del sistema de pulverización Geyser Pro permite crear sistemas de pulverización con dos configuraciones principales: sistema en anillo y sistema lineal. La elección entre ambas soluciones depende de la conformación de la zona a tratar y de los objetivos operativos. Ambas configuraciones deben cumplir las especificaciones técnicas relativas al diámetro de la tubería, la separación entre boquillas y la...

  • Page 48: Planta Lineal

    Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 Presión constante en toda la línea. Mayor uniformidad en la distribución de líquidos. Ideal para grandes superficies o zonas complejas. 4.3.2 Planta lineal El sistema lineal discurre en una sola dirección, siguiendo el perímetro de uno o varios lados de la zona a tratar.

  • Page 49: Conexión Eléctrica

    Manual Versión 1.0 4.4 Conexión eléctrica Geyser Pro puede utilizarse con una batería recargable Power Line de 21 V o con la fuente de alimentación Stocker. 4.4.1 Funcionamiento de la batería 1. Pilas compatibles: Power Line 21 V (2,5 / 4 / 8 Ah - no incluidas en el suministro) 2.
  • Page 50 Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 Obtenga e instale un filtro de agua en línea entre el grifo y la tubería de suministro para interceptar arena, sedimentos o impurezas. Esto ayudará a proteger la bomba, las válvulas y todo el circuito hidráulico del Geyser de daños u obstrucciones Contacto: info@stockergarden.com...

  • Page 51: Conexión A La Red Wi-Fi

    Versión 1.0 4.6 Conexión a la red Wi-Fi Geyser Pro dispone de un módulo Wi-Fi integrado para la gestión remota a través de una interfaz web. La conexión a la red Wi-Fi debe realizarse durante la puesta en servicio inicial o posteriormente si se cambia la red.

  • Page 52: Pruebas Funcionales

    Versión 1.0 4.7 Pruebas funcionales Tras completar todos los pasos de instalación de Geyser Pro e iniciar sesión a través de la app MyGeyser, puedes proceder a realizar una prueba inicial de funcionamiento para comprobarlo: el correcto flujo de agua en las tuberías;...

  • Page 53: Web App - Funcionamiento Y Uso

    Versión 1.0 5. Web App - funcionamiento y uso La aplicación web MyGeyser es el corazón del sistema Geyser Pro: le permite controlar y personalizar todos los aspectos del dispositivo de forma fácil e intuitiva, directamente desde su smartphone, tableta o PC. A través de una interfaz fácil de usar y conectada a la nube, puede programar ciclos de tratamiento, supervisar el estado del sistema, gestionar los líquidos y recibir...

  • Page 54: Depósitos - Gestión De Líquidos

    En la sección "Depósitos" de la aplicación MyGeyser puede gestionar de forma precisa e individual los líquidos utilizados por su Geyser Pro. Esta configuración es esencial para garantizar la eficacia de los tratamientos y la correcta dosificación durante la pulverización.

  • Page 55: Instrucciones Generales De Cuidado

    Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 Soporte Para activar correctamente la sección de servicio, primero debe introducir el número de IVA del distribuidor al que compró su Geyser. Una vez insertado, puedes: Añadir el punto de venta como concesionario de referencia para recibir asistencia ...

  • Page 56: Mantenimiento De La Fuente De Alimentación

    Asegúrese de que se mantiene la presión mínima de 3,5 bares en toda la línea. 6.2 Mantenimiento de la fuente de alimentación Una correcta gestión de la energía es esencial para el buen funcionamiento de Geyser Pro, ya sea en modo batería o alimentado por la red eléctrica.

  • Page 57: Diagnóstico De Averías Y Resolución De Problemas

    7. Diagnóstico de averías y resolución de problemas 7.1 Notas generales sobre el tratamiento de errores Geyser Pro informa automáticamente de los errores a través del panel LED y la aplicación web. Muchos errores se pueden corregir fácilmente (por ejemplo, depósitos vacíos o problemas de WLAN).

  • Page 58: Resolución De Problemas Comunes

    Art. 415 – Geyser Pro Manual Versión 1.0 Bidón vacío 1 ó 2 Comprobar el llenado de los bidones 1 y 2 7.5 Resolución de problemas comunes A continuación figuran algunos de los problemas más frecuentes, acompañados de sus causas...

  • Page 59: Conformidad Y Garantía

    Pilas y baterías recargables  Las baterías de iones de litio utilizadas en el Geyser Pro no deben desecharse con los residuos urbanos sin clasificar. Deben eliminarse de conformidad con la Directiva 2006/66/CE en puntos de recogida especializados.

  • Page 60: Asistencia Y Contacto

    APP Geyser y póngase en contacto con el minorista al que compró el producto para cuestiones de garantía y compra y póngase en contacto con el "Geyser Pro Service" para cuestiones de soporte de uso o reparación.
  • Page 62 Inhaltsübersicht ..........................2 1. Einleitung ............................4 1.1 Produktübersicht ........................4 1.2 Hauptanwendungsbereiche ....................4 1.3 Aufbau und Struktur von Geyser Pro ..................5 1.4 Reservoir und Flüssigkeitssystem ...................5 1.5 Steuerung und Automatisierung ....................5 1.6 Technische Merkmale auf einen Blick ..................5 1.7 Vorteile auf einen Blick ......................5 2.
  • Page 63 8. Konformität und Gewährleistung ....................32 8.1 Produktsicherheit ........................ 32 8.2 Gewährleistungsbedingungen ..................... 32 8.3 Entsorgung und Umwelt ...................... 32 8.4 Unterstützung und Kontakt ....................32 9. Anhänge ............................. 33 9.1 Tabelle der zulässigen Flüssigkeiten für Geyser Pro ............33 Kontakt: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...

  • Page 64: Einleitung

    Insekten im privaten oder gewerblichen Außenbereich eingesetzt. Mit seiner modularen, wetterfesten und robusten Bauweise und der steuerbaren Dosierung über eine Web- Applikation ist Geyser Pro eine professionelle Lösung, die sich an die individuellen Anforderungen vor Ort anpassen lässt. Art. 415 Geysir PRO 1.2 Hauptanwendungsbereiche...

  • Page 65: Aufbau Und Struktur Von Geyser Pro

    Innen/außen, wettergeschützt 1.7 Vorteile auf einen Blick Das Geyser Pro System ist so konzipiert, dass es eine effiziente, sichere und in hohem Maße anpassbare Benutzererfahrung bietet. Im Folgenden finden Sie einen detaillierten Überblick über die wichtigsten Vorteile, die das Produkt auszeichnen: Kontakt: info@stockergarden.com...
  • Page 66 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0  Vollautomatischer Betrieb Geyser Pro arbeitet völlig autonom und reduziert manuelle Eingriffe auf ein Minimum. Über Weboberfläche können tägliche, wöchentliche oder saisonale Behandlungsstrategien festgelegt werden, mit anpassbaren Einstellungen für Häufigkeit, Dauer und Art der verwendeten Flüssigkeit. Diese Automatisierung garantiert die Kontinuität der Maßnahmen und eine maximale Wirksamkeit gegen Mücken und andere...

  • Page 67: Sicherheit Und Warnhinweise

    2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Geyser Pro darf nur für den vorgesehenen Zweck und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers verwendet werden. Der unbefugte Zugang von Kindern, Tieren oder ungeschultem Personal muss verhindert werden.

  • Page 68: Hinweise Zur Elektrischen Sicherheit

    Bitte beachten Sie die Tabelle der Konzentrate und Lösungen, die für die Verwendung mit dem Geyser Pro zugelassen sind, die in der Liste in Abschnitt 9.1 enthalten ist. Diese enthält alle kompatiblen Formulierungen, spezifiziert nach Typ und Eignung für die Verwendung.

  • Page 69: Geräteinstallation Und Umweltschutz

    Tragen Sie beim Nachfüllen und bei der Wartung immer persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille, Gesichtsmaske). 2.5 Geräteinstallation und Umweltschutz Der Geyser Pro muss vor Regen, Schnee und extremer Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die Installation in gut belüfteten und überdachten Bereichen wird empfohlen. Nicht auf oder in der Nähe: Freie Flammen ...

  • Page 70: Anmerkung Zur Haftung

    Veränderungen entstehen. 3. Komponenten, technische Daten und Lieferung 3.1 Versorgung Der Geyser Pro wird mit einigen Komponenten bereits vormontiert geliefert. Die Ausstattung kann je nach der erworbenen Konfiguration variieren. Nachfolgend finden Sie eine Liste der standardmäßig im Paket enthaltenen Komponenten:...

  • Page 71: Technische Daten

    Behandlungen zu planen, den Status des Geräts zu überprüfen und die Effektivität des Betriebs zu überwachen. Mit seiner robusten Konstruktion, dem integrierten Mischsystem und dem modularen Aufbau ist Geyser Pro eine zuverlässige, effiziente und leicht konfigurierbare Lösung für alle, die einen kontinuierlichen Schutz gegen Insekten auf sichere und automatisierte Weise wünschen. Eintrag...

  • Page 72: Überblick Über Die Hauptkomponenten

    Version 1.0 3.3 Überblick über die Hauptkomponenten Der Geyser Pro besteht aus einer integrierten Einheit, die alle für den automatischen Betrieb des Zerstäubungssystems erforderlichen Komponenten enthält. Im Folgenden werden die strukturellen, elektronischen und hydraulischen Elemente, aus denen er besteht, im Wesentlichen beschrieben.
  • Page 73 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 Schläuche und Internes Rohrnetz aus chemikalienbeständigem Material mit Schnellverschlußkupplungen Schnellkupplungen für einfache Wartung und Kompatibilität mit 8- mm-Rohren. Kontakt: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...
  • Page 74 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 3.4 Bauteile und Ersatzteile Kontakt: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...
  • Page 75 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 Art. 45, 46, 80 415/1 Hauptmembranpumpe 415/2 Hauptsteuerplatine 15, 96, 76x6 415/3 Bedienfeld mit LED und Steuerknopf 415/4 Ausgangsmagnetventil 415/5 Eingangsmagnetventil 415/6 Mischmagnetventil 23-1, 23-2, 95, 86x2, 415/7 Peristaltische Dosierpumpe für Tank 1...
  • Page 76 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 55x2, 9, 80, 53, 52, 415/25 Set mit Schnellverbindern und internen Schläuchen 51, 50, 49, 35 33x2, 36 415/26 Set mit Schnellverbindern und Förderschläuchen 34,81 415/27 Schnellauslassverbinder 9, 27x2, 78, 26, 48, 415/28 Set Schläuchen...

  • Page 77: Installation Und Inbetriebnahme

    Wichtig: Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahrt werden. 4.2 Zubehör für die Herstellung von Implantaten: Um die aktualisierte Liste des mit Geyser Pro kompatiblen Zubehörs zu sehen, besuchen Sie bitte die folgende offizielle Seite: www.stockergarden.com/pompe/accessori-geyser/ In diesem Abschnitt der Stocker-Website wird eine breite Palette von Zusatzgeräten vorgestellt,...

  • Page 78: Art Der Installation Des Sprühsystems

    Geyser Pro zu erleichtern. 4.3 Art der Installation des Sprühsystems Der Geyser Pro ermöglicht den Bau von Sprühsystemen in zwei Hauptkonfigurationen: Ringsystem und Linearsystem. Die Wahl zwischen diesen beiden Lösungen hängt von der Beschaffenheit der zu behandelnden Fläche und den Betriebszielen ab. Beide Konfigurationen müssen den technischen Spezifikationen für den Rohrdurchmesser, den Düsenabstand und die...

  • Page 79: Lineare Anlage

    Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 Sprühdüsen: Sie müssen in einem Abstand von 4 Metern installiert werden, um eine optimale Abdeckung der Fläche zu gewährleisten. Rückschlagventile: in Gefällestrecken erforderlich, um ein Nachtropfen zu verhindern und einen effizienten Produktverbrauch zu gewährleisten.

  • Page 80: Stromanschluss

    Ideal für Situationen, in denen ein Ringverschluss nicht möglich ist. 4.4 Stromanschluss Geyser Pro kann mit einem Power Line 21 V-Akku oder dem Stocker-Netzteil betrieben werden. 4.4.1 Batteriebetrieb 1. Passende Batterien: Power Line 21 V (2,5 / 4 / 8 Ah - nicht im Lieferumfang enthalten) 2.
  • Page 81 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 verursachen, die Effizienz des Systems verringern und die Lebensdauer der internen Komponenten beeinträchtigen. 4. Leitungsfilter (optional, aber empfohlen): Besorgen Sie sich einen Wasserfilter und installieren Sie ihn zwischen dem Wasserhahn und der Versorgungsleitung, um Sand, Sedimente oder Verunreinigungen abzufangen.

  • Page 82: Verbindung Mit Dem Wi-Fi-Netzwerk

    Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 4.6 Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk Der Geyser Pro verfügt über ein eingebautes Wi-Fi-Modul für die Fernverwaltung über ein Web- Interface. Die Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk muss bei der Erstinbetriebnahme oder später, wenn das Netzwerk geändert wird, hergestellt werden.
  • Page 83 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0  Wenn das Wi-Fi-Signal instabil ist, sollten Sie einen Wi-Fi-Repeater in der Nähe des Geyser verwenden. Kontakt: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...

  • Page 84: Funktionsprüfung

    Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 4.7 Funktionsprüfung Nach Abschluss aller Installationsschritte von Geyser Pro und dem Einloggen über die MyGeyser- App können Sie einen ersten Funktionstest durchführen, um zu prüfen: den korrekten Wasserdurchfluss in den Leitungen; korrekte Sprühabgabe durch die Düsen;...

  • Page 85: Web App - Betrieb Und Nutzung

    Version 1.0 5. Web App - Betrieb und Nutzung Die MyGeyser Web App ist das Herzstück des Geyser Pro Systems: Mit ihr können Sie jeden Aspekt des Geräts einfach und intuitiv steuern und anpassen, direkt von Ihrem Smartphone, Tablet oder PC aus.

  • Page 86: Tanks - Flüssigkeitsmanagement

    Version 1.0 5.3 TANKS - Flüssigkeitsmanagement Im Bereich "Tanks" der MyGeyser-App können Sie die von Ihrem Geyser Pro verwendeten Flüssigkeiten präzise und individuell verwalten. Diese Konfiguration ist wichtig, um die Wirksamkeit der Behandlungen und die korrekte Dosierung beim Sprühen sicherzustellen.

  • Page 87: Allgemeine Pflegehinweise

    Supportansprüchen 6. Allgemeine Pflegehinweise Um auf Dauer eine optimale Leistung zu gewährleisten und die Lebensdauer des Geyser Pro zu erhalten, ist eine regelmäßige Wartung des Geräts und seiner Komponenten unerlässlich. In diesem Kapitel finden Sie die besten Praktiken, die Sie befolgen sollten, unterteilt nach...

  • Page 88: Wartung Der Stromversorgung

    Kontrollieren Sie das Netzteil in regelmäßigen Abständen visuell auf Beschädigungen, Verschleiß oder Anzeichen einer Fehlfunktion 6.3 Wartung der Elektronik Die elektronischen Komponenten des Geyser Pro sind so konstruiert, dass sie sicher funktionieren, ohne dass häufige Eingriffe erforderlich sind. Dennoch ist es wichtig, einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: ...
  • Page 89 Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0  Vermeiden Sie unbedingt das Einbringen von Flüssigkeiten in den Kontrollbereich, um Kurzschlüsse oder irreversible Schäden an der Anlage zu vermeiden. Kontakt: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...

  • Page 90: Fehlerdiagnose Und Fehlersuche

    7. Fehlerdiagnose und Fehlersuche 7.1 Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehandlung Geyser Pro meldet Fehler automatisch über das LED-Panel und die Webanwendung. Viele Fehler können leicht behoben werden (z. B. leere Tanks oder WLAN-Probleme). Kritische Fehler unterbrechen den Betrieb und müssen behoben werden, um den Geyser weiter nutzen zu können.

  • Page 91: Gemeinsame Probleme Lösen

    Es tritt Flüssigkeit aus dem Mischbehälter aus.  Trotz korrekter Konfiguration kann keine WLAN-Verbindung hergestellt werden.  Technischer Support: siehe den Abschnitt "Support" in den Einstellungen der Geyser PRO Anwendung. Hinweis: Halten Sie die Seriennummer des Geräts bereit, die Sie auf dem internen Typenschild finden.

  • Page 92: Konformität Und Gewährleistung

    Bei Fragen, Problemen oder Rückmeldungen wenden Sie sich bitte an den Abschnitt "Support" in den Einstellungen der Geyser APP und an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, wenn es um Garantie- und Kauffragen geht, und an den "Geyser Pro Service", wenn es um Nutzungsunterstützung oder Reparaturfragen geht.

  • Page 93: Anhänge

    Art. 415 – Geyser Pro Version 1.0 9. Anhänge 9.1 Tabelle der zulässigen Flüssigkeiten für Geyser Pro Code Art der Formulierung Kompatibilität der Geysere FLÜSSIGKEIT Flüssige Lösung CS (Kapseln) Suspensionskapseln Emulgierbares Konzentrat Wasser/Öl-Emulsion Emulgierbares Pulver Öl/Wasser-Emulsion Mikroemulsion Konzentrierte Suspension Suspensions-Emulsion Wasserlösliches Granulat...
  • Page 95 Table of Contents ..........................2 1. Introduction ..........................4 1.1 Product Overview ........................4 1.2 Main areas of application .......................4 1.3 Design and structure of Geyser Pro ..................5 1.4 Reservoir and fluid system .....................5 1.5 Control and automation ......................5 1.6 Technical characteristics at a glance ..................5 1.7 Benefits at a glance ........................5...
  • Page 96 8. Conformity and Warranty......................28 8.1 Product safety........................28 8.2 Warranty Conditions ......................29 8.3 Disposal and environment ....................29 8.4 Support and Contact ......................29 9. Attachments ..........................29 9.1 Permitted liquids table for Geyser Pro ................29 Contact: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...

  • Page 97: Introduction

    It is primarily used to control mosquitoes and other flying insects in private or commercial outdoor areas. With its modular, weatherproof, robust design and controllable dosing via a web application, Geyser Pro is a professional solution that can be customised to meet individual on-site requirements.

  • Page 98: Design And Structure Of Geyser Pro

    7 litres. The mixing process is automatic and manageable via the Web App. Only water-dilutable liquid concentrates may be placed in the Geyser Pro. The use of unsuitable products can impair the proper functioning of the device and cause irreversible damage to the mixing and distribution system.

  • Page 99: Safety And Warnings

     Versatile installation and simplified management Geyser Pro can be installed on flat surfaces or mounted on a wall using special brackets. The intuitive user interface, combined with LED status indicators, facilitates operation even by inexperienced users.

  • Page 100: Interpretation Of Safety And Environmental Symbols

    Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 2.2 Interpretation of Safety and Environmental Symbols This chapter provides a guide to understanding the symbols used in this manual and on the Geyser Pro unit. The symbols shown comply with the main European safety, health and environmental regulations.

  • Page 101: Notes On Electrical Safety

    Please refer to the table of concentrates and solutions authorised for use with Geyser Pro, given in the list attached in section 9.1. This contains all compatible formulations, specified by type and suitability for use. Only use approved products We recommend the use of concentrated solutions from the Stocker line, expressly tested to ensure optimal performance and operational safety.

  • Page 102: Device Installation And Environmental Protection

    Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 2.5 Device Installation and Environmental Protection Geyser Pro must be protected from rain, snow and extreme sunlight. Installation in well-ventilated and covered areas is recommended. Not on or near: Free flames ...
  • Page 103 Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 Geyser Pro unit Pre-assembled main body Internal piping and wiring Partially pre-installed 5-litre canisters with concentrates Purchasable separately User's Manual Includes explanation of initial set-up QR Code and Geyser ID Inside the Geyser for machine registration...

  • Page 104: Technical Data

    Version 1.0 3.2 Technical Data Geyser Pro is an automatic misting system designed for the effective control of insects and mosquitoes in outdoor environments. Thanks to its advanced technology, it covers areas up to 3,600 m², making it ideal for private and commercial areas such as gardens, restaurants, hotels or event spaces.

  • Page 105: Overview Of Main Components

    Version 1.0 3.3 Overview of Main Components The Geyser Pro consists of an integrated unit that contains all the components necessary for the automatic operation of the atomising system. Below is an essential description of the structural, electronic and hydraulic elements that comprise it.

  • Page 106: Components And Spare Parts

    Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 3.4 Components and spare parts Contact: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...
  • Page 107 Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 Art. 45, 46, 80 415/1 Main diaphragm pump 415/2 Main control board 15, 96, 76x6 415/3 Control panel with LED and control button 415/4 Outlet solenoid valve 415/5 Inlet solenoid valve 415/6...
  • Page 108 Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 55x2, 9, 80, 53, 52, 415/25 Quick connectors and internal tubing set 51, 50, 49, 35 33x2, 36 415/26 Quick connectors and delivery tubing set 34,81 415/27 Quick outlet connector 9, 27x2, 78, 26, 48,...

  • Page 109: Installation And Commissioning

    Version 1.0 4. Installation and Commissioning This chapter guides the user through the correct installation and initial start-up of the Geyser Pro system. A correct positioning and connection procedure, carefully following the instructions provided, will maximise efficiency, ensure safety and operational reliability, and ensure the longevity of the system itself.

  • Page 110: Type Of Spraying System Installation

    Version 1.0 4.3 Type of spraying system installation The Geyser Pro allows the creation of spraying systems in two main configurations: ring system and linear system. The choice between the two solutions depends on the conformation of the area to be treated and the operating objectives. Both configurations must comply with technical specifications for pipe diameter, nozzle spacing and non-return valve positioning.

  • Page 111: Linear Plant

    Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 Constant pressure all along the line. Greater uniformity in liquid distribution. Ideal for large surfaces or complex areas. 4.3.2 Linear Plant The linear system runs in a single direction, following the perimeter of one or more sides of the area to be treated.

  • Page 112: Power Connection

    Version 1.0 4.4 Power connection Geyser Pro can be used with a Power Line 21 V rechargeable battery or with the Stocker power supply. 4.4.1 Battery operation 1. Compatible batteries: Power Line 21 V (2.5 / 4 / 8 Ah - not included in delivery) 2.
  • Page 113 Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 Contact: info@stockergarden.com Newsletterwww.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter...

  • Page 114: Connection To The Wi-Fi Network

    Version 1.0 4.6 Connection to the Wi-Fi network The Geyser Pro has a built-in Wi-Fi module for remote management via a web interface. The connection to the Wi-Fi network must be made during initial commissioning or later if the network is changed.

  • Page 115: Functional Testing

    Version 1.0 4.7 Functional Testing After completing all the installation steps of Geyser Pro and logging in via the MyGeyser app, you can proceed with an initial function test to check: the correct flow of water in the pipes;...

  • Page 116: Web App - Operation And Use

    Version 1.0 5. Web App - operation and use The MyGeyser Web App is the heart of the Geyser Pro system: it allows you to control and customise every aspect of the device easily and intuitively, directly from your smartphone, tablet or PC.

  • Page 117: Tanks - Liquid Management

    5.3 TANKS - Liquid Management In the 'Tanks' section of the MyGeyser app you can precisely and individually manage the liquids used by your Geyser Pro. This configuration is essential to ensure the effectiveness of treatments and correct dosage during spraying.

  • Page 118: General Care Instructions

     6. General Care Instructions To ensure optimal performance over time and preserve the life of the Geyser Pro, regular maintenance of the device and its components is essential. This chapter brings together all the best practices to follow, divided by area of operation: from the main unit to the atomising system, from the power supply to the electronics, and tips on inspection intervals.

  • Page 119: Power Supply Maintenance

     Ensure that the minimum pressure of 3.5 bar is maintained throughout the line. 6.2 Power Supply Maintenance Proper power management is essential for the smooth operation of Geyser Pro, whether in battery or mains-powered mode.  Charge batteries regularly, avoiding storing them completely discharged, especially during long periods of inactivity ...

  • Page 120: Fault Diagnosis And Troubleshooting

    7. Fault Diagnosis and Troubleshooting 7.1 General Notes on Error Handling Geyser Pro automatically reports errors via the LED panel and the web application. Many errors can be easily corrected (e.g. empty tanks or WLAN problems). Critical errors interrupt operation and must be resolved to continue using the Geyser.

  • Page 121: Device Reset And Reboot Procedure

    Despite correct configuration, a WLAN connection cannot be established.  Technical support: see the 'Support' section in the Geyser PRO application settings. Note: Keep the serial number of the device available, which can be found on the internal identification label.

  • Page 122: Warranty Conditions

    They must be disposed of at authorised collection points. Batteries and rechargeable batteries  Lithium ion batteries used in the Geyser Pro must not be disposed of with unsorted municipal waste. They must be disposed of in accordance with Directive 2006/66/EC at specialised collection points.
  • Page 123 Art. 415 – Geyser Pro manual Version 1.0 Emulsifiable concentrate Water/oil emulsion Emulsifiable powder Oil/water emulsion Microemulsion Concentrated suspension Suspension-emulsion Water-soluble granules Soluble concentrate Water-soluble powder Contact powder CS (oil) Concentr. fluid miscible in oils Dispersible concentrate Dry powder Emulsifiable granular Dispersible oil Suspension conc.

This manual is also suitable for:

415