Toshiba TDP-MT8 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Projector
  5. TDP-MT8
  6. User manual
Toshiba TDP-MT8 User Manual

Toshiba TDP-MT8 User Manual

Hide thumbs Also See for TDP-MT8:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TDP-MT8
Digital Projector
USER'S GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TDP-MT8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Toshiba TDP-MT8

Summary of Contents for Toshiba TDP-MT8

  • Page 1 TDP-MT8 Digital Projector USER’S GUIDE...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    MT8 User's Guide.fm Page 1 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Declaration of Conformity FCC Warning 0DQXID.WXUHU 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 1RWH 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR .RPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV  6KLEDXUD &KRPH 0LQDWRNX 7RN\R -DSDQ % GLJLWDO GHYL.H SXUVXDQW WR SDUW  RI WKH )&&...

  • Page 3: Table Of Contents

    MT8 User's Guide.fm Page 2 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Table of Contents Important Operating Considerations 'R QRW SOD.H WKH SURMH.WRU RQ D WDEOH.ORWK RU RWKHU VRIW .RYHULQJ WKDW PD\ EOR.N WKH YHQWV 9HQWV DUH SOD.HG DORQJ WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH SURMH. Introduction WRU DV ZHOO DV D.URVV WKH IURQW RI WKH SURMH.WRU 'R QRW XVH D QRQDSSURYHG .HLOLQJ PRXQW ,Q WKH XQOLNHO\ HYHQW RI WKH ODPS UXSWXULQJ GLV.DUG DQ\ HGL...

  • Page 4: Introduction

    MT8 User's Guide.fm Page 3 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Introduction Projector components and features keypad <RXU QHZ 7RVKLED 7'307 SURMH.WRU LV VSH.LIL.DOO\ GHVLJQHG IRU KRPH .LQ remote HPD DSSOL.DWLRQV 7KH SURMH.WRU VHWV WKH VWDQGDUG IRU KLJKGHILQLWLRQ GLJLWDO control SHUIH.WLRQ IHDWXULQJ WUXH +LJK 'HILQLWLRQ [ UHVROXWLRQ XVLQJ WKH ODW receiver (IR) HVW '/3Œ...
  • Page 5 MT8 User's Guide.fm Page 4 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Connector Panel 7KH SURMH.WRU SURYLGHV HLJKW GLV.UHHW YLGHR .RQQH.WRUV remote control IR input receiver (IR) ‡ WZR .RPSRQHQW 5&$ video/computer video video 1 & 2 s-video 12v triggers ‡ WZR 6YLGHR ‡...

  • Page 6: Positioning The Projector

    MT8 User's Guide.fm Page 5 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Positioning the projector 7KHUH DUH D QXPEHU D ID.WRUV WR .RQVLGHU ZKHQ GHWHUPLQLQJ ZKHUH WR VHW XS WKH SURMH.WRU LQ.OXGLQJ WKH VL]H DQG VKDSH RI \RXU V.UHHQ WKH OR.DWLRQ RI \RXU SRZHU RXWOHWV DQG WKH GLVWDQ.H EHWZHHQ WKH SURMH.WRU DQG WKH UHVW RI \RXU HTXLSPHQW +HUH DUH VRPH JHQHUDO JXLGHOLQHV 3RVLWLRQ WKH SURMH.WRU RQ D IODW VXUID.H DW D ULJKW DQJOH WR WKH V.UHHQ...

  • Page 7: Video Connections

    MT8 User's Guide.fm Page 6 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Video connections video M1-DA VESA <RX .DQ .RQQH.W 9&5V '9' SOD\HUV .DP.RUGHUV GLJLWDO .DPHUDV YLGHR s-video JDPHV +'79 UH.HLYHUV DQG 79 WXQHUV WR WKH SURMH.WRU <RX .DQQRW GLUH.WO\ .RQQH.W WKH .RD[LDO .DEOH WKDW HQWHUV \RXU KRXVH IURP D .DEOH RU VDW HOOLWH .RPSDQ\ WKH VLJQDO PXVW SDVV WKURXJK D WXQHU ILUVW ([DPSOHV RI WXQ IR in trigger 1...

  • Page 8: Connecting A Video Device

    MT8 User's Guide.fm Page 7 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Connecting a video device connect component cable ,I \RXU YLGHR GHYL.H KDV PRUH WKDQ RQH RXWSXW VHOH.W WKH KLJKHVW TXDOLW\ M1-DA IR in trigger 1 vesa video trigger 2 serial control s-video RQH '9, YLGHR KDV WKH EHVW TXDOLW\ IROORZHG E\ &RPSRQHQW YLGHR 6YLGHR...

  • Page 9: Displaying A Video Image

    MT8 User's Guide.fm Page 8 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Displaying a video image 5HPRYH WKH OHQV .DS remove lens cap press Power 3UHVV WKH Power EXWWRQ RQ WKH WRS RI WKH SURMH.WRU 7KH SURMH.WRU .KLPHV LI WKH .KLPH IHDWXUH LV HQDEOHG SDJH   7KH /(' IODVKHV JUHHQ DQG WKH IDQV VWDUW WR UXQ :KHQ WKH ODPS .RPHV RQ WKH VWDUWXS V.UHHQ GLVSOD\V DQG WKH /(' LV VWHDG\ JUHHQ ,W .DQ WDNH D PLQXWH IRU WKH LPDJH WR D.KLHYH IXOO EULJKWQHVV...
  • Page 10 MT8 User's Guide.fm Page 9 Friday, November 22, 2002 9:09 AM $GMXVW WKH ]RRP RU IR.XV ULQJV E\ URWDWLQJ WKHP XQWLO WKH GHVLUHG LPDJH VL]H adjust zoom and focus DQG VKDUSQHVV DUH SURGX.HG zoom focus ,I WKH LPDJH LV QRW VTXDUH DGMXVW WKH NH\VWRQH XVLQJ WKH EXWWRQV RQ WKH NH\ adjust keystone SDG 3UHVV WKH XSSHU Keystone EXWWRQ WR UHGX.H WKH ZLGWK RI WKH XSSHU SRU WLRQ RI WKH LPDJH DQG SUHVV WKH ORZHU Keystone EXWWRQ WR UHGX.H WKH ZLGWK...

  • Page 11: Connecting A Computer

    MT8 User's Guide.fm Page 10 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Connecting a computer connect computer cable IR in M1-DA trigger 1 vesa video trigger 2 serial control s-video component component &RQQH.W HLWKHU D 9(6$ .DEOH RU 0 .DEOH LQWR WKH DSSURSULDWH .RQQH.WRU RQ WKH SURMH.WRU &RQQH.W WKH RWKHU HQG WR WKH YLGHR SRUW RQ \RXU .RPSXWHU ,I \RX DUH XVLQJ D GHVNWRS .RPSXWHU \RX ILUVW QHHG WR GLV.RQQH.W WKH PRQLWRU .DEOH IURP WKH .RPSXWHU·V YLGHR SRUW...

  • Page 12: Shutting Down The Projector

    MT8 User's Guide.fm Page 11 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Shutting down the projector Troubleshooting your setup ,I \RXU LPDJH DSSHDUV .RUUH.WO\ RQ WKH V.UHHQ VNLS WR WKH QH[W VH.WLRQ Power Save SDJH   ,I LW GRHV QRW WURXEOHVKRRW WKH VHWXS 7KH SURMH.WRU KDV D 3RZHU 6DYH IHDWXUH LQ WKH 6\VWHP PHQX WKDW DXWRPDWL .DOO\ WXUQV WKH ODPS RII DIWHU QR VLJQDOV DUH GHWH.WHG IRU  PLQXWHV $IWHU  7KH /(' RQ WRS RI WKH SURMH.WRU·V NH\SDG LQGL.DWHV WKH VWDWH RI WKH SURMH.WRU...
  • Page 13 MT8 User's Guide.fm Page 12 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Problem Solution Result Plug power cable in and remove lens cap press Power button No startup screen Correct image Correct image Image not centered on screen Move projector, adjust zoom, adjust height zoom Adjust horizontal or vertical position in Picture>Advanced menu...
  • Page 14 MT8 User's Guide.fm Page 13 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Square image Adjust keystone on keypad Image not square Change aspect ratio to 16:9 in Correct image Picture>Aspect ratio menu Image does not fit 16:9 screen Turn Overscan on in the Picture>Advanced menu Correct image Edges of image distorted...
  • Page 15 MT8 User's Guide.fm Page 14 Friday, November 22, 2002 9:09 AM 1. Adjust color, tint, color temperature, 1. Projected colors don’t match source brightness, or contrast in the menus. 2. Pick another gamma setting 2. Colors are washed out or too deep 3.
  • Page 16 MT8 User's Guide.fm Page 15 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Change Video Standard in Correct image Video image “torn” and fragmented Picture>Advanced menu A A B B Make sure vents aren’t blocked; allow Unplug projector; wait one minute; plug in projector to cool for one minute Lamp won’t turn on, LED blinking red (page 11) projector and turn it on: lamp lights...
  • Page 17 MT8 User's Guide.fm Page 16 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Computer-specific troubleshooting Press the Source button Computer image projected Only startup screen appears Activate laptop’s external port or restart lapto No computer image, just the words “Signal out of Adjust computer refresh rate in Control Computer image projected range”...

  • Page 18: Still Having Problems

    MT8 User's Guide.fm Page 17 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Set your computer’s display resolution to Image clear and not cropped Image fuzzy or cropped the native resolution of the projector (Start>Settings>Control Panel>Display>Settings tab, select 1280x720) For a laptop, disable laptop monitor or turn-on dual-...

  • Page 19: Using The Keypad Buttons

    MT8 User's Guide.fm Page 18 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Using the keypad buttons 0RVW EXWWRQV DUH GHV.ULEHG LQ GHWDLO LQ RWKHU VH.WLRQV EXW KHUH LV DQ RYHU YLHZ RI WKHLU IXQ.WLRQV Power²WXUQV WKH SURMH.WRU RQ SDJH  DQG RII SDJH   Menu²RSHQV WKH RQV.UHHQ PHQXV SDJH   Select².RQILUPV .KRL.HV PDGH LQ WKH PHQXV SDJH   Up/down arrows²QDYLJDWHV WR DQG DGMXVWV VHWWLQJV LQ WKH PHQXV SDJH  ...

  • Page 20: Using The Remote Control

    MT8 User's Guide.fm Page 19 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Using the remote control backlight button 7KH UHPRWH XVHV WZR  SURYLGHG $$$ EDWWHULHV 7KH\ DUH HDVLO\ LQVWDOOHG navigation buttons E\ VOLGLQJ WKH .RYHU RII WKH UHPRWH·V ED.N DOLJQLQJ WKH DQG  HQGV RI WKH EDWWHULHV VOLGLQJ WKHP LQWR SOD.H DQG WKHQ UHSOD.LQJ WKH .RYHU 7R RSHUDWH SRLQW WKH UHPRWH DW WKH SURMH.WLRQ V.UHHQ RU DW WKH SURMH.WRU QRW...

  • Page 21: Optimizing Video Images

    MT8 User's Guide.fm Page 20 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Optimizing video images Customizing the projector $IWHU WKH YLGHR GHYL.H LV .RQQH.WHG SURSHUO\ DQG WKH LPDJH LV RQ WKH V.UHHQ <RX .DQ .XVWRPL]H WKH SURMH.WRU IRU \RXU VSH.LIL. VHWXS DQG QHHGV 6HH \RX .DQ RSWLPL]H WKH LPDJH XVLQJ WKH RQV.UHHQ PHQXV )RU JHQHUDO LQIRUPD SDJH  WR SDJH  IRU GHWDLOV RQ WKHVH IHDWXUHV WLRQ RQ XVLQJ WKH PHQXV VHH SDJH ...

  • Page 22: Using The Menus

    MT8 User's Guide.fm Page 21 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Using the menus 7R RSHQ WKH PHQXV SUHVV WKH PHQX EXWWRQ RQ WKH NH\SDG RU UHPRWH 7KH PHQXV DXWRPDWL.DOO\ .ORVH DIWHU  VH.RQGV LI QR EXWWRQV DUH SUHVVHG 7KH Menu button 0DLQ PHQX DSSHDUV 8VH WKH DUURZ EXWWRQV WR PRYH XS DQG GRZQ WR KLJK...

  • Page 23: Picture Menu

    MT8 User's Guide.fm Page 22 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Picture menu 7R DGMXVW WKH IROORZLQJ ILYH VHWWLQJV KLJKOLJKW WKH VHWWLQJ SUHVV Select XVH WKH XS DQG GRZQ DUURZV WR DGMXVW WKH YDOXHV WKHQ SUHVV VHOH.W WR .RQILUP increasing keystone decreasing keystone WKH .KDQJHV $OO PHQX GHIDXOWV DUH OLVWHG LQ D WDEOH VWDUWLQJ RQ SDJH  Keystone DGMXVWV WKH LPDJH YHUWL.DOO\ DQG PDNHV D VTXDUHU LPDJH <RX .DQ...
  • Page 24 MT8 User's Guide.fm Page 23 Friday, November 22, 2002 9:09 AM 16:9: WKH GHIDXOW LV 16:9 ZKL.K SUHVHUYHV WKH  DVSH.W UDWLR DQG LV 16:9 image 16:9 image input GHVLJQHG WR EH XVHG ZLWK .RQWHQW WKDW LV (QKDQ.HG IRU :LGHV.UHHQ 79V 16:9 aspect ratio 4:3 image input...
  • Page 25 MT8 User's Guide.fm Page 24 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Presets 7KLV DOORZV \RX WR .XVWRPL]H VHWWLQJV DQG VDYH WKH VHWWLQJV WR EH UHVWRUHG ODWHU 7R UHVWRUH WKH ID.WRU\ GHIDXOW VHWWLQJV .KRRVH )D.WRU\ 5HVHW LQ WKH Settings>Service PHQX Presets 7R VHW D SUHVHW IRU WKH .XUUHQW VRXU.H DGMXVW WKH LPDJH VHOH.W Save Settings LQ WKH 3UHVHWV PHQX WKHQ .KRRVH 6DYH 8VHU   RU  <RX .DQ UH.DOO WKHVH Save User Presets...
  • Page 26 MT8 User's Guide.fm Page 25 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Advanced settings TrueLife 7KLV RSWLRQ UHIHUV WR )DURXGMD·V 7UXH/LIH SUR.HVVLQJ RI WKH LPDJH $OO VWDQGDUG GHILQLWLRQ LQWHUOD.HG YLGHR VLJQDOV .RPSRVLWH 6YLGHR DQG .RPSRQHQW DUH URXWHG WKURXJK WKLV SUR.HVVRU ([WHQGHG DQG +LJK 'HILQL WLRQ SURJUHVVLYH .RPSRQHQW VRXU.HV DUH QRW URXWHG WKRXJK WKLV SUR.HVVRU E\ GHIDXOW <RX .DQ WXUQ 7UXH/LIH RQ WR URXWH WKHVH VLJQDOV WKURXJK WKH SUR.HV VRU DQG WKHQ DGMXVW WKH IROORZLQJ  RSWLRQV...
  • Page 27 MT8 User's Guide.fm Page 26 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Color Space 7KLV RSWLRQ DSSOLHV WR .RPSXWHU DQG +'79 VRXU.HV LW ZRQ·W DSSHDU LQ WKH PHQX IRU YLGHR VRXU.HV  ,W DOORZV \RX WR VHOH.W D .RORU VSD.H WKDW KDV EHHQ VSH.LIL.DOO\ WXQHG IRU WKH YLGHR LQSXW :KHQ $XWR LV VHOH.WHG WKH SURMH.WRU DXWRPDWL.DOO\ GHWHUPLQHV WKH VWDQGDUG 7R .KRRVH D GLIIHUHQW Color Space VHWWLQJ WXUQ RII $XWR WKHQ .KRRVH 5*% IRU .RPSXWHU VRXU.HV .KRRVH...
  • Page 28 MT8 User's Guide.fm Page 27 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Overscan YLGHR VRXU.HV RQO\ UHPRYHV QRLVH DURXQG WKH YLGHR LPDJH 7KH IROORZLQJ  RSWLRQV DUH IRU .RPSXWHU RU +'79 VRXU.HV RQO\ Phase DGMXVWV WKH SKDVH RI WKH YLGHR VLJQDO·V GLJLWDO .RQYHUVLRQ Tracking DGMXVWV WKH IUHTXHQ.\ RI WKH YLGHR VLJQDO·V GLJLWDO .RQYHUVLRQ Horizontal/Vertical Position DGMXVWV WKH SRVLWLRQ RI WKH VRXU.H...

  • Page 29: Settings Menu

    MT8 User's Guide.fm Page 28 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Settings menu DOORZV \RX WR DVVLJQ D SDUWL.XODU LQSXW WR D VSH.LIL. VRXU.H NH\ RQ Sources WKH UHPRWH DQG HQDEOHV RU GLVDEOHV $XWRVRXU.H :KHQ $XWRVRXU.H LV QRW .KH.NHG WKH SURMH.WRU GHIDXOWV WR WKH ODVWXVHG VRXU.H ,I QR VRXU.H LV IRXQG D EODQN V.UHHQ GLVSOD\V :KHQ $XWRVRXU.H LV .KH.NHG WKH SURMH.WRU .KH.NV Sources Settings menu...
  • Page 30 MT8 User's Guide.fm Page 29 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Translucent OSD PDNHV WKH PHQXV WUDQVOX.HQW 7KLV SUHYHQWV WKH LPDJH IURP EHLQJ .RPSOHWHO\ .RYHUHG E\ WKH PHQXV ZKLOH \RX DUH PDNLQJ LPDJH DGMXVWPHQWV Chime WXUQ WKLV RQ WR KHDU D VRXQG ZKHQ WKH Power EXWWRQ LV SUHVVHG System menu Power Save ZKHQ 2Q WKH ODPS LV DXWRPDWL.DOO\ WXUQHG RII DIWHU QR VLJQDOV DUH GHWH.WHG IRU  PLQXWHV $IWHU  DGGLWLRQDO PLQXWHV ZLWK QR VLJQDO WKH...

  • Page 31: Maintenance

    MT8 User's Guide.fm Page 30 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Service WR XVH WKHVH IHDWXUHV KLJKOLJKW WKHP DQG SUHVV Select Factory Reset UHVWRUHV DOO VHWWLQJV H[.HSW /DPS +RXUV &HLOLQJ DQG 5HDU WR WKHLU GHIDXOW DIWHU GLVSOD\LQJ D .RQILUPDWLRQ GLDORJ ER[ Service menu Test Pattern GLVSOD\V D WHVW SDWWHUQ ZKHQ WKH Blank EXWWRQ RQ WKH UHPRWH LV SUHVVHG 7R VHOH.W WKH SDWWHUQV XVH WKH XSGRZQ DUURZV RQ WKH UHPRWH RU...

  • Page 32: Replacing The Projection Lamp

    MT8 User's Guide.fm Page 31 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Replacing the projection lamp 7KH ODPS KRXU WLPHU LQ WKH $ERXW PHQX .RXQWV WKH QXPEHU RI KRXUV WKH ODPS KDV EHHQ LQ XVH $IWHU  KRXUV WKH PHVVDJH ´&KDQJH ODPSµ EULHIO\ Lamp hours used DSSHDUV RQ WKH V.UHHQ DW HD.K VWDUWXS 7R PDLQWDLQ RSWLPDO YLGHR SHUIRU PDQ.H ZH UH.RPPHQG .KDQJLQJ WKH ODPS DIWHU  KRXUV GHSHQGLQJ RQ...

  • Page 33: Resetting The Lamp Timer

    MT8 User's Guide.fm Page 32 Friday, November 22, 2002 9:09 AM WARNINGS ‡ 7R DYRLG EXUQV DOORZ WKH SURMH.WRU WR .RRO IRU DW OHDVW  PLQXWHV EHIRUH \RX UHSOD.H WKH ODPS. ‡ 'R QRW GURS WKH ODPS PRGXOH 7KH JODVV PD\ VKDWWHU DQG .DXVH LQMXU\. ‡...

  • Page 34: Appendix

    MT8 User's Guide.fm Page 33 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Appendix Accessories Specifications Standard Accessories (ship with the projector) Shipping Box (with packaging) ° ° Power Cable (country-dependent) Temperature Operating 50 to 95 F (10 to 35 C) at 0 - 10,000 feet °...

  • Page 35: Red Led Behavior And Projector Errors

    MT8 User's Guide.fm Page 34 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Red LED behavior and projector errors Projected image size ,I WKH SURMH.WRU LV QRW IXQ.WLRQLQJ SURSHUO\ DQG WKH UHG /(' LV EOLQNLQJ .RQ Table 4: VXOW Table 3 WR GHWHUPLQH D SRVVLEOH .DXVH 7KHUH DUH WZR VH.RQG SDXVHV Range of projection distances for a given screen size EHWZHHQ WKH EOLQNLQJ .\.OHV Projection Distance...

  • Page 36: Source Compatibility

    MT8 User's Guide.fm Page 35 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Source compatibility Table 5: Table 6: Source Compability Projector Inputs and Outputs Video Component and RGB HDTV (720p, 1035i, 1080p, 1080p-24Hz) 2-Component HDTV, EDTV, and Standard TV component DVI/HDCP for digital video and encrypted digital video (Gold RCA) Component EDTV (480p, 576p progressive scan), SECAM: M, Component, Composite and S-Video standard...

  • Page 37: Projector Dimensions For Ceiling Mount Installations

    MT8 User's Guide.fm Page 36 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Projector dimensions for ceiling mount installations 2.1” 53.7mm 2.3” 57.8mm 8.7” 221.4mm 2.6” 11.3” 4.3” 64.9mm 288.1mm 109.5mm 0.14” 3.6mm 8.5” 216mm 12.3” 312.7mm dimensions of optional cable cover: 12.4 x 3.9 x 3.2” (315 x 100 x 82mm) total length with optional cable cover: 16.2”...

  • Page 38: Rs-232 Terminal Specifications

    MT8 User's Guide.fm Page 37 Friday, November 22, 2002 9:09 AM $ UHDG .RPPDQG UHWXUQV WKH UDQJH DQG WKH .XUUHQW VHWWLQJ IRU H[DPSOH RS-232 terminal specifications Communication configuration Function Command Response 7R .RQWURO WKH SURMH.WRU IURP DQ /&' .RQWURO SDQHO .RQQH.W DQ 56 .DEOH WR WKH VHULDO .RQWURO .RQQH.WRU RQ WKH SURMH.WRU DQG VHW \RXU .RPSXWHU·V Brightness (BRT?)
  • Page 39 MT8 User's Guide.fm Page 38 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Supported commands Color Temp 0 = 9300 1 = 8200 Function Command Range Default 2 = 6500 Aspect Ratio Contrast 8-252 0 = Native 1 = 16:9 2 = 4:3 Display Messages 3 = Letterbox Factory Reset (Write only)
  • Page 40 MT8 User's Guide.fm Page 39 Friday, November 22, 2002 9:09 AM Language 0-11 Skintone Bypass Enable 0 = English Source 1 = French 0 = Video 1, M1 2 = German 1 = Video 2, VESA 3 = Spanish 2 = Video 3, Com- 4 = Chinese Tradi- ponent 1 tional...
  • Page 41 MT8 User's Guide.fm Page 40 Friday, November 22, 2002 9:09 AM connecting Numerics computer 10 12v triggers 4, 35 power cable 7 16x9 4, 13, 20, 22, 23 video device 7 4x3 23 connector panel 4 4x3 aspect trigger 4 D65 colors 9 adjusting image 9, 22 dimensions of projector 36...
  • Page 42 MT8 User's Guide.fm Page 41 Friday, November 22, 2002 9:09 AM image Native 22 display video 8 Natural Wide 23 focussing 9 no computer image 16 size 5 no startup screen 12 zooming 9 Noise Reduction 25 inputs 35 NTSC Pulldown 25 IR repeater 4 offset 5 keystone 9, 22...
  • Page 43 MT8 User's Guide.fm Page 42 Friday, November 22, 2002 9:09 AM maintaining 30 shutting down the projector 11 menus 21 Skintone Bypass 25 optimizing images 20 solid green 11 optional accessories 33 solid red 11 overview 3 source compatibility 35 positioning 5, 8 Source troubleshooting 12, 16 remote control 19...
  • Page 44 MT8 french.fm Page 1 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Déclaration de conformité Avertissement FCC 5HPDUTXH  &HW DSSDUHLO D pWp WHVWp HW .HUWLILp .RQIRUPH DX[ OLPLWHV GpILQLHV SRXU XQ )DEUL.DQW  7RVKLED &RUSRUDWLRQ DSSDUHLO QXPpULTXH GH .ODVVH % HQ YHUWX GH O DUWL.OH  GHV UpJOHPHQWDWLRQV GH OD  6KLEDXUD &KRPH 0LQDWRNX 7RN\R -DSDQ )&& &HV OLPLWDWLRQV RQW pWp .RQoXHV DILQ G DVVXUHU XQH SURWH.WLRQ UDLVRQQDEOH .RQWUH 1RXV Gp.ODURQV VRXV QRWUH SURSUH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURMH.WHXU 7'307 HVW...
  • Page 45 MT8 french.fm Page 2 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Table des matières Considérations de fonctionnement importantes 1H SOD.H] SDV OH SURMH.WHXU VXU XQH QDSSH RX WRXW DXWUH UHYrWHPHQW PRX TXL SRXUUDLW REVWUXHU OHV pYHQWV /HV pYHQWV VRQW SOD.pV VXU OHV .{WpV JDX.KH HW Introduction GURLW DLQVL TX j O DYDQW GX SURMH.WHXU 3RXU OH PRQWDJH DX SODIRQG XWLOLVH] H[.OXVLYHPHQW XQ V\VWqPH GH PRQWDJH DSSURXYp 'DQV OH .DV SHX SUREDEOH...

  • Page 46: Introduction

    MT8 french.fm Page 3 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Introduction Composants et fonctions du projecteur clavier récepteur de )pOL.LWDWLRQV HW PHU.L G DYRLU .KRLVL .HW DSSDUHLO GH SURMH.WLRQ G LPDJH télécommande (IR) QXPpULTXH G XQH TXDOLWp VXSpULHXUH H[.HSWLRQQHOOH /H QRXYHDX SURMH.WHXU 7RVKLED 7'307 HVW VSp.LDOHPHQW .RQoX SRXU OHV DSSOL.DWLRQV GH .LQpPD GRPHVWLTXH /H SURMH.WHXU pWDEOLW OD QRUPH GH SHUIH.WLRQ SRXU VHV LPDJHV QXPpULTXHV j KDXWH GpILQLWLRQ DYH.

  • Page 47: Panneau De Connexion

    MT8 french.fm Page 4 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Panneau de connexion /H SURMH.WHXU HVW GRWp GH KXLW .RQQH.WHXUV YLGpR GLVWLQ.WV  vidéo D5 récepteur entrée IR circuits de télécommande ‡ GHX[ .RQQH.WHXUV .RPSRVDQW 5&$ vidéo vidéo/ordinateur 1 et 2 déclencheurs s-vidéo ‡...

  • Page 48: Positionnement Du Projecteur

    MT8 french.fm Page 5 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Positionnement du projecteur 3OXVLHXUV ID.WHXUV GRLYHQW rWUH .RQVLGpUpV SRXU GpWHUPLQHU O·HPSOD.HPHQW GX SURMH.WHXU QRWDPPHQW OD WDLOOH HW OD IRUPH GH O·p.UDQ OHV HPSOD.HPHQWV GHV SULVHV GH .RXUDQW HW OD GLVWDQ.H HQWUH OH SURMH.WHXU HW OHV DXWUHV DSSDUHLOV 9RL.L TXHOTXHV JUDQGHV OLJQHV j REVHUYHU 3RVLWLRQQH] OH SURMH.WHXU VXU XQH VXUID.H SODQH SHUSHQGL.XODLUHPHQW SDU UDSSRUW j O p.UDQ...

  • Page 49: Connexions Vidéo

    MT8 french.fm Page 6 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Connexions vidéo vidéo M1-DA VESA 9RXV SRXYH] .RQQH.WHU GHV PDJQpWRV.RSHV GHV OH.WHXUV '9' GHV .DPH s-vidéo V.RSHV GHV DSSDUHLOV SKRWRQXPpULTXHV GHV MHX[ YLGpR GHV Up.HSWHXUV +'79 HW GHV V\QWRQLVHXUV 79 DX SURMH.WHXU 9RXV QH SRXYH] SDV .RQQH.WHU GLUH.WHPHQW OH .kEOH .RD[LDO TXL GHVVHUW OD Up.HSWLRQ GHV .KDvQHV .kEOpHV RX IR in trigger 1...

  • Page 50: Raccordement D'un Appareil Vidéo

    MT8 french.fm Page 7 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Raccordement d'un appareil vidéo 6L O DSSDUHLO YLGpR GLVSRVH GH SOXVLHXUV VRUWLHV VpOH.WLRQQH] .HOOH TXL RIIUH OD branchez le câble de composant IR in trigger 1 M1-DA vesa video TXDOLWp RSWLPDOH /H PRGH YLGpR '9, SURSRVH OD PHLOOHXUH TXDOLWp VXLYL SDU trigger 2 serial control s-video...

  • Page 51: Affichage D'une Image Vidéo

    MT8 french.fm Page 8 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Affichage d'une image vidéo 5HWLUH] OH .DSX.KRQ GH O REMH.WLI retirez le capuchon de l'objectif $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Power VLWXp DX VRPPHW GX SURMH.WHXU appuyez sur le bouton Power /H SURMH.WHXU IDLW UHWHQWLU XQ .DULOORQ VL .HWWH IRQ.WLRQ HVW D.WLYpH SDJH   /H YR\DQW OXPLQHX[ VH PHW j .OLJQRWHU HQ YHUW HW OHV YHQWLODWHXUV .RPPHQ.HQW j WRXUQHU 4XDQG OD ODPSH V DOOXPH O p.UDQ GH GpPDUUDJH...
  • Page 52 MT8 french.fm Page 9 Friday, November 22, 2002 8:32 AM 5pJOH] OHV EDJXHV GH ]RRP RX GH PLVH DX SRLQW HQ OHV IDLVDQW WRXUQHU MXVTX j réglez le zoom et la mise au point .H TXH YRXV REWHQLH] OD WDLOOH HW OD QHWWHWp GpVLUpHV zoom mise au point 6L O LPDJH Q HVW SDV G pTXHUUH UpJOH] OD .RUUH.WLRQ WUDSp]RwGDOH HQ XWLOLVDQW...

  • Page 53: Raccordement D'un Ordinateur

    MT8 french.fm Page 10 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Raccordement d'un ordinateur raccordez le câble de l'ordinateur IR in M1-DA trigger 1 vesa video trigger 2 serial control s-video component component %UDQ.KH] XQ .kEOH GH W\SH 9(6$ RX 0 GDQV OH .RQQH.WHXU DSSURSULp VXU OH SURMH.WHXU 5D..RUGH] O DXWUH H[WUpPLWp DX SRUW YLGpR GH O RUGLQDWHXU 6L YRXV XWLOLVH] XQ RUGLQDWHXU GH EXUHDX YRXV GHYH] Gp.RQQH.WHU OH .kEOH GX PRQLWHXU GX SRUW YLGpR GH O RUGLQDWHXU...

  • Page 54: Arrêt Du Projecteur

    MT8 french.fm Page 11 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Arrêt du projecteur Dépannage de l'installation 6L O·LPDJH DSSDUDvW .RUUH.WHPHQW j O p.UDQ SDVVH] j OD VH.WLRQ VXLYDQWH Économie d'énergie SDJH   6L .H Q HVW SDV OH .DV SUHQH] .HUWDLQHV PHVXUHV SRXU .RUULJHU /H SURMH.WHXU HVW GRWp G XQH IRQ.WLRQ e.RQ eQHUJLH GDQV OH PHQX 6\VWqPH O LQVWDOODWLRQ TXL pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW OD ODPSH VL DX.XQ VLJQDO Q HVW GpWH.Wp SHQGDQW...
  • Page 55 MT8 french.fm Page 12 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Problème Solution Résultat Branchez le câble d'alimentation et retirez Image correcte Aucun écran de démarrage le capuchon de l'objectif appuyez sur le bouton d'alimentation Déplacez le projecteur, réglez le zoom, Image non centrée sur l'écran Image correcte réglez la hauteur...
  • Page 56 MT8 french.fm Page 13 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Réglez la correction trapézoïdale sur le Image d'équerre L'image n'est pas d'équerre clavier Changez la taille de l'écran à 16:9 dans le L'image ne cadre pas dans l'écran 16:9 Image correcte menu Image>Taille de l'écran Activez Surbalayage dans le menu Image >...
  • Page 57 MT8 french.fm Page 14 Friday, November 22, 2002 8:32 AM 1. Réglez la couleur, la teinte, la Image correcte 1. Les couleurs projetées ne correspondent pas à température des couleurs, la luminosité, le celles de la source contraste dans les menus 2.
  • Page 58 MT8 french.fm Page 15 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Changez Standard Vidéo dans le menu Image vidéo « déchirée » et fragmentée Image correcte Image>Avancé A A B B La lampe ne s'allume pas, le voyant lumineux Vérifiez que les évents ne sont pas bouchés, Débranchez le projecteur ;...
  • Page 59 MT8 french.fm Page 16 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Dépannage des problèmes liés à l'ordinateur L'image en provenance de l'ordinateur est Appuyez sur le bouton « source » Seul l'écran de démarrage apparaît projetée sur l'écran Activez le port externe de l'ordinateur portable ou redémarrez le portable...
  • Page 60 MT8 french.fm Page 17 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Alignez la résolution d'affichage de Image nette et non tronquée Image floue ou tronquée l'ordinateur sur la résolution normale du projecteur (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Affichage > onglet Paramètres, sélectionnez 1280x720) Pour un ordinateur portable, désactivez...

  • Page 61: Utilisation Des Boutons Du Clavier

    MT8 french.fm Page 18 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Utilisation des boutons du clavier /D SOXSDUW GHV ERXWRQV VRQW Gp.ULWV HQ GpWDLO GDQV G DXWUHV VH.WLRQV 9RL.L XQ DSHUoX GH OHXUV IRQ.WLRQV  Alimentation²PHW OH SURMH.WHXU VRXV WHQVLRQ SDJH  HW KRUV WHQVLRQ SDJH   Menu²RXYUH OHV PHQXV DIIL.KpV VXU O·p.UDQ SDJH   Sélection².RQILUPH OHV .KRL[ HIIH.WXpV GDQV OHV PHQXV SDJH  ...

  • Page 62: Utilisation De La Télécommande

    MT8 french.fm Page 19 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Utilisation de la télécommande Dépannage de la télécommande ‡ $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW LQVWDOOpHV VHORQ OD ERQQH RULHQWDWLRQ HW /D WpOp.RPPDQGH XWLOLVH OHV  SLOHV $$$ IRXUQLHV (OOHV VRQW ID.LOHV j TX HOOHV QH VRQW SDV Gp.KDUJpHV LQVWDOOHU  LO VXIILW GH IDLUH JOLVVHU OH .RXYHU.OH DX GRV GH OD WpOp.RPPDQGH ‡...

  • Page 63: Optimisation Des Images Vidéo

    MT8 french.fm Page 20 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Optimisation des images vidéo Personnalisation du projecteur 8QH IRLV O DSSDUHLO YLGpR .RUUH.WHPHQW .RQQH.Wp HW O LPDJH DIIL.KpH VXU 9RXV SRXYH] DGDSWHU OH SURMH.WHXU j YRWUH LQVWDOODWLRQ HW j YRV EHVRLQV O p.UDQ YRXV SRXYH] RSWLPLVHU O LPDJH j O DLGH GHV PHQXV DIIL.KpV j O p.UDQ VSp.LILTXHV 9RLU SDJH  j SDJH  SRXU GHV GpWDLOV VXU .HV IRQ.WLRQV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV G·RUGUH JpQpUDO VXU O XWLOLVDWLRQ GHV PHQXV YRLU...

  • Page 64: Utilisation Des Menus

    MT8 french.fm Page 21 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Utilisation des menus 3RXU RXYULU OHV PHQXV DSSX\H] VXU OD WRX.KH 0HQX GX .ODYLHU RX GH OD WpOp.RPPDQGH /HV PHQXV VH IHUPHQW DXWRPDWLTXHPHQW VL DX.XQH WRX.KH bouton Menu Q HVW D.WLYpH SHQGDQW  VH.RQGHV /H PHQX 3ULQ.LSDO DSSDUDvW 8WLOLVH] OHV WRX.KHV IOp.KpHV SRXU DOOHU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV HW PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H OH VRXVPHQX VRXKDLWp HW DSSX\H] HQVXLWH VXU OD WRX.KH GH sélection...

  • Page 65: Menu Image

    MT8 french.fm Page 22 Friday, November 22, 2002 8:32 AM VHURQW WRXMRXUV SOXV SHWLWHV TXH O p.UDQ HW .HQWUpHV /HV LPDJHV G RUGLQD Menu Image WHXU GH UpVROXWLRQ [ RX LQIpULHXUH VHURQW pJDOHPHQW .HQWUpHV VXU 3RXU UpJOHU OHV .LQT SDUDPqWUHV .LGHVVRXV PHWWH] OH SDUDPqWUH GpVLUp HQ O p.UDQ 6L XQH VRXU.H YLGpR [ RX XQH VRXU.H RUGLQDWHXU G·XQH UpVROX VXUEULOODQ.H DSSX\H] VXU OD WRX.KH GH sélection XWLOLVH] OHV IOq.KHV KDXW HW WLRQ [ RX VXSpULHXUH HVW YLVLRQQpH HOOH DIIL.KHUD DX PD[LPXP...
  • Page 66 MT8 french.fm Page 23 Friday, November 22, 2002 8:32 AM 16:9 : OD YDOHXU SDU GpIDXW HVW 16:9 .H TXL SUpVHUYH OD WDLOOH GH O p.UDQ DX image 16:9 entrée d'image 16:9 IRUPDW  HW HVW SDUWL.XOLqUHPHQW DGDSWp DX .RQWHQX DPpOLRUp GHV WpOpYLVHXUV j p.UDQ ODUJH 16:9 taille de l'écran...
  • Page 67 MT8 french.fm Page 24 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Param. Prédéf. 3SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OHV SDUDPqWUHV HW G HQUHJLVWUHU OHV SDUDPqWUHV j UHVWDXUHU XOWpULHXUHPHQW 3RXU UHVWDXUHU OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW .KRLVLVVH] 5pJODJH 8VLQH GDQV OH PHQX Paramètres>Service paramètres prédéfinis 3RXU GpILQLU XQ UpJODJH SUpGpILQL SRXU OD VRXU.H D.WLYH UpJOH] O LPDJH paramètres prédéfinis VpOH.WLRQQH] Enregistrer Param.

  • Page 68: Paramètres Avancés

    MT8 french.fm Page 25 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Paramètres avancés TrueLife  .HWWH RSWLRQ UHQYRLH DX WUDLWHPHQW G LPDJH 7UXH/LIH GH )DURXGMD 7RXV OHV VLJQDX[ YLGpR HQWUHOD.pV j GpILQLWLRQ VWDQGDUG .RPSRVLWH 6YLGpR HW .RPSRVDQW VRQW D.KHPLQpV SDU OH ELDLV GH .H SUR.HVVHXU 3DU GpIDXW OHV VRXU.HV .RPSRVDQW j JDPPHV SURJUHVVLYHV +'79 HW ('79 QH VRQW SDV D.KHPLQpV SDU .H SUR.HVVHXU 9RXV SRXYH] D.WLYHU 7UXH/LIH SRXU D.KHPLQHU .HV VLJQDX[ SDU OH ELDLV GX SUR.HVVHXU HW UpJOHU HQVXLWH OHV  RSWLRQV...
  • Page 69 MT8 french.fm Page 26 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Espace colorimétrique  .HWWH RSWLRQ V DSSOLTXH DX[ VRXU.HV RUGLQDWHXUV HW +'79 HOOH Q DSSDUDvW SDV GDQV OH PHQX GHV VRXU.HV YLGpR  (OOH SHUPHW GH VpOH.WLRQQHU XQ HVSD.H .RORULPpWULTXH VSp.LDOHPHQW RSWLPLVp SRXU YRWUH HQWUpH YLGpR 4XDQG O RSWLRQ $XWR HVW VpOH.WLRQQpH OH SURMH.WHXU GpWHUPLQH Espace colorimétrique DXWRPDWLTXHPHQW OH VWDQGDUG j XWLOLVHU 3RXU .KRLVLU XQH DXWUH YDOHXU...
  • Page 70 MT8 french.fm Page 27 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Surbalayage  VRXU.H YLGpR XQLTXHPHQW pOLPLQH OH EUXLW DXWRXU GH O LPDJH YLGpR /HV  RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GHVWLQpHV DX[ VRXU.HV RUGLQDWHXUV HW +'79 VHXOHPHQW Phase  UqJOH OD SKDVH GH .RQYHUVLRQ QXPpULTXH GX VLJQDO YLGpR Suivi  UqJOH OD IUpTXHQ.H GH .RQYHUVLRQ QXPpULTXH GX VLJQDO YLGpR Position horizontale/verticale  UqJOH OD SRVLWLRQ GH OD VRXU.H...

  • Page 71: Menu Paramètres

    MT8 french.fm Page 28 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Menu Paramètres SHUPHW G DIIH.WHU XQH HQWUpH SDUWL.XOLqUH j XQH WRX.KH GH VRXU.H Sources VXU OD WpOp.RPPDQGH HW D.WLYH RX GpVD.WLYH 6RXU.H $XWR 4XDQG 6RXU.H $XWR Q HVW SDV .R.Kp OH SURMH.WHXU .KRLVLW DXWRPDWLTXHPHQW OD GHUQLqUH VRXU.H XWLOLVpH 6L DX.XQH VRXU.H Q HVW WURXYpH XQ p.UDQ YLGH V DIIL.KH Sources Menu...
  • Page 72 MT8 french.fm Page 29 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Affichage translucide  UHQG OHV PHQXV WUDQVOX.LGHV &HOD pYLWH j O LPDJH G rWUH HQWLqUHPHQW UH.RXYHUWH SDU OHV PHQXV SHQGDQW OD PLVH DX SRLQW GH O LPDJH Carillon  D.WLYH] .HWWH RSWLRQ SRXU IDLUH UHWHQWLU OH .DULOORQ ORUVTXH OH ERXWRQ Power HVW D.WLYp Menu Système Écon.

  • Page 73: Entretien

    MT8 french.fm Page 30 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Service  SRXU XWLOLVHU .HV IRQ.WLRQV PHWWH]OHV HQ VXUEULOODQ.H HW DSSX\H] VXU OD WRX.KH GH sélection Réglage usine  UHVWDXUH WRXV OHV SDUDPqWUHV j O H[.HSWLRQ GHV SDUDPqWUHV Menu Service +HXUHV GH ODPSH 0RQWDJH SODIRQG HW $UULqUH j OHXU YDOHXU SDU GpIDXW DSUqV XQH GHPDQGH GH .RQILUPDWLRQ Mire  DIIL.KH XQH PLUH ORUVTXH OD WRX.KH sans légende HVW D.WLYpH VXU OD...

  • Page 74: Changement De La Lampe De Projection

    MT8 french.fm Page 31 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Changement de la lampe de projection /H .RPSWHXU KRUDLUH GH OD ODPSH GDQV OH PHQX ­ SURSRV .RPSWH OH QRPEUH G KHXUHV G XWLOLVDWLRQ GH OD ODPSH $SUqV  KHXUHV G XWLOLVDWLRQ OH heures d’utilisation de la lampe PHVVDJH ©...

  • Page 75: Remise À Zéro Du Compteur De La Lampe

    MT8 french.fm Page 32 Friday, November 22, 2002 8:32 AM AVERTISSEMENTS  ‡ 3RXU pYLWHU WRXWH EU€OXUH ODLVVH] OH SURMH.WHXU UHIURLGLU SHQGDQW  PLQXWHV DYDQW GH UHPSOD.HU OD ODPSH. ‡ 1H ODLVVH] SDV WRPEHU OH PRGXOH GH ODPSH /H YHUUH SHXW VH EULVHU HQ p.ODWV HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV.

  • Page 76: Annexe

    MT8 french.fm Page 33 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Annexe Accessoires Spécifications Accessoires standard (expédiés avec le projecteur) Caisse d'expédition (avec matériaux ° ° Température de 10 à 35 C (50 à 95 F) entre 0 et 3 000 mètres d'emballage) fonctionnement Câble d'alimentation (varie selon le pays)

  • Page 77: Comportement Du Voyant Rouge Et Erreurs De Projecteur

    MT8 french.fm Page 34 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteur Taille de l'image projetée 6L OH SURMH.WHXU QH IRQ.WLRQQH SDV .RUUH.WHPHQW OH YR\DQW URXJH .OLJQRWH  Tableau 4: UHSRUWH]YRXV DX tableau 2 SRXU GpWHUPLQHU OD .DXVH GH .HWWH DQRPDOLH 8QH Distances de projection pour une taille d'écran donnée SDXVH GH GHX[ VH.RQGHV VpSDUH .KDTXH VpTXHQ.H GH .OLJQRWHPHQWV GX YR\DQW...

  • Page 78: Compatibilité De Source

    MT8 french.fm Page 35 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Compatibilité de source Tableau 5: Tableau 6: Compatibilité des sources Entrées et sorties de projecteur vidéo Composant et RGB HDTV (720p, 1035i, 1080p, 1080p-24Hz) 2 - Composant HDTV, EDTV et composant TV standard DVI/HDCP pour la vidéo numérique et la vidéo numérique (Gold RCA) codée...

  • Page 79: Dimensions De Projecteur Pour Les Montages Au Plafond

    MT8 french.fm Page 36 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Dimensions de projecteur pour les montages au plafond 2,1 pouces 53,7 mm 2,3 pouces 57,8 mm 8,7 pouces 221,4 mm 4,3 pouces 109,5 mm 11,3 pouces 2,6 pouces 288,1 mm 64,9 mm 0,14 pouce 3,6 mm...

  • Page 80: Spécifications Du Terminal Rs232

    MT8 french.fm Page 37 Friday, November 22, 2002 8:32 AM 8QH .RPPDQGH GH OH.WXUH UHQYRLH OD SODJH HW OH SDUDPqWUH HQ .RXUV SDU Spécifications du Terminal RS232 H[DPSOH  Configuration de communication 3RXU .RQWU{OHU OH SURMH.WHXU GHSXLV O·RUGLQDWHXU EUDQ.KH] OH .kEOH 56 HW Fonction Commande Response...
  • Page 81 MT8 french.fm Page 38 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Commandes prises en charge Color Temp 0 = 9300 1 = 8200 Fonction Commande Plage Défaut 2 = 6500 Aspect Ratio Contrast 8-252 0 = Native 1 = 16:9 2 = 4:3 Display Messages 3 = Letterbox Factory Reset (Write only)
  • Page 82 MT8 french.fm Page 39 Friday, November 22, 2002 8:32 AM Language 0-11 Skintone Bypass Enable 0 = English Source 1 = French 0 = Video 1, M1 2 = German 1 = Video 2, VESA 3 = Spanish 2 = Video 3, Com- 4 = Chinese Tradi- ponent 1 tional...
  • Page 83 MT8 french.fm Page 40 Friday, November 22, 2002 8:32 AM...

  • Page 84: Fcc-Warnung

    MT8 german.fm Page 1 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Übereinstimmungserklärung FCC-Warnung +LQZHLV 'LHVH $XVUVXWQJ ZXUGH JHWHVWHW XQG LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ +HUVWHOOHU 7RVKLED &RUSRUDWLRQ *UHQ]ZHUWHQ IU HLQ GLJLWDOHV *HUlW GHU .ODVVH % JHPl‰ 7HLO  GHU )&&5L.KWOLQLHQ  6KLEDXUD &KRPH 0LQDWRNX 7RN\R -DSDQ EHIXQGHQ 'LHVH *UHQ]ZHUWH ELHWHQ DQJHEUD.KWHQ 6.KXW] YRU V.KlGOL.KHQ 6W|UXQJHQ :LU HUNOlUHQ GDVV GHU 7'307 3URMHNWRU GLH IROJHQGHQ 'LUHNWLYHQ XQG 1RUPHQ EHL ,QVWDOODWLRQ GHU $XVUVWXQJ LQ :RKQJHELHWHQ 'LHVH $XVUVXWQJ HU]HXJW XQG...
  • Page 85 MT8 german.fm Page 2 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Inhaltsverzeichnis Wichtige Betriebsinformationen 6WHOOHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU QL.KW DXI HLQHP 7LV.KWX.K RGHU HLQHQ DQGHUHQ ZHL.KHQ $EGH.NXQJ DXI GLH GLH /XIW|IIQXQJHQ YHUGH.NHQ NDQQ 'LH Einführung /XIW|IIQXQJHQ EHILQGHQ VL.K DQ GHU OLQNHQ XQG UH.KWHQ 6HLWH GHV 3URMHNWRUV VRZLH DQ VHLQHU 9RUGHUVHLWH 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH XQJHQHKPLJWH Aufstellen des Projektors 'H.NHQEHIHVWLJXQJ ,Q GHP XQZDKUV.KHLQOL.KHQ )DOO GDVV GLH /DPSH...

  • Page 86: Einführung

    MT8 german.fm Page 3 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Einführung Projektorkomponenten und -funktionen Tastenfeld :LU JUDWXOLHUHQ ]XU ,KUHU :DKO HLQHV KHUYRUUDJHQGHQ GLJLWDOHQ %LOGSURMHN Fernbedienungs- WLRQVJHUlWHV ,KU QHXHU 3URMHNWRU YRQ 7RVKLED LVW VSH]LHOO IU GHQ 7'307 empfänger (LQVDW] DOV +HLPNLQR YRUJHVHKHQ 'HU VHW]W GHQ 6WDQGDUG IU 7'307 (IR)
  • Page 87 MT8 german.fm Page 4 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Anschlussfeld 'HU 3URMHNWRU YHUIJW EHU D.KW YHUV.KLHGHQH 9LGHRDQV.KOVVH Fernbedienungs- IR-Eingang Video empfänger (IR) ‡  .RPSRQHQW5&$ Video/Computer Video 1 & 2 S-Video 12 V Trigger ‡  69LGHR ‡  &RPSRVLWH5&$ IR in trigger 1 ‡...

  • Page 88: Aufstellen Des Projektors

    MT8 german.fm Page 5 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Aufstellen des Projektors %HLP $XIVWHOOHQ GHV 3URMHNWRUV LVW HLQH 5HLKH YRQ )DNWRUHQ ]X EHD.KWHQ XD GLH )RUP XQG *U|‰H GHU /HLQZDQG GLH 3RVLWLRQ GHU 1HW]VWH.NHU VRZLH GLH (QWIHUQXQJ ]ZLV.KHQ GHP 3URMHNWRU XQG GHP 5HVW GHU $QODJH +LHU VLQG HLQLJH DOOJHPHLQH 5L.KWOLQLHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU DXI HLQHU HEHQHQ )Ol.KH LP UH.KWHQ :LQNHO ]XU /HLQZDQG DXI...

  • Page 89: Videoverbindungen

    MT8 german.fm Page 6 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Videoverbindungen Video M1-DA VESA 6LH N|QQHQ 9LGHRUHNRUGHU '9'3OD\HU 9LGHRNDPHUDV GLJLWDOH .DPHUDV S-Video 9LGHRVSLHOH +'79(PSIlQJHU XQG )HUQVHKHPSIlQJHU DQ GHQ 3URMHNWRU DQV.KOLH‰HQ (V LVW QL.KW P|JOL.K GDV .RD[LDONDEHO GHU .DEHO RGHU 6DWHO OLWHQILUPD GLUHNW DQ]XV.KOLH‰HQ 'DV 6LJQDO PXVV GXU.K HLQHQ 7XQHU JHIKUW IR in trigger 1...

  • Page 90: Anschließen Eines Videogerätes

    MT8 german.fm Page 7 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Anschließen eines Videogerätes )DOOV ,KU 9LGHRJHUlW PHKU DOV HLQHQ $XVJDQJ DXIZHLVW YHUZHQGHQ 6LH GHQ Komponentkabel anschließen IR in trigger 1 M1-DA vesa video $XVJDQJ PLW GHU K|.KVWHQ 4XDOLWlW '9,9LGHR KDW GLH EHVWH 4XDOLWlW trigger 2 serial control s-video...

  • Page 91: Anzeigen Eines Videobildes

    MT8 german.fm Page 8 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Anzeigen eines Videobildes (QWIHUQHQ 6LH GLH /LQVHQDEGH.NXQJ Linsenabdeckung entfernen 'U.NHQ 6LH GLH Netztaste REHQ DP 3URMHNWRU Netztaste drücken 'HU 3URMHNWRU JLEW HLQHQ 6WDUWWRQ DE IDOOV GLHVH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW 6HLWH   'LH /('$Q]HLJH EOLQNW JUQ XQG GLH 9HQWLODWRUHQ ODXIHQ DQ :HQQ GLH /DPSH DXIOHX.KWHW ZLUG GHU 6WDUWELOGV.KLUP HLQJHEOHQGHW XQG GLH /(' OHX.KWHW JUQ DXI (V NDQQ HLQH 0LQXWH GDXHUQ ELV GDV %LOG GLH YROOH +HOOLJNHLW HUUHL.KW...
  • Page 92 MT8 german.fm Page 9 Friday, November 22, 2002 9:06 AM 6WHOOHQ 6LH GLH =RRP RGHU )RNXVULQJH HLQ LQGHP 6LH GDUDQ GUHKHQ ELV GLH Zoom und Fokus einstellen JHZQV.KWH *U|‰H XQG 6.KlUIH HUUHL.KW LVW Zoom Fokus )DOOV GDV %LOG QL.KW TXDGUDWLV.K LVW YHUZHQGHQ 6LH GLH 7DVWHQ DXI GHP Keystone einstellen 7DVWHQIHOG ]XU .H\VWRQH(LQVWHOOXQJ 'U.NHQ 6LH DXI GLH REHUH Keystone 7DVWH XP GHQ GLH %UHLWH GHV REHUHQ %LOGEHUHL.KV ]X UHGX]LHUHQ E]Z DXI GLH...

  • Page 93: Anschließen Eines Computers

    MT8 german.fm Page 10 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Anschließen eines Computers Computerkabel anschließen IR in M1-DA trigger 1 vesa video trigger 2 serial control s-video component component 6.KOLH‰HQ 6LH HQWZHGHU HLQ 9(6$ RGHU 0.DEHO DQ GHQ HQWVSUH.KHQGHQ 3URMHNWRUDQV.KOXVV DQ 6.KOLH‰HQ 6LH GDV DQGHUH (QGH GHV .DEHOV DP 9LGHRDQV.KOXVV GHV &RPSXWHUV DQ :HQQ 6LH HLQHQ 'HVNWRS&RPSXWHU YHUZHQGHQ PVVHQ 6LH ]XHUVW GDV 0RQLWRUNDEHO YRP 9LGHRDQV.KOXVV GHV &RPSXWHUV WUHQQHQ...

  • Page 94: Abschalten Des Projektors

    MT8 german.fm Page 11 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Abschalten des Projektors Fehlerbehebung für die Einrichtung )DOOV GDV %LOG UL.KWLJ DXI GHP %LOGV.KLUP HUV.KHLQW OHVHQ 6LH LP Ql.KVWHQ Strom sparen $EV.KQLWW ZHLWHU 6HLWH   $QGHUQIDOOV PVVHQ 6LH GLH (LQUL.KWXQJ 'HU 3URMHNWRU YHUIJW EHU HLQH 6WURPVSDUIXQNWLRQ LP 6\VWHPPHQ...
  • Page 95 MT8 german.fm Page 12 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Problem Lösung Ergebnis Netzkabel anschließen und Richtiges Bild Kein Startbildschirm Linsenabdeckung entfernen Netztaste drücken Verschieben Sie den Projektor; stellen Sie Richtiges Bild Das Bild ist nicht auf der Leinwand zentriert. Zoom und Höhe ein.
  • Page 96 MT8 german.fm Page 13 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Bild ist nicht quadratisch Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein. Quadratisches Bild Richtiges Bild Bild passt nicht auf 16:9 Leinwand Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild > Aspektrate“ auf 16:9. Aktivieren Sie die Funktion „Overscan“...
  • Page 97 MT8 german.fm Page 14 Friday, November 22, 2002 9:06 AM 1. Die projizierten Farben stimmen nicht mit der 1. Stellen Sie Farbe, Farbton, Richtiges Bild Quelle überein. Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in den entsprechenden Menüs ein. 2. Die Farben sind verwaschen oder zu kräftig. 2.
  • Page 98 MT8 german.fm Page 15 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Ändern Sie den Videostadard im Menü Richtiges Bild Das Videobild ist verzerrt und fragmentiert „Bild > Erweitert“. A A B B Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige Vergewissern Sie sich, dass die Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie blinkt rot (Seite 11).
  • Page 99 MT8 german.fm Page 16 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Fehlerbehebung des Computers Projiziertes Computerbild Source-Taste drücken Nur der Startbildschirm erscheint Externen Anschluss des Laptops aktivieren Oder Laptop erneut starten Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb Projiziertes Computerbild Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter der Reichweite“...
  • Page 100 MT8 german.fm Page 17 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Bild ist scharf und nicht abgeschnitten Bild unscharf oder abgeschnitten Computers auf die Auflösung des Projektors ein (Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Anzeige > Registerkarte „Einstellungen“.

  • Page 101: Verwenden Des Tastenfeldes

    MT8 german.fm Page 18 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Verwenden des Tastenfeldes 'LH PHLVWHQ 7DVWHQ ZHUGHQ LQ DQGHUHQ $EV.KQLWWHQ GHWDLOOLHUW EHV.KULHEHQ (V IROJW HLQH NXU]H )XQNWLRQVEHUVL.KW Netztaste ² 6.KDOWHW GHQ 3URMHNWRU HLQ 6HLWH  XQG DXV 6HLWH   Menu ²...

  • Page 102: Verwenden Der Fernbedienung

    MT8 german.fm Page 19 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Verwenden der Fernbedienung Fehlerbehebung für die Fernbedienung ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VL.K GDVV GLH %DWWHULHQ UL.KWLJ HLQJHOHJW XQG QL.KW OHHU 'LH )HUQEHGLHQXQJ YHUZHQGHW ]ZHL  LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQH $$$ VLQG %DWWHULHQ 6LH N|QQHQ HLQID.K HLQJHVHW]W ZHUGHQ (QWIHUQHQ 6LH GD]X GLH ‡...

  • Page 103: Optimieren Von Videobildern

    MT8 german.fm Page 20 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Optimieren von Videobildern Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors :HQQ GDV 9LGHRJHUlW UL.KWLJ DQJHV.KORVVHQ LVW XQG GDV %LOG DXI GHP 6LH N|QQHQ GHQ 3URMHNWRU ,KUHQ VSH]LHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ DQSDVVHQ %LOGV.KLUP DQJH]HLJW ZLUG N|QQHQ 6LH GDV %LOG PLWKLOIH GHU (LQ]HOKHLWHQ EHU GLHVH )XQNWLRQHQ ILQGHQ DXI 6HLWH  ELV 6HLWH  %LOGV.KLUPPHQV RSWLPLHUHQ $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUZHQGXQJ ‡...

  • Page 104: Verwenden Der Menüs

    MT8 german.fm Page 21 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Verwenden der Menüs 'U.NHQ 6LH GLH 7DVWH Å0HQX´ DXI GHP 7DVWHQIHOG RGHU DXI GHU )HUQEHGLH QXQJ XP GLH 0HQV ]X |IIQHQ 'LH 0HQV ZHUGHQ QD.K  6HNXQGHQ Menü- taste DXWRPDWLV.K JHV.KORVVHQ ZHQQ NHLQ 7DVWHQGUX.N HUIROJW 'DV +DXSWPHQ ZLUG DQJH]HLJW 9HUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOWDVWHQ XP GDV JHZQV.KWH 8QWHU PHQ...

  • Page 105: Bildmenü

    MT8 german.fm Page 22 Friday, November 22, 2002 9:06 AM %LOGV.KLUP ]HQWULHUW :HQQ HLQH [ 9LGHRTXHOOH RGHU HLQH &RPSXW Bildmenü HUTXHOOH PLW HLQHU $XIO|VXQJ YRQ [ RGHU K|KHU EHWUD.KWHW 8P GLH IROJHQGHQ IQI (LQVWHOOXQJHQ ]X YHUlQGHUQ ZlKOHQ 6LH GLH ZLUG HUV.KHLQW GLH $Q]HLJH ELV ]X  3L[HO XQG  =HLOHQ YRQ GHU (LQVWHOOXQJ DXV XQG GU.NHQ 6LH DXI Select bQGHUQ 6LH GLH :HUWH PLWKLOIH 0LWWH GHU (LQJDEH HQWIHUQW GHU 3IHLOWDVWHQ XQG GU.NHQ 6LH HUQHXW DXI Å6HOH.W´...
  • Page 106 MT8 german.fm Page 23 Friday, November 22, 2002 9:06 AM 16:9: 'LH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ LVW 16:9 'LHVH (LQVWHOOXQJ EHZDKUW GLH 16:9 Bild 16:9 Bildeingang $VSHNWUDWH YRQ  XQG LVW ]XU 9HUZHQGXQJ PLW HLQHP IU %UHLWZDQG 79 DXIEHUHLWHWHQ 6LJQDO YRUJHVHKHQ 16:9 Aspektrate 4:3 'LHVH (LQVWHOOXQJ YHUlQGHUW GLH 2ULJLQDOYHUVLRQ GHV %LOGV XQG SDVVW HV HLQHU /HLQZDQG PLW HLQHU $VSHNWUDWH YRQ  DQ )DOOV 6LH HLQH 4:3 Bildeingang...
  • Page 107 MT8 german.fm Page 24 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Voreinstellungen 6LH N|QQHQ (LQVWHOOXQJHQ EHQXW]HUGHILQLHUW DQSDVVHQ XQG VLH VSlWHU ZLHGHU ODGHQ 8P GLH ZHUNVHLWLJHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ ZLHGHU KHU]XVWHOOHQ ZlKOHQ 6LH Å:HUNVHLQVWHOOXQJHQ´ LP 0HQ Voreinstellungen Einstellungen > Service Benutzer-Voreinstellungen speichern 8P HLQH 9RUHLQVWHOOXQJ IU GLH DNWXHOOH 4XHOOH HLQ]XVWHOOHQ SDVVHQ 6LH ]XHUVW GDV %LOG DQ :lKOHQ 6LH GDQQ Einstellungen speichern LP 0HQ...

  • Page 108: Erweiterte Einstellungen

    MT8 german.fm Page 25 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Erweiterte Einstellungen TrueLife 'LHVH 2SWLRQ EH]LHKW VL.K DXI )DURXGMD·V Å7UXH/LIH´9HUDUEHLWXQJ GHV %LOGHV $OOH 6WDQGDUGYLGHRVLJQDOH &RPSRVLWH 69LGHR XQG .RPSR QHQW ZHUGHQ GXU.K GLHVHQ 3UR]HVVRU JHIKUW )U HUZHLWHUWH VRZLH SURJUHV VLYH +'.RPSRQHQWTXHOOHQ LVW GDV MHGR.K QL.KW GHU )DOO 6LH N|QQHQ GLH 7UXH/LIH)XQNWLRQ DNWLYLHUHQ XQG DX.K GLHVH 6LJQDOH GXU.K GHQ 3UR]HVVRU IKUHQ 'DQD.K N|QQHQ 6LH GLH IROJHQGHQ ]ZHL 2SWLRQHQ HLQVWHOOHQ Chroma Detail 'LHVH )XQNWLRQ VWHOOW GLH )DUEV.KlUIH HLQ...
  • Page 109 MT8 german.fm Page 26 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Farbraum 'LHVH 2SWLRQ LVW IU &RPSXWHU XQG +'794XHOOHQ JOWLJ VLH HUV.KHLQW QL.KW LP 0HQ IU 9LGHRTXHOOHQ  6LH HUODXEW GLH $XVZDKO HLQHV )DUEUDXPV GHU GHP 9LGHRHLQJDQJ VSH]LHOO DQJHSDVVW ZXUGH :HQQ GLH 2SWLRQ Å$XWR´...
  • Page 110 MT8 german.fm Page 27 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Overscan QXU 9LGHRTXHOOHQ (QWIHUQW 6W|UXQJHQ LP 9LGHRELOG 'LH IROJHQGHQ YLHU 2SWLRQHQ VLQG QXU IU &RPSXWHU RGHU +'794XHOOHQ YHUIJEDU Phase 'LHVH 2SWLRQ VWHOOW GLH 3KDVH IU GLH GLJLWDOH .RQYHUWLHUXQJ GHV 9LGHRVLJQDOV HLQ Gleichlauf 'LHVH 2SWLRQ VWHOOW GLH )UHTXHQ] IU GLH GLJLWDOH .RQYHUWLHUXQJ GHV 9LGHRVLJQDOV HLQ Horizontale/Vertikale Position 'LHVH 2SWLRQ VWHOOW GLH 3RVLWLRQ GHU...

  • Page 111: Einstellungsmenü

    MT8 german.fm Page 28 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Einstellungsmenü (UODXEW GLH =XZHLVXQJ HLQHV EHVWLPPWHQ (LQJDQJV DQ HLQH Quellen EHVWLPPWH )HUQEHGLHQXQJVWDVWH XQG DNWLYLHUW E]Z GHDNWLYLHUW GLH )XQNWLRQ Å$XWR4XHOOH´ :HQQ GLH )XQNWLRQ Å$XWR4XHOOH´ QL.KW DNWLYLHUW LVW EHQXW]W GHU 3URMHNWRU VWDQGDUGPl‰LJ GLH ]XOHW]W YHUZHQGHWH 4XHOOH )DOOV Quellen Einstellungs- NHLQH 4XHOOH JHIXQGHQ ZLUG ZLUG HLQ OHHUHU %LOGV.KLUP DQJH]HLJW :HQQ...
  • Page 112 MT8 german.fm Page 29 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Durchsichtige Anzeige 8PV.KDOWHQ GHU 0HQV DXI GXU.KVL.KWLJ 'LHVH )XQNWLRQ YHUKLQGHUW GDVV HLQ %LOG EHLP 9RUQHKPHQ YRQ (LQVWHOOXQJHQ YROOVWlQGLJ YRP 0HQ YHUGH.NW ZLUG Signalton :HQQ GLHVH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW HUW|QW HLQ 6LJQDOWRQ ZHQQ GLH Netztaste JHGU.NW ZLUG Systemmenü...

  • Page 113: Wartung

    MT8 german.fm Page 30 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Service 8P GLHVH )XQNWLRQHQ ]X EHQXW]HQ ZlKOHQ 6LH VLH DXV XQG GU.NHQ 6LH DXI GLH Auswahltaste Werkseinstellungen 6HW]W DOOH (LQVWHOOXQJHQ PLW $XVQDKPH YRQ Servicemenü /DPSHQEHWULHEV]HLW Å'H.NH´ XQG Å+LQWHQ´ DXI GLH 6WDQGDUGZHUWH ]XU.N EOHQGHW DEHU ]XHUVW HLQ 'LDORJIHOG ]XU %HVWlWLJXQJ HLQ Testmuster 'LHVH )XQNWLRQ ]HLJW HLQ 7HVWPXVWHU DQ ZHQQ GLH 7DVWH Leer DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ JHGU.NW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOWDVWHQ DXI...

  • Page 114: Auswechseln Der Projektionslampe

    MT8 german.fm Page 31 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Auswechseln der Projektionslampe 'LH %HWULHEVGDXHU GHU /DPSH LP ,QIRPHQ JLEW GLH $Q]DKO GHU %HWULHEVV WXQGHQ IU GLH /DPSH DQ 1D.K  6WXQGHQ HUV.KHLQW GLH 1D.KUL.KW Lampenstunden Å/DPSH DXVZH.KVHOQ´ EHL MHGHP 6WDUW NXU] DXI GHP %LOGV.KLUP )U RSWL PDOH /HLVWXQJ LVW HV ]X HPSIHKOHQ GLH /DPSH EHWULHEVDEKlQJLJ DOOH  6WXQGHQ DXV]XZH.KVHOQ 6LH N|QQHQ QHXH /DPSHQPRGXOH EHLP )D.KKlQ Projektor ausschalten...
  • Page 115 MT8 german.fm Page 32 Friday, November 22, 2002 9:06 AM WARNUNGEN ‡ 8P 9HUEUHQQXQJHQ ]X YHUPHLGHQ ODVVHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU PLQGHVWHQV  0LQXWHQ ODQJ DENKOHQ EHYRU 6LH GLH /DPSH HUVHW]HQ. ‡ /DVVHQ 6LH GDV /DPSHQPRGXO QL.KW IDOOHQ 'DV *ODV N|QQWH ]HUEUH.KHQ XQG ]X 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ.

  • Page 116: Anhang

    MT8 german.fm Page 33 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Anhang Zubehör Standard-Zubehör Spezifikationen (im Lieferumfang des Projektors enthalten) Versandkarton (mit Verpackung) Netzkabel (abhängig vom Land) Temperatur Betrieb 10 bis 35 °C auf einer Höhe von 0 - 3000 m Nicht in Betrieb -20 bis 70 °C auf einer Höhe von 0 - 6000 m Fernbedienung...

  • Page 117: Rote Led-Anzeige Und Projektorfehler

    MT8 german.fm Page 34 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Rote LED-Anzeige und Projektorfehler Projizierte Bildgröße )DOOV GHU 3URMHNWRU QL.KW UL.KWLJ IXQNWLRQLHUW XQG GLH URWH /(' EOLQNW VX.KHQ Tabelle 4: 6LH LQ Tabelle 3 QD.K HLQHU P|JOL.KHQ 8UVD.KH =ZLV.KHQ %OLQN]\NOHQ JLEW Projektionsentfernungsbereich für eine gegebene Leinwandgröße HV MHZHLOV ]ZHL 6HNXQGHQ ODQJH 3DXVHQ Projektionsentfernung...

  • Page 118: Quellenkompatibilität

    MT8 german.fm Page 35 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Quellenkompatibilität Tabelle 5: Tabelle 6: Quellenkompatibilität Projektorein- und ausgänge Video Komponent und RGB HDTV (720p, 1035i, 1080p, 1080p-24Hz) 2 Komponent HDTV-, EDTV-, and Standard-TV-Komponent DVI/HDCP für Digitalvideo und verschlüsselte digitale (Gold RCA) Videosignale Komponent-EDTV (480p, 576p Progressivscan),...

  • Page 119: Projektorabmessungen Für Deckenbefestigungen

    MT8 german.fm Page 36 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Projektorabmessungen für Deckenbefestigungen 53,7 mm 57,8 mm 221,4 mm 288,1 mm 64,9 mm 109,5 mm 3,6 mm 216 mm 312,7 mm Abmessungen der optionalen Kabelabdeckung: 315 x 100 x 82 mm Gesamtlänge mit optionaler Kabelabdeckung: 411,5 mm...
  • Page 120 MT8 german.fm Page 37 Friday, November 22, 2002 9:06 AM (LQH /HVHEHIHKO JLEW GHQ %HUHL.K XQG GLH DNWXHOOH (LQVWHOOXQJ DXV ]% RS232-Anschlußdaten Kommunikationskonfiguration %HIHKOVDQIDQJ =XU 6WHXHUXQJ GHV 3URMHNWRU EHU GHQ &RPSXWHU GDV 56.DEHO DQV.KOLH‰HQ XQG GHQ VHULHOOHQ $QV.KOX‰ GHV &RPSXWHUV VR HLQUL.KWHQ GD‰ /HVHDQIRUGHUXQJV HU PLW GLHVH .RPPXQLNDWLRQVNRQILJXUDWLRQ EHUHLQVWLPPW EH]HL.KQHW GHQ ]X V.KUHLEHQGHQ...

  • Page 121: Unterstützte Befehle

    MT8 german.fm Page 38 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Unterstützte Befehle Color Temp 0 = 9300 1 = 8200 Funktion Befehle Bereich Standard 2 = 6500 Aspect Ratio Contrast 8-252 0 = Native 1 = 16:9 2 = 4:3 Display Messages 3 = Letterbox Factory Reset (Write only)
  • Page 122 MT8 german.fm Page 39 Friday, November 22, 2002 9:06 AM Language 0-11 Skintone Bypass Enable 0 = English Source 1 = French 0 = Video 1, M1 2 = German 1 = Video 2, VESA 3 = Spanish 2 = Video 3, Com- 4 = Chinese Tradi- ponent 1 tional...
  • Page 123 MT8 german.fm Page 40 Friday, November 22, 2002 9:06 AM...

  • Page 124: Declaración De Conformidad

    MT8 spanish.fm Page 1 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Declaración de conformidad Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision, FCC) )DEUL.DQWH 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 1RWD (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ .XPSOH .RQ ORV OtPLWHV GH XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO  6KLEDXUD &KRPH 0LQDWRNX 7RN\R -DSDQ GH .ODVH % VHJ~Q HO DSDUWDGR  GH ODV 1RUPDV GH OD )&& (VWRV OtPLWHV HVWiQ 'H.ODUDPRV EDMR QXHVWUD ~QL.D UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SUR\H.WRU 7'307 .XPSOH...
  • Page 125 MT8 spanish.fm Page 2 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Contenido Consideraciones importantes sobre la operación 1R .RORTXH HO SUR\H.WRU VREUH XQ PDQWHO GH PHVD X RWUR WDSHWH EODQGR TXH SXHGD EORTXHDU ODV UDQXUDV GH YHQWLOD.LyQ /DV PLVPDV HVWiQ D OR ODUJR GH Introducción ORV ODWHUDOHV L]TXLHUGR \ GHUH.KR DVt .RPR D WUDYpV GHO IUHQWH GHO SUR\H.WRU 1R XWLOL.H XQ PRQWDMH DO WH.KR TXH QR HVWp DSUREDGR (Q HO .DVR LPSUREDEOH...

  • Page 126: Introducción

    MT8 spanish.fm Page 3 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Introducción Componentes y características del proyector teclado numérico )HOL.LWD.LRQHV \ JUD.LDV SRU VX H[.HOHQWH HOH..LyQ GH XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH receptor SUR\H..LyQ GH LPiJHQHV GH .DOLGDG VXSHULRU 6X QXHYR SUR\H.WRU 7'307 del control GH 7RVKLED HVWi HVSH.tIL.DPHQWH GLVHxDGR SDUD DSOL.D.LRQHV GH .LQH HQ HO...
  • Page 127 MT8 spanish.fm Page 4 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Panel de conectadores (O SUR\H.WRU SURSRU.LRQD R.KR GLV.UHWRV .RQH.WDGRUHV GH YLGHR receptor del video entrada IR control remoto (IR) ‡ GRV GH YLGHR GH .RPSRQHQWH 5&$ video/computadora disparadores video 1 y 2 s-video de 12 V ‡...

  • Page 128: Posición Del Proyector

    MT8 spanish.fm Page 5 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Posición del proyector +D\ XQD .DQWLGDG GH ID.WRUHV TXH VH GHEHQ .RQVLGHUDU SDUD GHWHUPLQDU GyQGH LQVWDODU HO SUR\H.WRU LQ.OX\HQGR HO WDPDxR \ OD IRUPD GH OD SDQWDOOD OD XEL.D.LyQ GH ORV HQ.KXIHV HOp.WUL.RV \ OD GLVWDQ.LD HQWUH HO SUR\H.WRU \ HO UHVWR GHO HTXLSR +H DTXt DOJXQRV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV &RORTXH HO SUR\H.WRU VREUH XQD VXSHUIL.LH SODQD GH PDQHUD TXH IRUPH XQ iQJXOR UH.WR .RQ OD SDQWDOOD...

  • Page 129: Conexiones De Video

    MT8 spanish.fm Page 6 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Conexiones de video video 3XHGH .RQH.WDU JUDEDGRUHV GH YLGHR 9&5 UHSURGX.WRUHV GH GLV.RV GH M1-DA VESA s-video YLGHR GLJLWDO '9' YLGHR .iPDUDV .iPDUDV GLJLWDOHV MXHJRV GH YLGHR UH.HSWRUHV GH WHOHYLVLyQ GH DOWD GHILQL.LyQ +'79 \ VLQWRQL]DGRUHV GH 79 DO SUR\H.WRU 1R SXHGH .RQH.WDU GLUH.WDPHQWH HO .DEOH .RD[LDO TXH HQWUD HQ VX IR in trigger 1...

  • Page 130: Cómo Conectar A Un Dispositivo De Video

    MT8 spanish.fm Page 7 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Cómo conectar a un dispositivo de video 6L VX GLVSRVLWLYR GH YLGHR WLHQH PiV GH XQD VDOLGD VHOH..LRQH OD GH PD\RU conecte el cable de componente IR in trigger 1 M1-DA vesa .DOLGDG (O YLGHR '9, WLHQH OD PHMRU .DOLGDG VHJXLGR SRU HO YLGHR GH...

  • Page 131: Visualización De Una Imagen De Video

    MT8 spanish.fm Page 8 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Visualización de una imagen de video 5HWLUH OD WDSD GHO OHQWH retire la tapa del lente presione Power 3UHVLRQH HO ERWyQ Power (Q.HQGLGR TXH VH HQ.XHQWUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO SUR\H.WRU (O SUR\H.WRU UHSL.D VL VH HQ.XHQWUD D.WLYDGD OD .DUD.WHUtVWL.D UHSLTXH SiJLQD   (O /(' GHVWHOOD HQ .RORU YHUGH \ VH HQ.LHQGHQ ORV YHQWLODGRUHV...
  • Page 132 MT8 spanish.fm Page 9 Friday, November 22, 2002 8:59 AM $MXVWH ORV DQLOORV GHO DXPHQWR GH OHQWH R HO IR.R URWiQGRORV KDVWD REWHQHU HO ajuste el aumento de lente y el foco WDPDxR GH LPDJHQ \ OD QLWLGH] GHVHDGRV aumento de lente foco 6L OD LPDJHQ QR HV .XDGUDGD DMXVWH OD .RUUH..LyQ WUDSH]RLGDO XWLOL]DQGR ORV ajuste la corrección trapezoidal...

  • Page 133: Conexión A Una Computadora

    MT8 spanish.fm Page 10 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Conexión a una computadora conecte el cable de la computadora IR in M1-DA trigger 1 vesa video trigger 2 serial control s-video component component &RQH.WH XQ .DEOH 9(6$ R 0 HQ HO .RQH.WDGRU DSURSLDGR GHO SUR\H.WRU &RQH.WH HO RWUR H[WUHPR DO SXHUWR GH YLGHR GH OD .RPSXWDGRUD 6L HVWi XWLOL]DQGR XQD .RPSXWDGRUD GH HV.ULWRULR SULPHUR GHEH GHV.RQH.WDU HO .DEOH GHO PRQLWRU GHO SXHUWR GH YLGHR GH VX .RPSXWDGRUD...

  • Page 134: Cómo Parar El Proyector

    MT8 spanish.fm Page 11 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Cómo parar el proyector Cómo solucionar problemas de configuración 6L OD LPDJHQ DSDUH.H .RUUH.WDPHQWH HQ OD SDQWDOOD SDVH D OD VLJXLHQWH VH..LyQ Ahorro de energía SiJLQD   'H OR .RQWUDULR VROX.LRQH HO SUREOHPD GH .RQILJXUD.LyQ (O SUR\H.WRU WLHQH XQD IXQ.LyQ 3RZHU 6DYH $KRUUR HQHUJtD HQ HO PHQ~ (O /(' VREUH HO WH.ODGR QXPpUL.R GHO SUR\H.WRU LQGL.D HO HVWDGR GHO PLVPR \ 6\VWHP 6LVWHPD TXH DSDJD DXWRPiWL.DPHQWH OD OiPSDUD VL QR VH GHWH.WD...
  • Page 135 MT8 spanish.fm Page 12 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Problema Solución Resultado Enchufe el cable de alimentación y retire la Imagen correcta No aparece la pantalla de inicio tapa del lente. Presione el botón de encendido. Mueva el proyector, ajuste el aumento de Imagen correcta La imagen no está...
  • Page 136 MT8 spanish.fm Page 13 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Ajuste la corrección trapezoidal en el Imagen cuadrada La imagen no es cuadrada teclado numérico Cambie el aspecto imagen a 16:9 en el La imagen no cabe en una pantalla 16:9 Imagen correcta menú...
  • Page 137 MT8 spanish.fm Page 14 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Imagen correcta 1. Los colores proyectados no coinciden con la 1. Ajuste el color, el tinte, la temperatura del fuente color, el brillo o el contraste en los menús 2. Los colores están desteñidos o son demasiado 2.
  • Page 138 MT8 spanish.fm Page 15 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Imagen correcta La imagen de video aparece “rota” y fragmentada Cambie Video Standard (Estándar de video) en el menú Imagen > Avanzado A A B B Asegúrese de que las ventilaciones no estén La lámpara no se enciende, el LED destella de color Desenchufe el proyector, espere un minuto;...
  • Page 139 MT8 spanish.fm Page 16 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Solución de problemas específicos de la computadora Presione el botón Source (Fuente) Se proyecta la imagen de la computadora Sólo aparece la pantalla de inicio Active el puerto externo de la computadora portátil o reinicie la computadora...
  • Page 140 MT8 spanish.fm Page 17 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Configure la resolución de pantalla de la Imagen clara y no cortada Imagen borrosa o cortada computadora en la resolución real del proyector (Inicio > Configuración > Panel de control > Pantalla > ficha Configuración, seleccione 1080x720) En una computadora portátil, desactive el...

  • Page 141: Uso De Los Botones Del Teclado Numérico

    MT8 spanish.fm Page 18 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Uso de los botones del teclado numérico /D PD\RUtD GH ORV ERWRQHV VH GHV.ULEH HQ GHWDOOH HQ RWUDV VH..LRQHV VLQ HPEDUJR D .RQWLQXD.LyQ VH LQ.OX\H XQD GHV.ULS.LyQ JHQHUDO GH VXV IXQ.LRQHV Power HQ.LHQGH SiJLQD  \ DSDJD SiJLQD  HO SUR\H.WRU Menu DEUH ORV PHQ~V HQ OD SDQWDOOD SiJLQD  ...

  • Page 142: Uso Del Control Remoto

    MT8 spanish.fm Page 19 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Uso del control remoto Cómo solucionar problemas del control remoto ‡ $VHJ~UHVH GH TXH ODV EDWHUtDV HVWpQ LQVWDODGDV HQ OD RULHQWD.LyQ .RUUH.WD (O .RQWURO UHPRWR XWLOL]D GRV  EDWHUtDV $$$ VXPLQLVWUDGDV /DV PLVPDV VH \ HVWpQ .DUJDGDV LQVWDODQ Ii.LOPHQWH GHVOL]DQGR OD WDSD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO .RQWURO ‡...

  • Page 143: Optimización De Imágenes De Video

    MT8 spanish.fm Page 20 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Optimización de imágenes de video Personalización del proyector 8QD YH] TXH VX GLVSRVLWLYR GH YLGHR HVWp .RUUH.WDPHQWH .RQH.WDGR \ OD 3XHGH SHUVRQDOL]DU HO SUR\H.WRU SDUD VXV QH.HVLGDGHV \ .RQILJXUD.LRQHV LPDJHQ GHO PLVPR DSDUH].D HQ OD SDQWDOOD SXHGH RSWLPL]DU GL.KD LPDJHQ HVSH.tIL.DV &RQVXOWH ODV SiJLQDV SiJLQD  D SiJLQD  SDUD REWHQHU GHWDOOHV XWLOL]DQGR ORV PHQ~V HQ SDQWDOOD 3DUD REWHQHU LQIRUPD.LyQ JHQHUDO VREUH VREUH HVWDV .DUD.WHUtVWL.DV...

  • Page 144: Uso De Losmenús

    MT8 spanish.fm Page 21 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Uso de los menús 3DUD DEULU ORV PHQ~V RSULPD HO ERWyQ 0HQX HQ HO WH.ODGR QXPpUL.R R HO .RQWURO UHPRWR /RV PHQ~V VH .LHUUDQ DXWRPiWL.DPHQWH GHVSXpV GH  Botón Menú VHJXQGRV VL QR VH RSULPH QLQJ~Q ERWyQ $SDUH.H HO PHQ~ 0DLQ 3ULQ.LSDO  8WLOL.H ORV ERWRQHV GH IOH.KD SDUD GHVSOD]DUVH KD.LD DUULED \ KD.LD DEDMR \ VHOH..LRQDU HO VXEPHQ~ GHVHDGR OXHJR SUHVLRQH HO ERWyQ Select...

  • Page 145: Menú Imagen

    MT8 spanish.fm Page 22 Friday, November 22, 2002 8:59 AM .HQWUDGDV HQ HOOD /DV LPiJHQHV GH .RPSXWDGRUD [ WDPELpQ Menú Imagen HVWDUiQ .HQWUDGDV HQ OD SDQWDOOD 6L VH YLVXDOL]D XQD IXHQWH GH YLGHR 3DUD DMXVWDU ODV VLJXLHQWHV .LQ.R .RQILJXUD.LRQHV VHOH..LRQH OD [ XQD IXHQWH [ R XQD IXHQWH GH .RPSXWDGRUD PiV JUDQGH .RQILJXUD.LyQ SUHVLRQH Select XWLOL.H ODV WH.ODV KD.LD DUULED \ KD.LD DEDMR VH YHUiQ KDVWD  St[HOHV \  OtQHDV GHVGH HO .HQWUR GH OD HQWUDGD...
  • Page 146 MT8 spanish.fm Page 23 Friday, November 22, 2002 8:59 AM 16:9 HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR HV 16:9 TXH PDQWLHQH HO DVSH.WR LPDJHQ imagen 16:9 entrada de imagen 16:9  \ HVWi GLVHxDGR SDUD XWLOL]DUVH .RQ .RQWHQLGR PHMRUDGR SDUD WHOHYLVRUHV GH SDQWDOOD DQ.KD 16:9 aspecto imagen imagen 4:3 en pantalla 16:9...
  • Page 147 MT8 spanish.fm Page 24 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Presets (VWD IXQ.LyQ OH SHUPLWH SHUVRQDOL]DU .RQILJXUD.LRQHV \ JXDUGDUODV SDUD UHVWDEOH.HUODV PiV DGHODQWH 3DUD UHVWDEOH.HU ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV GH IiEUL.D HOLMD )D.WRU\ 5HVHW 5HVWDEOH.LPLHQWR GH Valores preestablecidos IiEUL.D HQ HO PHQ~ Configuración > Servicio Guardar Valores 3DUD .RQILJXUDU XQ YDORU SUHHVWDEOH.LGR SDUD OD IXHQWH D.WXDO DMXVWH OD preestablecidos del usuario...

  • Page 148: Configuración Avanzada

    MT8 spanish.fm Page 25 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Configuración avanzada TrueLife (VWD RS.LyQ VH UHILHUH DO SUR.HVDPLHQWR 7UXH/LIH GH )DURXGMD GH OD LPDJHQ 7RGDV ODV VHxDOHV GH YLGHR HQWUHOD]DGDV .RQ GHILQL.LRQHV HVWiQGDU .RPSXHVWDV 6YLGHR \ GH .RPSRQHQWH VH HQUXWDQ SRU PHGLR GH HVWH SUR.HVDGRU /DV IXHQWHV GH .RPSRQHQWH SURJUHVLYDV H[WHQGLGDV \ GH DOWD GHILQL.LyQ QR VH HQUXWDQ D WUDYpV GH HVWH SUR.HVDGRU GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD 3XHGH HQ.HQGHU 7UXH/LIH SDUD TXH HQUXWH HVWDV VHxDOHV SRU...
  • Page 149 MT8 spanish.fm Page 26 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Color Space (VSD.LR GHO .RORU  (VWD RS.LyQ VH DSOL.D D IXHQWHV GH .RPSXWDGRUD \ WHOHYLVLyQ GH DOWD GHILQL.LyQ +'79 QR DSDUH.HUi HQ HO PHQ~ SDUD IXHQWHV GH YLGHR  /H SHUPLWH VHOH..LRQDU XQ HVSD.LR GHO .RORU TXH KD VLGR VLQWRQL]DGR HVSH.tIL.DPHQWH SDUD OD HQWUDGD GH YLGHR $O Espacio del color VHOH..LRQDU $XWR HO SUR\H.WRU GHWHUPLQD DXWRPiWL.DPHQWH HO HVWiQGDU 3DUD...
  • Page 150 MT8 spanish.fm Page 27 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Overscan )XHQWHV GH YLGHR ~QL.DPHQWH (OLPLQD HO UXLGR DOUHGHGRU GH OD LPDJHQ GH YLGHR /DV VLJXLHQWHV  RS.LRQHV VRQ VyOR SDUD IXHQWHV GH .RPSXWDGRUD R GH WHOHYLVLyQ GH DOWD GHILQL.LyQ +'79  Phase )DVH  $MXVWD OD IDVH GH OD .RQYHUVLyQ GLJLWDO GH OD VHxDO GH YLGHR Tracking 5DVWUHR  $MXVWD OD IUH.XHQ.LD GH OD .RQYHUVLyQ GLJLWDO GH OD VHxDO GH YLGHR...

  • Page 151: Menú Configuración

    MT8 spanish.fm Page 28 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Menú Configuración )XHQWHV  /H SHUPLWH DVLJQDU XQD HQWUDGD SDUWL.XODU D XQD WH.OD Sources GH IXHQWH HVSH.tIL.D HQ HO .RQWURO UHPRWR \ D.WLYD R GHVD.WLYD $XWRVRXU.H )XHQWH $XWRPiWL.D  &XDQGR $XWRVRXU.H QR HVWi VHOH..LRQDGR HO SUR\H.WRU VH SUHGHWHUPLQD D OD IXHQWH TXH VH XWLOL]y SRU ~OWLPD YH] 6L QR VH Fuentes Menú...
  • Page 152 MT8 spanish.fm Page 29 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Translucent OSD 26' 7UDQVO~.LGR  +D.H TXH ORV PHQ~V VHDQ WUDQVO~.LGRV (VWR LPSLGH TXH ORV PHQ~V .XEUDQ .RPSOHWDPHQWH OD LPDJHQ PLHQWUDV OD HVWp DMXVWDQGR Chime 5HSLTXH  (Q.LHQGD HVWD IXQ.LyQ SDUD HV.X.KDU XQ VRQLGR .XDQGR HO ERWyQ DO SUHVLRQDU HO ERWyQ Power Menú...

  • Page 153: Mantenimiento

    MT8 spanish.fm Page 30 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Service 6HUYL.LR  3DUD XWLOL]DU HVWDV IXQ.LRQHV VHOH..LyQHODV \ SUHVLRQH Select Factory Reset 5HVWDEOH.LPLHQWR GH IiEUL.D  5HVWDEOH.H WRGDV ODV Menú Servicio .RQILJXUD.LRQHV H[.HSWR +RUDV GH XVR GH OD OiPSDUD 0RQWDMH DO WH.KR \ 3RVWHULRU D VXV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV GHVSXpV GH PRVWUDU XQ .XDGUR GH GLiORJR GH .RQILUPD.LyQ Test Pattern &DUWD GH DMXVWH  0XHVWUD HQ SDQWDOOD XQD .DUWD GH DMXVWH DO...

  • Page 154: Reemplazo De La Lámpara De Proyección

    MT8 spanish.fm Page 31 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Reemplazo de la lámpara de proyección (O .RQWDGRU GH KRUDV GH XVR OD OiPSDUD HQ HO PHQ~ $ERXW .XHQWD HO Q~PHUR GH KRUDV TXH OD OiPSDUD KD HVWDGR HQ XVR 'HVSXpV GH  KRUDV HO Horas de uso de la lámpara PHQVDMH ´&KDQJH ODPSµ...

  • Page 155: Uso De La Traba De Seguridad

    MT8 spanish.fm Page 32 Friday, November 22, 2002 8:59 AM ADVERTENCIAS ‡ 3DUD HYLWDU TXHPDGXUDV GHMH TXH HO SUR\H.WRU VH HQIUtH GXUDQWH DO PHQRV  PLQXWRV DQWHV GH UHHPSOD]DU OD OiPSDUD. ‡ 1R GHMH .DHU HO PyGXOR GH OD OiPSDUD (O YLGULR VH SXHGH URPSHU \ SURYR.DU OHVLRQHV.

  • Page 156: Apéndice

    MT8 spanish.fm Page 33 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Apéndice Accesorios Especificaciones Accesorios estándar (vienen con el proyector) ° ° Temperatura Operativa 10 a 35 C (50 a 95 F) a 0 –3.048 m (10.000 Caja de envío (con embalaje) pies) Cable de alimentación (según el país) °...

  • Page 157: Comportamiento Del Led Rojo Y Errores Del Proyector

    MT8 spanish.fm Page 34 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Comportamiento del LED rojo y errores del Tamaño de la imagen proyectada proyector Tabla 4: Rango de distancias de proyección para un tamaño 6L HO SUR\H.WRU QR HVWi IXQ.LRQDQGR DGH.XDGDPHQWH \ HO /(' URMR GHVWHOOD determinado de pantalla .RQVXOWH OD Tabla 2 SDUD GHWHUPLQDU OD .DXVD SRVLEOH +D\ SDXVDV GH GRV VHJXQGRV HQWUH ORV .L.ORV GH GHVWHOOR...

  • Page 158: Compatibilidad De Las Fuentes

    MT8 spanish.fm Page 35 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Compatibilidad de las fuentes Tabla 5: Tabla 6: Compatibilidad de las fuentes Entradas y salidas del proyector Video Televisión de alta definición (HDTV) de componente y RGB De 2 HDTV, EDTV, y componente de TV estándar (720p, 10035i, 1080p-24Hz) componentes DVI/HDCP para video digital y video digital codificado...

  • Page 159: Dimensiones Del Proyector Para Instalaciones De Montaje Al Techo

    MT8 spanish.fm Page 36 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Dimensiones del proyector para instalaciones de montaje al techo 2.1” 53,7 mm 2,3" 57,8 mm 8,7" 221,4 mm 4,3" 2,6" 11,3" 109,5 mm 64,9 mm 288,1 mm 0,14" 3,6 mm 8,5"...
  • Page 160 MT8 spanish.fm Page 37 Friday, November 22, 2002 8:59 AM 8QD SHWL.LyQ GH OH.WXUD GHYXHOYH HO UDQJR \ HO YDORU D.WXDO 3RU HMHPSOR Especificaciones para Terminal RS232 Configuración de comunicación Función Comando Rango 3DUD .RQWURODU HO SUR\H.WRU GHVGH VX .RPSXWDGRUD .RQH.WH HO .DEOH 56 \ Brightness (BRT?) (0-22, 10)
  • Page 161 MT8 spanish.fm Page 38 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Comandos reconocidos Color Temp 0 = 9300 1 = 8200 Predete 2 = 6500 Función Comando Rango rminado Contrast 8-252 Aspect Ratio 0 = Native 1 = 16:9 Display Messages 2 = 4:3 Factory Reset (Write only) 3 = Letterbox...
  • Page 162 MT8 spanish.fm Page 39 Friday, November 22, 2002 8:59 AM Language 0-11 Skintone Bypass Enable 0 = English Source 1 = French 0 = Video 1, M1 2 = German 1 = Video 2, VESA 3 = Spanish 2 = Video 3, Com- 4 = Chinese Tradi- ponent 1 tional...
  • Page 163 MT8 spanish.fm Page 40 Friday, November 22, 2002 8:59 AM...

Table of Contents