Page 2
Benutzerhandbuch Deutsch Sehr geehrter Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Pullup & Dip® entschieden haben! Pullup & Dip® ist eine Marke für Premium Calisthenics- und Bodyweight-Trainings- geräte, welche eine hohe Produktqualität und innovatives Produktdesign auszeichnet. Seit 2016 wurden mehr als 200.000 Kunden aus 70 verschiedenen Ländern mit Pullup &...
1| wichtige sicherheitshinweise 1. Es ist wichtig, vor der Montage und Nutzung des Geräts das gesamte Benutzerhand- buch zu lesen. Eine sichere und effiziente Nutzung kann nur erreicht werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß montiert, gewartet und verwendet wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu gewährleisten, dass alle Benutzer des Gerätes über alle Vorsichts- maßnahmen und Warnungen informiert sind.
Page 5
10. Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur aufrechterhalten werden, wenn es regel- mäßig auf Schäden und/oder Verschleiß untersucht wird. 11. Nehmen Sie VOR JEDER BENUTZUNG eine Sichtprüfung vor. Das Gerät darf auf keinen Fall benutzt werden, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Teile des Gerä- tes beschädigt oder abgenutzt sind.
2| hinweise zur nutzung 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Türrahmen in einem guten Zustand ist. Der Türrahmen muss den Belastungen und den auftretenden Kräften standhalten, die durch die Nutzung der Klimmzugstange entstehen. Rigipswände sind hier nicht geeignet. 2. Die Tiefe des Türrahmens muss zwischen 1,5 bis 3,5 cm betragen. 3.
4| Produktmerkmale und lieferumfang abmessungen und gewicht Gewicht des Produktes: 4,2 kg (9 lbs) merkmale lieferumfang Inklusive: Klimmzugband (Stärke: LIGHT) und eBook mit 23 Tipps für mehr Klimmzüge (DE/EN).
6| trainingsübungen finde hier zum produkt die passenden trainingsübungen! 7| Kontakt fragen oder kommentare? @pullupanddipofficial facebook.com/pullupanddip youtube.com/pullupdip FT Fitness Technology GmbH Im Oberhof 4 88260 Argenbuehl Germany • • +49 89 215300-747 service@pullup-dip.com...
Page 13
Doorway Pull-Up Bar User manual www.pullup-dip.com...
Page 14
user manual english Dear Customer, We are delighted that you have chosen to buy a device from Pullup & Dip®! Pullup & Dip® is a brand for premium calisthenics and bodyweight training equipment. It is known for its high product quality and innovative product design. Since 2016, more than 200,000 customers from 70 different countries have been provided with Pullup &...
Page 15
user manual content 1| Important safety instructions .............. page 16 2| User instructions ..................page 18 3| Storage and maintenance ............... page 18 4| Product features and scope of delivery ..........page 19 5| Assembly instructions ................page 20 6| Exercises ....................page 23 7| Contact .......................
1| Important safety instructions 1. It is important to read the entire user manual before assembling and using the de- vice. Safe and efficient use can only be ensured if the device is properly assembled, maintained and used. It is your responsibility to ensure that all users of the equipment are aware of all precautions and warnings.
Page 17
12. This device is for domestic use only. 13. Use the device ONLY for its intended use, as described by the manufacturer. Do not modify the device and do not use any additional parts that are not recommended by the manufacturer. 14.
2| User instructions 1. Make sure that your door frame is in good condition. The door frame must be able to sustain the forces generated by using the pull-up bar. Plasterboard walls are not suitable. 2. The door frame must be between 1.5 to 3.5 cm (0.6 to 1.4 inch) in depth. 3.
4| Product features and scope of delivery dimensions and weight (1.2 inch) (15.7 inch) (1.2 inch) (24.4 inch) (16 inch) (39.4 inch) (39.4 inch) Product weight: 4,2 kg (9 lbs) features scope of delivery Inclusive: Pull-up band (strength: LIGHT) and eBook with 23 tips for more pull-ups (DE/EN).
6| exercises find here the right training exercises for this product: 7| contact any questions or comments? @pullupanddipofficial facebook.com/pullupanddip youtube.com/pullupdip FT Fitness Technology GmbH Im Oberhof 4 88260 Argenbuehl Germany • • +49 89 215300-747 service@pullup-dip.com...
Page 25
Barre de Traction Pour Cadre de Porte Doorway Pull-Up Bar www.pullup-dip.com...
Manuel d‘utilisation français Chère cliente, cher client, nous sommes heureux que tu aies choisi un appareil Pullup & Dip®! Pullup & Dip® est une marque d‘appareils d‘entraînement calisthenics et bodyweight haut de gamme, qui se distingue par la qualité de ses produits et leur design innovant. Depuis 2016, plus de 200.000 clients de 70 pays différents ont été...
Page 27
Manuel d‘utilisation Table des matières 1| consignes de sécurité importantes ............page 28 2| instructions d‘utilisation ............... page 30 3| rangement et entretien ................page 30 4| caractéristiques du produit et contenu de la livraison ....page 31 5| Instructions de montage ................. page 32 6| exercices d‘entraînement ...............
1| consignes de sécurité importantes 1. Il est important de lire l‘intégralité du manuel d‘utilisation avant de monter et d‘uti- liser l‘appareil. Une utilisation sûre et efficace ne peut être obtenue que si l‘appareil est correctement monté, entretenu et utilisé. Il est de ta responsabilité de veiller à ce que tous les utilisateurs de l‘appareil soient informés de toutes les précautions et de tous les avertissements.
Page 29
9. Assure-toi que ton appareil est bien fixé avant de l‘utiliser. 10. Assure-toi que toutes les pièces sont bien serrées et que tous les mécanis- mes de verrouillage sont fixés et sécurisés avant d‘utiliser l‘appareil. 11. Le niveau de sécurité de l‘appareil ne peut être maintenu que s‘il est régulièrement inspecté...
2| instructions d‘utilisation 1. Assure-toi que ton cadre de porte est en bon état. L‘encadrement de la porte doit résister aux charges et aux forces générées par l‘utilisation de la barre de traction. 2. La profondeur de l‘encadrement de la porte doit être comprise entre 1,5 et 3,5 cm. 3.
4| caractéristiques du produit et contenu de la livraison dimensions et poids Poids du produit: 4,2 kg (9 lbs) Caractéristiques Contenu de la livraison Inlcus: Bande de traction (épaisseur : LIGHT) et eBook avec 23 conseils pour faire plus de tractions (DE/EN).
5| instructions de montage Accédez directement à la vidéo de montage Vue éclatée 4. 4. 9. 9. 3. 3. 6. 6. 8. 8. 7. 7. 2. 2. 5. 5.
Page 33
Pos. Item Quantity Composant Quantité Tubes Main Arm Tubes de la flèche Tube Door Tube Porte Curved Handle Bar Barre courbée Brace Door Support porte Screws M8 Vis M8 Washers Rondelles Spacer Rondelles d‘espacement Hex Nut M8 Écrou hexagonal M8 Screws M6 Vis M6 Hex Nut M6...
Page 34
5| instructions de montage Kit de vis pour barre courbée et pour porte Kit de vis pour tige de porte. tubulaire. Utilise les composants: 1.| 4.| 9.| 10.| 11. Utilise les composants: 1.| 2.| 5.| 6.| 7.| 8. Utilise les composants: 1.| 3.| 5.| 6.| 7.| 8.
6| exercices d‘entraînement trouve ici les exercices d‘entraînement qui correspondent au produit! 7| contact des questions ou des commentaires? @pullupanddipofficial facebook.com/pullupanddip youtube.com/pullupdip FT Fitness Technology GmbH Im Oberhof 4 88260 Argenbuehl Germany • • +49 89 215300-747 service@pullup-dip.com...
Manual del usuario Español Estimado cliente, nos alegramos de que se haya decidido por los equipos Pullup & Dip®! Pullup & Dip® es una marca de equipos premium de entrenamiento de calistenia y peso corporal que se caracteriza por la alta calidad de sus productos y su diseño innovador. Desde 2016, más de 200 000 clientes de 70 países diferentes han recibido productos Pul- lup &...
Manual del usuario Indice de materias 1| instrucciones importantes de seguridad ........... página 40 2| Instrucciones de uso ................página 42 3| Almacenamiento y cuidados ..............página 42 4| características del producto y volumen de suministro ....página 43 5| instrucciones de montaje ..............página 44 6| ejercicios de formación .................
1| instrucciones importantes de seguridad 1. Es importante leer todo el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el apa- rato. Sólo se puede lograr un uso seguro y eficaz si el aparato se instala, mantiene y utiliza correctamente. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios del aparato conocen todas las precauciones y advertencias.
Page 41
10. Asegúrese de que todas las piezas están apretadas y todos los meca- nismos de bloqueo están fijados y asegurados antes de utilizar el dispositivo. 11. El nivel de seguridad del dispositivo sólo puede mantenerse si se inspecciona regular- mente para detectar daños y/o desgaste. 12.
2| Instrucciones de uso 1. Asegúrese de que el marco de la puerta está en buenas condiciones. El marco de la puerta debe poder soportar las cargas y fuerzas generadas por el uso de la barra de tracción. 2. La profundidad del marco de la puerta debe estar comprendida entre 1,5 y 3,5 cm. 3.
4| características del producto y volumen de suministro dimensiones y peso Peso del producto: 4,2 kg (9 lbs) Características Volumen de suministro Incluye: Banda para dominadas (fuerza: LIGERA) y libro electrónico con 23 consejos para ha- cer más dominadas (DE/EN).
5| instrucciones de montaje Ir directamente al vídeo de montaje aqui Despiece 4. 4. 9. 9. 3. 3. 6. 6. 8. 8. 7. 7. 2. 2. 5. 5.
Page 45
Pos. Item Quantity Compon Cantidad Tubes Main Arm Ménsula de tubo Tube Door Puerta de tubo Curved Handle Bar Barra doblada Brace Door Puntal puerta Screws M8 Tornillos M8 Washers Arandelas Spacer Discos distanciadores Hex Nut M8 Tuerca hexagonal M8 Screws M6 Tornillos M6 Hex Nut M6...
Page 46
5| instrucciones de montaje Kit de tornillería para barra curva y para Kit de tornillos para puerta de montante. puerta de tubo. Utilice los componentes: 1.| 4.| 9.| 10.| 11. Utilice los componentes: 1.| 2.| 5.| 6.| 7.| 8. Utilice los componentes: 1.| 3.| 5.| 6.| 7.| 8.
6| ejercicios de entrenamiento encontrar los ejercicios de entrenamiento adecuados. 7| Contacte con nosotros preguntas o comentarios? @pullupanddipofficial facebook.com/pullupanddip youtube.com/pullupdip FT Fitness Technology GmbH Im Oberhof 4 88260 Argenbuehl Germany • • +49 89 215300-747 service@pullup-dip.com...
Page 49
Trazioni per la Porta Doorway Pull-Up Bar www.pullup-dip.com...
Page 50
Manuale d‘uso Italiano Gentile cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare un‘attrezzatura Pullup & Dip®! Pullup & Dip® è un marchio di attrezzature calisteniche e per l‘allenamento con pesi cor- porei di qualità superiore, caratterizzato da un‘elevata qualità dei prodotti e da un design innovativo.
Page 51
Manuale d‘uso Indice dei contenuti 1| importanti istruzioni di sicurezza ............pagina 52 2| Istruzioni per l‘uso ................. pagina 54 3| Conservazione e cura ................pagina 54 4| caratteristiche del prodotto e volume di fornitura ....... pagina 55 5| istruzioni di montaggio ................pagina 56 6| esercizi di formazione ................
1| importanti istruzioni di sicurezza 1. È importante leggere l‘intero manuale d‘uso prima di installare e utilizzare l‘apparec- chio. Un utilizzo sicuro ed efficiente è possibile solo se l‘apparecchio viene installato, mantenuto e utilizzato correttamente. È responsabilità dell‘utente assicurarsi che tutti gli utilizzatori dell‘apparecchio siano a conoscenza di tutte le precauzioni e le avver- tenze.
Page 53
10. Prima di utilizzare il dispositivo, accertatevi che tutte le parti siano serrate e che tutti i meccanismi di bloccaggio siano fissati e assicurati. 11. Il livello di sicurezza del dispositivo può essere mantenuto solo se viene ispezionato regolarmente per verificare la presenza di danni e/o usura. 12.
2| Istruzioni per l‘uso 1. Assicurarsi che il telaio della porta sia in buone condizioni. Il telaio della porta deve essere in grado di sopportare i carichi e le forze generate dall‘utilizzo della barra di trazione. 2. La profondità del telaio della porta deve essere compresa tra 1,5 e 3,5 cm. 3.
4| caratteristiche del prodotto e volume di fornitura Dimensioni e peso Peso del prodotto: 4,2 kg (9 lbs) Caratteristiche Ambito di fornitura Include: Fascia per trazioni (forza: LIGHT) e eBook con 23 consigli per aumentare le trazioni (DE/EN).
5| istruzioni di montaggio Vai direttamente al video di montaggio Vista esplosa 4. 4. 9. 9. 3. 3. 6. 6. 8. 8. 7. 7. 2. 2. 5. 5.
Page 57
Pos. Item Quantity Componente Quantità Tubes Main Arm Tubo a sbalzo Tube Door Porta del tubo Curved Handle Bar Barra piegata Brace Door Porta a montante Screws M8 Viti M8 Washers Rondelle Spacer Unterlegscheiben Hex Nut M8 Dado esagonale M8 Screws M6 Viti M6 Hex Nut M6...
Page 58
5| istruzioni di montaggio Kit di viti per barra curva e per porta a tubo. Kit di viti per porta a montanti. Utilizzare i componenti: 1.| 4.| 9.| 10.| 11. Utilizzare i componenti: 1.| 2.| 5.| 6.| 7.| 8. Utilizzare i componenti: 1.| 3.| 5.| 6.| 7.| 8.
6| esercizi di formazione trovare il giusto esercizi di allenamento adatti! 7| Contattateci domande o commenti? @pullupanddipofficial facebook.com/pullupanddip youtube.com/pullupdip FT Fitness Technology GmbH Im Oberhof 4 88260 Argenbuehl Germany • • +49 89 215300-747 service@pullup-dip.com...
Page 61
Deur voor optrekstang Doorway Pull-Up Bar www.pullup-dip.com...
Page 62
Gebruikershandleiding nederlands Geachte klant, wij zijn verheugd dat u heeft gekozen voor Pullup & Dip® apparatuur! Pullup & Dip® is een merk voor premium calisthenics en bodyweight trainingstoestellen dat zich kenmerkt door hoge productkwaliteit en innovatief productontwerp. Sinds 2016 zijn meer dan 200.000 klanten uit 70 verschillende landen voorzien van Pullup &...
Page 63
Gebruikershandleiding Inhoudsopgave 1| belangrijke veiligheidsinstructies ............. pagina 64 2| Gebruiksaanwijzing ................pagina 66 3| opslag en verzorging ................pagina 66 4| producteigenschappen en leveringsomvang ........pagina 67 5| montage-instructies ................pagina 68 6| trainingsoefeningen ................pagina 71 7| Contact ..................... pagina 71...
1| belangrijke veiligheidsinstructies 1. Het is belangrijk dat u de volledige gebruikershandleiding leest voordat u het apparaat installeert en gebruikt. Veilig en efficiënt gebruik kan alleen worden bereikt als het apparaat op de juiste manier wordt geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle gebruikers van het apparaat op de hoogte zijn van alle voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen.
Page 65
9. Zorg ervoor alle onderdelen vastzitten alle ver- grendelingsmechanismen vastzitten voordat je het apparaat gebruikt. 10. Het veiligheidsniveau van het apparaat kan alleen worden gehandhaafd als het regel- matig wordt geïnspecteerd op schade en/of slijtage. 11. Voer een visuele inspectie uit VOOR ELK GEBRUIK. Het apparaat mag nooit gebruikt worden als het niet goed werkt of als onderdelen van het apparaat beschadigd of versleten zijn.
2| Gebruiksaanwijzing 1. Zorg ervoor dat je deurkozijn in goede staat is. Het deurkozijn moet bestand zijn tegen de belastingen en krachten die door het gebruik van de optrekstang worden gegen- ereerd. 2. De diepte van het deurkozijn moet tussen 1,5 en 3,5 cm zijn. 3.
4| producteigenschappen en leveringsomvang afmetingen en gewicht Gewicht van het product: 4,2 kg (9 lbs) Kenmerken Omvang van de levering Inclusief: Pull-up band (sterkte: LIGHT) en eBook met 23 tips voor meer pull-ups (DE/EN).
5| montage-instructies Ga hier direct naar montagevideo Exploded view 4. 4. 9. 9. 3. 3. 6. 6. 8. 8. 7. 7. 2. 2. 5. 5.
Page 69
Pos. Item Quantity Onderdeel Hoeveelheid Tubes Main Arm Pijp cantilever Tube Door Buis deur Curved Handle Bar Gebogen staaf Brace Door Veerpoot deur Screws M8 schroeven M8 Washers Sluitringen Spacer Afstandsschijven Hex Nut M8 Zeskantmoer M8 Screws M6 schroeven M6 Hex Nut M6 Zeskantmoer M6 Spring Washer...
Page 70
5| montage-instructies Schroevenset voor gebogen staaf en voor Schroevenset voor veerpootdeur. buisdeur. Gebruik de onderdelen: 1.| 4.| 9.| 10.| 11. Gebruik de onderdelen: 1.| 2.| 5.| 6.| 7.| 8. Gebruik de onderdelen: 1.| 3.| 5.| 6.| 7.| 8.
Podręcznik użytkownika POLSKI Drogi kliencie, cieszymy się, że zdecydowałeś się na sprzęt Pullup & Dip®! Pullup & Dip® to marka wysokiej jakości sprzętu do kalisteniki i treningu z masą ciała, który charakteryzuje się wysoką jakością i innowacyjnym wzornictwem. Od 2016 roku produkty Pullup & Dip® trafiły do ponad 200 000 klientów z 70 różnych kra- jów, dzięki czemu Pullup &...
Page 75
Podręcznik użytkownika Spis treści 1| ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........Strona 76 2| Instrukcja użycia ................... Strona 78 3| przechowywanie i pielęgnacja ............. Strona 78 4| cechy produktu i zakres dostawy ............Strona 79 5| instrukcje składania ................Strona 80 6| ćwiczenia szkoleniowe ................
1| ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Ważne jest, aby przeczytać całą instrukcję obsługi przed instalacją i użytkowaniem urządzenia. Bezpieczne i wydajne użytkowanie można osiągnąć tylko wtedy, gdy urządzenie jest prawidłowo zainstalowane, konserwowane i użytkowane. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy urządzenia zapoznali się ze wszystkimi środkami ostrożności i ostrzeżeniami.
Page 77
9. Przed użyciem upewnij się, że urządzenie jest dobrze zamocowane. 10. Upewnij się, że wszystkie części są dokręcone, a wszystkie mechanizmy blokujące są zamocowane i zabezpieczone przed użyciem urządzenia. 11. Poziom bezpieczeństwa urządzenia można utrzymać tylko wtedy, gdy jest ono regular- nie sprawdzane pod kątem uszkodzeń...
2| Instrukcja użycia 1. Upewnij się, że ościeżnica drzwi jest w dobrym stanie. Rama drzwi musi być w stanie wytrzymać obciążenia i siły generowane przez drążek do podciągania. 2. Głębokość ościeżnicy musi wynosić od 1,5 do 3,5 cm. 3. Grubość ściany musi wynosić od 15 do 23 cm. 4.
4| cechy produktu i zakres dostawy wymiary i waga Waga produktu: 4,2 kg (9 lbs) Cechy Zakres dostawy Zawiera: Pasek do podciągania (wytrzymałość: LIGHT) i eBook z 23 wskazówkami dla większej liczby podciągnięć (DE/EN).
6| ćwiczenia szkoleniowe znaleźć odpowiednie odpowiednie ćwiczenia treningowe! 7| skontaktuj się z nami pytania lub uwagi? @pullupanddipofficial facebook.com/pullupanddip youtube.com/pullupdip FT Fitness Technology GmbH Im Oberhof 4 88260 Argenbuehl Germany • • +49 89 215300-747 service@pullup-dip.com...
Page 85
Dörr till dragstång Doorway Pull-Up Bar www.pullup-dip.com...
Page 86
Användarguide SVENSKA Bästa kund, Vi är glada att du har bestämt dig för Pullup & Dip®-utrustning! Pullup & Dip® är ett varumärke för premiumutrustning för calisthenics och kroppsviktsträ- ning som kännetecknas av hög produktkvalitet och innovativ produktdesign. Sedan 2016 har mer än 200 000 kunder från 70 olika länder försetts med Pullup & Dip®- produkter, vilket gör Pullup &...
1| viktiga säkerhets instruktioner 1. Det är viktigt att läsa hela bruksanvisningen innan du installerar och använder ap- paraten. Säker och effektiv användning kan endast uppnås om apparaten installeras, underhålls och används på rätt sätt. Det är ditt ansvar att se till att alla användare av utrustningen är medvetna om alla försiktighetsåtgärder och varningar.
Page 89
11. Apparatens säkerhetsnivå kan endast bibehållas om den regelbundet inspekteras med avseende på skador och/eller slitage. 12. Utför en visuell kontroll INNAN VARJE ANVÄNDNING. Apparaten får aldrig användas om den inte fungerar som den ska eller om delar av apparaten är skadade eller slitna. 13.
2| Användningsinstruktioner 1. Kontrollera att din dörrkarm är i gott skick. Dörrkarmen måste kunna motstå de belast- ningar och krafter som uppstår vid användning av pull-up stången. 2. Dörrkarmens djup måste vara mellan 1,5 och 3,5 cm. 3. Väggens tjocklek måste vara mellan 15 och 23 cm. 4.
4| produktegenskaper och leveransomfattning mått och vikt Produktens vikt: 4,2 kg (9 lbs) Egenskaper Omfattning av leveransen Ingår i leveransen: Pull-up-band (styrka: LIGHT) och e-bok med 23 tips för fler pull-ups (DE/EN).
Need help?
Do you have a question about the Doorway Pull-Up Bar and is the answer not in the manual?
Questions and answers