Summary of Contents for Cosori TwinFry CAF-TF101S-AES
Page 1
Índice Contenido de la caja Contenido de la caja Freidora de aire Dual Blaze TwinFry Especificaciones 10 litros Precauciones importantes Placa de cocción Conozca su freidora de aire Divisor de la cesta Antes del primer uso Pinzas de silicona Uso de la freidora de aire inteligente Manual de usuario Cuidado y mantenimiento Guía de inicio rápida...
Seguridad general 19). • El uso de accesorios no está • Para protegerse contra descargas recomendado por Cosori y eléctricas, no sumerja la carcasa, puede causar lesiones. el cable ni el enchufe de la • No la utilice en exteriores.
Page 3
• la cesta y la placa de cocción de aire. para verduras o al desechar la • Esta freidora de aire no está grasa caliente.. pensada para usarse con un • Siempre coloque la placa de temporizador externo o un cocción o la cesta interior sobre sistema de mando a distancia una superficie resistente al...
Page 4
• No llene demasiado la cesta. • Apague la freidora de aire y Las cantidades excesivas de desenchúfela de inmediato si alimentos pueden tocar los ve que emite humo oscuro. serpentines calentadores y El humo blanco es normal y provocar un riesgo de incendio. se debe al calentamiento de la •...
Page 5
eléctrica de la freidora de aire. • freidora de aire para evitar el • El cable debe colocarse de riesgo de asfixia. • Nunca utilice una toma de modo que no cuelgue sobre la encimera o la mesa, donde corriente situada debajo de la los niños puedan tirar del encimera cuando enchufe la cable o puedan tropezarse...
Page 6
Campos electromagnéticos ADVERTENCIA: Los objetos marcados con el (EMF) siguiente símbolo podrían alcanzar altas temperaturas La freidora de aire Cosori y deben manipularse con cumple todas las normas sobre cuidado. campos electromagnéticos (EMF). Si se utiliza correctamente y conforme a las instrucciones de este manual de usuario, el aparato se puede usar con la máxima...
Page 7
(Registrarse). • En la aplicación, puede encontrar recetas preprogramadas, creadas por los chefs exclusivos de COSORI. Estas recetas Nota: Debe crear su propia cuenta VeSync para utilizar configuran de forma automática el tiempo y servicios y productos de terceros. Estos no funcionarán con una cuenta de invitado.
Page 8
CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE Nota: • No intente abrir la parte superior de la freidora de aire. No es una tapa. • La cesta y las placas de cocción están hechas de metal de aluminio, con una película antiadherente. Diagrama de la freidora de aire [Figura 1.1] Entrada de aire Respiraderos...
ANTES DEL PRIMER USO Preparación Toque el botón GRANDZONE (GRAN ZONA DE COCCIÓN). La pantalla mostrará “200 °C” y “20 MIN”. Retire todo el embalaje del interior y del 4. Toque el botón para cambiar el tiempo exterior de la freidora de aire, incluido a 10 minutos.
Page 10
USO DE LA FREIDORA DE AIRE INTELIGENTE Puede usar la aplicación VeSync para supervisar la cocción, seguir las recetas incluidas en la aplicación y acceder a funciones adicionales. Para ver una lista de las funciones inteligentes, consulte Funciones de la aplicación VeSync (Página 6). Freír por aire Nota: •...
Page 11
Cocinar en la Gran zona de cocción Cocinar en una sola zona Coloque las placas de cocción dentro de la Coloque las placas de cocción y el divisor cesta. [Figura 7] en la cesta. [Figura 10] Nota: Nota: • Las placas de cocción permiten que el exceso de aceite •...
Page 12
Cocinar en dos zonas Pausar la cocción Cocine en dos zonas para preparar diferentes La cocción se pausará cuando se retire la cesta. Vuelva a insertar la cesta para continuar alimentos al mismo tiempo. La ZONE 1 (ZONA cocinando. 1) y la ZONE 2 (ZONA 2) pueden controlarse por separado, entre sí.
Toque el botón SYNC (SINCRONIZACIÓN). 4. Toque el botón MATCH (EMPAREJAR) para copiar las configuraciones de la ZONE 1 6. Toque el botón . La zona que tenga el (ZONA 1) en la ZONE 2 (ZONA 2). tiempo más extenso comenzará la cocción. La otra zona mostrará...
Consejos sobre los alimentos Pausar • Puede freír por aire cualquier alimento • Toque el botón para pausar la cocción. congelado que se pueda cocinar en el horno. La freidora de aire dejará de calentar y el • Para hacer pasteles, empanadillas o cualquier símbolo parpadeará...
2014/53/UE, el Reglamento de equipos de radio del Reino Unido de 2017, así como el resto de los requisitos aplicables de las directivas de la UE y del Reino Unido. Puede consultar la declaración de conformidad completa en: https://cosori.com/euro/compliance...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución Asegúrese de que la freidora de aire esté enchufada. La freidora de aire no se enciende. Introduzca la cesta en la freidora de aire de manera segura. ¿Cómo puedo pausar una zona Para pausar una zona, primero pulse el botón Zone (Zona) y cuando estoy usando las dos a continuación pulse el botón .
Page 17
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) Problema Posible solución Elija la zona activa, a continuación, use las flechas TEMPERATURA ¿Cómo ajusto la temperatura o el para ajustar la temperatura y las flechas TIEMPO para ajustar el tiempo al usar una sola zona? tiempo.
Los daños o defectos que se produzcan durante compra se realizó directamente en la tienda en línea el uso comercial, el uso de alquiler o cualquier de Cosori, (ii) reparará cualquier defecto de material uso que no esté previsto para el producto. •...
Page 19
4. Póngase en contacto con nuestro equipo de QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO DEFECTUOSO Atención al cliente. NI, EN NINGÚN CASO, SEREMOS RESPONSABLES 5. Una vez que nuestro equipo de Atención al DE CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA IMPREVISTA, cliente haya aprobado su solicitud, devuelva FORTUITA, ESPECIAL O PUNITIVA, YA SEA DIRECTA O el producto con una copia de la factura y la INDIRECTA.
Page 20
Nuestra comunidad no puede esperar para ver las fotos que suba: ¡simplemente, elija su plataforma preferida a continuación, saque fotos, etiquete y coloque todos los hashtag que desee, estimado chef de Cosori! #LiveLifeTastefully...
Índice Conteúdos da Embalagem Conteúdos da Embalagem Fritadeira de ar quente Dual Blaze Especificações TwinFry de 10 L Normas De Segurança Essenciais E Placas de Escoamento Avisos Divisória de Cestos Ficar a Conhecer a sua Fritadeira de Ar Tenaz de Silicone Quente Inteligente Manual de Utilizador Antes da Primeira Utilização...
Page 22
LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NORMAS DE SEGURANÇA ESSENCIAIS E AVISOS Certifique-se que cumpre todas as normas básicas de segurança durante a utilização da sua fritadeira de ar quente. Leia cuidadosamente todas as instruções. Principais Normas de Segurança • É necessário que mantenha uma supervisão atenta e •...
Page 23
• A fritadeira de ar quente ao cliente (consulte a pode ser utilizada por página <?>). crianças com idade igual • A Cosori não recomenda ou superior a 8 anos, a utilização de acessórios bem como indivíduos suplementares, sob o risco de com capacidades lesões.
Page 24
• Para desconectar o fritadeira de ar quente equipamento, desative todos alimentos com dimensões os controlos, permutando- superiores ao permitido ou os para “off”, e de seguida, utensílios de metal, uma vez desacople a ficha da tomada. que podem desencadear um incêndio ou choques •...
Page 25
aquecimento, evitando assim • Para desligar a fritadeira de o risco de sobreaquecimento ar quente, prima o botão ou incêndios. uma vez. A sua fritadeira de ar quente apitará e deverá • Utilize sempre recipientes observar todos os botões do resistentes às temperaturas equipamento a apagar-se, elevadas.
Page 26
(CEM) elétricos. Por favor, entre A Fritadeira de Ar Quente em contacto com o serviço Cosori está em conformidade de Assistência ao cliente com todas as normas e (página <?>). requisitos referentes a campos eletromagnéticos (CEM). Se Cabos de Extensão...
Page 27
AVISO: Os itens assinalados e o meio ambiente. com o símbolo que se segue Para mais informações quanto podem atingir temperaturas ao descarte e reciclagem deste elevadas e devem ser produto, entre em contacto manuseados com um cuidado com o seu município, serviços redobrado.
Page 28
Estes não funcionarão da nossa equipa de chefes de culinária com uma conta de convidado. Através da conta VeSync, COSORI’. Estas receitas configuram pode também autorizar a sua família e amigos a controlar a automaticamente os valores recomendados sua fritadeira de ar quente inteligente.
Page 29
FICAR A CONHECER A SUA FRITADEIRA DE AR QUENTE INTELIGENTE Nota: • Não tente abrir a porção superior da sua fritadeira de ar quente. Este componente não é uma tampa. • O cesto e as placas de escoamento são feitos de alumínio metálico com um revestimento antiaderente. Diagrama da Fritadeira de Ar Quente [Figura 1.1] Entrada de Ar Aberturas...
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Processo de Configuração Prima GRANDZONE (zona de preparação). Será exibido no ecrã “200°C” e MIN”. “20 4. Prima para alterar a duração para 10 Remova todos os materiais de embalagem, minutos. aqueles no interior da fritadeira de ar quente e no exterior, incluindo os Prima para dar início ao processo...
UTILIZAÇÃO DA SUA FRITADEIRA DE AR QUENTE INTELIGENTE Pode utilizar a aplicação VeSync para ir monitorizando o processo de preparação de alimentos, seguir receitas incluídas na aplicação e ter acesso a funcionalidades adicionais. Para uma lista de funcionalidades inteligentes, consulte Funcionalidades da Aplicação VeSync (Página 8). Fritar a ar quente Nota: •...
Page 32
Cozinhar Alimentos em Duas Zonas Pausar a Preparação de Alimentos Prepare alimentos diferentes, utilizando duas zonas A preparação de alimentos é automaticamente individuais, simultaneamente. Pode controlar as interrompida quando remove o cesto. Torne a inseri- duas zonas, ZONE 1 e ZONE 2, separadamente uma lo para retomar a preparação.
Page 33
Cozinhar Alimentos na Zona de Cozinhar Alimentos numa Zona Preparação Individual Acople as placas de escoamento e a Coloque as placas de escoamento no cesto. [Figura 7] divisória no cesto. [Figura 10] Nota: Nota: • As placas de escoamento permitem que o óleo em •...
Page 34
Prima SYNC (sincronizar). Prima MATCH (igualar) de forma a copiar as configurações na ZONE 1 (zona 1) para a ZONE Prima . A zona com a duração mais longa 2 (zona 2). iniciará a preparação de alimentos. Na outra zona, deverá poder observar a mensagem Prima para iniciar o processo de preparação “HoLd”...
Page 35
Dicas para a Preparação de Comida Pausa • Pode fritar a ar quente quaisquer congelados ou • Prima para pausar o processo de preparação alimentos que não possam ser preparados num forno. de alimentos. A fritadeira de ar quente cessará o •...
Diretiva 2014/53/EU, com os Regulamentos de Equipamento de Rádio de 2017 (Reino Unido) e todos os requisitos de outras diretivas aplicáveis da UE e Reino Unido. Pode encontrar a versão completa da declaração de conformidade em: https://cosori.com/euro/compliance...
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível Solução Certifique-se que acoplou a ficha da fritadeira de ar quente à tomada. A fritadeira de ar quente não liga. Empurre firmemente o cesto para a fritadeira de ar quente, para garantir que fica bem acoplado. Como posso pausar o processo de Para colocar uma zona em pausa, primeiro prima o botão correspondente preparação numa zona quando...
Page 38
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (CONT.) Problema Possível Solução Como posso ajustar os valores de Comece por selecionar a Zonaativa, e de seguida use as setas de TEMP temperatura ou duração durante a (temperatura) para ajustar os valores de temperatura e as setas de TIME utilização de uma única zona? (duração) para ajustar a duração.
Cosori, (ii) reparar quaisquer defeitos destinado originalmente. de material ou fabrico, (iii) substituir o produto com outro de •...
Page 40
2. Certifique-se que possui uma cópia da fatura e ID do OUTRA SITUAÇÃO. A NOSSA RESPONSABILIDADE Pedido ou uma prova de aquisição do produto. NÃO PODERÁ, EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, 3. Certifique-se que tem consigo o produto. ULTRAPASSAR O MONTANTE EFETIVAMENTE PAGO NÃO descarte do seu produto antes de entrar em PELO CONSUMIDOR NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO COM contacto connosco.
Page 41
A nossa comunidade aguarda as suas partilhas—escolha a sua plataforma predileta da lista indicada em baixo. Tire fotos, identifique-nos, e inclua os nossos hashtags sem receio, chef Cosori! @cosori_pt...
Table of Contents Package Contents Package Contents Dual Blaze TwinFry 10-Litre Air Fryer Specifications Crisper Plate Important Safeguards & Warnings Basket Divider Getting To Know Your Smart Air Fryer Silicone Tongs Before First Use User Manual Using Your Smart Air Fryer Quick Start Guide Care &...
• The use of accessory • Always use tongs to attachments are not carefully remove hot food. recommended by Cosori and may cause injuries. General Safety • Do not use outdoors. • To protect against electric • Do not place the air fryer or...
Page 44
• Always place the crisper other than intended use. plate or inner basket on a • Any servicing should be heat-resistant surface after performed by an authorized removing it from the basket. service representative, • Do not clean with metal contact Customer Support scouring pads.
Page 45
Power & Cord top. Air circulation can cause paper to lift and touch • Turn off the air fryer before heating coils. removing the plug from the • If lining the basket with foil, outlet. make sure it did not contact •...
Page 46
Extension Cords Electromagnetic Fields (EMF) • Longer extension cords are The Cosori Air Fryer complies available and may be used if with all standards regarding care is exercised in their use. electromagnetic fields (EMF). If a longer extension cord is...
Page 47
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Log In. To create a new account, tap • Pre-programmed recipes made Sign Up. by COSORI’s in-house chefs are available on the app. These recipes automatically set the recommended Note: You must create your own VeSync account time and temperature.
GETTING TO KNOW YOUR SMART AIR FRYER Note: Do not try to open the top of the air fryer. This is not a lid. • • The basket and crisper plates are made of aluminium metal with nonstick coating. Air Fryer Diagram [Figure 1.1] Air Inlet Vents Basket Handle...
BEFORE FIRST USE Setting Up 3. Tap GRANDZONE. The display will MIN”. show “200°C” and “20 1. Remove all packaging from inside 4. Tap to change the time to 10 and outside the air fryer, including minutes. any temporary stickers and plastic 5.
USING YOUR SMART AIR FRYER You can use the VeSync app to monitor cooking, follow in-app recipes, and access additional features. For a list of smart features, see VeSync App Features (Page 28). Air Frying Note: • Do not place anything on top of your air fryer. This will disrupt airflow and cause poor air frying results.
Page 52
Cooking in the Grandzone Cooking in a Single Zone 1. Place the crisper plates into the basket. 1. Place the crisper plates and divider [Figure 7] into the basket. [Figure 10] Note: Note: • The crisper plates allow excess oil to drip down to •...
Page 53
Cooking in Dual Zones Pausing Cooking Cook using two zones to prepare different Cooking will automatically pause when the foods at the same time. ZONE 1 and ZONE basket is removed. Reinsert the basket to 2 can be controlled separately from one resume cooking.
5. Tap SYNC. 4. Tap MATCH to copy ZONE 1 settings to ZONE 2. 6. Tap . The zone with the longest time will begin cooking. The other zone will 5. Tap to begin cooking in both display “HoLd”. The unit will start the zones.
Food Tips Pausing • You can air fry any frozen foods or • to pause cooking. The air fryer will goods that can be baked in an oven. stop heating, and will blink until you tap again to resume cooking. •...
VESYNC (SINGAPORE) PTE. LTD. Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable EU and UK directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: https://cosori.com/euro/compliance...
TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution Make sure the air fryer is plugged in. The air fryer will not turn Push the basket securely into the air fryer. How do I pause one Zone To pause one Zone, first press the Zone button then press .To pause when using both Zones? both Zones simply press the...
Page 58
TROUBLESHOOTING (CONT.) Problem Possible Solution How do I adjust the Select the active Zone, then use the TEMP arrows to adjust the temperature or time while temperature TIME arrows to adjust the time. using a single zone? Does the unit need to The unit does not need to be pre-heated.
Damages or defects occurring during purchase price if the purchase was made directly commercial use, rental use, or any use for from the online Cosori store, (ii) repair any defects which the product is not intended. • in material or workmanship, (iii) replace the product...
Page 60
4. Contact our Customer Support Team. EXCEPT AS COVERED BY THIS LIMITED PRODUCT 5. Once our Customer Support Team has WARRANTY STATEMENT, Etekcity GmbH SHALL approved your request, please return the NOT BE LIABLE FOR COSTS ASSOCIATED WITH product with a copy of the invoice and order THE REPLACEMENT OR REPAIR OF PRODUCTS PURCHASED FROM IT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LABOR, INSTALLATION, OR OTHER...
Page 61
CUSTOMER SUPPORT If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful Customer Support Team. Email: support.eu@cosori.com support.fr@cosori.com support.de@cosori.com support.it@cosori.com support.es@cosori.com *Please have your order invoice PDF or screenshot(s) ready before contacting Customer Support. Attributions Google, Android, and Google Play are trademarks of Google LLC.
Need help?
Do you have a question about the TwinFry CAF-TF101S-AES and is the answer not in the manual?
Questions and answers