V-ZUG CCSSL Manual

V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 67 67
info@vzug.com, www.vzug.com
1 Betroffene Modelle / Affected models: ....................................................................................... 1
2 Zweck der Anleitung / Purpose of the manual ........................................................................... 1
3 Ausgangslage / Initial Position ................................................................................................... 1
4 Benötigtes Material / needed material ........................................................................................ 2
5 Brühgruppe aus der Kaffeemaschine ausbauen / Remove the brewing unit from the
Coffeecenter ................................................................................................................................. 2
6 Vorgehen / Procedure ................................................................................................................. 2
1 Betroffene Modelle / Affected models:
74A CCSSL
75A CCSSL60
76A CCSXSL60
2 Zweck der Anleitung / Purpose of the manual
Die folgende Wartungsanleitung zeigt wie die Brühgruppe
gewartet werden kann.
The following maintenance manual shows how an overhaul of
the brewing unit can be done.
3 Ausgangslage / Initial Position
Bei intensivem, langem Gebrauch kann folgendes Fehlverhalten
auftauchen:
Der Kaffeetrester wird nicht komplett in den Tresterbehälter
ausgeworfen. (Bild oben)
Grund dafür ist, dass der Kolben durch die Verschmutzung zu
langsam hochfährt und der Schwenkarm dann zu früh den
Trester auswirft. Der Kolben hat seine obere Endposition aber
erst erreicht, wenn der Schwenkarm wieder zurückfährt.
(Bild unten)
By intensive, long use of the machine the following malfunction
can occur:
The coffee ground is only partially thrown into the coffee ground
container. (Picture above)
The reason for this malfunction lies in the internal pollution,
which inhibit the upward moving of the piston. The coffee ground
is pushed by the lever before the piston stops. (Picture below)
h5.3728d_ac gedruckt 18.06.2015
Arbeitsanweisung
Wartungsanleitung Brühgruppe
25001
25002
25003
H5.3728D-AC
Serial production
erstellt
02.06.2015 amr
geändert 18.06.2015 User
Agent
geprüft
15.06.2015 amr
CCHSL
CCHSL60
CCSXSL60
1
1 / 7