1. Manuals
  2. Brands
  3. Ottocast Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CP91-C
  6. User manual

Ottocast CP91-C User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CP91-C
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CP91-C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ottocast CP91-C

Summary of Contents for Ottocast CP91-C

  • Page 1 CP91-C User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...

  • Page 3: Safety Notice

    Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.

  • Page 4: Product Assembly

    Product Assembly UNLOCK LOCK Remove the back cover. Insert the stand into the back cover. Place the diffuser into the back cover.
  • Page 5 LOCK Tighten the back cover to complete the assembly. Attach the product to the vehicle’s air vent using the stand. The data cables can be organized more aesthetically using the cable clamp.

  • Page 6: Connection Method

    Connection Method Tips: There are two ports in some cars, but usually only one of them is a port for data transmission. Please use the data port.

  • Page 7: Specifications

    Specifications Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz + 5GHz Bluetooth BT5.0 Function Convert OEM Apple CarPlay to wireless Apple CarPlay Compatibility Cars with wired CarPlay, iPhone running iOS 10 or newer Power input USB 5V Weight Product size 57×57×28mm Quick Settings Setting Up Wireless CarPlay Turn on your iPhone’s Wi-Fi and Bluetooth, then pair to the Bluetooth named “CarPlayClip-xxxx”.

  • Page 8: Firmware Update

    Download the OttoPilot app and find out CarPlayClip details. Scan the QR code to download the OttoPilot app, which allows you to switch the contect displayed on the screen’s interface. Bluetooth name Back to original car interface In the OttoPilot app, click CarPlayClip > Screen Settings. Firmware Update Upgrade on App Download OttoPilot app and find out CarPlayClip details.

  • Page 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU).

  • Page 11: Bezpečnostní Upozornění

    Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
  • Page 12 Montáž výrobku ODEMKNOUT ZAMKNOUT Odstraňte zadní kryt. Vložte stojan do zadního krytu. Vložte difuzér do zadního krytu.
  • Page 13 ZAMKNOUT Pro dokončení montáže utáhněte zadní kryt. Připevněte výrobek k ventilačnímu otvoru vozidla pomocí držáku. Datové kabely lze pomocí kabelové svorky uspořádat estetičtěji.
  • Page 14 Metoda připojení Tipy: V některých vozech jsou dva porty, ale obvykle je pouze jeden z nich portem pro přenos dat. Používejte prosím datový port.
  • Page 15 Specifikace Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2,4GHz + 5GHz Bluetooth BT5.0 Funkce Převod OEM Apple CarPlay na bezdrátový Apple CarPlay Kompatibilita Auta s kabelovým CarPlay, iPhone se systémem iOS 10 nebo novějším Napájení USB 5 V Hmotnost 89 g Velikost výrobku 57 × 57 × 28 mm Rychlá...

  • Page 16: Aktualizace Firmwaru

    Stáhněte si aplikaci OttoPilot a zjistěte podrobnosti o CarPlayClip. Naskenováním QR kódu si stáhněte aplikaci OttoPilot, která vám umožní přepínat obsah zobrazený na rozhraní obrazovky. Název Bluetooth Zpět na původní rozhraní vozu V aplikaci OttoPilot klikněte na CarPlayClip > Nastavení obrazovky. Aktualizace firmwaru Aktualizace v aplikaci Stáhněte si aplikaci OttoPilot a zjistěte podrobnosti o CarPlayClip.

  • Page 17: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 18: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU).

  • Page 19: Bezpečnostné Upozornenie

    Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
  • Page 20 Montáž výrobku ODOMKNÚŤ ZAMKNÚŤ Odstráňte zadný kryt. Vložte stojan do zadného krytu. Vložte difuzér do zadného krytu.
  • Page 21 ZAMKNÚŤ Utiahnutím zadného krytu dokončite montáž. Pripevnite výrobok k ventilačnému otvoru vozidla pomocou držiaka. Dátové káble možno estetickejšie usporiadať pomocou káblovej svorky.
  • Page 22 Spôsob pripojenia Tipy: V niektorých autách sú dva porty, ale zvyčajne je len jeden z nich portom na prenos dát. Používajte dátový port.
  • Page 23 Špecifikácia Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz + 5 GHz Bluetooth BT5.0 Funkcia Prevod OEM Apple CarPlay na bezdrôtový Apple CarPlay Kompatibilita Autá s káblovým CarPlay, iPhone so systémom iOS 10 alebo novším Príkon USB 5 V Hmotnosť 89 g Veľkosť výrobku 57 ×...

  • Page 24: Aktualizácia Firmvéru

    Stiahnite si aplikáciu OttoPilot a zistite podrobnosti o CarPlayClip. Naskenovaním kódu QR si stiahnite aplikáciu OttoPilot, ktorá vám umožní prepínať kontakt zobrazený na rozhraní obrazovky. Názov Bluetooth Späť na pôvodné rozhranie vozidla V aplikácii OttoPilot kliknite na CarPlayClip > Nastavenia obrazovky. Aktualizácia firmvéru Aktualizácia v aplikácii Stiahnite si aplikáciu OttoPilot a zistite podrobnosti o CarPlayClip.

  • Page 25: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 26: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...

  • Page 27: Biztonsági Figyelmeztetések

    Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
  • Page 28 Termék összeszerelése UNLOCK LOCK Távolítsa el a hátsó borítást. Helyezze be az állványt a hátsó borítóba. Helyezze a diffúzort a hátsó fedélbe.
  • Page 29 LOCK Az összeszerelés befejezéséhez húzza meg a hátsó fedelet. Rögzítse a terméket a jármű szellőzőnyílásához az állvány segítségével. Az adatkábelek a kábelbilincs segítségével esztétikusabban rendezhetők.
  • Page 30 Csatlakozási módszer Tippek: Néhány autóban két csatlakoztató van, de általában csak az egyik az adatátvitelre szolgáló port. Kérjük, használja az adatátviteli csatlakoztatót.

  • Page 31: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz + 5GHz Bluetooth BT5.0 Funkció OEM Apple CarPlay átalakítása vezeték nélküli Apple CarPlay- Kompatibilitás Vezetékes CarPlay-jel rendelkező autók, iOS 10 vagy újabb iOS-t futtató iPhone Tápellátás USB 5V Súly Termék mérete 57×57× 28mm Gyors beállítások Vezeték nélküli CarPlay beállítása Kapcsolja be az iPhone Wi-Fi és Bluetooth funkcióját, majd csatlakoztassa a "CarPlayClip- xxxx"...
  • Page 32 Töltse le az OttoPilot alkalmazást, és ismerje meg a CarPlayClip részleteit. Szkennelje be a QR-kódot az OttoPilot alkalmazás letöltéséhez, amely lehetővé teszi a képernyő felületén megjelenő kontextus váltását. Bluetooth név Vissza az eredeti autó interfészhez Az OttoPilot alkalmazásban kattintson a CarPlayClip > Képernyőbeállítások menüpontra. Firmware frissítés Frissítés az alkalmazáson Töltse le az OttoPilot alkalmazást, és ismerje meg a CarPlayClip részleteit.

  • Page 33: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően.
  • Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt.
  • Page 36 Produktmontage UNLOCK LOCK Entfernen Sie die hintere Abdeckung. Setzen Sie den Ständer in die hintere Abdeckung ein. Setzen Sie den Diffusor in die hintere Abdeckung ein.
  • Page 37 LOCK Ziehen Sie die hintere Abdeckung fest, um die Montage abzuschließen. Befestigen Sie das Produkt mit dem Ständer an der Lüftungsöffnung des Fahrzeugs. Mit der Kabelklemme können die Datenkabel ästhetischer organisiert werden.
  • Page 38 Verbindung Tipps: In einigen Fahrzeugen gibt es zwei Anschlüsse, aber normalerweise ist nur einer davon ein Anschluss für die Datenübertragung. Bitte verwenden Sie den Datenanschluss.

  • Page 39: Spezifikationen

    Spezifikationen Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2,4GHz + 5GHz Bluetooth BT5.0 Funktion OEM Apple CarPlay in drahtloses Apple CarPlay umwandeln Kompatibilität Autos mit kabelgebundenem CarPlay, iPhone mit iOS 10 oder neuer Leistungsaufnahme USB 5V Gewicht Größe des Produkts 57×57× 28mm Schnelleinstellungen Einrichten von Wireless CarPlay Schalten Sie Wi-Fi und Bluetooth auf Ihrem iPhone ein und koppeln Sie es dann mit dem Bluetooth-Gerät "CarPlayClip-xxxx".
  • Page 40 Laden Sie die OttoPilot-App herunter und erfahren Sie mehr über CarPlayClip. Scannen Sie den QR-Code, um die OttoPilot-App herunterzuladen, mit der Sie den auf der Bildschirmoberfläche angezeigten Inhalt wechseln können. Bluetooth- Name Zurück zur ursprünglichen Fahrzeugschnittstelle Klicken Sie in der OttoPilot-App auf CarPlayClip > Bildschirmeinstellungen. Firmware-Aktualisierung Upgrade auf App Laden Sie die OttoPilot-App herunter und finden Sie die CarPlayClip-Details heraus.
  • Page 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Page 42: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents