Related Manuals for Ottocast CA360
Summary of Contents for Ottocast CA360
- Page 1 CA360 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 Connection CarPlay Connection Connect the adapter [AdapterMX-xxxx] on your phone. • Proceed to pair it with your phone. • Obtain the permission to sync Contacts. • Confirm product’s Bluetooth name. • Enter the main interface of the product. Here, in the bottom left corner, you can •...
- Page 5 CarPlay protocol Android Auto protocol CarPlay protocol...
- Page 6 Package Contents Wireless adapter • USB cable (Type-C to USB A) • USB cable (Type-C to Type-C) • Switching to Another Phone The device takes record of Restarting the device the last two recently automatically connects you to connected phones. the last connected phone.
- Page 7 Light Indicator & Buttons Not connected Connecting… Double click Disconnect / Switch Switch to AirPlay mode connections Press for 3 seconds Press for 15 seconds Upgrade mode for Android Phone Factory reset data...
- Page 8 Firmware Update Firmware updating is not recommended when every function works well. Updating should be used as means of repairing functions that may be not working properly. Note: The red and blue indicator lights will flash alternately while updating. Wait for more than 30 seconds after light is on, then disconnect and reconnect the adapter from the USB port to finish the whole update.
- Page 9 Reporting an Issue If you encounter any issue while using the adapter, you can directly report the issue online and send us the screenshot of the feedback. We will fix it as soon as possible. For iPhone users, please enter 192.168.1.101 into your phone’s internet browser to submit the issue details after being connected to the adapter’s Wi-Fi network [AdapterMX-xxxx].
- Page 10 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 12 Připojení Připojení CarPlay Připojte adaptér [AdapterMX-xxxx] k telefonu. • Pokračujte ve spárování s telefonem. • Získejte oprávnění k synchronizaci kontaktů. • Potvrďte název Bluetooth produktu. • Vstupte do hlavního rozhraní produktu. Zde můžete v levém dolním rohu • přepínat mezi režimem AirPlay a režimem CarPlay. Nyní...
- Page 13 Protokol CarPlay Protokol Android Auto Protokol CarPlay...
- Page 14 Obsah balení Bezdrátový adaptér • Kabel USB (Type-C na USB A) • Kabel USB (Type-C na Type-C) • Přechod na jiný telefon Zařízení uloží poslední dva Restartováním zařízení se naposledy připojené telefony. automaticky připojíte k naposledy připojenému telefonu. Stisknutím tohoto tlačítka se Když...
- Page 15 Světelný indikátor a tlačítka Nepřipojeno Připojování... Dvojí kliknutí Kliknutí Odpojení / přepnutí Přepnutí do režimu AirPlay připojení Stisk na 3 sekundy Stisk na 15 sekund Režim aktualizace pro telefon se Obnovení továrních dat systémem Android...
- Page 16 Aktualizace firmwaru Aktualizace firmwaru se nedoporučuje, pokud všechny funkce fungují dobře. Aktualizace by měla být použita jako prostředek k opravě funkcí, které nemusí fungovat správně. Poznámka: Během aktualizace budou střídavě blikat červená a modrá kontrolka. Po rozsvícení kontrolky vyčkejte déle než 30 sekund, poté odpojte a znovu připojte adaptér z portu USB, abyste dokončili celou aktualizaci.
- Page 17 Nahlášení problému Pokud při používání adaptéru narazíte na nějaký problém, můžete jej přímo nahlásit online a zaslat nám snímek obrazovky se zpětnou vazbou. Co nejdříve jej opravíme. Uživatelé iPhonu zadejte do internetového prohlížeče telefonu 192.168.1.101 a odešlete podrobnosti o problému po připojení k síti Wi-Fi adaptéru [AdapterMX-xxxx]. Uživatelé...
- Page 18 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Page 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 20 Pripojenie Pripojenie CarPlay Pripojte adaptér [AdapterMX-xxxx] k telefónu. • Pokračujte v párovaní s telefónom. • Získajte povolenie na synchronizáciu kontaktov. • Potvrďte názov produktu Bluetooth. • Vstúpte do hlavného rozhrania produktu. Tu môžete v ľavom dolnom rohu • prepínať medzi režimom AirPlay a CarPlay. Teraz môžete používať...
- Page 21 Protokol CarPlay Protokol Android Auto Protokol CarPlay...
- Page 22 Obsah balenia Bezdrôtový adaptér • Kábel USB (Type-C na USB A) • Kábel USB (typ C na typ C) • Prepnutie na iný telefón Zariadenie uloží posledné dva Reštartovaním zariadenia sa pripojené telefóny. automaticky pripojíte k naposledy pripojenému telefónu. Stlačením tohto tlačidla sa Keď...
- Page 23 Kontrolka a tlačidlá Nie je pripojený Pripojenie... Dvakrát kliknite Kliknite na . na tlačidlo Odpojenie / prepínanie Prepnutie do režimu AirPlay pripojení Stlačte na 3 sekundy Stlačte na 15 sekúnd Režim aktualizácie telefónu so Obnovenie údajov z výroby systémom Android...
- Page 24 Aktualizácie firmvéru Ak všetky funkcie fungujú dobre, aktualizácia firmvéru sa neodporúča. Aktualizácia by sa mala používať ako prostriedok na opravu funkcií, ktoré nemusia fungovať správne. Poznámka: Počas aktualizácie budú striedavo blikať červené a modré kontrolky. Po rozsvietení kontrolky počkajte viac ako 30 sekúnd, potom odpojte a znovu pripojte adaptér z portu USB, aby sa dokončila celá...
- Page 25 Nahlásenie problému Ak pri používaní adaptéra narazíte na problém, môžete ho nahlásiť priamo online a poslať nám snímku obrazovky so spätnou väzbou. Čo najskôr ho opravíme. V prípade používateľov iPhone zadajte do webového prehliadača telefónu 192.168.1.101 a po pripojení k adaptéru Wi-Fi [AdapterMX-xxxx] pošlite podrobnosti o probléme. Používatelia systému Android postupujte podľa pokynov v časti Aktualizácie v smartfóne so systémom Android a potom do webového prehliadača telefónu zadajte 192.168.1.101 a odošlite problém.
- Page 26 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 28 Kapcsolat CarPlay kapcsolat Csatlakoztassa az adaptert [AdapterMX-xxxxxx] a telefonhoz. • Folytassa a párosítást a telefonjával. • Szerezze be az engedélyt a Kapcsolatok szinkronizálására. • Erősítse meg a termék Bluetooth nevét. • Lépjen be a termék fő felületére. Itt a bal alsó sarokban válthat az AirPlay mód és •...
- Page 29 CarPlay protokoll Android Auto protokoll CarPlay protokoll...
- Page 30 A csomag tartalma Vezeték nélküli adapter • USB-kábel (C-típusú USB A-ra) • USB-kábel (C-típusú C-típusúhoz) • Másik telefonra váltás A készülék rögzíti a legutóbbi A készülék újraindítása automatikusan az két csatlakoztatott telefont. utoljára csatlakoztatott telefonhoz kapcsol. Ha megnyomja ezt a gombot, Amikor a fény kékre vált, az aktuális telefon automatikusan csatlakozik a...
- Page 31 Fényjelző és gombok Nincs csatlakoztatva Csatlakozás... Dupla kattintás Leválasztás / kapcsoló AirPlay módra váltás csatlakozások Nyomja meg 3 másodpercig Nyomja meg 15 másodpercig Frissítési mód az Android Gyári adatok visszaállítása telefonhoz...
- Page 32 Firmware frissítés A firmware frissítése nem ajánlott, ha minden funkció jól működik. A frissítést olyan funkciók javítására kell használni, amelyek esetleg nem működnek megfelelően. Megjegyzés: A piros és kék jelzőfények felváltva villognak a frissítés közben. Várjon több mint 30 másodpercet, miután a fény kigyulladt, majd húzza ki és csatlakoztassa újra az adaptert az USB-portból a teljes frissítés befejezéséhez.
- Page 33 Probléma bejelentése Ha az adapter használata közben bármilyen probléma merül fel, közvetlenül online jelentheti a problémát, és elküldheti nekünk a visszajelzés képernyőképét. A lehető leghamarabb orvosolni fogjuk. Az iPhone-felhasználók számára kérjük, írja be a 192.168.1.101-et a telefon internetböngészőjébe a probléma részleteinek elküldéséhez, miután csatlakozott az adapter Wi-Fi hálózatához [AdapterMX-xxxx].
- Page 34 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 36 Verbindung CarPlay-Verbindung ● Schließen Sie den Adapter [AdapterMX-xxxx] an Ihr Telefon an. ● Führen Sie die Kopplung mit Ihrem Telefon durch. ● Holen Sie sich die Erlaubnis, Kontakte zu synchronisieren. ● Bestätigen Sie den Bluetooth-Namen des Produkts. ● Rufen Sie die Hauptschnittstelle des Produkts auf. Hier können Sie in der unteren linken Ecke zwischen dem AirPlay-Modus und dem CarPlay-Modus wechseln.
- Page 37 CarPlay- Protokoll Android Auto- Protokoll CarPlay- Protokoll...
- Page 38 Packungsinhalt ● Drahtloser Adapter ● USB-Kabel (USB-C auf USB A) ● USB-Kabel (USB-C auf USB-C) Wechseln zu einem anderen Handy Das Gerät speichert die Wenn Sie das Gerät neu beiden zuletzt verbundenen starten, werden Sie Telefone. automatisch mit dem zuletzt verbundenen Telefon verbunden.
- Page 39 Lichtanzeige und Tasten Nicht verbunden Verbinden... Doppelklick Tippen Sie auf . Trennen/Schalten von In den AirPlay-Modus Verbindungen wechseln 3 Sekunden lang drücken 15 Sekunden lang drücken Upgrade-Modus für Android Phone Daten auf Werkseinstellungen zurücksetzen...
- Page 40 Firmware-Aktualisierung Eine Firmware-Aktualisierung wird nicht empfohlen, wenn alle Funktionen einwandfrei funktionieren. Die Aktualisierung sollte als Mittel zur Reparatur von Funktionen verwendet werden, die möglicherweise nicht richtig funktionieren. Hinweis: Die rote und die blaue Kontrollleuchte blinken während der Aktualisierung abwechselnd. Warten Sie nach dem Aufleuchten der Leuchte mehr als 30 Sekunden, trennen Sie dann den Adapter vom USB-Anschluss und schließen Sie ihn erneut an, um die Aktualisierung abzuschließen.
- Page 41 Ein Problem melden Wenn Sie bei der Verwendung des Adapters auf ein Problem stoßen, können Sie das Problem direkt online melden und uns einen Screenshot des Feedbacks schicken. Wir werden es so schnell wie möglich beheben. Für iPhone-Benutzer geben Sie bitte 192.168.1.101 in den Internetbrowser Ihres Telefons ein, um die Problemdetails zu übermitteln, nachdem Sie mit dem Wi-Fi- Netzwerk des Adapters verbunden sind [AdapterMX-xxxx].
- Page 42 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the CA360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers