Samsung NA75J3030AS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cooktop
  5. NA75J3030AS
  6. User manual
Samsung NA75J3030AS User Manual

Samsung NA75J3030AS User Manual

Hide thumbs Also See for NA75J3030AS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NA75 J3030AS
NA75 M 3130AS
Gas cooktop
user manual
ENGLISH
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
PN:16166200A30892

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NA75J3030AS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Samsung NA75J3030AS

Summary of Contents for Samsung NA75J3030AS

  • Page 1 NA75 J3030AS NA75 M 3130AS Gas cooktop user manual ENGLISH imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. PN:16166200A30892...
  • Page 2 Preface Thank you for choosing a Samsung gas cooktop. To use this appliance correctly and prevent any potential risk, read these instructions before using the appliance. If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact the...

  • Page 3: Table Of Contents

    contents Preface Safety Warning Safety Instructions Installation Child and People Safety During Use Cleaning and Service Environmental Information Instructions for use and maintenance Description of the appliance How to Use the appliance Safety and Energy saving advice Cleaning and Maintenance Technical instructions Using instructions Positioning...

  • Page 4: Safety Warning

    Your safety is of the utmost importance to Samsung. Please take the time to read this Instruction Manual before installing or using the appliance. If the appliance is sold or transferred to another person, ensure the booklet is passed on to the new user.

  • Page 5: Installation

    installation Warning accordance with regulations in force gas and electrical supply complies and only used in a well ventilated with the type stated on the rating space. plate. marine craft or in caravans, it should not must be installed in such a way that be used as a space heater.

  • Page 6: Child And People Safety

    child and people safety Warning The appliance gets hot when it is in use. Children should be kept away until it has cooled. Caution from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety. _safety warning...

  • Page 7: During Use

    during use Warning Burner panel is not designed to operate food. from an external timer or separate remote control system. comes The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in contact with water. Do not operate the room in which it is installed.
  • Page 8 during use materials in the storage drawer aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the near this appliance. appliance. this appliance while it is in operaiton. ‘ ’ position when not in use. Caution industrial purposes.

  • Page 9: Cleaning And Service

    cleaning and service Warning cleaning agents. repaired or serviced by an authorised Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used. Caution and cooled. clean the appliance. environmental information with due regard to safety and the environment. unusable, by cutting off the cable. disposed with other household wastes at the end of its working life.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporat ecitizenship/data_corner.html description of the appliance 4 5 6 1.top plate 8.semi-rapid burner 9.pan support right(cast iron, enamel) 2.control knob for left burner 10.rapid burner 3.control knob for middle-rear burner...
  • Page 11 1. Burner lid 2. Inner Burner lid 3. Outer Burner lid 4. Flame Spreader 5. Burner Cup 6. Ignition Electrode 7. Flame supervision device (NA75J3030AS) Wok pan support Knob Control knob(Control handle) Sealing ring instructions for use and maintenance _ 10...
  • Page 12 Burner pan support Model Triple NA75J3030AS Rapid NA75J3030AS Auxiliary Semi-rapid NA75J3030AS Triple NA75M3130AS Rapid NA75M3130AS Auxiliary Semi-rapid NA75M3130AS instructions for use and maintenance...

  • Page 13: How To Use The Appliance

    NA75 J3030AS NA75 M 3130AS Gas cooktop user manual ENGLISH imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Instruction Manual(1) I nj ector ( 5 ) Connector and Gasket(1) how to use the appliance Preparation Circle : gas off...
  • Page 14 how to use the appliance control handle. failure safety instructions for use and maintenance...

  • Page 15: Safety And Energy Saving Advice

    safety and energy saving advice - The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner. BURNERS of the 220mm 260mm burner. Rapid 180mm 220mm 2 mm Semi-Rapid 180mm 120mm 180mm lid half off one side. them that they increase the temperature in this area and may cause damage.
  • Page 16 NA75J3030AS " RT" recept with a concave base. “WOK PAN SUPPORT” is mainly used for triple crown burner. The manufacturer declines all responsibility if this additional wok pan support is not used or are used incorrectly.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    cleaning and maintenance completely Metal Brush Nylon Brush Soft cloth Detergent Neutral Detergent Washing machine water. For stubbon soiling, soak beforehand. wrung-out the risk of corrosion. normal because of the high temperatures. Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel. When clean the top plate please don't use citric acid, sodium carbonate, lemon oil and metal brush to prevent to peel the silk print on the top plate.
  • Page 18 cleaning and maintenance from the top plate. detergent or washing up liquid cloth and wipe dry with a clean cloth. blocked. 1 2 3 into their respective recesses. technical instruction_...

  • Page 19: Using Instructions

    using instructions Warnings Warnings Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all life hob. technical instruction_18...

  • Page 20: Positioning

    positioning CLEARANCES REQUIRED WHEN CLEARANCES REQUIRED FITTING THE HOB WITHOUT A WHEN FITTING THE HOB WITH COOKER HOOD ABOVE A COOKER HOOD ABOVE 750mm 700mm 700m 400mm 400mm 400mm 400mm Cut out size Width : 560mm Depth : 480mm~490mm FO 0813 FO 0812 Thickness : 30~50mm c t o t position...

  • Page 21: Installing The Appliance

    installing the appliance appliance upside down and place it on a cushioned mat. supervision devices are not damaged in this operation. 2. Apply the sponge provided around the edge of the appliance. 3. Do not leave a gap in the sealing agent or overlap the thickness.

  • Page 22: Gas Connection

    gas connection Gas supply replacement and installation guidelines: LPG > NG NG > LPG The gas rail The gas rail seal seal Ø 11.5 Female coupler G1/2"Female coupler o It is the law that all gas appliances are installed by competent persons in accordance with the current edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations .

  • Page 23: Electrical Connection

    electrical connection - Green/yellow = Earth - Blue = Neutral - Brown = Live Switch 1 Switch 2 AC INPUT Switch 3 Switch 4 Switch 5 IGNITION When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce, customer service agent or similarly qualified personnel.

  • Page 24: Gas Conversion

    gas conversion injector in place. Injector Adjustmen n t of minimum le e vel of the flame e Turn the taps down to minimum. Remove the control hands from taps. Control handle Adjusting by pass screw For converting ‘natural’ gas G20 into ‘liquid’ ‐...

  • Page 25: Engineers Technical Data

    Product Information Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014. NA75J3030AS Model Type of gas hob Built-in gas hob Cast Iron Pan Support Cast Iron Wok pan Support Top Plate Stainless Steel...
  • Page 26 NA75M3130AS Model Type of gas hob Built-in gas hob Enamel Pan Support Wok pan Support None Top Plate Stainless Steel Control Handle Silver Color 10. kg Weight Dimension(W*D*H) 750*510*98 Continuous Ignition Type Ignition device Gas Connection G1/2 thread Electric supply 220-240V~50-60Hz Burner Feature Triple(1), Rapid (1), Semi-rapid (2), Auxiliary(1)?
  • Page 27 engineers technical data Estimates show that a few simple steps can lead to energy savings of up to 50% of the total energy consumption of the appliance! Energy saving hints： Ensure the lid fits properly in order to save energy. Furthermore, if you use a glass lid you can effectively monitor the cooking process.

  • Page 28: Burner Features

    burner features Nominal hear input and rates see below at 15 at 1013 mbar Triple-Crown Semi-rapid BURNER Auxiliary (1.0kW) Rapid (3.0kW) TYPE OF (3.8kW) (2.0kW) COUNTRY POSITION Injector make GB,IT,FR, (1/100mm) HU,BE,LT, Nominal heat input NL,PT,ES, BUTANE 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65...

  • Page 29: Troubleshooting

    Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. If your cooktop needs repair, contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer. No Spark. Check the electricity supply Not ignited The gas supply is closed.
  • Page 30 01 48 63 00 00 www.samsung.com/de/support 06196 9340275 GERMANY 800-SAMSUNG (800.7267864) ITALIA www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG(80111 726 7864) only from www.samsung.com/gr/support GREECE land line (+30)210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/be_fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/nl/support...
  • Page 31 Instructions pour l'installation et mode d'emploi Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, la directive DEEE, la norme relative aux batteries), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 33: Manuale D'istruzioni

    NA75 J3030AS NA75 M 3130AS Piano Cottura a Gas manuale d'istruzioni ITALIANO immagina le possibilità Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.
  • Page 34 Introduzione Grazie per aver scelto un piano di cottura a gas Samsung. Per un utilizzo corretto dell'apparecchiatura e per prevenire ogni rischio potenziale, leggere le avvertenze prima dell'utilizzo. Conservare le istruzioni in un luogo facilmente reperibile. Qualora sussistano dei dubbi relativi alle presenti istruzioni, contattare il centro di assistenza clienti Samsung.
  • Page 35 Sommario Introduzione Avvertenze sulla sicurezza 3 Istruzioni sulla Sicurezza 4 Istallazione 5 Sicurezza Bambini e Adulti 6 Durante l'Utilizzo 8 Pulizia e Manutenzione 8 Informazioni Ambientali Istruzioni d'uso e manutenzione Descrizione dell'Apparecchiatura 12 Come utilizzare l'Apparecchiatura 9-16 14 Consigli sulla Sicurezza e il Risparmio Energetico 16 Pulizia e Manutenzione Istruzioni tecniche...

  • Page 36: Istruzioni Sulla Sicurezza

    Istruzioni sulla Sicurezza La Vostra sicurezza è di fondamentale importanza per Samsung. Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'installazione dell'apparecchiatura. Il manuale d'istruzioni deve essere conservato insieme all'apparecchiatura per ogni futura consultazione. In caso di vendita o trasferimento a terzi dell'apparecchiatura, assicurarsi che il manuale sia consegnato al nuovo utilizzatore.

  • Page 37: Installazione

    installazione Avvertenze L'apparecchiatura deve essere installata in Prima dell'installazione, assicurarsi che la accordo con le norme in vigore e utilizzata fornitura di gas ed elettricità sia compatibile solo ed esclusivamente in ambiente con quanto indicato sulla targhetta. ventilato. In caso di installazione su imbarcazioni Il tubo del gas e il cavo dell'elettricità...

  • Page 38: Sicurezza Bambini E Adulti

    Sicurezza Bambini e Adulti Avvertenza Tenere lontano dalla portata dei bambini. L'apparecchiatura si scalda con l'uso. I bambini devono essere tenuti a distanza fino al raffreddamento. Attenzione L'apparecchiatura è progettata per un utilizzo da parte di persone adulte. I bambini possono ferirsi togliendo pentole o padelle dall'apparecchiatura. L'apparecchiatura non è...

  • Page 39: Durante L'utilizzo

    durante l'utilizzo Avvertenze Utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente Non apportare modifiche per la preparazione del cibo. all'apparecchiatura. Non è possibile utilizzare il pannello del bruciatore tramite un timer esterno o un diverso sistema di controllo a distanza. L'utilizzo di un'apparecchiatura da cucina a Non utilizzare l'apparecchiatura qualora gas provoca la produzione di calore e sia entrata in contatto con l'acqua.
  • Page 40 Durante l'utilizzo Alimenti deperibili, oggetti in plastica e Non utilizzare o riporre materiali bombolette possono essere danneggiate infiammabili nei cassetti in prossimità dal calore e non devono essere riposte dell'apparecchiatura. sopra o sotto l'apparecchiatura. Durante l'utilizzo, non utilizzare bombolette Quando non utilizzate, assicurarsi che le in prossimità...

  • Page 41: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Avvertenze Non utilizzare agenti pulenti caustici o Interventi di riparazione o manutenzione abrasivi. dell'apparecchiatura devono essere effettuati solo ed esclusivamente da un tecnico di servizio autorizzato e utilizzando solo parti di ricambio autentiche ed approvate. Attenzione Prima di pulire l'apparecchiatura, scollegarla dalla corrente e raffreddarla. Non utilizzare getti di vapore o qualsiasi atro strumento ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchiatura.

  • Page 42: Descrizione Dell'apparecchiatura

    Informazioni ambientali Per informazioni sull'impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporat ecitizenship/data_corner.html descrizione dell'apparecchiatura 4 5 6 1. Piattaforma superiore 7. Bruciatore ausiliario 2.
  • Page 43 3. Coperchio del bruciatore esterno 4. Spargifiamma 5. Tazza del bruciatore 6. Elettrodo di accensione 7. Strumento di supervisione della fiamma Supporto per wok (NA75J3030AS) manopole Manopola di controllo (Pomello di controllo) Anello di tenuta Rubinetto Istruzioni d'uso e manutenzione_10...
  • Page 44 Supporto per materiale di cottura Supporto per materiale Bruciatore Modello di cottura Tripla NA75J3030AS corona Rapido NA75J3030AS Ausiliario Semi- rapido NA75J3030AS Tripla NA75M3130AS corona Rapido NA75M3130AS Ausiliario Semi- NA75M3130AS rapido 11 _ Istruzioni d'uso e manutenzione...

  • Page 45: Come Utilizzare L'apparecchiatura

    Vite (4) NA75 J3030AS NA75 M 3130AS Piano Cottura a Gas manuale d'istruzioni ITALIANO immagina le possibilità Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung. Iniettore (5) Connettore e guarnizione (1) Manuale d'Istruzioni (1) Come utilizzare l'apparecchiatura Accensione Preparazione I simboli seguenti appariranno sul pannello di controllo, a fianco della relativa...
  • Page 46 Come utilizzare l'apparecchiatura Posizionare una pentola o una padella sulla postazione di cottura corrispondente. Premere a fondo la manopola di controllo relativa alla postazione di cottura corrispondente, girarla verso sinistra, verso la posizione di accensione, e tenerla in posizione al massimo qualche secondo fino all'accensione del bruciatore.

  • Page 47: Consigli Sulla Sicurezza E Il Risparmio Energetico

    Consigli sulla Sicurezza e il Risparmio Energetico - Il diametro del fondo della padella deve corrispondere al diametro del bruciatore. PADELLE bruciatori Non utilizzare materiale di min. max. cottura che superi i bordi del Tripla Corona 220mm 260mm bruciatore. Rapido 180mm 220mm Semi Rapido...
  • Page 48 Consigli sulla Sicurezza e il Risparmio Energetico Il supporto per wok permette l'utilizzo di padelle a base concava. Il “Supporto per wok” è utilizzato principalmente su bruciatori a tripla corona. Il produttore declina ogni responsabilità in caso PADELLE CONCAVE di mancato o erroneo utilizzo del supporto per wok.

  • Page 49: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Le operazioni di pulizia devono essere effettuate esclusivamente al totale raffreddamento dell'apparecchiatura. Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione prima dell'inizio del processo di pulizia. Pulire l'apparecchiatura regolarmente, di preferenza dopo ogni utilizzo. Detergenti abrasivi o oggetti taglienti potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchiatura;...
  • Page 50 pulizia e manutenzione bruciatori Rimuovere i coperchi dei bruciatori e gli spargifiamma tirandoli verso l'alto e allontanandoli dalla piastra superiore. Immergerli in acqua calda mista a un po' di detergente o detersivo. Dopo la pulizia, strofinare e asciugare accuratamente. Assicurarsi che i fori della fiamma siano puliti e completamente asciutti.
  • Page 51 istruzioni d'utilizzo Warnings Avvertenze Non apportare modifiche all'apparecchiatura. L'apparecchiatura deve essere installata da un tecnico o un installatore autoriz- zato. Prima di procede all'installazione, accertarsi della compatibilità delle condizioni di alimentazione (natura e pressione del gas) e di regolazione dell'apparecchiatura. Le condizioni di regolazione dell'apparecchiatura sono enunciate sull'etichetta (o placca dati).

  • Page 52: Posizionamento

    posizionamento SPAZIO UTILE PER IL POSIZION- SPAZIO UTILE PER IL POSIZION- AMENTO DI UN FORNELLO AMENTO DI UN FORNELLO NON SORMONTATO DA UNA CAPPA SORMONTATO DA UNA CAPPA 750mm 700mm 700m 400mm 400mm Dimensioni della 400mm 400mm sezione Larghezza: 560mm Profondità: 480mm~490mm FO 0813 FO 0812...

  • Page 53: Installazione Dell'apparecchiatura

    installazione dell'apparecchiatura 1. Rimuovere i supporti padelle, il coperchio Spugna del bruciatore e lo spargifiamma, capovol- 1000*10 gere con cautela l'apparecchiatura e Spugna posizionarla su di un cuscinetto. 510*20 2. Assicurarsi che i dispositivi di accensione e di controllo della fiamma non vengano danneggiati nel corso di questa operazione.

  • Page 54: Collegamento Del Gas

    Collegamento del Gas L'apparecchiatura deve essere installata e collegata nel rispetto delle normative d'installazione in vigore nel Paese in cui l'apparecchiatura deve essere utilizzata. L'apparecchiatura funziona solamente a gas naturale e non può essere utilizzata con altri gas senza le dovute modifiche. La conversione per l'utilizzo di GPL o altri gas deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato.
  • Page 55 Collegamento dell'Elettricità L'apparecchiatura deve essere messa a terra. L'apparecchiatura è progettata per essere collegata a una presa elettrica 220-240V, 50-60HzAC. I cavi di alimentazione seguono il seguente codice colore: - Verde/giallo = Messa a terra - Blu = Neutro - Marrone = Fase 1 Il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale segnalato dalla lettera E o dal simbolo della messa a terra.

  • Page 56: Conversione Del Gas

    Conversione del gas Prestare attenzione alle necessarie operazioni e modifiche in caso di conversione da un gas a un altro. Ogni azione deve essere effettuata da un tecnico qualificato. Prima di iniziare, spegnere l'alimentazione elettrica e del gas dell'apparecchiatura. Cambio di iniettore e bruciatori Rimuovere supporto padelle, coperchio del bruciatore e spargifiamma.

  • Page 57: Dati Tecnici

    Informazioni sul Prodotto Dati determinati sulla base del modello EN 30-2-1 e del Regolamento Comunitario (CE) N°66/2014. Modello NA75J3030AS Tipo di fornello Fornello per il gas inegrato per il gas Supporto ghisa padelle Supporto wok ghisa Piastra Acciaio inossidabile...
  • Page 58 NA75M3130AS Modello Tipo di fornello Fornello per il gas inegrato per il gas Supporto Smalto padelle Supporto wok Piastra Acciaio inossidabile superiore Manopola di Color argento controllo Peso 10.5kg Dimensioni 750*510*98 (L*P*A) Dispositivo di Ad accensione continua accensione Collegamento Cavo G1/2 Alimentazione 220-240V~50-60Hz elettrica...
  • Page 59 20/25-37/50 RU/KA/UKR HU/TR/SK/RO Cat. II 2H3B/P II 2L3B/P II2E3B/P 13-29 20-30 25 - 28-30 P (mbar) Per informazioni riguardanti l'impegno ambientale assunto da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto (es. REACH), visitare il sito: Istruzioni tecniche _ 26...

  • Page 60: Caratteristiche Del Bruciatore

    caratteristiche del bruciatore Per portata termica nominale e portata nominale, vedere a 15 a 1013 mbar Tripla corona Semi rapido bruciatore Ausiliario (1.0kW) Rapido (3.0kW) TIPO DI (3.8kW) (2.0kW) PAESE POSIZIONE GB,IT,FR, Iniettore n/1 00mm) HU,BE,LT, portata termica NL,PT,ES, BUTANO 3.80 1.95 3.00...

  • Page 61: Risoluzione Problemi

    Sospendere l'utilizzo del prodotto e chiudere la valvola mediana. Odore di gas Aprire la finestra per ventilare. Fuga di gas Contattare il servizio clienti utilizzando un telefono all'esterno. Se il problema persiste, contattare il Centro Assistenza Samsung. Istruzioni tecniche _ 28...
  • Page 62 01 48 63 00 00 www.samsung.com/de/support 06196 9340275 GERMANY 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support ITALIA CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG(80111 726 7864) only from www.samsung.com/gr/support GREECE land line (+30)210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/be_fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/nl/support...
  • Page 63 Instructions pour l'installation et mode d'emploi Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, la directive DEEE, la norme relative aux batteries), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 65 Standby Power Consumption Information [English] Supplier's Name SAMSUNG NA64******* Model Name NA75******* Power Consumption (W) Off mode Power Management (min) Power Consumption (W) Standby mode Power Management (min) Power Consumption (W) HDMI-CEC Power Management (min) Power Consumption (W) Optical Power Management (min)
  • Page 66 [Bulgarian] Име на доставчика Име на модела Консумирана мощност (W) режим изключен управление на консумацията (min) Консумирана мощност (W) режим в готовност управление на консумацията (min) Консумирана мощност (W) HDMI-CEC управление на консумацията (min) Консумирана мощност (W) Optical управление на консумацията (min) Консумирана...
  • Page 67 [Spanish] Nombre del proveedor Nombre del modelo Consumo de energía (W) Modo desactivado Gestión del consumo (min) Consumo de energía (W) Modo preparado Gestión del consumo (min) Consumo de energía (W) HDMI-CEC Gestión del consumo (min) Consumo de energía (W) Optical Gestión del consumo (min) Consumo de energía (W)
  • Page 68 [Czech] Jméno dodavatele Jméno modelu Spotřeba energie (W) Vypnutém stavu Řízení spotřeby energie (min) Spotřeba energie (W) Pohotovostním režimu Řízení spotřeby energie (min) Spotřeba energie (W) HDMI-CEC Řízení spotřeby energie (min) Spotřeba energie (W) Optical Řízení spotřeby energie (min) Spotřeba energie (W) Pohotovost ním režimu Wi-Fi...
  • Page 69 [Danish] Leverandørens navn Modelnavn Effektforbrug (W) Slukket tilstand Energistyring (min) Effektforbrug (W) Standbytilstand Energistyring (min) Effektforbrug (W) HDMI-CEC Energistyring (min) Effektforbrug (W) Optical Energistyring (min) Effektforbrug (W) Netværksfo rbundet Wi-Fi Energistyring (min) standbytilst Sådan aktiverer/deaktiverer du port Effektforbrug (W) Bluetooth Energistyring (min) Sådan aktiverer/deaktiverer du port Alle netværksporte aktiveret...
  • Page 70 [German] Name des Lieferanten Modellname Leistungsaufnahme (W) Aus-Zustand Stromsparfunktion (min) Leistungsaufnahme (W) Bereitschaftszustand Stromsparfunktion (min) Leistungsaufnahme (W) HDMI-CEC Stromsparfunktion (min) Leistungsaufnahme (W) Optical Stromsparfunktion (min) Leistungsaufnahme (W) Vernetzten Bereitschafts Wi-Fi Stromsparfunktion (min) betrieb So aktivieren/deaktivieren Sie den Port Leistungsaufnahme (W) Bluetooth Stromsparfunktion (min) So aktivieren/deaktivieren Sie den Port...
  • Page 71 [Estonian] Tarnija nimi Mudeli nimi Tarbimisvõimsus (W) Väljalülitatud seisund Toitehaldus (min) Tarbimisvõimsus (W) Ooteseisundis Toitehaldus (min) Tarbimisvõimsus (W) HDMI-CEC Toitehaldus (min) Tarbimisvõimsus (W) Optical Toitehaldus (min) Tarbimisvõimsus (W) Võrguühen dusega Wi-Fi Toitehaldus (min) ooteseisund Kuidas porti aktiveerida/desaktiveerida Tarbimisvõimsus (W) Bluetooth Toitehaldus (min) Kuidas porti aktiveerida/desaktiveerida Kõik võrgupordid on aktiveeritud...
  • Page 72 [Greek] Ονομα προμηθευτή Ονομα μοντέλου Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (W) κατάσταση εκτός λειτουργίας διαχείρισης ισχύος (min) Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (W) λειτουργία αναμονής διαχείρισης ισχύος (min) Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (W) HDMI-CEC διαχείρισης ισχύος (min) Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (W) Optical διαχείρισης ισχύος (min) Κατανάλωση...
  • Page 73 [French] Nom du fournisseur Nom du modèle Consommation d’électricité (W) Mode arrêt Gestion de la consommation d’électricité (min) Consommation d’électricité (W) Mode veille Gestion de la consommation d’électricité (min) Consommation d’électricité (W) HDMI-CEC Gestion de la consommation d’électricité (min) Consommation d’électricité (W) Optical Gestion de la consommation d’électricité...
  • Page 74 [Irish] Ainm an tSoláthraí Ainm an tSamhail Ídiú cumhachta (W) Mhód “as” Bainistíocht Cumhachta (min) Ídiú cumhachta (W) Mhód fuireachais Bainistíocht Cumhachta (min) Ídiú cumhachta (W) HDMI-CEC Bainistíocht Cumhachta (min) Ídiú cumhachta (W) Optical Bainistíocht Cumhachta (min) Ídiú cumhachta (W) Mód fuireachais Wi-Fi...
  • Page 75 [Croatian] Naziv dobavljača Ime modela Potrošnja energije (W) Stanju isključenosti Upravljanje potrošnjom energije (min) Potrošnja energije (W) Stanju pripravnosti Upravljanje potrošnjom energije (min) Potrošnja energije (W) HDMI-CEC Upravljanje potrošnjom energije (min) Potrošnja energije (W) Optical Upravljanje potrošnjom energije (min) Potrošnja energije (W) Umreženom stanju Wi-Fi...
  • Page 76 [Italian] Nome del fornitore Nome del modello Consumo di energia (W) Modo spento Gestione dell’energia (min) Consumo di energia (W) Modo stand-by Gestione dell’energia (min) Consumo di energia (W) HDMI-CEC Gestione dell’energia (min) Consumo di energia (W) Optical Gestione dell’energia (min) Consumo di energia (W) Modo stand-by in...
  • Page 77 [Latvian] Piegādātāja nosaukums Modeļa nosaukums Jaudas patēriņš (W) Izslēgts režīms Jaudas pārvaldība (min) Jaudas patēriņš (W) Gaidstāves režīms Jaudas pārvaldība (min) Jaudas patēriņš (W) HDMI-CEC Jaudas pārvaldība (min) Jaudas patēriņš (W) Optical Jaudas pārvaldība (min) Jaudas patēriņš (W) Tīklierosas gaidstāves Wi-Fi Jaudas pārvaldība (min) režīms...
  • Page 78 [Lithuanian] Tiekėjo pavadinimas Modelio vardas Vartojamoji galia (W) Išjungties veiksenos Elektros energijos sąnaudų valdymo (min) Vartojamoji galia (W) Budėjimo veiksenos Elektros energijos sąnaudų valdymo (min) Vartojamoji galia (W) HDMI-CEC Elektros energijos sąnaudų valdymo (min) Vartojamoji galia (W) Optical Elektros energijos sąnaudų valdymo (min) Vartojamoji galia (W) Tinklinės budėjimo...
  • Page 79 [Hungarian] Szállító neve Modell név Energiafogyasztás (W) Kikapcsolt üzemmód Energiagazdálkodás (min) Energiafogyasztás (W) Készenléti üzemmód Energiagazdálkodás (min) Energiafogyasztás (W) HDMI-CEC Energiagazdálkodás (min) Energiafogyasztás (W) Optical Energiagazdálkodás (min) Energiafogyasztás (W) Hálózatvez érelt Wi-Fi Energiagazdálkodás (min) készenléti üzemmód A port aktiválása/deaktiválása Energiafogyasztás (W) Bluetooth Energiagazdálkodás (min) A port aktiválása/deaktiválása...
  • Page 80 [Maltese] Isem tal-fornitur Isem tal-Mudell Il-konsum tal-enerġija (W) Modalità mitfi Il-ġestjoni tal-enerġija (min) Il-konsum tal-enerġija (W) Modalità standby Il-ġestjoni tal-enerġija (min) Il-konsum tal-enerġija (W) HDMI-CEC Il-ġestjoni tal-enerġija (min) Il-konsum tal-enerġija (W) Optical Il-ġestjoni tal-enerġija (min) Il-konsum tal-enerġija (W) Standby man- Wi-Fi Il-ġestjoni tal-enerġija (min) network...
  • Page 81 [Dutch] Naam van de leverancier Modelnaam Elektriciteitsverbruik (W) Uitstand Energiebeheer (min) Elektriciteitsverbruik (W) Standby-stand Energiebeheer (min) Elektriciteitsverbruik (W) HDMI-CEC Energiebeheer (min) Elektriciteitsverbruik (W) Optical Energiebeheer (min) Elektriciteitsverbruik (W) Netwerkgeb onden Wi-Fi Energiebeheer (min) standby Poort activeren/deactiveren Elektriciteitsverbruik (W) Bluetooth Energiebeheer (min) Poort activeren/deactiveren Alle netwerkpoorten geactiveerd Elektriciteitsverbruik (W)
  • Page 82 [Polish] Nazwa dostawcy Nazwa modelu Zużycie energii elektrycznej (W) Tryb wyłączenia Zarządzanie zasilaniem (min) Zużycie energii elektrycznej (W) Tryb czuwania Zarządzanie zasilaniem (min) Zużycie energii elektrycznej (W) HDMI-CEC Zarządzanie zasilaniem (min) Zużycie energii elektrycznej (W) Optical Zarządzanie zasilaniem (min) Zużycie energii elektrycznej (W) Tryb czuwania przy...
  • Page 83 [Portuguese] Nome do fornecedor Nome do modelo Consumo de energia (W) Modo desligado Gestão da energia (min) Consumo de energia (W) Modo de espera Gestão da energia (min) Consumo de energia (W) HDMI-CEC Gestão da energia (min) Consumo de energia (W) Optical Gestão da energia (min) Consumo de energia (W)
  • Page 84 [Romanian] Numele furnizorului Numele modelului Puterea consumată (W) Modul oprit Gestionarea consumului de putere (min) Puterea consumată (W) Modul standby Gestionarea consumului de putere (min) Puterea consumată (W) HDMI-CEC Gestionarea consumului de putere (min) Puterea consumată (W) Optical Gestionarea consumului de putere (min) Puterea consumată...
  • Page 85 [Slovak] Meno dodávateľa Meno modela Spotreba energie (W) Režim vypnutia Riadenie výkonu (min) Spotreba energie (W) Pohotovostný režim Riadenie výkonu (min) Spotreba energie (W) HDMI-CEC Riadenie výkonu (min) Spotreba energie (W) Optical Riadenie výkonu (min) Spotreba energie (W) Pohotovostný režim pri Wi-Fi Riadenie výkonu (min) pripojení...
  • Page 86 [Slovenian] Ime dobavitelja Ime modela Poraba električne energije (W) Stanje izklopa Upravljanje porabe energije (min) Poraba električne energije (W) Stanje pripravljenosti Upravljanje porabe energije (min) Poraba električne energije (W) HDMI-CEC Upravljanje porabe energije (min) Poraba električne energije (W) Optical Upravljanje porabe energije (min) Poraba električne energije (W) Stanje omrežne Wi-Fi...
  • Page 87 [Finnish] Toimittajan nimi Mallinimi Tehonkulutus (W) pois päältä -tilalla Tehonhallinta (min) Tehonkulutus (W) valmiustilalla Tehonhallinta (min) Tehonkulutus (W) HDMI-CEC Tehonhallinta (min) Tehonkulutus (W) Optical Tehonhallinta (min) Tehonkulutus (W) verkkovalmi Wi-Fi Tehonhallinta (min) ustilalla Portin aktivointi/deaktivointi Tehonkulutus (W) Bluetooth Tehonhallinta (min) Portin aktivointi/deaktivointi Kaikki verkkoportit aktivoitu Tehonkulutus (W)
  • Page 88 [Swedish] Leverantörens namn Modellnamn Effektförbrukning (W) Frånläge Energistyrning (min) Effektförbrukning (W) Standbyläge Energistyrning (min) Effektförbrukning (W) HDMI-CEC Energistyrning (min) Effektförbrukning (W) Optical Energistyrning (min) Effektförbrukning (W) nätverksanslut Wi-Fi Energistyrning (min) et standbyläge Hur man aktiverar/avaktiverar port Effektförbrukning (W) Bluetooth Energistyrning (min) Hur man aktiverar/avaktiverar port Alla nätverksportar aktiverade Effektförbrukning (W)
  • Page 89 [Norwegian] Leverandørens navn Modell navn Strømforbruk (W) Av-modus Strømstyring (min) Strømforbruk (W) Standby-modus Strømstyring (min) Strømforbruk (W) HDMI-CEC Strømstyring (min) Strømforbruk (W) Optical Strømstyring (min) Strømforbruk (W) Nettverksbe Wi-Fi Strømstyring (min) redskap Hvordan aktivere/deaktivere port Strømforbruk (W) Bluetooth Strømstyring (min) Hvordan aktivere/deaktivere port Alle nettverksporter er aktivert Strømforbruk (W)
  • Page 90 [Turkish] Tedarikçinin Adı Model adı güç tüketimi (W) Kapalı konumda güç yönetimi (min) güç tüketimi (W) Hazırda bekleme konumu güç yönetimi (min) güç tüketimi (W) HDMI-CEC güç yönetimi (min) güç tüketimi (W) Optical güç yönetimi (min) güç tüketimi (W) Ağ bağlantılı...

This manual is also suitable for:

Na75m3130as

Table of Contents