Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marvo KG934
Summary of Contents for Marvo KG934
- Page 1 KG934 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation 2 – 8 English Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 21 22 – 28 Magyar 29 – 36 Deutsch 37 – 43...
-
Page 2: Product Presentation
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. -
Page 3: Technical Specifications
Technical Specifications Keys Switch type Mechanical (Blue) ≥ 50 million presses Switch rating Key route 3.8 ± 0.3 mm Operating force 60 ± 10 g Backlight Interface USB 2.0 Cable length 1.5 m OS support Windows 7 or newer System Requirements PC system or compatible with one USB port available;... -
Page 4: Installation
15 seconds to install the generic driver. For advanced keyboard configuration, please download and install the specialized driver at www.marvo-tech.hk (an Internet connection is required): • Download the driver and double-click the executable file. - Page 5 FN + F4 : mute FN + F5 : Stop FN + F6 : previous track FN + F7 : play / pause FN + F8 : next track FN + F9 : backlight mode switch FN + F10 : scrlk FN + F11 : pause FN + F12 : print Key lock functions...
-
Page 6: Troubleshooting
Step 5: Press FN+(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5) to enter the mode you had recorded. Long press FN+ for 5s to reset. Troubleshooting In case of incorrect operation follow the steps below: • Check the integrity of the connectors. • Check the connection to the computer correctly. •... -
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). • Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). - Page 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
-
Page 10: Technické Specifikace
Technické specifikace Klávesy Typ spínače Mechanický (modrý) ≥ 50 milionů kliknutí Odhad kliknutí Klíčová trasa 3,8 ± 0,3 mm Provozní síla 60 ± 10 g Podsvícení Rozhraní USB 2.0 Délka kabelu 1.5 m Podpora operačních Windows 7 nebo novější systémů Systémové... - Page 11 15 sekund, než se nainstaluje generický ovladač. Pro pokročilou konfiguraci klávesnice si stáhněte a nainstalujte specializovaný ovladač na adrese www.marvo- tech.com (je nutné připojení k internetu): Stáhněte si ovladač a dvakrát klikněte na spustitelný...
- Page 12 FN + F5 : Stop FN + F6 : předchozí stopa FN + F7 : přehrávání / pozastavení FN + F8 : další stopa FN + F9 : přepínač režimu podsvícení FN + F10 : scrlk FN + F11 : pauza FN + F12 : tisk Funkce zámku klávesy FN + Windows: povolení...
-
Page 13: Řešení Problémů
Řešení problémů V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících pokynů: Zkontrolujte neporušenost konektorů. • Zkontrolujte správné připojení k počítači. • Zkontrolujte správnost nastavení počítače. • Odpojte a znovu připojte zařízení; restartujte • počítač. Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce. Záruční... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd. Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny • konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo rozšíření... - Page 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
-
Page 16: Technické Špecifikácie
Technické špecifikácie Kľúče Typ spínača Mechanické (modré) Hodnotenie spínača ≥ 50 miliónov kópií Kľúčová trasa 3,8 ± 0,3 mm Prevádzková sila 60 ± 10 g Podsvietenie Rozhranie USB 2.0 Dĺžka kábla 1.5 m Podpora operačného Windows 7 alebo novší systému Systémové... - Page 17 15 sekúnd, kým sa nainštaluje generický ovládač. Pre pokročilú konfiguráciu klávesnice si stiahnite a nainštalujte špecializovaný ovládač na stránke www.marvo– tech.hk (vyžaduje sa pripojenie na internet): Stiahnite si ovládač a dvakrát kliknite na spustiteľný...
- Page 18 Multimédiá a kancelárske funkcie FN + F1 : hudba FN + F2 : zníženie hlasitosti zvuku FN + F3 : zvýšenie hlasitosti zvuku FN + F4 : stlmenie zvuku FN + F5 : Stop FN + F6 : predchádzajúca stopa FN + F7 : prehrávanie/pauza FN + F8 : ďalšia skladba FN + F9 : prepínač...
-
Page 19: Riešenie Problémov
nahrávania makier. Krok 3: Vyberte kľúč, ktorý chcete zaznamenať. Krok 4: Stlačením tlačidiel FN+ESC: uložte záznam. Krok 5: Stlačením tlačidla FN+(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5) vstúpte do režimu, ktorý ste nahrali. Dlhým stlačením FN+ na 5 sekúnd resetujete. Riešenie problémov V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Skontrolujte, či sú... - Page 20 Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok • určený, alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku. Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, • neoprávnenej osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi prostriedkami atď.). •...
- Page 21 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 22 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 23: Műszaki Specifikációk
Műszaki specifikációk Billentyűk Kapcsoló típusa Mechanikus (kék) Kapcsoló minősítés ≥ 50 millió sajtó Kulcsútvonal 3,8 ± 0,3 mm Működő erő 60 ± 10 g Háttérvilágítás Interfész USB 2.0 Kábel hossza 1.5 m OS támogatás Windows 7 vagy újabb Rendszerkövetelmények PC rendszer vagy kompatibilis, egy USB-porttal; Windows 7 vagy újabb operációs rendszer. - Page 24 1. Csatlakoztassa a billentyűzetet a számítógép szabad USB- portjához; ha a perifériákat először használja, várjon kb. 15 másodpercet az általános illesztőprogram telepítéséhez. A speciális billentyűzetkonfigurációhoz töltse le és telepítse a speciális illesztőprogramot a www.marvo-tech.hk weboldalról (internetkapcsolat szükséges): Töltse le az illesztőprogramot, és kattintson duplán a •...
- Page 25 Multimédia és irodai funkciók FN + F1 : zene FN + F2 : hangerő csökkentése FN + F3 : hangerő növelése FN + F4 : némítás FN + F5 : Stop FN + F6 : előző szám FN + F7 : lejátszás/szünet FN + F8 : következő...
-
Page 26: Jótállási Feltételek
belépéshez. 2. lépés: Nyomja meg az FN+ESC billentyűket a makrófelvételi állapotba való belépéshez. 3. lépés: Válassza ki a rögzíteni kívánt billentyűt. 4. lépés: Nyomja meg az FN+ESC: billentyűt a felvétel mentéséhez. 5. lépés: Nyomja meg az FN+(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5) billentyűt a rögzített üzemmódba való belépéshez. A visszaállításhoz nyomja meg hosszan az FN+ gombot 5 másodpercig. - Page 27 Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető el: A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra • történő használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. • A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő...
-
Page 28: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Page 29 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Page 30: Technische Daten
• Erhöhtes Tastendesign für stilvolles Aussehen und einfache Wartung • Multimedia-Funktionen und Windows- Tastensperrfunktion Technische Daten Tasten Schalter-Typ mechanisch (blau) ≥ 50 Millionen Klicks Schaltleistung Wichtige Route 3,8 ± 0,3 mm Betriebskraft 60 ± 10 g Hintergrundbeleuchtung Schnittstelle USB 2.0 Länge des Kabels 1.5 m Betriebssystem-... - Page 31 Mal verwendet wird, warten Sie ca. 15 Sekunden lang, bis der integrierte Treiber installieret wird. Für eine erweiterte Tastaturkonfiguration laden Sie bitte den speziellen Treiber unter www.marvo-tech.hk herunter und installieren ihn (eine Internetverbindung ist erforderlich): • Laden Sie den Treiber herunter und doppelklicken Sie auf die ausführbare Datei.
- Page 32 • Nach erfolgreicher Installation der Anwendung wird ein Symbol in der Taskleiste angezeigt. • Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, um die Anwendung zu starten. Verwendung Die Konfiguration der Tastatur und die Nutzung der Sonderfunktionen erfolgt über die verschiedenen Tastenkombinationen, die im Folgenden beschrieben werden.
- Page 33 Funktionen zur Steuerung der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie FN+F9, um den Beleuchtungsmodus zu ändern. FN+ -_: Schaltet die monochrome Hintergrundbeleuchtung vorwärts FN+ =+: Schaltet die monochrome Hintergrundbeleuchtung rückwärts FN+ ]}: Lichtbalkenmodus auf beiden Seiten umschalten FN+ ←/→: LED-Geschwindigkeit ändern FN+ ↑/↓: LED-Helligkeit ändern Makro-Aufnahme-Modus Schritt 1: Drücken Sie die Tasten FN+(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5), um den Makromodus...
-
Page 34: Fehlersuche
Fehlersuche Im Falle eines Fehlers gehen Sie wie folgt vor: • Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse. • Prüfen Sie, ob die Verbindung zum Computer korrekt hergestellt wurde. • Überprüfen Sie, ob die Einstellungen Ihres Computers richtig sind. • Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie es wieder an;... -
Page 35: Eu-Konformitätserklärung
oder durch eine mechanische Verschuldung des Käufers (zum Beispiel bei Transport, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). • Natürlicher Verschleiß und Alterung des Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung (zum Beispiel Akkus usw.). • Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Überspannung im Netz, der elektrostatischen... - Page 36 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die...
-
Page 37: Présentation Du Produit
Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. -
Page 38: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Clés Type d'interrupteur Mécanique (bleu) ≥ 50 millions de presses Taux de commutation Route principale 3,8 ± 0,3 mm Force d'action 60 ± 10 g Rétroéclairage Interface USB 2.0 Longueur du câble 1,5 m Support OS Windows 7 ou plus récent Configuration requise Système PC ou compatible avec un port USB disponible ;... - Page 39 15 secondes pour installer le pilote générique. Pour une configuration avancée du clavier, veuillez télécharger et installer le pilote spécialisé à l'adresse www.marvo-tech.hk (une connexion Internet est requise) : • Téléchargez le pilote et double-cliquez sur le fichier exécutable.
- Page 40 Utilisez La configuration du clavier et l'utilisation des fonctions spéciales se font à l'aide des différentes combinaisons de touches détaillées ci-dessous. Multimédia et fonctions de bureau FN + F1 : musique FN + F2 : diminuer le volume audio FN + F3 : augmenter le volume audio FN + F4 : couper le son FN + F5 : arrêt FN + F6 : piste précédente...
-
Page 41: Dépannage
FN+ ←/→ : Modifier la vitesse de la LED FN+ ↑/↓ : Changer la luminosité de la LED Mode d'enregistrement Marco Étape 1 : Appuyez sur la touche FN+(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5) : pour accéder au mode macro. Par exemple, appuyez sur FN+CM1 pour accéder au mode CM1. -
Page 42: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. Si vous avez besoin de réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit, vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat. - Page 43 polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. • Si quelqu'un a apporté des modifications, des transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée ou l'utilisation de composants non originaux.
Need help?
Do you have a question about the KG934 and is the answer not in the manual?
Questions and answers