Related Manuals for Marvo KG946
Summary of Contents for Marvo KG946
- Page 1 KG946 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Page 2 3 – 9 English Čeština 10 – 15 Slovenčina 16 – 22 23 – 29 Magyar 30 – 37 Deutsch 38 – 44 Français...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: System Requirements
Wrist pad Specifications Size 357 x 72 x 19 mm System Requirements PC system or compatible with one USB port available; Windows 7 or newer operating system. • No-driver Needed • 50 million Switch Rating • Multimedia Functions • Full Anti-Ghosting •... -
Page 5: Installation
Installation 1. Connect the keyboard to an available USB port on your computer. If the keyboard is used for the first time wait approx. 15 seconds to install the generic driver. NOTE: The keyboard does not have a specialized driver and does not require one for proper operation and functionality. -
Page 6: Other Functions
Backlight control and customization Press FN + INS/DEL/HOME/PGUP/END to change the backlight mode. Press FN +↑/↓ to change the brightness. Press FN + ←/→ to change the backlight speed. Press FN + =/+ to switch to right direction. Press FN + -/_ to switch to left direction. Press FN + 1/2/3 to change customization modes. -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting In case of incorrect operation follow the steps below: • Check the integrity of the connectors. • Check the connection to the computer. • Check your computer settings. • Disconnect and reconnect the equipment; restart the computer. If the problem persists, please contact your local seller. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). • Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. - Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
-
Page 11: Systémové Požadavky
Specifikace podložky Velikost 357 x 72 x 19 mm Systémové požadavky Systém PC nebo kompatibilní systém s jedním dostupným portem USB; operační systém Windows 7 nebo novější. • No-driver 50 milionů kliknutí • • Multimediální funkce • Úplný Anti-Ghosting • Ergo Design 100 % čistý... - Page 12 Instalace 1. Připojte klávesnici k volnému portu USB v počítači. Pokud klávesnici používáte poprvé, počkejte přibližně 15 sekund, než se nainstaluje generický ovladač. POZNÁMKA: Klávesnice nemá specializovaný ovladač a pro správný provoz a funkčnost ho nevyžaduje. Použití Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se provádí...
-
Page 13: Další Funkce
Ovládání a přizpůsobení podsvícení Stisknutím FN + INS/DEL/HOME/PGUP/END změníte režim podsvícení. Stisknutím FN +↑/↓ změníte jas. Stisknutím FN + ←/→ změníte rychlost podsvícení. Stisknutím FN + =/+ přepnete na pravý směr. Stisknutím FN + -/_ přepnete na levý směr. Stisknutím FN + 1/2/3 přepínáte režimy přizpůsobení. Stiskněte FN + ESC pro přizpůsobení... -
Page 14: Řešení Problémů
Řešení problémů V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících pokynů: Zkontrolujte neporušenost konektorů. • Zkontrolujte připojení k počítači. • Zkontrolujte nastavení počítače. • Odpojte a znovu připojte zařízení; restartujte počítač. • Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce. Záruční podmínky Na nový... -
Page 15: Eu Prohlášení O Shodě
vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd. Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny • konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo rozšíření... - Page 16 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
-
Page 17: Systémové Požiadavky
Špecifikácia podložky pod zápästia Veľkosť 357 × 72 × 19 mm Systémové požiadavky Systém PC alebo kompatibilný systém s jedným dostupným portom USB; Windows 7 alebo novší. Nie je potrebný žiadny ovládač • 50 miliónov stlačení životnosť prepínačov • • Multimediálne funkcie •... - Page 18 Inštalácia 1. Pripojte klávesnicu k dostupnému portu USB na počítači. Ak používate klávesnicu prvýkrát, počkajte približne 15 sekúnd, kým sa nainštaluje generický ovládač. POZNÁMKA: Klávesnica nemá špeciálny ovládač a na správnu prevádzku a funkčnosť ho nevyžaduje. Použite Konfigurácia klávesnice a používanie špeciálnych funkcií sa vykonáva pomocou rôznych kombinácií...
- Page 19 Ovládanie a prispôsobenie podsvietenia Stlačením tlačidla FN + INS/DEL/HOME/PGUP/END zmeníte režim podsvietenia. Stlačením tlačidla FN +↑/↓ zmeníte jas. Stlačením tlačidla FN + ←/→ zmeníte rýchlosť podsvietenia. Stlačením tlačidla FN + =/+ prepnete na správny smer. Stlačením tlačidla FN + –/_ prepnete na ľavý smer. Stlačením tlačidiel FN + 1/2/3 prepnete režimy prispôsobenia.
-
Page 20: Riešenie Problémov
WIN Lock. Stlačením uzamknete kláves Win. FN + Opätovným stlačením odomknete Riešenie problémov V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Skontrolujte, či sú konektory neporušené. • Skontrolujte pripojenie k počítaču. • Skontrolujte nastavenia počítača. • Odpojte a znovu pripojte zariadenie; reštartujte počítač. •... - Page 21 • Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania (napr. batérie atď.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je • slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), nesprávne napájacie alebo vstupné...
- Page 22 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 23 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 24: Biztonsági Megjegyzések
Csuklótámasz Műszaki adatok Méret 357 x 72 x 19 mm Rendszerkövetelmények PC rendszer vagy kompatibilis, egy USB-porttal rendelkező rendszer; Windows 7 vagy újabb operációs rendszer. Nincs szükség eszközillesztőre • • 50 millió leütés • Multimédia funkciók • Teljes Anti-Ghosting • Ergo Design •... - Page 25 Telepítés 1. Csatlakoztassa a billentyűzetet a számítógép egy szabad USB-portjához. Ha a billentyűzetet először használja, várjon kb. 15 másodpercet az általános illesztőprogram telepítéséhez. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet nem rendelkezik speciális illesztőprogrammal, és a megfelelő működéshez és funkcionalitáshoz nem is szükséges. Használat A billentyűzet konfigurálása és a speciális funkciók használata az alábbiakban részletezett különböző...
-
Page 26: Egyéb Funkciók
Háttérvilágítás vezérlés és testreszabás A háttérvilágítás módjának megváltoztatásához nyomja meg az FN + INS/DEL/HOME/PGUP/END gombot. Nyomja meg az FN +↑/↓ gombot a fényerő megváltoztatásához. Nyomja meg az FN + ←/→ gombot a háttérvilágítás sebességének módosításához. Nyomja meg az FN + =/+ gombot a jobb irányba történő váltáshoz. -
Page 27: Jótállási Feltételek
Felvételi üzemmódban minden más billentyűzetfunkció ilyenkor nem szólal meg. A Caps Lock, Scroll Lock, Num Lock és WIN-billentyűk nem rögzíthetők. FN + WIN Lock. Nyomja meg a Win-billentyű zárolásához. Újbóli megnyomásával oldható fel a reteszelés Hibaelhárítás Helytelen működés esetén kövesse az alábbi lépéseket: Ellenőrizze a csatlakozók épségét. -
Page 28: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. • A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb. során). • A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). - Page 29 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
- Page 30 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Page 31 Tasten Schalter-Typ Mechanisch (rot) Lebensdauer 50 Millionen Anschläge Key Route 4,0 ± 0,5 mm Druckstärke 50 ± 10 g Hintergrundbeleuchtung 5 verschiedene Farben Schnittstelle USB 2.0 Länge des Kabels 1.6 m Größe 358 x 130 x 40 mm Spezifikationen der Handgelenkauflage Abmessungen 357 x 72 x 19 mm Systemanforderungen...
- Page 32 Sicherheitshinweise • Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie das Gerät von Niederschlägen, Feuchtigkeit, allen Arten von Flüssigkeiten und Kondenswasser fern. • Verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen. • Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen.
- Page 33 Multimedia und Office-Funktionen FN + F1: Anhalten FN + F7: E-Mail FN + F2: vorheriger Song FN + F8: Taschenrechner FN + F3: Wiedergabe/Pause FN + F9: Musik FN + F4: nächster Song FN + F10: Tonlautstärke verringern FN + F5: meinen Computer FN + F11: Tonlautstärke öffnen erhöhen...
-
Page 34: Andere Funktionen
Andere Funktionen FN+ESC: Erstellen/Speichern der Hintergrundbeleuchtung : Benutzerdefinierte Backlight-Aufnahme-Slots (CM1-CM3) Drücken Sie Fn+1, um den CM1-Slot auszuwählen, und drücken Sie dann FN+ESC, um die Aufnahme der Hintergrundbeleuchtung zu starten. Wählen Sie dann die Tasten aus, die Sie beleuchtet haben möchten. Drücken Sie erneut FN+ESC, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern. - Page 35 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z. B. gebrauchte Netzteile usw. • Wenn jemand Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum gekauften Design zu verändern oder zu erweitern, oder wenn er nicht originale Komponenten verwendet hat. - Page 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
-
Page 38: Caractéristiques
Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. -
Page 39: Configuration Requise
Caractéristiques des poignets Taille 357 x 72 x 19 mm Configuration requise Système PC ou compatible avec un port USB disponible ; système d'exploitation Windows 7 ou plus récent. • Aucun pilote n'est nécessaire • 50 millions de Switch Rating •... - Page 40 Installation 1. Connectez le clavier à un port USB disponible sur votre ordinateur. Si le clavier est utilisé pour la première fois, attendez environ 15 secondes pour installer le pilote générique. REMARQUE : Le clavier n'a pas de pilote spécialisé et n'en a pas besoin pour fonctionner correctement.
-
Page 41: Autres Fonctions
Contrôle et personnalisation du rétro- éclairage Appuyez sur FN + INS/DEL/HOME/PGUP/END pour changer le mode de rétroéclairage. Appuyez sur FN +↑/↓ pour modifier la luminosité. Appuyez sur FN + ←/→ pour modifier la vitesse du rétroéclairage. Appuyez sur FN + =/+ pour passer à la direction de droite. Appuyez sur FN + -/_ pour passer à... -
Page 42: Dépannage
n'est disponible pour le moment. Les touches Caps Lock, Scroll Lock, Num Lock et WIN-keys ne sont pas enregistrables. FN + Verrouillage WIN. Appuyez sur cette touche pour verrouiller la touche WIN. Appuyez à nouveau sur cette touche pour la déverrouiller. Dépannage En cas de fonctionnement incorrect, suivez les étapes ci- dessous :... - Page 43 • L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à l'entretien du produit. • Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple, pendant le transport, le nettoyage par des...
- Page 44 Déclaration de conformité de l'UE Ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/30/EU et 2011/65/EU, y compris les amendements 2015/863/EU. WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE).
Need help?
Do you have a question about the KG946 and is the answer not in the manual?
Questions and answers