Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann PRO BAT6200
Summary of Contents for BorMann PRO BAT6200
- Page 1 BAT6200 068914 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in tool damage or physical injury. Store the manual in a safe place for future reference. • Do not press the nail tube by hand if there are nails in the tool. •... - Page 3 ASSEMBLY • Follow the disassembly steps in reverse order. • Make sure that the tool has been assembled correctly before use. MAINTENANCE Periodic maintenance • After every 100 nail shots, remove the silencer sleeve to clean residue. • After every 200 nail shots, disassemble the tool and clean every part. Maintenance during use During use, if it found that the movable sleeve cannot slide: 1.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement : Lisez attentivement le manuel avant de l'utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages à l'outil ou des blessures physiques. Conservez le manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. •... -
Page 5: Entretien
ASSEMBLAGE • Suivez les étapes du démontage dans l'ordre inverse. • Assurez-vous que l'outil a été correctement assemblé avant de l'utiliser. ENTRETIEN Entretien périodique • Tous les 100 tirs au clou, retirez le manchon du silencieux pour nettoyer les résidus. •... -
Page 6: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'utensile o lesioni fisiche. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. • Non premere il tubo del chiodo a mano se ci sono chiodi nell'utensile. •... -
Page 7: Manutenzione
ASSEMBLAGGIO • Seguire le fasi di smontaggio in ordine inverso. • Prima dell'uso, accertarsi che l'utensile sia stato assemblato correttamente. MANUTENZIONE Manutenzione periodica • Dopo ogni 100 colpi di chiodo, rimuovere il manicotto del silenziatore per pulire i residui. • Dopo ogni 200 colpi di chiodo, smontare l'utensile e pulirne ogni parte. Manutenzione durante l'uso Durante l'uso, se si riscontra che il manicotto mobile non può... -
Page 8: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εργαλείου ή σε τραυματισμό. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Μην πιέζετε τον σωλήνα καρφιών με το χέρι εάν υπάρχουν καρφιά στο εργαλείο. •... - Page 9 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • Ακολουθήστε τα βήματα αποσυναρμολόγησης με αντίστροφη σειρά. • Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει συναρμολογηθεί σωστά πριν από τη χρήση. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Περιοδική συντήρηση • Μετά από κάθε 100 πυροδοτήσεις καρφιών, αφαιρέστε τον σιγαστήρα και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα. • Μετά από κάθε 200 πυροδοτήσεις καρφιών, αποσυναρμολογήστε το εργαλείο και καθαρίστε κάθε εξάρτημα. Συντήρηση...
-
Page 10: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на инструмента или физическо нараняване. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. • Не натискайте ръчно тръбата за пирони, ако в инструмента има пирони. •... - Page 11 СГЛОБЯВАНЕ • Следвайте стъпките за разглобяване в обратен ред. • Преди употреба се уверете, че инструментът е сглобен правилно. ПОДДЪРЖАНЕ Периодична поддръжка • След всеки 100 изстрела с нокти сваляйте гилзата на заглушителя, за да почистите остатъците. • След всеки 200 изстрела с гвоздей разглобете инструмента и почистете всяка част. Поддръжка...
-
Page 12: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Opozorilo: Pred uporabo natančno preberite priročnik. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči poškodbe orodja ali telesne poškodbe. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. • Če so v orodju žeblji, ne pritiskajte cevi za žeblje z roko. •... - Page 13 MONTAŽA • Postopke razstavljanja izvajajte v obratnem vrstnem redu. • Pred uporabo se prepričajte, da je orodje pravilno sestavljeno. VZDRŽEVANJE Redno vzdrževanje • Po vsakih 100 strelih z nohti odstranite tulec dušilca zvoka in očistite ostanke. • Po vsakih 200 strelih z nohti razstavite orodje in očistite vse dele. Vzdrževanje med uporabo Če med uporabo ugotovite, da premični tulec ne more drsiti: 1.
-
Page 14: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea sculei sau la vătămări corporale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. • Nu apăsați manual tubul de cuie dacă în sculă sunt cuie. •... - Page 15 ASAMBLARE • Urmați pașii de dezasamblare în ordine inversă. • Asigurați-vă că unealta a fost asamblată corect înainte de utilizare. ÎNTREȚINERE Întreținere periodică • După fiecare 100 de împușcături în cui, scoateți manșonul amortizorului pentru a curăța reziduurile. • După fiecare 200 de lovituri de cui, demontați unealta și curățați fiecare piesă. Întreținere în timpul utilizării În timpul utilizării, dacă...
-
Page 16: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje: Pažljivo pročitajte priručnik prije uporabe. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati oštećenjem alata ili fizičkim ozljedama. Pohranite priručnik na sigurno mjesto za buduću upotrebu. • Ne pritišćite cijev s čavlom rukom ako u alatu ima čavala. • Ne pritiskajte cijev nokta s obje ruke u isto vrijeme. •... - Page 17 SKUPŠTINA • Slijedite korake rastavljanja obrnutim redoslijedom. • Provjerite je li alat ispravno sastavljen prije uporabe. ODRŽAVANJE Periodično održavanje • Nakon svakih 100 udaraca čavlima, uklonite čahuru prigušivača kako biste očistili ostatke. • Nakon svakih 200 udaraca čavlima, rastavite alat i očistite svaki dio. Održavanje tijekom korištenja Tijekom uporabe, ako se ustanovi da pomična čahura ne može kliziti: 1.
-
Page 18: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie: Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować uszkodzenie narzędzia lub obrażenia ciała. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Nie należy naciskać tuby gwoździa ręcznie, jeśli w narzędziu znajdują się gwoździe. •... - Page 19 MONTAŻ • Wykonaj kroki demontażu w odwrotnej kolejności. • Przed użyciem należy upewnić się, że narzędzie zostało prawidłowo zmontowane. KONSERWACJA Okresowa konserwacja • Po każdych 100 strzałach należy zdjąć tuleję tłumika, aby wyczyścić pozostałości. • Po każdych 200 wbiciach gwoździ należy zdemontować narzędzie i wyczyścić wszystkie jego części. Konserwacja podczas użytkowania Jeśli podczas użytkowania okaże się, że ruchoma tuleja nie może się...
- Page 20 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the PRO BAT6200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers